الضبط الاقتصادي في مجال المنافسة

(1)

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا و قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ

نوناقلا يف ريتسجام ةركذم

يداصتقلاا نوناقلا صصخت

ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻂﺒﻀﻟا

ﺗ

ﺖﺤ

فاﺮﺷإ

رﻮﺘﻛﺪﻟا

:

مﻼﻋ دﻮﻌﺳ

كﺎﺘﻓ ﻲﻠﻋ

وزو ﺎﺴﻴﺌر اررﻘﻤو ﺎﻓرﺸﻤ ترﺎﻴﺘ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ اوﻀﻋ ترﺎﻴﺘ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ اوﻀﻋ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ اوﻀﻋ

2013

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا و قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ

نوناقلا يف ريتسجام ةركذم

يداصتقلاا نوناقلا صصخت

ناونع تحت

:

ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻂﺒﻀﻟا

داﺪﻋإ

ﺐﻟﺎﻄﻟا

:

ﺗ

مﻼﻋ دﻮﻌﺳ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ

:

ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎﺘﺴأ رﺎﻤﻋ وﺸﺎﻌﻤد يزﻴﺘ وزو ﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ ﻀ أ ر ترﺎﻴﺘ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ رﺎﻤﻋ نﺒ ﻲﻨﻘﻤ ﻀ أ ر ترﺎﻴﺘ ﺔﻌﻤﺎﺠ جﺎﺤﻝا شوطﺒﻤ ﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ ﻀ ب ر ترﺎﻴﺘ ﺔﻌﻤﺎﺠ دﻤﺤﻤ ساروﺒ ﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ ﻀ ب ر ترﺎﻴﺘ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺦﻴرﺎﺘﺒ تﺸﻗوﻨ

2013-10-31:

ناونع تحت

ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻂﺒﻀﻟا

ﻦﻣ ةﺮﻛﺬﻣ

داﺪﻋإ

مﻼﻋ دﻮﻌﺳ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ

أ. ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎﺘﺴأ رﺎﻤﻋ وﺸﺎﻌﻤد د . ﻲﻠﻋ كﺎﺘﻓ د . ﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ رﺎﻤﻋ نﺒ ﻲﻨﻘﻤ د . جﺎﺤﻝا شوطﺒﻤ د . دﻤﺤﻤ ساروﺒ

(2)

(3)

﴿

ِﻚْﻠُﻤْﻟا َﻚِﻟﺎَﻣ ﻢـُﻬﻠﻟا ِﻞُـﻗ

ُعِﺰــْﻨَﺗَو ُءﺎَﺸَـﺗ ْﻦَﻣ َﻚْﻠُﻤْﻟا ﻲـِﺗْﺆُﺗ

ُءﺎَﺸَـﺗ ْﻦَﻣ ﺰـِﻌُﺗَو ُءﺎَﺸَـﺗ ْﻦﻤِﻣ َﻚْﻠُﻤْﻟا

ُﺮْـﻴَﺨْﻟا َكِﺪَﻴِﺑ ُءﺎَﺸَـﺗ ْﻦَﻣ لِﺬــُﺗَو

ٌﺮﻳِﺪَـﻗ ٍءْﻲَﺷ ﻞُﻛ ﻰَﻠَﻋ َﻚَـّﻧِإ

﴾

ﺔﻳﻵا

26 ،

ﻋ لأ ةرﻮﺳ

ناﺮﻤـــ

.

(4)

ﻛ

ــ

ﻜﺷ ﺔﻤﻠ

ــ

ﺮ

ﺎـﻓاﺮﺘﻋا

اراﺮﻗإو ﻞﻀﻔﻟﺎﺑ

ﻞﻴﻤﺠﻟﺎﺑ

ﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ

ـ

ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮ

ﺘﺳﻸﻟ

ــــ

ـــــــــــــــــــ

ذﺎ

ﻠﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا

ــــــــــــــــ

ﺘﻓ ﻲ

ــــــــ

كﺎ

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ فﺮﺷأ يﺬﻟا

و ﻲﺴﻧا ﻻ ﺎﻤﻛ

ﺴﻟ

ﺖ

ﻰﺴﻧأ

ﻞﻛ

ﺗﺎﺳأ

ــــ

ﺗﺬ

ﺎﻨـ

ماﺮﻜﻟا

ﺳ ﻦﻳﺬﻟا

ــــــــــــــــــــــــــــ

ﻬﻬﻬﻬ

ــــــــ

ﺒﻌﺗو اوﺮ

ــــــــــــــــ

ﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ اﻮ

ــــﻤﻤﻤﻤ

ــــــــــــــــــــــــــــ

ﺎﻨﺎﻨﺎﻨﺎﻨ

ﺒﺻو

ــــــــــ

ﻧﻮﻐﻠﺑ ﻰﺘﺣ ﺎﻨﻴﻠﻋ اوﺮ

ــــــــﺎﺎﺎﺎ

ﻠـﻓ

ــــــــــــــــــــ

ﺤﻟا ﺎﻨﻣ ﻢﻬ

ـــــــــ

ﻟاو ﺐ

ــــــــــــ

ﻓﻮ

ــــــــ

ﷲا ﻦﻣو ءﺎ

ﺠﻟا

ــــــــــــــــ

ﺰﺰﺰﺰ

ءا

(5)

ﺖﻠﻌﺟ ﻦﻣ ﻰﻟإ

ﻗأ ﺖﺤﺗ ﺔﻨﺠﻟا

ــــ

ﻬﻣاﺪ

ﺎﺎﺎﺎ

أ

أأأــــ

ﻤﻤﻤﻤــــــــ

ــــ

ﻲ

ﻦﻣ ﻰﻟإ

ﻌﺗ

ــــــــــــ

ﻴﺑﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺐ

ــــــــــــــــــــ

ﻲﺘ

ﺑأ

ــــــــــــــــــــ

ﻲ

ﻰﻟإ

ﻦﻣ

ﺎﻬﺑ

ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺪﻌﺴﺗ

ﺟوز

ــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــ

ﻲﺘ

ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻮﻔﺼﺗ ﻢﻬﺑ ﻦﻣ ﻰﻟإ

ﺧإ

ــــ

ﻲﺗﻮ

ﻲﻨﺑا ﻰﻟإ

ﻃ

ــــــــــــــــــــــــــــ

ﻪﻪﻪﻪ

ﺔﻨﻳز

ﺎﻴﺣ

ــــــﺗ

ﻲ

ﻦﻣ ﻰﻟإ

ﻔﺗ

ــــ

ﺎﻬﺣﺮ

ﺘﻳؤر

ــــ

ﻲ

ﻲﺗﺎﻤﺣ

ﻛ ﻰﻟإ

ــــ

ﻞ

ـﺻأ

ــــــــــ

ﺋﺎـﻗﺪ

ــــــــــــــــــــــــ

ﻲ

ﻣزو

ـــــــــ

ﻲــﺋﻼ

ﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ

ﻌﻟا بوردو قﺮﻃ ﻚﻠ

ــــــــــــــــ

ﻢﻠ

ﻪﻟ ﻦﻣ ﻰﻟإ

ﻲﻗﺎﻴﺘﺷا

يﺪﻴﺳ

ﻣﻣﻣﻣــــــــ

ﺤﺤﺤﺤــــ

ﻤﻤﻤﻤــــــــ

ﺪ

ءﺎﻴﺒﻧﻷا ﻢﺗﺎﺧ

ﻌﺳ

ـــــــــــــــــ

ﻋ دﻮ

ـــــــــــــــــــــــ

مﻼ

(6)

تارﺼﺘﺨﻤﻝا ﺔﻤﺌﺎﻗ

:

-1 ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ : -ج . ر : ﺔﻴﻤﺴرﻝا ةدﻴرﺠﻝا . -ج : ءزﺠﻝا . -د . د . ن : رﺸﻨ راد نود . -د . س . ن : رﺸﻨ ﺔﻨﺴ نود . -د . ط : ﺔﻌﺒط نود . -ر : يأرﻝا . -ط : ﺔﻌﺒطﻝا . -ع : ددﻌﻝا . -غ . م : روﺸﻨﻤ رﻴﻏ . -م : دﻠﺠﻤﻝا . -2 ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا :

AAI: AUTORITE ADMINISTRATIVE INDIPENDENTE. ED : Edition

N : Numéro

OP.cit: Ouvrage précité. P: Page.

(7)

(8)

وﻫ نوﻨﺎﻘﻝا نإ ﻊﻤﺘﺠﻤ يأ ﺎﻫدﻬﺸﻴ ﻲﺘﻝا تارﻴﻐﺘﻝا نﻋ ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا رﺒﻌﻤﻝا اذﻬﻝو تﻠﻜﺸ ﺔﻤزﻷا رﺌازﺠﻝا ﺎﻬﺘﻓرﻋ ﻲﺘﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻼﺨ ﻲﺠوﻝوﻴدﻴإ لوﺤﺘ ﺔطﻘﻨ تﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻝا تاوﻨﺴ ﻝ ﺔﻝودﻠ ، رﺌازﺠﻝا تﻠﺨﺘﻓ نﻋ كﻝذﺒ ﺔﻴﻜارﺘﺸﻻا ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻝودﻝا ةرطﻴﺴ ﻗﻻا بﻴﻝاود ﺎﺼﺘ د ، تﻤﺎﻗو ةدﺎﻋﺈﺒ ﻲﻓ رظﻨﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﺘارﺎﻴﺨ ﺄﺒ ن تﻨﺒﺘ ﺎﻴروﺘﺴد ﺎﻴﻌﻴرﺸﺘ ﻪﺘﻨﺒﺘ ﺎﻤدﻌﺒ 1 يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺞﻬﻨﻝا ﺎﻤ وأ ﻲﻝارﺒﻴﻠﻝا مﺌﺎﻘﻝا قوﺴﻝا دﺎﺼﺘﻗﺎﺒ فرﻌﻴ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴرﺤ ﻰﻠﻋ . ﻩذﻫ تﻠﻜﺸو تﺎﺤﻼﺼﻹا ﺔﻝودﻝا ﺎﻬﺘﻨﺒﺘ ﻲﺘﻝا ارﻤﻤ لﺎﻘﺘﻨﻼﻝ ﺎﻬﺒ نﻤ رﻜﺘﺤﻤﻝا لﻜﻝا ﺔﻝودﻝا ة لﻼﻐﺘﺴﻻا فﺌﺎظوﻝ و روﺘﺴد رﺒﻋ ﺔﺴرﻜﻤﻝا ﺔﺒﺎﻗرﻝاو رﻴﻴﺴﺘﻝا 1976 ﺔﻝودﻝا ﻰﻝإ وﻫو ،لﻗﻷا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻝ نوﻨﺎﻗ ءﺎﺴرإ ﻩززﻋ لﺎﻘﺘﻨا بﺠوﻤﺒ رﻤﻷا 95 -06 2 ، أدﺒﻤ ﻲﻨﺒﺘ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ مﺘ يذﻝاو رﺎﻌﺴﻷا ﺔﻴرﺤ بﺠوﻤﺒ ةرﺘﺴد مﺘ ﻪﻨا ﺎﻤﻜ ، روﺘﺴد ﺔﻨﺴ 1996 ﻠﻝ أدﺒﻤ ﻝا مﺎﻬ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻝا : أدﺒﻤ و ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا ﺔﻴرﺤ ةرﺎﺠﺘﻝا بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ، صﻨﻝا مﺘ يذﻝا ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ أدﺒﻤ روﺘﺴد بﺠوﻤﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻨﺴ 1989 ﻓ ﺎﻤﻝ ﻲﻝارﺒﻴﻝ مﺎظﻨ يأ ةزﻴﻜرو حور نﻼﻜﺸﻴ نآدﺒﻤ ﺎﻤﻬ ﺔﻴدرﻔﻝا ةردﺎﺒﻤﻠﻝ رﻴرﺤﺘ نﻤ ﻪﺒ نﺎﺤﻤﺴﻴ كﻝذﺒ تﻝوﺤﺘﻓ ، ﺔﻝود نﻤ رﺌازﺠﻝا ﺔﻠﺨدﺘﻤ ﺔﻝودﻝا لﻜﻝا ﺔﻝود ﻰﻝإ ضرﻓو ،ﻪطﺒﺎﻀ ذﻫ لوﺤﺘﻝا ا ﻘﺤﻝا نﻤ بﺎﺤﺴﻨﻻا ﺎﻬﻴﻠﻋ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ل ،قوﺴﻠﻝ يزﻜرﻤﻝا يرادﻹا رﻴﻴﺴﺘﻝا نﻋ ﻲﻠﺨﺘﻝاو ﻓ ﻴﻨﺒﺘ لﻼﺨ نﻤ ﻻإ كﻝذﻝ ﻼﻴﺒﺴ دﺠﺘ مﻠ ﺎﻬ ﻝ ةرﻜﻔ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺒﻀﻝا . 1 ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ةردﺎﺼﻝا نﻴﻨاوﻘﻝ ﺎﻘﻓو 1988 نوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻤﻴﺴﻻو مﻗر 88 -01 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 12 ﻲﻔﻨﺎﺠ 1988 نﻤﻀﺘﻤﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻝ ﻲﻬﻴﺠوﺘﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ) ج . ر ﻝا ددﻌ 2 ﻲﻓ ﺔﺨرؤﻤﻝا 13 ﺠ ﻲﻔﻨﺎ 1988 ( مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا . 2 مﻗر رﻤﻷا 95 -06 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 25 ﻲﻔﻨﺎﺠ 1995 ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ) ج . ددﻌﻝا ر 9 ﻲﻓ ﺔﺨرؤﻤﻝا 22 / 02 / 1995 ( ﺒ ﻰﻐﻠﻤﻝا رﻤﻷﺎ 03 -03 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 19 ﺔﻴﻠﻴوﺠ 2003 ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ) ج . ددﻌﻝا ر 43 ﺔﻨﺴﻝ 2003 ( و ، نوﻨﺎﻘﻝا 04 -02 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 23 ناوﺠ 204 دﻋاوﻘﻠﻝ ددﺤﻤﻝا ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒطﻤﻝا ) ج . ددﻌﻝا ر 41 ﺔﻨﺴﻝ 2004 (.

(9)

ﺔﻴﺘﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا و ﻤﻴظﻨﺘ لﻜﺸ روﻬظﺒ ،ﺔﻝودﻝا بﺎﺤﺴﻨا دﻌﺒ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﻲ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ تﺎﺌﻓو دﻴدﺠ ة ﺘ نﻋ بوﻨ ﺔﻝودﻝا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝاو قوﺴﻠﻝ ﺔﻴﺒﺎﻗرﻝا ﺎﻬﻤﺎﻬﻤ ﻲﻓ . ﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺒﻀﻝﺎ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﺔﻝودﻠﻝ ﺔﻴزﻜرﻤﻝا تﺎطﻠﺴﻝا نﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ تﺎﺌﻴﻫ موﻘﺘ نأ ﺎﻬطﺒﻀو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔطﺸﻨﻷا ﻰﻠﻋ فارﺸﻹﺎﺒ نﻤ لﻼﺨ تﺎﻤازﺘﻝاو قوﻘﺤ نﻴﺒ نزاوﺘ دﺎﺠﻴإ ﻰﻠﻋ ﺢﻠطﺼأو ،قوﺴﻝا ﻲﻓ فرط لﻜ ﻤﺴﺘ ﺔﻴ وأ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺒﻀﻝا تﺎطﻠﺴﺒ تﺎﺌﻴﻬﻝا ﻩذﻫ ﻝا تﺎﺌﻴﻬ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴرادﻹا يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ . نإ ﺔﻤﻠﻜ طﺒﻀﻝا ﺎﻬﻴﻝإ رﺎﺸﻤﻝا ﻩﻼﻋأ ﺎﻬﻠﺼأ ﻲﻨﻴﺘﻻ ﺔﻘﺘﺸﻤ ﺔﻤﻠﻜﻝا نﻤ -REGER -ﻪﻴﺠوﺘ ﻲﻨﻌﺘ ﻲﺘﻝا ، و ﺔﻤﻠﻜﻝا -REGULA ،مﻴﻘﺘﺴﻤﻝا طﺨﻝا ﻲﻨﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﻪﻴﺠوﺘﻝا ﻰﻨﻌﻤﺒ مﻴﻘﺘﺴﻤﻝا ، ﺎﻤأ نﻋ ﻰﻨﻌﻤﻝا ﺔﻤﻠﻜﻠﻝ ﻲﺤﻼطﺼﻻا ،يدﺎﺼﺘﻗا لﺼأ نﻤ وﻬﻓ ﻲﻓ روطﺘ ثﻴﺤ نادﻠﺒﻝا ا وﻠﺠﻨﻷ ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﺌﻴﻬﻝا لﺨدﺘ ﻲﻨﻌﻴ وﻫو ،ﺔﻴﻨوﺴﻜﺴ ﺔﻴﻝاردﻔﻝا ﺔﺼﺎﺨ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﺒﻗارﻤﻝ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔطﺸﻨﻷا ضﻌﺒ 1 . ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻴﻻوﻝا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺒﻀﻝا رﻬظ دﻗو ءﺎﺸﻨا ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﺒ سرﻐﻨوﻜﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻨﺠﻠﻝ ﺔﻨﺴ 1889 ، ثﻴﺤ تﻨﺎﻜ لّﻜﺸﺘ ﺎًﻤﻴظﻨﺘ ﺔﺴﺎﻴﺴو ﺔﻤﺎﻋ نﻤ عوﻨ صﺎﺨ تاذ ﺔﻔﻴظو ﺔﻴﺴﺎﺴأ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﻓ ﺔﺒﻗارﻤ نﻴﻠﻤﺎﻌﺘﻤﻝا نﻤ فرط ﺔطﻠﺴﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا ضﻌﺒﻝ قاوﺴﻷا تﻴﻤﺴو : 1 -ص، ثﻝﺎﺜﻝا ددﻌﻝا،ةرﻜﺴﺒ رﻀﻴﺨ دﻤﺤﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ،رﻜﻔﻤﻝا ﺔﻠﺠﻤ، قوﺴﻝا طﺒﻀﻝ ﺔﻠﻴﺴوﻜ دﻘﻌﻝا، نﻴدﻝا زﻋ يوﺎﺴﻴﻋ ص 206 207 .

(10)

ﻬﺘﺄﺸﻨأ ﺎ ا تﺎطﻠﺴﻝ ﺔﻴﻝاردﻴﻔﻝا مﺴﺎﺒ ﻊﻔﻨﻝا مﺎﻌﻝا 1 ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ بﺎﺒﺴﻷ ﺎﻫءﺎﺸﻨإ نﺎﻜو . ﺎﻤﻜ ﻰﻝإ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺒﻀﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴا دﺘﻤا ﺎﺒوروأ ﻲﻓ ﻪﻴﻨﺒﺘ مﺘ ثﻴﺤ ﻲﻓ ارﺘﻠﺠﻨا نﻴرﺸﻌﻝا نرﻘﻝا نﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝا فﺼﻨﻝا ﻲﻓ تﺎﻋورﺸﻤ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﺒ رﺸﺘﺎﺘ تﻴرﻏرﺎﻤ ﺔﻤوﻜﺤ لظ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺎطﻴرﺒﻝا قﻓارﻤﻝا ﺢﺘﻓو ﺔﺼﺼوﺨﻝا . ﻨرﻓ ﻲﻓ رﻬظو ﺔﻨﺴ ةرﻤ لوﻷ ﺎﺴ 1978 ءﺎﺸﻨﺈﺒ تﺎﻴرﺤﻝاو لﺎﺼﺘﻼﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻨﺠﻠﻝا 2 ، و ﻠﺠﻤﻝﺎﺒ تﻝدﺒﺘﺴا ﻲﺘﻝا ﺔﻨﺴ يرﺼﺒﻝا ﻲﻌﻤﺴﻝا ﻰﻠﻋﻷا س 1989 ، ددﻋ ءﺎﺸﻨإ ﺎﺴﻨرﻓ تدﻬﺸو ﺔﻨﺴ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا سﻠﺠﻤ ﺎﻬﻤﻫأ زﻴﺠو فرظ ﻲﻓ تﺎطﻠﺴﻝا ﻩذﻫ نﻤ رﺒﺘﻌﻤ 1986 ، ءﺎﺸﻨإ ﻊﺠرﻴو دﺎﻴﺤﻝا نﺎﻤﻀو ﺔﻴﻝﺎﻌﻔﻝا قﻴﻘﺤﺘﻝ اذﻫو ﺔﺘﺤﺒ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا بﺎﺒﺴﻷ ﺎﺴﻨرﻓ ﻲﻓ تﺎطﻠﺴﻝا ﻩذﻫ ،ءادﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻓرﺤﻝاو تﻤﺴﺘا ﻲﺘﻝا لﻴﻗارﻌﻠﻝ ﺎﻴدﺎﻔﺘ اذﻫو ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻝا ﺔﻴرادﻹا تﺎﺌﻴﻬﻝا ﺎﻬﺒ ، تﺎﻴﺤﻼﺼ تﺎطﻠﺴﻝا ﻩذﻫ تﺤﻨﻤﻓ و ﻲﻌﻤﻘﻝاو ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا بﻨﺎﺠﻝا ﻲﻓ ءاوﺴ ﺔﻌﺴاو يرﺎﺸﺘﺴﻻا . ﻓ رﺌازﺠﻝا نﻋ ﺎﻤأ ﻻإ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺒﻀﻝا رﻬظﻴ مﻠ لوﻠﺤﺒ ﺔﻨﺴ 1990 ءﺎﺸﻨإ لﻼﺨ نﻤ مﻼﻋﻺﻝ ﻰﻠﻋﻷا سﻠﺠﻤﻝا 3 ءﺎﺠ مﺜ ضرﻘﻝاو دﻘﻨﻝا نوﻨﺎﻗ 4 ﺔﻨﺴﻝا سﻔﻨ ﻲﻓ ءﺎﺸﻨأ يذﻝا نﺎﺘطﻠﺴ ﺔﻴﻓرﺼﻤﻝا ﺔﻨﺠﻠﻝاو ضرﻘﻝاو دﻘﻨﻝا سﻠﺠﻤ ﺎﻤﻫ نﺎﺘﻴرادإ ، كﻝذ ﻰﻠﺘ تﺎﺌﻴﻫو تﺎطﻠﺴ ةدﻋ ءﺎﺸﻨإ ﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ طﺎﺸﻨ تﺎﻋﺎطﻗ ﻲ ، لﺎﺠﻤ ﻲﻓو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا مﺘ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا سﻠﺠﻤ ءﺎﺸﻨا رﻤﻷا بﺠوﻤﺒ 1 -،ﺔﻴﻓﺎﺼ ﺢﺒار دﻝوأ ﻲﻝوﻠﻗا تﺎطﻠﺴﻝا موﻬﻔﻤ ﺔﻴرادﻹا تﺎطﻠﺴﻝا لوﺤ ﻲﻨطوﻝا ﻰﻘﺘﻠﻤﻝا ،رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴرادﻹا ،رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ 08 يﺎﻤ 1945 ، ﻲﻤوﻴ 13 و 14 رﺒﻤﻓوﻨ 2012 ، ص 4 .

2 - Commission National de la Communication et des Libertés`.

3 -ﻘﻝا ﺎ نوﻨ 90 -07 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 03 لﻴرﻓأ 1990 قﻠﻌﺘﻤﻝا مﻼﻋﻹﺎﺒ ) ج . ددﻌﻝا ر 14 ﺔﻨﺴﻝ 1990 ( ، ﻴﻐﻝأ ﺔﻠﻴﻜﺸﺘ ت مﻼﻋﻺﻝ ﻰﻠﻋﻷا سﻠﺠﻤﻝا بﺠوﻤﺒ مﻗر ﻲﺴﺎﺌرﻝا موﺴرﻤﻝا 93 -252 ؤﻤﻝا ﻓ خر ﻲ 26 رﺒوﺘﻜأ 1993 ) ج . ددﻌﻝا ر 69 ( ، و نوﻨﺎﻘﻝا مﻗر 12 -05 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 12 / 01 / 2012 ) ج . ددﻌﻝا ر 02 ﻲﻓ ﺔﺨرؤﻤﻝا 15 / 01 / 2012 .( 4 نوﻨﺎﻘﻝا 90 -10 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 14 لﻴرﻓأ 1990 ضرﻘﻝاو دﻘﻨﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ) ج . ر ددﻌﻝا 16 ﺔﻨﺴﻝ 1990 ( ، مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا مﻗر رﻤﻷﺎﺒ 01 -01 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 27 يرﻔﻴﻓ 2001 ) ج . ددﻌﻝا ر 14 ﺔﻨﺴﻝ 2001 ( و بﺠوﻤﺒ رﻤﻷا مﻗر 03 -11 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 26 / 08 / 2003 ) ج . ددﻌﻝا ر 52 ﻲﻓ ﺔﺨرؤﻤﻝا 27 / 08 / 2003 .(

(11)

ﻜ زﺎﻐﻝاو ءﺎﺒرﻬﻜﻝاو تﺎﻗورﺤﻤﻝاو تﻻﺎﺼﺘﻻﺎ 2 . نا ﺎﻨﻝ ﺢﻀﺘﻴ قﺒﺴ ﺎﻤ لﻼﺨ نﻤ لﻤﺸﻴ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺒﻀﻝا ﺔﻓﺎﻜ تﺎﻋﺎطﻘﻝا ﻲﻨﻘﺘﻝا ﻊﺒﺎطﻝا تاذ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا و فدﻬﻴو ﻲﺼﺼﺨﺘﻝا قﻠﺨ ﻰﻝإ وﺠ ﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ل قوﺴﻝا ﻲﻓ نزاوﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ، يرﺌازﺠﻝا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ طﺒﻀﻝا فﻴرﻌﺘ مﺘ دﻗو ﻪﻨﺄﺒ ﻰﻝإ صوﺼﺨﻝﺎﺒ فدﻬﻴ ﺔﻴﻤوﻤﻋ ﺔﺌﻴﻫ ﺔﻴأ نﻋ ردﺎﺼ ،ﻪﺘﻌﻴﺒط تﻨﺎﻜ ﺎﻴأ ءارﺠإ لﻜ ﺔﻠﻗرﻋ ﺎﻬﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﻲﺘﻝا دوﻴﻘﻝا ﻊﻓرو ،ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴرﺤو ،قوﺴﻝا ىوﻗ نزاوﺘ نﺎﻤﻀو مﻴﻋدﺘ رﻤﻝا ﺎﻫرﻴﺴو ﺎﻬﻴﻝإ لوﺨدﻝا نﻴﺒ قوﺴﻝا دراوﻤﻝ لﺜﻤﻷا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻴزوﺘﻝﺎﺒ حﺎﻤﺴﻝا اذﻜو ،ن رﻤﻷا اذﻫ مﺎﻜﺤﻷ ﺎﻘﺒط كﻝذو ﺎﻬﻨاوﻋأ فﻠﺘﺨﻤ 3 . طﻠﺴﺒ عﺎطﻗ لﻜ دﻴرﻔﺘ ﻰﻝإ رظﻨﻝﺎﺒ نﻜﻝو طﻠﺴ دوﺠو نود ﻪﺒ ﺔﺼﺘﺨﻤ طﺒﻀ ﺔ طﺒﻀ ﺔ ﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺠﻤﻝا لﻜﺒ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨو ،قﻠطﻨﻤﻝا اذﻫ نﻤ أ ﺔطﻠﺴﺒ طﻘﻓ قﻠﻌﺘﻴ ثﺤﺒﻝا عوﻀوﻤ ن ،ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ طﺒﻀﻝا رﺼﺘﻗﺄﺴﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ طﺒﻀﻝا ﺔطﻠﺴ ﺔﺴارد ﻰﻠﻋ طﻘﻓ نود طﺒﻀﻝا طﻠﺴ فﻠﺘﺨﻤ ﺔﺴارد ﻰﻝإ رﺸﺎﺒﻤ لﻜﺸﺒ قرطﺘﻝا ىرﺨﻷا ﻲﻓ رﺌازﺠﻝا ﺠ نﻤ نﻤو ﺔﻬ 1 رﻤﻷا بﺠوﻤﺒ ﻩؤﺎﻐﻝإ مﺘ 03 -03 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 19 / 07 / 2003 ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ) ج . ددﻌﻝا ر 43 ﺔﻨﺴﻝ 2003 ( ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا صﺨﻴ ، نوﻨﺎﻘﻝاو 04 -02 ﻤﻝا ﻲﻓ خرؤ 23 / 06 / 2004 ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝا صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ) ج . ددﻌﻝا ر 41 ﺔﻨﺴﻝ 2004 .( 2 ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا لﻼﺨ نﻤ كﻝذو : بﺠوﻤﺒ تﻼﺼاوﻤﻝاو دﻴرﺒﻝا طﺒﻀ ﺔطﻠﺴ نوﻨﺎﻘﻝا 2000 -03 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 05 توأ 2000 ﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا دﻋاوﻘﻝﺎ مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا ﺔﻴﻜﻠﺴﻼﻝاو ﺔﻴﻜﻠﺴﻝا تﻼﺼاوﻤﻝاو دﻴرﺒﻠﻝ ) ج . ددﻌﻝا ر 48 ﺔﻨﺴﻝ 2000 (. بﺠوﻤﺒ زﺎﻐﻝاو ءﺎﺒرﻬﻜﻝا طﺒﻀ ﺔطﻠﺴ نوﻨﺎﻘﻝا 02 -01 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 05 يرﻔﻴﻓ 2002 ﻊﻴزوﺘو ءﺎﺒرﻬﻜﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا تاوﻨﻘﻝا قﻴرط نﻋ زﺎﻐﻝا ) ج . ددﻌﻝا ر 08 ﺔﻨﺴﻝ 2002 ( . -ﻲﺘطﻠﺴ بﺠوﻤﺒ تﺎﻗورﺤﻤﻝا طﺒﻀ نوﻨﺎﻘﻝا 05 -07 رﻤﻷﺎﺒ مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا 06 -10 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 26 ناوﺠ 2006 ) ج . ددﻌﻝا ر 48 ﺔﻨﺴﻝ 2006 (. - 3 ةدﺎﻤﻝا 3 ه ةرﻘﻔﻝا نﻤ نوناقلا 08 -12 خرؤملا يف 25 ةيليوج 2008 لدعملا ممتملاو رملأل 03 -03 ، ) ج . ر ددعلا 36 ةنسل 2008 ( .

(12)

ﻻﺎﺠﻤﻝﺎﺒ مﺎﻋ صﺎﺼﺘﺨا تاذ ﺢﻝﺎﺼﻤ ت ﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔ ﺔﻓﺎﻜ . و دوﻌﺘ رﺎﻴﺘﺨا بﺎﺒﺴأ ي ﻝ ﻝا اذﻬ عوﻀوﻤ ﻰﻝإ ا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ صﺼﺨﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺔﺒﻏرﻝ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ، ﺎﻘﻴﺜو ﺎطﺎﺒﺘرا عوﻀوﻤﻝا طﺎﺒﺘرﻻ ارظﻨو ﻬﺠوﺘ يذﻝا صﺼﺨﺘﻝﺎﺒ ت ﻪﻴﻝإ تﺎﺴاردﻝا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﻨﺎﻘﻝا وﻫو ﻻأ ﺎﻴﻠﻌﻝا ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ، ﻝإ ﻰ لﻴﻌﻔﺘ مدﻋ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ طﺒﻀ ﺔطﻠﺴ دوﺠو نﻤ مﻏرﻝا ﻰﻠﻋ . ﺎﻤأ صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻤﻴدﺎﻜﻷا تﺎﺴاردﻝا و ﺔﺴاردﻝا لﺤﻤ عوﻀوﻤﻝﺎﺒ ﺔﻠﺼ ﺎﻬﻝ ﻲﺘﻝا تﻠﺼوﺘ ﺎﻤ دودﺤ ﻲﻓ ،تدﺠو ﻪﻴﻝإ سﻔﻨﺒ عوﻀوﻤﻝﺎﺒ تﻤﺘﻫا ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺔﺴارد دوﺠو مدﻋ ،ﺎﻤﻠﻋ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝا ٕاو لﺎﺜﻤﻝا لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ رﻜذﻨو ﺎﻬﺘادرﻔﻤ نﻤ ﻲﻋوﻀوﻤ دﻌﻴ تﺎﺴارد كﺎﻨﻫ تﻨﺎﻜ ن ﺔﻴﺘﻵا تﺎﺴاردﻝا : -يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻓﺎﻨﻤﻝا تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝا – ﻤ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد ﻲﺴﻨرﻔﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻊ ﻩاروﺘﻜد ﺔﻝﺎﺴر ﺘﻜ فﻴرﺸ دﻤﺤﻤﻝ و تﻤدﻗ ، ﻰﻝإ تﺸﻗوﻨ ،وزو يزﻴﺘ ﺔﻌﻤﺎﺠ قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ﺦﻴرﺎﺘﺒ 2005 ؛ -ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا سﻠﺠﻤو ﺔﻝودﻝا سﻠﺠﻤ – ﻩاروﺘﻜد ﺔﻝﺎﺴر -ﺔﻠﻴﻬﺴ شﺎﻴﺒدﻝ تﻤدﻗ ، ﻰﻝإ ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻨﺴ تﺸﻗوﻨ ،رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ قوﻘﺤﻝا 2011 ؛ -يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻌﻝا مﺎظﻨﻝاو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا دﻋاوﻗ ﻩاروﺘﻜد ﺔﻝﺎﺴر – تﻤدﻗ ،دﻤﺤﻤ ﻲﺴروﻴﺜـﻝ ﻰﻝإ ﺦﻴرﺎﺘﺒ تﺸﻗوﻨ ،نﺎﺴﻤﻠﺘ ﺔﻌﻤﺎﺠ قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ 2011 ؛ -ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝﺎﺒ ةرﺤﻝا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا رﺜﺄﺘ ىدﻤ -ﻩاروﺘﻜد ﺔﻝﺎﺴر لﻼﺠﻝ ﺔﺠوز دﻌﺴﻤ توﺘﺤﻤ ﺦﻴرﺎﺘﺒ تﺸﻗوﻨ ،وزو يزﻴﺘ ﺔﻌﻤﺎﺠ قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ﻰﻝا تﻤدﻗ ، 2012 ؛

(13)

ﺦﻴرﺎﺘﺒ تﺸﻗوﻨ ،رﺌازﺠﻝا 2003 ؛ -ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ صﺎﺼﺘﺨﻻا – ةرﻜذﻤ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤ مﺎﻬﻝا سﻴﻼﺤوﺒﻝ تﻤدﻗ ، ﻰﻝإ ﺔﻴﻠﻜ ﺦﻴرﺎﺘﺒ تﺸﻗوﻨ ،ﺔﻨﻴطﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ قوﻘﺤﻝا 2005 ؛ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﺎﻴﺒ قﺒﺴ ﺎﻤ ءوﻀ ﺈﻓ ددﺤﺘﺘ ﻲﺘﺴارد عوﻀوﻤ ن إ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝﺎﺒ ﻪﺘﻴﻝﺎﻜﺸ ﻲﻠﻴﺎﻤ : ﻴﻓ ــــ ﻤﺘﺘ ﺎﻤ ـــــــــ ﻝا لﺜ ﻓﺎﻨﻤ ــــــــــ و ﺔﺴ ﺎــﻤ ﻝآ ــــــــــ ﻀﻝا ﺔﻴ ــــــــــ طﺒ يدﺎﺼــــــــﺘﻗﻻا ﻓ ـــــــــ ﻲ ﺎﻬــــــــــــــﻝﺎﺠﻤ ؟ ﺔﺒﺎﺠﻺﻝو ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا موﻗﺄﺴ مﻴﺴﻘﺘﺒ ﻲﺘﺴارد ﻰﻠﻋ ،نﻴﻠﺼﻓ ثﻴﺤﺒ ﺄﺴ صﺼﺨ لوﻷا لﺼﻔﻝا ﻝ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤ و ، ﻲﺘﺄﻴﺴ يذﻝا ثﻴﺤﺒ ثﺤﺎﺒﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻠﻋ ﺎﻋزوﻤ لوﺎﻨﺘﺄﺴ ﻲﻓ ا ثﺤﺒﻤﻝ لوﻷا ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﺎﻤأ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا موﻬﻔﻤ لوﺎﻨﺘﺄﺴﻓ ﻪﻴﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا نوﻨﺎﻗ قﻴﺒطﺘ قﺎطﻨ ، و ﻲﻓ ﻪﺼﺼﺨﺄﺴ رﻴﺨﻷاو ثﻝﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻠﻝ . ﺎﻤأ ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﻓ ﺄﺴ ﺼﺼﺨ ﻪ ﻷ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺒﻀﻝا مﺎﻜﺤ ، يذﻝاو ﻋ ﺎﻋزوﻤ ﻲﺘﺄﻴﺴ ثﻴﺤﺒ ثﺤﺎﺒﻤ ثﻼﺜ ﻰﻠ ﺘﺄﺴ ﻲﻓ لوﺎﻨ ﻷا ﺎﻬﻨﻤ لو ﺔطﻠﺴﻜ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا سﻠﺠﻤ و ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴرادإ ﺴ ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا صﺼﺨﺄ ﻝ ﻲﻓ قرطﺘﺄﺴو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا سﻠﺠﻤ تﺎﻴﺤﻼﺼ ﻰﻝإ ثﻝﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا نوﻨﺎﻗ قﻴﺒطﺘ ﻲﻓ ىرﺨأ تﺎﺌﻴﻫ رود ةرﻜذﻤﻝا ﺔﻤﺘﺎﺨ نوﻜﻴﺴو ، ﺎﻬﻴﻝإ تﻠﺼوﺘ ﻲﺘﻝا تﺎظﺤﻼﻤﻝاو ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﺎﻬﻨﻤﻀﺄﺴ ﺔﻤﺘﺎﺨ . دﻗو ارد ﻲﻓ تدﻤﺘﻋا ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا روطﺘﻝا نﻋ ثﻴدﺤﻝا ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﺒ ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﺘﺴ و ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻝ قرطﺘﻝا ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﺒ نوﺘﻤﻝا ﻰﻠﻋ حرﺸﻝا ﺞﻬﻨﻤ بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺒﻀﻝا روﻬظ و ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨﻝا ﻰﻝإ و ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﺎﻫاوﺤﻓ ﺔﻓرﻌﻤ .

(14)

ةسفانملا ةيھام

(15)

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤ

دﻴدﺤﺘ نا لﺎﺤﻝا عوﻀوﻤ ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﺢﻠطﺼﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴا عوﻴﺸ ﻪﻀرﻓ فﻠﺘﺨﻤﻝ قرطﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا موﻬﻔﻤ نﺎﻴﺒﻝ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ قرطﺘﻨﺴو ﻲﻀﺎﻤﻝا نرﻘﻝا لﻼﺨ اذﻜو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا فﻴرﺎﻌﺘﻝا ئدﺎﺒﻤﻝا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ موﻘﺘ ﻲﺘﻝا سﺴﻷاو ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ نﻴﻨاوﻗ روﻬظ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻰﻝإ قرطﺘﻝا لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻫروطﺘ لﺤارﻤو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا . اذﻫ قﻴﺒطﺘ لﺎﺠﻤ نﺎﻴﺒﺘﻝ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا نوﻨﺎﻗ قﻴﺒطﺘ قﺎطﻨ ﻰﻝإ قرطﺘﻨ نأ بﺠﻴ ﺎﻤﻜ اذﻫو يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻝا وأ صﺎﺨﺸﻷا ثﻴﺤ نﻤ ءاوﺴ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ نوﻨﺎﻘﻝا ﻊﻀﺨﻴ نﻤ ﺔﻓرﻌﻤﻝ ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻓ اذﻫو نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ قﻴﺒطﺘ قﺎطﻨ جرﺎﺨ وﻫ نﻤو نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ قﻴﺒطﺘﻝ ﻲﻨﺎﺜﻝا . تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝا نﺎﻴﺒﺘ لﻼﺨ نﻤ اذﻫو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﻔﻝﺎﺨﻤﻝا ﻰﻝإ قرطﺘﻨﺴ ﺎﻤﻜ تﺎﻌﻴﻤﺠﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا سﻠﺠﻤ ﺔﺒﺎﻗرو ﺎﻬﻴﻠﻋ ةدراوﻝا تاءﺎﻨﺜﺘﺴﻻاو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻝ ةدﻴﻘﻤﻝا ثﻝﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا . مﻬﻓو ﺔﻓرﻌﻤ لﻴﻬﺴﺘ لﺠأ نﻤ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤ دﻴدﺤﺘ رﺎطإ ﻲﻓ لﺨدﻴ اذﻫ لﻜو مﺎﻜﺤأ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺒﻀﻝا .

(16)

ا

لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝ

ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا موﻬﻔﻤ

لا نرﻘﻝا زﻴﻤﺘ 20 ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﺢﻠطﺼﻤ عوﻴﺸﺒ ، ءاوﺴ تﻻﺎﺠﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠ عوﻴﺸﻝا اذﻫ لﻤﺸو ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا وأ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا وأ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا ﻰﺘﺤ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ، ﺔﻝﺎﺤ عوﻴﺸﻝا اذﻫ ﻲﻓ مﻫﺎﺴو ﻴدﺎﻴﻤﻝا ﻰﺘﺸ ﻲﻓ روطﺘﻠﻝ قﺒﺎﺴﺘﻝا ةرﺘﻔﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ مﻝﺎﻌﻝا ﺎﻫدﻬﺸ ﻲﺘﻝا ن ، تﻠﻌﺸأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا ةروﺜﻝﺎﻓ قاوﺴﻷا لﻼﺘﺤا ﻰﻠﻋ قﺒﺎﺴﺘﻝاو رﺎﻜﺘﺤﻻا برﺤ لﻴﺘﻓ ، تﻠﻌﺸأ ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا برﺤﻝاو ﺔﻤوزﻬﻤﻝا لودﻝا تاورﺜ ﻰﻠﻋ ةرطﻴﺴﻝاو ﻊﺴوﺘﻝا لﺠأ نﻤ نﻴﺘﻴﻤﻝﺎﻋ نﻴﺒرﺤ لﻴﺘﻓ . ﻨﻤﻠﻝ يدﺎﺼﺘﻗﻻا موﻬﻔﻤﻝا وﻫ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻤﻬﻴ ﺎﻤو موﻬﻔﻤ لوﺎﻨﺘﻨﺴ اذﻬﻝو ﺔﺴﻓﺎ سﺴﻷا نﻋ ثﺤﺒﻝﺎﺒ ارورﻤ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻝ تﻴطﻋأ ﻲﺘﻝا فﻴرﺎﻌﺘﻝا ﺔﻓرﻌﻤ لﻼﺨ نﻤ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ موﻘﺘ ﻲﺘﻝا ئدﺎﺒﻤﻝاو ، ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻝ ةرﺤﻝا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﻰﻌﺴﺘ ﻲﺘﻝا فادﻫﻷاو بﻠطﻤﻝا ،لوﻷا نﻤ ﺎﻨﻝ دﺒﻻ رﻴﺨﻷا ﻲﻓو ءﺎﻘﻝإ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ ةرظﻨ ﻝ ﻬظ فورظ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ فرﻌﻨ رو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا و تروطﺘو ﺎﻬﺒ ةرﻤ ﻲﺘﻝا لﺤارﻤﻝا تﻻﺎﺠﻤﻝا لﺠ ﺎﻬﺘﻓرﻋ ﻲﺘﻝا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا تﻌﻓد فﻴﻜو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝﺎﺒ ﺔﻔﻠﻜﻤﻝا ةزﻬﺠﻷاو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤظﻨﻷا ﻲﻓ رظﻨﻝا ةدﺎﻋإ ﻰﻝإ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا رﺎﺼ ﻰﺘﺤ نوﻨﺎﻗ كﺎﻨﻫ ﺎﺒ صﺎﺨ زﺎﻬﺠو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝ ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ﻲﻓ .

لوﻷا بﻠطﻤﻝا

:

ﺎﻬﻓادﻫأو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا فﻴرﻌﺘ

ﻺﻝ ﻲﺘﻝا فﻴرﺎﻌﺘﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻰﻝإ بﻠطﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ قرطﺘﻨﺴ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺔطﺎﺤ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻝ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا فدﻬﺘ ﻲﺘﻝا فادﻫﻷاو ئدﺎﺒﻤﻝا ﺔﻓرﻌﻤ نﻤ ﺎﻨﻝ دﺒﻻ ﺎﻤﻜ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻝ تﻴطﻋأ ، لوﻷا عرﻔﻝا ﻲﻓ فﻴرﺎﻌﺘﻠﻝ ضرﻌﺘﻨﺴو ، ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻝإ قرطﺘﻨﺴﻓ فادﻫﻷاو ئدﺎﺒﻤﻝا ﺎﻤأ .

(17)

لوﻷا عرﻔﻝا : فﻴرﺎﻌﺘﻝا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا لﺎﺠر نﻤ ءاوﺴ فﻴرﺎﻌﺘ ةدﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻝ تﻴطﻋأ و دﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺠر ، قرطﺘﻨﺴو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻝ يوﻐﻠﻝا فﻴرﻌﺘﻝا ﻰﻝإ عرﻔﻝا اذﻫ ﻲﻓ ، ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا نﻴﺤﻼطﺼﻻا ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴرﻌﺘ ﻰﻝإ لﻘﺘﻨﻨ مﺜ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا نوﻨﺎﻗ فﻴرﻌﺘ ﻰﻝإ صﻠﺨﻨ رﻴﺨﻷا ﻲﻓو يدﺎﺼﺘﻗﻻاو . ﻰﻝوﻷا ةرﻘﻔﻝا : ﻐﻝ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﺔ مرﻜﻝا ﻲﻓ ةارﺎﺒﻤﻝا ﻪﺠو ﻰﻠﻋ بﻏر ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻪﻴﻓ سﻓﺎﻨ نﻤ ﺔﻐﻝ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ذﻜ ، ﺎﻨﺴﻓﺎﻨﺘ كﻝ ﺎﻨﻘﺒﺎﺴﺘو ﺎﻨدﺴﺎﺤﺘ ﻰﻨﻌﻤﺒ رﻤﻷا ﻰﻝﺎﻌﺘ لﺎﻗ ﺔﻤﻴرﻜﻝا ﺔﻴﻵا ﻲﻓو :

﴿

ُﻪُﻣﺎَـﺘِﺧ ُﻪُﻣﺎَـﺘِﺧ ُﻪُﻣﺎَـﺘِﺧ ُﻪُﻣﺎَـﺘِﺧ ٌﻚْﺴِﻣ ٌﻚْﺴِﻣ ٌﻚْﺴِﻣ ٌﻚْﺴِﻣ ﻲِﻓَو ﻲِﻓَوﻲِﻓَو ﻲِﻓَو َﻚِﻟَذ َﻚِﻟَذ َﻚِﻟَذ َﻚِﻟَذ ِﺲَﻓﺎَـﻨَﺘَﻴْﻠَـﻓ ِﺲَﻓﺎَـﻨَﺘَﻴْﻠَـﻓ ِﺲَﻓﺎَـﻨَﺘَﻴْﻠَـﻓ ِﺲَﻓﺎَـﻨَﺘَﻴْﻠَـﻓ َنﻮُﺴِﻓﺎَـﻨَﺘُﻤْﻟا َنﻮُﺴِﻓﺎَـﻨَﺘُﻤْﻟا َنﻮُﺴِﻓﺎَـﻨَﺘُﻤْﻟا َنﻮُﺴِﻓﺎَـﻨَﺘُﻤْﻟا ﴾﴾﴾﴾ 1

،

نوﺒﻏارﺘﻤﻝا بﻏارﺘﻴﻠﻓ يأ 2 . ءﻲﺸﻝا ﻲﻓ ﺔﺒﻏرﻝا نﻤ ءﻲﺸﻝا ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝاو ﻲﻓو ﻪﺒ زوﻔﻝاو ﻪﻴﻠﻋ لوﺼﺤﻝا ﺔﻝوﺎﺤﻤ مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺼ ﻪﻝوﻗ ﻪﺠﺎﻤ نﺒا ﻩاور يذﻝا فﻴرﺸﻝا ثﻴدﺤﻝا : » ﻠﻟا َﻮَﻓ ﻠﻟا َﻮَﻓ ﻠﻟا َﻮَﻓ ﻠﻟا َﻮَﻓ ﻰَﺸْﺧَأ َﺮْﻘَﻔْﻟا ﺎﻣ ِﻪ ﻰَﺸْﺧَأ َﺮْﻘَﻔْﻟا ﺎﻣ ِﻪ ﻰَﺸْﺧَأ َﺮْﻘَﻔْﻟا ﺎﻣ ِﻪ ﻰَﺸْﺧَأ َﺮْﻘَﻔْﻟا ﺎﻣ ِﻪ ﺎَـﻨَﺘَﻓ ْﻢُﻜَﻠْـﺒَﻗ َنﺎَﻛ ْﻦَﻣ ﻰَﻠَﻋ ْﺖَﻄِﺴُﺑ ﺎَﻤَﻛ ﺎَـﻴْﻧﺪﻟا ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ َﻂَﺴْﺒُﺗ ْنَأ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ﻰَﺸَﺧَأ ْﻦِﻜَﻟَو ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ﺎَـﻨَﺘَﻓ ْﻢُﻜَﻠْـﺒَﻗ َنﺎَﻛ ْﻦَﻣ ﻰَﻠَﻋ ْﺖَﻄِﺴُﺑ ﺎَﻤَﻛ ﺎَـﻴْﻧﺪﻟا ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ َﻂَﺴْﺒُﺗ ْنَأ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ﻰَﺸَﺧَأ ْﻦِﻜَﻟَو ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋﺎَـﻨَﺘَﻓ ْﻢُﻜَﻠْـﺒَﻗ َنﺎَﻛ ْﻦَﻣ ﻰَﻠَﻋ ْﺖَﻄِﺴُﺑ ﺎَﻤَﻛ ﺎَـﻴْﻧﺪﻟا ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ َﻂَﺴْﺒُﺗ ْنَأ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ﻰَﺸَﺧَأ ْﻦِﻜَﻟَو ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ﺎَـﻨَﺘَﻓ ْﻢُﻜَﻠْـﺒَﻗ َنﺎَﻛ ْﻦَﻣ ﻰَﻠَﻋ ْﺖَﻄِﺴُﺑ ﺎَﻤَﻛ ﺎَـﻴْﻧﺪﻟا ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ َﻂَﺴْﺒُﺗ ْنَأ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ﻰَﺸَﺧَأ ْﻦِﻜَﻟَو ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ﺎَﻤَﻛ ﺎَﻫﻮُﺴَﻓ ﺎَﻤَﻛ ﺎَﻫﻮُﺴَﻓ ﺎَﻤَﻛ ﺎَﻫﻮُﺴَﻓ ﺎَﻤَﻛ ﺎَﻫﻮُﺴَﻓ ْﻢُﻬْﺘَﻜَﻠْﻫَأ ﺎَﻤَﻛ ْﻢُﻜَﻜِﻠْﻬُﺗَو ﺎَﻫﻮُﺴَﻓﺎَـﻨَﺗ ْﻢُﻬْﺘَﻜَﻠْﻫَأ ﺎَﻤَﻛ ْﻢُﻜَﻜِﻠْﻬُﺗَو ﺎَﻫﻮُﺴَﻓﺎَـﻨَﺗ ْﻢُﻬْﺘَﻜَﻠْﻫَأ ﺎَﻤَﻛ ْﻢُﻜَﻜِﻠْﻬُﺗَو ﺎَﻫﻮُﺴَﻓﺎَـﻨَﺗ ْﻢُﻬْﺘَﻜَﻠْﻫَأ ﺎَﻤَﻛ ْﻢُﻜَﻜِﻠْﻬُﺗَو ﺎَﻫﻮُﺴَﻓﺎَـﻨَﺗ «««« ﻪﻴﻠﻋ قﻔﺘﻤ 3 . 1 ﺔﻴﻵا 26 نﻴﻔﻔطﻤﻝا ةروﺴ ، . 2 -ج ،طﻴﺤﻤﻝا سوﻤﺎﻘﻝا ،يدﺎﺒأ زورﻴﻔﻝا بوﻘﻌﻴ نﺒ دﻤﺤﻤ نﻴدﻝا دﺠﻤ 2 د ،لﻴﺠﻝا راد ،نوﻨﻝا لﺼﻓ ،نﻴﺴﻝا بﺎﺒ ، . ،ط د. س . ص ،ن 256 . 3 -ﻤرﺘﻝا ﻰﺴﻴﻋ نﺒ دﻤﺤﻤ ﻰﺴﻴﻋ وﺒا د ،تورﻴﺒ ،ﻲﺒرﻌﻝا ثارﺘﻝا ءﺎﻴﺤإ راد ،ﻊﺒارﻝا ءزﺠﻝا ،رﻴﺒﻜﻝا ﻊﻤﺎﺠﻝا ،يذ . د ،ط . س . ص ،ن 640 .

(18)

دﻬﺠﻝا لذﺒ ﻰﻝإ وﻋدﺘ ﺔﻴرطﻓ ﺔﻋزﻨ سﻓﺎﻨﺘﻝاو ﻪﻋوﻨ ﻲﻓ دﻴﺠﻝا ءﻲﺸﻝا نﻤ وﻫو ، ﻪﺒﺸﺘﻝا لﻴﺒﺴ ﻲﻓ مﻬﺒ قوﺤﻠﻝاو ءﺎﻤظﻌﻝﺎﺒ 1 ، ﻘﻴﻓ ﻓ اوﻘﺒﺎﺴﺘ اذﻜ ﻲﻓ موﻘﻝا سﻓﺎﻨﺘ لﺎ مﻬﻀﻌﺒ قﺤﻠﻴ نأ نود اورﺎﺒﺘ ضﻌﺒﺒ ررﻀﻝا . ﻪﻴﻠﻋ صورﺤﻤﻝﺎﺒ دارﻔﻨﻻاو ﺔﺒﻠﻐﻝا ﻰﻠﻋ صرﺤﻝا ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﻲﺘﺄﺘو ، سﻓﺎﻨﻴ سﻔﻨو سﻓﺎﻨﻤ وﻬﻓ اذإ ءﻲﺸﻝا ﻲﻓ عزﺎﻨ وأ ﻪﻴﻝإ رﺎﺼ نﻤ دﺴﺤو ﻩدارأ 2 . حﻼطﺼا لﺼأو Concurrence ﻲﻨﻴﺘﻼﻝا حﻼطﺼﻻا نﻤ قﺘﺸﻤ Luder-cum ﻲﺘﻝاو ﻲﻨﻌﺘ Jouer ensemble ﻪﻋوﻴﺸ ﺔﻴادﺒ ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا موﻬﻔﻤ نﺎﻜ اذﻝ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻲﻓ بﻌﻠﻴ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻨﻌﻴ رﻤﺘﺴﻤ ءادﻋ ﺔﻝﺎﺤو عارﺼو سﻓﺎﻨﺘو ﺔﻤوﺼﺨ 3 . نأ دﺠﻨﻓ ﺔﻴﻋرﺸﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ ﺎﻤأ لﻌﻝو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻝ ﻲﺤﻼطﺼا فﻴرﻌﺘ اوﻌﻀﻴ مﻝ ءﺎﻬﻘﻔﻝا ﺎﻬﻨﻴﺒ نﻤ رﻜذﻨ بﺎﺒﺴأ ةدﻋ ﻰﻝإ ﻊﺠرﻴ كﻝذ : أ ذﻝا يوﻐﻠﻝا ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ حوﻀو عورﺸﻤﻝا يرﺎﺒﺘﻝاو قﺒﺎﺴﺘﻝا نﻤﻀﺘﻴ ي . ب -رﻴﺨﻝا لﺎﻤﻋأ ﻲﻓ نوﺴﻓﺎﻨﻴ مﻬﻓ تﻻﺎﺠﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ نوﻤﻠﺴﻤﻝا ﻪﺸﺎﻋ رﻤآ ﺎﻬﻨأ دﺎﻬﺠﻝاو ، ،لﺎﻤﻝاو سﻔﻨﻝﺎﺒ ﺎﻀﻴأ ﺔﻴوﻴﻨدﻝا لﺎﻤﻋﻷا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ 4 . 1 م ،برﻌﻝا نﺎﺴﻝ ،روظﻨﻤ نﺒ مرﻜﻤ نﺒ دﻤﺤﻤ نﻴدﻝا لﺎﻤﺠ لﻀﻔﻝا نﺒا 10 ، د ،تورﻴﺒ ردﺎﺼﻝا راد . د ،ط . س . ،ن ص 176 . 2 -دﻤﺤﻤ يدﻴﻤﺤﻝا ج ،نﻴﺤﻴﺤﺼﻝا ﻲﻓ ءﺎﺠ ﺎﻤ بﻴرﻏ رﻴﺴﻔﺘ ،دﺴﻷا حوﺘﻓ نﺒ رﺼﻨ ﻲﺒأ نﺒ 1 ط ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻨﺴﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤ ، 1 ، د. س . ص ،ن 47 . 3 ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ن ،شﻤﺎﻬﻝا ﻲﻓ ﻪﻴﻝإ رﺎﺸأ ،ﺔﻋورﺸﻤﻝا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﻲﻓ قﺤﻝا ،زرﺤﻤ دﻤﺤﻤ دﻤﺤأ 1994 ص ، 7 . ﺎﻀﻴأ ﻪﻴﻓو : ﻲﻨﻌﺘﻓ نﺎﻌﻤ ةدﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻝو : فدﻬﻝا سﻔﻨ ﻊﺒﺎﺘﺘو ىوﻗ ةدﻋ نﻴﺒ وأ صﺎﺨﺸﻷا نﻤ ددﻋ نﻴﺒ ﺔﻤﺤازﻤ . ﺎﻀﻴأ ﻲﻨﻌﺘ ﺎﻤﻜ : ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻴﺠﺘﻨﻤﻝا نﻴﺒ ﻰﻠﻋ قوﻔﺘﻝا وأ ةاوﺎﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ثﺤﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻴأ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا قﻠطﺘو ءﻼﻤﻌﻝا ﻰﻠﻋ مﻬﻋارﺼ ﻲﻓ رﺎﺠﺘﻝاو ن دوﻤﺤﻤ ءﻲﺸ ﻲﻓ ﺎﻤ صﺨﺸ . 4 ﻰﻝإ تﻤدﻗ ﻩاروﺘﻜد ﺔﻝﺎﺴر ،ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻌﻝا مﺎظﻨﻝاو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا دﻋاوﻗ ،دﻤﺤﻤ ﻲﺴروﻴﺜ ﺔﻌﻤﺎﺠ قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻨﺴ تﺸﻗوﻨ ،نﺎﺴﻤﻠﺘ 2011 .

(19)

ج -ثﺤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻋرﺸﻝا ﻲﻫاوﻨﻝاو رﻤاوﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﻤ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا مﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻝ نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا دﺎﻌﺒﺘﺴا ﻩرﺎﻜﺘﺤا نﻋ ﻰﻬﻨﺘو ﻊﻠﺴﻝاو ﻊﺌﺎﻀﺒﻝا بﻠﺠ ﻰﻠﻋ ، مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺼ ﻪﻝوﻗ لﺜﻤ :

»

ﻻِإ ُﺮِﻜَﺘْﺤَﻳ َﻻ ﻻِإ ُﺮِﻜَﺘْﺤَﻳ َﻻ ﻻِإ ُﺮِﻜَﺘْﺤَﻳ َﻻ ﻻِإ ُﺮِﻜَﺘْﺤَﻳ َﻻ ٌﺊِﻃﺎَﺧ ٌﺊِﻃﺎَﺧ ٌﺊِﻃﺎَﺧ ٌﺊِﻃﺎَﺧ «««« 1 ؛ ﺎﻀﻴأ مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺼ ﻪﻝوﻗو :

»

وُزْﺮَﻣ ُﺐِﻟﺎَﺠْﻟا وُزْﺮَﻣ ُﺐِﻟﺎَﺠْﻟا وُزْﺮَﻣ ُﺐِﻟﺎَﺠْﻟا وُزْﺮَﻣ ُﺐِﻟﺎَﺠْﻟا ٌنﻮُﻌْﻠَﻣ ُﺮِﻜَﺘْﺤُﻤْﻟاَو ٌق ٌنﻮُﻌْﻠَﻣ ُﺮِﻜَﺘْﺤُﻤْﻟاَو ٌق ٌنﻮُﻌْﻠَﻣ ُﺮِﻜَﺘْﺤُﻤْﻟاَو ٌق ٌنﻮُﻌْﻠَﻣ ُﺮِﻜَﺘْﺤُﻤْﻟاَو ٌق

«

2 . ﻪﻨا ﻻإ ﺎﻨﺘو لودﻝا تﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا مﻴظﻨﺘ ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻝ رﻴﺒﻜﻝا رودﻝا زورﺒ دﻌﺒ ﺎﻬﻝو ﻊﻴرﺸﺘﻝﺎﺒ ، ثﻴﺤ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻝ ﻲﺤﻼطﺼا فﻴرﻌﺘ ﻊﻀو نﻴﺜدﺤﻤﻝا ءﺎﻬﻘﻔﻝا ضﻌﺒ لوﺎﺤ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻓرﻋ دﻴﻌﺴﻝا يدﺎﻬﻝا روﺘﻜدﻝا ﺎﻬﻓرﻋ : '' رﺎﺠﺘﻝا قﺒﺎﺴﺘ و مﻫدﻬﺠ ﺔﻴﺎﻏ لذﺒ ﻰﻠﻋ نﻴﺠﺘﻨﻤﻝا بﻠﺠ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ ﻊﻠﺴﻝا دوﺠأ جﺎﺘﻨإ بﺴﺎﻨﻤﻝا رﻌﺴﻝﺎﺒ تﺎﺠﺘﻨﻤﻝاو ﻊﺌﺎﻀﺒﻝا ﺢﻝﺎﺼﻤ قﻘﺤﻴ ﺎﻤﻝ ﻘﻓو نﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻝا دﻋاوﻘﻠﻝ ﺎ و ﺔﻴﻋرﺸﻝا لوﺼﻷا '' 3 . ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ةرﻘﻔﻝا : ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا حﻼطﺼﻻا ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا فﻴرﻌﺘ نﻋ ﺎﻨﺜﺤﺒ اذإ فﻴرﻌﺘ كﺎﻨﻫ دﺠﻨ نﻠﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا وﻘﻝا مظﻌﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻝ نوﻨﺎﻘﻝا بﺠوﻤﺒ ﻲﻗارﻌﻝا رﺎﻜﺘﺤﻻا ﻊﻨﻤو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا نوﻨﺎﻗ ءﺎﻨﺜﺘﺴﺎﺒ نﻴﻨا 14 ﺔﻨﺴﻝ 2010 ثﻴﺤ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﻪﻨﻤ ﻰﻝوﻷا ةدﺎﻤﻝا نﻤ ﻰﻝوﻷا ةرﻘﻔﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻓرﻋ : » ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا : دوﻬﺠﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا قوﻔﺘﻝا لﻴﺒﺴ ﻲﻓ ﺔﻝوذﺒﻤﻝا « . ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻤﻬﻤﻝا ﺔﻗﻼﻌﻠﻝ ارظﻨ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻠﻝ ﺔﻤزﻼﻤ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤ ﺔﻤﻠﻜ لﻌﺠﻓ سﻠﺠﻤ ﺎﻤأ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻬﻓرﻌﻓ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ناوﻋﻷا ةردﺎﺒﻤﺒ يدؤﺘ ثﻴﺤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا مﻴظﻨﺘﻠﻝ ﺔﻘﻴرط 1 -ﻤ ﺔﻴاور ن-ﻤ مﻠﺴ-ﻤ ﻩاور مﻗر ﺔﻠﻀﻨ نﺒ ﷲا دﺒﻋ نﺒ رﻤﻌ 3021 تاوﻗﻷا ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺤﻻا مﻴرﺤﺘ بﺎﺒ تﺎﻗﺎﺴﻤﻝا بﺎﺘﻜ . -مﻗر َﺔَﻠْﻀَﻨ ِنْﺒ ِﻪﻠﻝا ِدْﺒَﻋ ِنْﺒ ِرَﻤْﻌَﻤ ﺔﻴاور نﻤ يذﻤرﺘﻝا ﻩاور 1184 رﺎﻜﺘﺤﻻا ﻲﻓ ءﺎﺠ ﺎﻤ بﺎﺒ ﷲا لوﺴر نﻋ عوﻴﺒﻝا بﺎﺘﻜ . 2 يرﺎﺨﺒﻝا ﺢﻴﺤﺼ ﻲﻓ يرﺎﻘﻝا ةدﻤﻋ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻲﻨﻴﻌﻝا ردﺒﻝا ﻪﻔﻌﻀ 11 -355 ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻲﻨﻼﻘﺴﻌﻝا رﺠﺤ نﺒا ﻪﻔﻌﻀ ﺎﻤﻜ ، رﻴﺒﻜﻝا ﻲﻌﻓارﻝا ثﻴدﺎﺤأ ﺞﻴرﺨﺘ ﻲﻓ رﻴﺒﺤﻝا صﻴﺨﻠﺘﻝا 3 -961 . 3 ع ،ثوﺤﺒﻝا ﺔﻠﺠﻤ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻋرﺸﻝا طﺒاوﻀﻝا ،ﻪﻓرﻋ دﻴﻌﺴﻝا يدﺎﻬﻝا 19 لﻴرﻓأ ، 2001 ص ، 192 .

(20)

ةردﺎﻨﻝا دراوﻤﻝا صﻴﺼﺨﺘﻝا ﻲﻓ ﻲﻠﺜﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻌﻔﻝا نﺎﻤﻀ ﻰﻝإ ةزﻜرﻤﻝا رﻴﻏ نﻴﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻠﻝ 1 . كﻝذ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓو -فﻴرﻌﺘﻝا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻝ ﻲﻌﻴرﺸﺘﻝا فﻴرﺎﻌﺘ ةدﻋ اودروأ ءﺎﻬﻘﻔﻝا نأ دﺠﻨ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻫوﻓرﻋ ثﻴﺤ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻝ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا طﺎﺸﻨﻝا ﺔﻝوازﻤ ﻲﻓ ﺔﻴرﺤﻝا نﻤ عوﻨ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻝاو ، نوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﺒ فرﺘﻌﻴ ﻲﺘﻝا نﻤ ﻊﻨﻤﻴو ﺎﻬطﺒاوﻀ ﺎﻬﻝ ﻊﻀﻴ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻘﺤ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻲﻓ فﺴﻌﺘﻴ 2 . ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻬﻓرﻌﻴ نﻤ مﻬﻨﻤو مﻴظﻨﺘ عﺎﻨﺼﻝاو رﺎﺠﺘﻝا نﻤ ﺔﻝوذﺒﻤﻝا دوﻬﺠﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ 3 ا طوﻝا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺠﺎﻴﺘﺤا ﺔﻴﺒﻠﺘﻝ نﻴرﻤﺜﺘﺴﻤﻝ يدﺎﺼﺘﻗﻻا قوﻔﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘو ﻲﻨ نورﺨآ ﺎﻬﻓرﻋو ﺎﻬﻨﺄﺒ نﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻝﺎﺒ دارﻔﻨﻻا ﻲﻓ ﺔﺒﻏر تﺎﻤدﺨﻝاو ﻊﻠﺴﻝا ضرﻋ ﻰﻝإ قﺒﺎﺴﺘﻝا 4 . ﺎﻬﻨﺄﺒ تﻓرﻋ ﺎﻤﻜ ﺔﻤﺤازﻤﻝا نﻤ صﺎﺨﺸﻷا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻴﺒ ﺔﻘﺒﺎﺴﻤﻝا لوﺼﺤﻝا لﺠا نﻴﻌﻤ زﻜرﻤ ﻰﻠﻋ 5 . رﻘﻔﻝا ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ة : ﻻا حﻼطﺼﻻا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗ نﻋ فﻠﺘﺨﻴ ﺎﻔﻴرﻌﺘ ﺎﻬﻔﻴرﻌﺘﺒ نوﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻗ دﻘﻓ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا ةرﻜﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا نوﻜﻝ ارظﻨ بﻠطﻝاو ضرﻌﻝﺎﺒ ﺎﻬطﺒرﺘ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا بﻠﻏا دﺠﻨﻓ نﻴﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا فﻴرﻌﺘ ، ثﻴﺤ 1 - Http --fr .wikipedia_org-wiki-droit de la concurrence. 2 -،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،زرﺤﻤ دﻤﺤا ص 11 . 3 مﻗر ﻲﻗارﻌﻝا رﺎﻜﺘﺤﻻا ﻊﻨﻤو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا نوﻨﺎﻗ مﺎﻜﺤأ ءوﻀ ﻲﻓ ﺎﻬﻝ ةدﻴﻘﻤﻝا تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝاو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ،يدﻴﺒﻌﻝا رﻀﺨ ءارﺴإ 14 ﺔﻨﺴﻝ 2010 ن ، . س ، . ن . ص ، 07 . 4 ددﻌﻝا ،تﻴوﻜﻝا ،ﺔﻴﺘﻴوﻜﻝا قوﻘﺤﻝا ﺔﻠﺠﻤ ،رﺎﻌﺴﻷا دﻴدﺤﺘ قﺎﻔﺘا ﻰﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝا ﻊﻤ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻝ ﻲﻘﻓﻷا دﻴﻘﺘﻝا ،نﺎﻤﺤرﻝا دﺒﻋ دﻤﺤا ﻊﺒارﻝا 1995 ص ، 15 . 5 رﻤﻷا ﻰﻠﻋ قﻴﻠﻌﺘﻝا ،ﺔﺘﺨﺒ كﻝاوﻤ 03-03 نﺒ قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا موﻠﻌﻠﻝ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻠﺠﻤﻝا ، ددﻋ ،رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ نوﻨﻜﻋ 01 ﺔﻨﺴﻝ 2004 ص ، 18 .

(21)

ﺎﻬﻨﺄﺒ تﻓرﻋ ﻷا زﺎﻬﺠ تﺎﻴﻝﻵ مظﻨﻤﻝا ﻲﻫ ،رﺎﻌﺴ نﻴﺠﺘﻨﻤﻝا نﻤ لﻜ لﻌﺠﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻫو ﻜرﺘﻴ نﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻝاو نو رﺎﻌﺴأ ددﺤﺘﺘ ﻰﺘﺤ قوﺴﻝا ﻲﻓ لوادﺘﻠﻝ ﺔﺤورطﻤﻝا ﻊﻠﺴﻝا تﺎﻴﻤﻜو ﻲﺌﺎﻘﻠﺘ لﻜﺸﺒ ، ﺔﻤﺎﺘ ﺔﻴرﺤﺒ بﻠطﻝاو ضرﻌﻝا يوﻗ لﻋﺎﻔﺘ لﻼﺨ نﻤ 1 . ﺎﻬﻨﺄﺒ تﻓرﻋ ﺎﻤﻜ و ﺔﻠﻤﺎﻜ ةرﺤ ﺔﻬﺠاوﻤ ﺎﻬﻴﻓ سرﺎﻤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻌﻀوﻝا لﻜ نﻴﺒ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ تﺎﻤدﺨﻝاو تارﺒﺨﻝا بﻠط ضرﻋ كﻝذﻜو ضرﻌﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ نﻴﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا نﻴﻠﻤﺎﻌﺘﻤﻝا لاوﻤﻷا سوؤرو ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹا 2 . ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻀﻴأ تﻓرﻋو نﻤ رﻴﺒﻜ ددﻋ ﻪﺘﺤﺘ يوﻀﻨﻴ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻝا نﻤ مﺎظﻨ نﻴﻜرﺘﺸﻤﻝا نﻴﻌﺌﺎﺒﻝا ، دﺤﻝا ﻰﻝإ ﻪﺤﺒرﺒ غوﻠﺒﻠﻝ رﺨﻷا نﻋ ﻼﻘﺘﺴﻤ فرﺼﺘﻴ مﻬﻨﻤ لﻜو ﻰﺼﻗﻷا ، ﻷا ﻪﻴﻓ ﻊﻀﺨﺘ ﻻ مﺎظﻨ وﻫو رﺎﻌﺴ ضرﻔﻴ دﻴﻗ يأ نﻤ ةررﺤﺘﻤ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا يوﻗ لﻋﺎﻔﺘﻝ ﻻإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ، بﻠطﻝاو ضرﻌﻝا ىوﻗ ﻲﻫو 3 . ةدوﺼﻘﻤ تﺴﻴﻝ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا نﺎﺒ ﺎﻨﻝ ﺢﻀﺘﻴ ﺎﻬﺘرﺜﻜ مﻏرو ﺔﻤدﻘﻤﻝا فﻴرﺎﻌﺘﻝا لﻼﺨ نﻤو ﺎﻬﺘاذﻝ يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤﻀ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا تﻔﻨﺼ اذﻬﻝو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا ﻰﻠﻋ لوﻌﻴ ﺎﻤﻨإ ، ﻲﻤﻠﻌﻝا ﻊﻀوﻝا ةرﻴﺎﺴﻤﻝ ﺔﻴﻤﺘﺤ ةرورﻀ نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫو نوﻨﺎﻘﻠﻝ ثﻴدﺤﻝا ﻪﺠوﺘﻝاو موﻬﻔﻤﻝا قﻓو ةرﻴﻐﺼﻝا ﺔﻴرﻘﻝﺎﻜ مﻝﺎﻌﻝا رﺎﺼو دودﺤﻝا ﻪﻴﻓ تﻝاز يذﻝا دﻴدﺠﻝا . 1 ،تورﻴﺒ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا راد ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا دﺎﺼﺘﻗﻻا ئدﺎﺒﻤ مﺎﺸﻫ دﻤﺤﻤ لﻴﻋﺎﻤﺴإ 1988 ص ، 31 . 2 موﻠﻌﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا موﻠﻌﻝا ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ةرﻜذﻤ ،نوﻨﺎﻘﻝاو ﺔﻌﻴرﺸﻝا نﻴﺒ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ،ﻲﺴوﻨﺴﻝا دﻤﺤﻤ نﻴﻝاوﺸ ،رﺌازﺠﻝا ،رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا 2002 ص ، 103 . نﻋ ﻼﻘﻨ

Bernard et collie . Dictionnaire économique et financier. Edition du sien pari .1989.p408 -3 -ددﻌﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻠﺠﻤﻝا ،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ﺔﻋوﺴوﻤ 361 سرﺎﻤ ، 2007 ص ، 2 .

(22)

ﺔﻌﺒارﻝا ةرﻘﻔﻝا : ﻓﺎﻨﻤﻝا نوﻨﺎﻗ فﻴرﻌﺘ ﺔﺴ فﻴﻜﻴ يذﻝا وﻬﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا مظﻨﻴو ﻪﺠوﻴ نوﻨﺎﻘﻝا نإ وأ يذﻝا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎظﻨﻝا ددﺤﻴ بﺠﻴ أ دوﺴﻴ ن 1 ، يدﺎﺼﺘﻗﻻا دﻌﺒﻝا تاذ نﻴﻨاوﻘﻝا ﻩذﻫ دﺤأ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا نوﻨﺎﻗو ، ﺴ اذﻬﻝو قرطﺘﻨ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝ تﻴطﻋأ ﻲﺘﻝا فﻴرﺎﻌﺘﻠﻝ . تﻻوﺤﺘﻠﻝ ﺔﺴﻜﺎﻌﻝا ةآرﻤﻝا وﻫ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا نوﻨﺎﻗ نأ دﺠﻨ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ﻰﻝإ رظﻨﻝﺎﺒ ﺔﻴﻝﺎﻌﻔﻝا ةدﺎﻴزﻝ ﺔﻝﺎﻌﻓ ةادأ نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ ﺢﺒﺼأ ثﻴﺤﺒ يدﺎﺼﺘﻗا مﺎظﻨ يأ ﺎﻬﻓرﻌﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا . ﻪﻨﺄﺒ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا نوﻨﺎﻗ فﻴرﻌﺘ مﺘ اذﻬﻝو ﻘﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ قﺒطﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا دﻋاو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا مﻴظﻨﺘ ﻰﻝإ فدﻬﺘو قاوﺴﻷا ﻲﻓ ﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا ﺎطﺎﺸﻨ سرﺎﻤﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻋورﺸﻤﻝا 2 . ﻪﻨﺄﺒ ﻲﺠﺎﻨ نﺒ فﻴرﺸ ذﺎﺘﺴﻷا ﻪﻓرﻌﻴو وﻘﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﻴﻠﻤﻋ مظﻨﺘو مﻜﺤﺘ ﻲﺘﻝا دﻋا ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ نﻴﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ناوﻋﻷا نﻴﺒ سﻓﺎﻨﺘﻝا ﻌﻝﺎﺒ ظﺎﻔﺘﺤﻻا ﻤ نﺌﺎﺒزﻝاو ءﻼ 3 . ﺎﺘﺴﻷا ﻪﺘﻓرﻋو ورﺎﺒ نﻴرﺜﺎﻜ ةذ Catherine Barreau ﻪﻨﺄﺒ ﻲﺘﻝا دﻋاوﻘﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ سﻓﺎﻨﺘﻝا مﻴظﻨﺘ ﻰﻝإ ﺔﻬﺠوﻤ نوﻜﺘ ﻲﺘﻝاو قوﺴﻝا ﻲﻓ ﺎﻬطﺎﺸﻨ ءﺎﻨﺜأ تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻰﻠﻋ قﺒطﺘ 1 -ط ،ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﺴاردﻝا ﺔﻤدﻘﻤ سورد ،ﻲﻜز نﻴدﻝا لﺎﻤﺠ 2 ص ، 31 ﻪﻴﻝإ رﺎﺸأ ، : زرﺤﻤ دﻤﺤﻤ دﻤﺤا ، ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ص 14 . 2 ﻲﻨﻴطﺴﻠﻔﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺎﻴﺴﻝا ثﺎﺤﺒأ دﻬﻌﻤ ،ﺔﻴﻨﻴطﺴﻠﻔﻝا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﺔﺌﻴﻫ سﻴﺴﺄﺘ وﺤﻨ ،مﺤﻠﻤ سارﻓ ) سﺎﻤ ( 2012 ، ص 05 . 3 دﻌﺴﻤ لﻼﺠ ) ز . توﺘﺤﻤ ( نوﻨﺎﻗ عرﻓ ،نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﻩاروﺘﻜد ﺔﻝﺎﺴر ،ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝﺎﺒ ةرﺤﻝا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا رﺜﺄﺘ ىدﻤ ، ،وزو يزﻴﺘ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،لﺎﻤﻋﻹا 2012 ص ، 2 .

(23)

نأ نودو ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﻩذﻫ نوﻜﺘ نأ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻝا ﻰﻨﻌﻤﺒ تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻩذﻫ ﻪﻀوﺨﺘ يذﻝا ﺔطرﻔﻤ نوﻜﺘ 1 . ﻝو ﻪﻨﺄﺒ فﺼو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻌﻴﺒط وذ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا نوﻨﺎﻗ نوﻜ لﺎﻌﻔﻝاو ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا رﺒﺨﻤﻝا يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﻨﺎﻘﻠﻝ 2 “ Un véritable l’laboratoire du droit économique “ ﺔﻤﺌﻼﻤﻝا ةرﻜﻓ ﻰﻠﻋ موﻘﺘ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا بﻨاوﺠ ضﻌﺒ مﻴظﻨﺘﻝ ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا بﻴﻝﺎﺴﻷا نأ ﻰﺘﺤ ﻫدﺎﻤﺘﻋا نﻤ رﺜﻜأ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ةدﻤﺎﺠ صوﺼﻨ ﻰﻠﻋ ﺎ 3 . ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا : ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا فادﻫأو ئدﺎﺒﻤ ئدﺎﺒﻤﻝا ﻩذﻬﻝ قرطﺘﻨﺴ ﺎﻬﻓادﻫأو ﺎﻬﺘﺎﻴﺎﻏ قﻴﻘﺤﺘ نﻤ ﺎﻬﻨﻜﻤﺘ ئدﺎﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا موﻘﺘ ﻰﻝوﻷا ةرﻘﻔﻝا ﻲﻓ ، ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ةرﻘﻔﻝا ﻲﻓ فادﻫﻷاو . ﻰﻝوﻷا ةرﻘﻔﻝا : ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ئدﺎﺒﻤ ﻝا زﻜﺘرﺘ نﻴﻴﺴﺎﺴأ نﻴأدﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤ ، ﺎﻬﻴﻠﻋ موﻘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﺒﻠﺼﻝا ةدﻋﺎﻘﻝا نﻼﻜﺸﻴ ثﻴﺤ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا نوﻨﺎﻗ ، رﺤﻝا دﺎﺼﺘﻗﻼﻝ ﻲﺴﺎﺴﻷا كرﺤﻤﻝا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ، ﻲﻓ نآدﺒﻤﻝا ناذﻫ لﺜﻤﺘﻴو : -ﺔﻋﺎﻨﺼﻝاو ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻴرﺤ أدﺒﻤ . أدﺒﻤ ﻷا ﺔﻴرﺤ رﺎﻌﺴ . 1 -ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،دﻤﺤﻤ ﻲﺴروﻴﺜ 15 .

2 Cloud cham pond، caractère du droit de la concurrence،Joris classeurs fascicules 30،1991، P24.

-ﻪﻴﻝإ ترﺎﺸأ : -ﻲﻓ ﻩاروﺘﻜد ﺔﻝﺎﺴر ،ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا سﻠﺠﻤو ﺔﻝودﻝا سﻠﺠﻤ ،ﺔﻠﻴﻬﺴ شﺎﻴﺒد ،نوﻨﻜﻋ نﺒ قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،مﺎﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ج ،رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ 1 ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻨﺴﻝا ، 2009 -2010 ص ، 66 . 3 -ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،زرﺤﻤ دﻤﺤﻤ دﻤﺤأ 40 .

(24)

ﻻوأ ﺔﻋﺎﻨﺼﻝاو ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻴرﺤ أدﺒﻤ ﻤﻝا اذﻫ نﻋ ثﻴدﺤﻝا ﺎﺴﻨرﻓ ﻲﻓ يرﺎﺠﺘﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺦﻴرﺎﺘ نﻋ ثﻴدﺤﻝا ﻰﻝإ ﺎﻨدوﻘﻴ أدﺒ ﻊﺒارﻝا سﻴوﻝ كﻠﻤﻝا ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻓ طﺒﻀﻝﺎﺒو ، ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تادﺎﻌﻝاو فارﻋﻷا نأ كﻠﻤﻝا ظﺤﻻ ذإ ةرﻴﺒﻜ ﻰﻀوﻓ ﺎﻫدوﺴﺘ ، ىرﺨأ ﻰﻝإ ﺔﻨﻴدﻤ نﻤ فارﻋﻷاو تادﺎﻌﻝا ﻩذﻫ فﻼﺘﺨا بﺒﺴﺒ ، رﻤﺄﻓ رﻴﺒﻝوﻜ ﻩرﻴزو كﻝذﺒ -COLBERT -ﻷا ﻩذﻫ ﻊﻤﺠﻴ نﺄﺒ دﺤاو نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ تادﺎﻌﻝاو فارﻋ ﻊﻀوﻝ ةدﺌﺎﺴﻝا ﻰﻀوﻔﻠﻝ دﺤ ، وﻋدﻤﻝا رﺎﺠﺘﻝا رﺎﺒﻜ دﺤأ فﻴﻠﻜﺘ مﺘو يرﺎﻓﺎﺴ كﺎﺠ نﺎﺠﻝ نﻴوﻜﺘﺒ ﺔﻴﺎﻐﻝا ﻩذﻫ لﺠأ نﻤ ، ﺔﻨﺴ ﻲﻓو 1673 ﻩذﻫ ﺎﻬﻴﻓ تﻌﻤﺠ ﺔﺤﺌﻻ كﻠﻤﻠﻝ يرﺎﻓﺎﺴ كﺎﺠ مدﻗ ﻪﻤﺴﺎﺒ تﻴﻤﺴو تادﺎﻌﻝاو فارﻋﻷا يرﺎﻓﺎﺴ ﺔﺤﺌﻻ 1 ، ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻲﻜﻠﻤﻝا رﻤﻷا ﺎﻫدﻌﺒ ردﺼو ﺔﻨﺴ ﺔﻴرﺤﺒﻝا ةرﺎﺠﺘﻝﺎﺒ صﺎﺨﻝا 1681 . ﻰﻠﻋ بﺎﻌﻴ ﺎﻤو يرﺎﻓﺎﺴ ﺔﺤﺌﻻ ﺔﻴﻔﺌﺎط تﻨﺎﻜ ﺎﻬﻨأ ، نﻴدﻴﻘﻤﻝا رﺎﺠﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﻻإ قﺒطﺘ مﻠﻓ كاذﻨآ يرﺎﺠﺘﻝا لﺠﺴﻝا ﻲﻓ ، ﺎﻔﺘﻨﻻا مﺘ ﺔﻴرﺤﻝﺎﺒ تدﺎﻨ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ةروﺜﻝا مﺎﻴﻗ دﻌﺒو ﻰﻠﻋ ض ﺔﺤﺌﻼﻝا ﻩذﻫ . نوﻨﺎﻗ نﻤ لﻜ ءﺎﺠﻓ درﻻأ DECRET D’ALLARD ﻲﻓ 02 و 17 سرﺎﻤ 1791 ، ضوﺎﻔﺘﻠﻝ ﺔﻴرﺤﻝﺎﺒ صﺨﺸ لﻜﺒ فرﺘﻋا يذﻝا وأ ﺔﻔﻴظو ﺔﺴرﺎﻤﻤ وأ ﺔﻨﻬﻤ وأ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﺎﻫارﻴ ﺔﻓرﺤ ﻪﻝ ، ةدﺎﻤﻝا بﺠوﻤﺒ اذﻫو 7 نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ نﻤ 2 . 1 -رظﻨﻴ : يدﻴﻬﻤ نﺒ ﻲﺒرﻌﻝا ﷲا قزر ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا ناوﻴد ،يرﺎﺠﺘﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ دﻴﺼرﻝا ، 2008 ص ، 14 . دوﻤﺤﻤ ج ،يرﺎﺠﺘﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ،يوﺎﻗرﺸﻝا رﻴﻤﺴ 1 ط ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا راد ، 3 ، 1986 ص ، 19 .

- Michel Pédamon، Droit commercial (commerçants et fonds de commerce، Concurrence et contrats du commerce، DALLOZ paris،2 édition 2000 ،P3 .

2

- l’article 7 dispose que : « A compter du 1er avril prochain، il sera libre a toute personne de faire tel négoce ou d’exercer telle profession، art ou métier qu’elle trouvera bon.».

(25)

ﻩﻼﺘ ﻲﻴﻝوﺒﺎﺸ نوﻨﺎﻗ loi de chapelier ﻲﻓ ردﺎﺼﻝا 14 -17 ناوﺠ 1791 يذﻝا فﺌاوطﻝا ءﺎﻐﻝإ ﻪﺒﺠوﻤﺒ مﺘ ، ﻪﻴﺘدﺎﻤ ﻲﻓ دﻜأو 01 و 04 ﻊﻨﻤو ﺔﺼﺎﺨﻝا ةردﺎﺒﻤﻠﻝ لﺎﺠﻤﻝا ﺢﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺠﺘﻝا لﺎﻜﺸأ نﻤ لﻜﺸ لﻜ وأ لﺘﻜﺘﻝا » La regroupement « . جودزﻤﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻰﻠﻋ دﻴﻜﺄﺘﻝا مﺘ اذﻬﺒو » Double Signification « أدﺒﻤ ﻪﻠﻤﺤﻴ يذﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼﻝاو ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻴرﺤ ، نﻴﺒ ﻊﻤﺠﻴ وﻬﻓ ﻤﻝا ﺔﻴرﺤ ةردﺎﺒ La liberté d’entreprendre « و لﻼﻐﺘﺴﻻا ﺔﻴرﺤ » La Liberté D’exploitation « 2 . رﻴﺒﻌﺘ ﺔﻋﺎﻨﺼﻝاو ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻴرﺤ أدﺒﻤﻓ طﺎﺸﻨﻝا ﺔﺴرﺎﻤﻤ ﻲﻓ صﺎﺨﺸﻷا ﺔﻴرﺤ نﻋ مﻬﻝ بﺴﺎﻨﻤﻝا ، صﺎﺨﺸﻷا ءﻻؤﻫ نﻴﺒ سﻓﺎﻨﺘﻝا حور قﻠﺨﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﻪﻘﻴﺒطﺘو ، وﺠﻝا وﻫ اذﻫو ﻝا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴرﺤﻝ مﺌﻼﻤ ، ﻲﺘﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا نﻴﺒ سﻓﺎﻨﺘﻝاو مﺤازﺘﻝا ﺔﻴرﺤ ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘ ﻲﺘﻝاو ﺔﻨﻴﻌﻤ قوﺴ ﻲﻓ ﺢﻨﻤﺘ ، ﻊﻠﺴ وأ ﺔﻬﺒﺎﺸﺘﻤ تﺎﻴﺠﺎﺤ ﺔﻴﺒﻠﺘ لﺠأ نﻤ تﺎﻤدﺨ وأ ﺔﻠﺜﺎﻤﺘﻤ .

« La libre compétition entre les entreprises qui offrent، sur un marché

déterminées produits ou des service tendant à satisfaire des besoins identiques ou similaires »3. روﺘﺴدﻝا نأ نﻤ مﻏرﻝﺎﺒو ﻩداوﻤ ﻲﻓ ﺔﺤارﺼ أدﺒﻤﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ صﻨﻴ مﻝ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ، نأ ﻻإ نﻴﻨاوﻗ ةدﻋ ﻲﻓ دﺴﺠﺘ ﺎﻤﻜ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا دﻋاوﻘﻝا ﺔﺒﺘرﻤو ﺔﻔﺼ ﻪﺤﻨﻤ ﻪﻘﻔﻝا ضﻌﺒ نوﻨﺎﻗ ﺎﻤﻬﻤﻫأ ﻲﻴاور » ROYER « ﺎﻬﺘدﺎﻤ ﻲﻓ ءﺎﺠ ثﻴﺤ فرﺤﻝاو ةرﺎﺠﺘﻝا ﻪﻴﺠوﺘﻝ ا ﻰﻝوﻷ 4 : » ةدار ٕاو ﺔﻴرﺤ 1

- Michel Pédamon, Ouvrage précité، P4.

2 -ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﺔﻠﻴﻬﺴ شﺎﻴﺒد 69 . 3

- Roger Houin et Michel Pédamon، droit commercial : commerçants et entreprises commerciales، concurrence et contrats du commerce، Dalloz ،9eme édition1990 ،p544.

4

- L’article 1 dispose que : « la liberté et la volonté d’entprendre son les fondements des activités commerciales et artisanales… ».

(26)

رﺒﺘﻌﺘ ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝﺎﺒ مﺎﻴﻘﻝا ﺔﻴﻓرﺤﻝاو ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔطﺸﻨﻷا ةزﻴﻜر ﻲﻓ سرﺎﻤﺘ نأ بﺠﻴ ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ ﺔﻋورﺸﻤو ﺔﻓﺎﻔﺸ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤ رﺎطإ

«

. ﺘﻗﻻا نادﻴﻤﻝا نﻤ ﺔﻝودﻝا تﺒﺤﺴﻨا ﺎﻤﻠﻜ أدﺒﻤﻝا اذﻫ خوﺴر دادزﻴو لﺎﺠﻤﻝا تﺤﺘﻓو يدﺎﺼ رﺤﻝا قوﺴﻝا مﺎظﻨ ﺔﺠﻬﺘﻨﻤ ﺔﺼﺎﺨﻝا ةردﺎﺒﻤﻝا مﺎﻤأ . ﻲﺘﻝا ﺔﻴرذﺠﻝا تﻻوﺤﺘﻝاو ﻲﻜارﺘﺸﻻا مﺎظﻨﻝا نﻋ ﺔﻝودﻝا ﻲﻠﺨﺘ دﻌﺒﻓ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺎﻤأ تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻝا ﺔﻴادﺒو تﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻝا ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻓرﻋ ، ﻲﻝارﺒﻴﻠﻝا مﺎظﻨﻠﻝ ﺎﻬﻴﻨﺒﺘ دﻌﺒ ، أدﺒﻤﻝا اذﻫ تﺴرﻜ ﺔﻴﻨ ﻰﻠﻋ ادﻴﻜﺄﺘ ﺎﻫروﺘﺴد ﻲﻓ ا ةدﺎﻤﻝﺎﻓ ﻲﻝارﺒﻴﻠﻝا ﻊﺒﺎطﻝا تاذ نﻴﻨاوﻘﻝا سﻴرﻜﺘ ﻲﻓ عورﺸﻤﻝ 37 نﻤ ﻰﻠﻋ صﻨﺘ روﺘﺴدﻝا : » ﺔﻨوﻤﻀﻤ ﺔﻋﺎﻨﺼﻝاو ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻴرﺤ ، نوﻨﺎﻘﻝا رﺎطإ ﻲﻓ سرﺎﻤﺘو « 1 . ﺎﻨﻤﻝا نوﻨﺎﻗ لﻼﺨ نﻤ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴرﺤ تﻨﺒﺘ ﻪﻠﺒﻗ نﻤو ﺔﻨﺴﻝ ﺔﺴﻓ 1995 رﻤﻷا بﺠوﻤﺒ 95 -06 ، ﺔﻋﺎﻨﺼﻝاو ةرﺎﺠﺘﻠﻝ ﺔﻤزﻼﻤ ةرﺤﻝا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝﺎﻓ طﺎﺸﻨﻝا ﺔﻴرﺤﺒ فارﺘﻋﻻا قﻘﺤﺘﻴ ﻻ سﻓﺎﻨﺘﻝا ﻩدوﺴﻴ ﻻ طﻴﺤﻤ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻝاو يرﺎﺠﺘﻝا 2 ، ﺔﻋﺎﻨﺼﻝاو ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻴرﺤ نأ دﻜﺄﺘ نأ دﻌﺒو نإ قﺤﺒ لﻴﻗ كﻝذﻝ نﺎﻤﺼﻔﻨﻴ ﻻ ناوﻨﺼ ررﻀ رﺒﺘﻌﻴ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا نﻋ ﺊﺸﺎﻨﻝا ررﻀﻝا » ﺎﻋورﺸﻤ « ، ﺤ نأو قﺎﺤﻝإ نوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﻴﻓ زﻴﺠﻴ ﻲﺘﻝا تﻻﺎﺤﻝا نﻤ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﺔﻝﺎ رﻴﻐﻝﺎﺒ ررﻀﻝا ، ﺔﻋورﺸﻤ ةرﺎﺠﺘﻝا تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻝﺎط 3 . 1 ةدﺎﻤﻝا 37 ﺔﻨﺴﻝ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻴطارﻘﻤﻴدﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴروﻬﻤﺠﻝا روﺘﺴد نﻤ 1996 . 2 ،ﺔﺤﻴﻠﺼ يوﻴﻝزﻨ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻝا طﺒﻀﻝا تﺎطﻠﺴ : ﻲﻓ تﻴﻘﻝأ ﺔﻠﺨادﻤ ﺔطﺒﺎﻀﻝا ﺔﻝودﻝا ﻰﻝإ ﺔﻠﺨدﺘﻤﻝا ﺔﻝودﻝا نﻤ لﺎﻘﺘﻨﻼﻝ ﺔﻴﻝآ ﺘﻠﻤ ،قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،ةرﻴﻤ نﻤﺤرﻝا دﺒﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻲﻝﺎﻤﻝاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻝا طﺒﻀﻝا تﺎطﻠﺴ لوﺤ ﻲﻨطوﻝا ﻰﻘ مﺎﻴأ ،ﺔﻴﺎﺠﺒ 23 -24 ،يﺎﻤ 2007 ص 6 .

3 -Fernand charler jeantet, L’esprit du nouveau droit de la concurrence, le semaine juridique, ED-G №g1, Doctrine1987, N°3277. ﻪﻴﻝإ رﺎﺸأ : -ﺤأ ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ زرﺤﻤ دﻤﺤﻤ دﻤ 7 .