يرئازجلا يرعشلا نتملا يف ةءارق :رثنلا ةديصق يف زمرلا تلالاد
نيب ام
(
2000
و
2010
)
of the symbol in the prose poem: Reading in the ignificances
The s
2010) -(2000 Metn poetry of Algerian between
.د رداقلا دبع يشابل يواوق ءارىزلا رئازجلا /ةريوبلا ةعماج لا :صخلم ي ( تُب ام ةروصلمحا ةتًفلا في ةيرئازتصا رثنلا ةديصق في زمرلا ةيضق ؿوانت وجّت 2000 و 2010 لإل انئارعش ؿلاغتسا ىدم ةفرعم لذإ ) تاااام نم عونلا اذى ابه عتمتي تيلا ،صنلا ءازجأ عيزوت نسح ىلع اساسأ اهيف ؿّوعي ،ةديدج ةديصق ةباتك ةيغب ؛رعشلا و ،ةيزكرتظا ةظفللا تارايتخاو م رامثتساو ،ةيتَبعتلا ةمّسلا ىلع زيكتًلا ي ز ـوهفتظاب صنلا عاقيإ ة طمنلا ءارعش ىدل اراثئتسا قلت لد تايلآ يىو ،لياشتلاو ةسرامتظاو بيرجتلاب ،عساولا .يليعفتلاو لشزولا :ةيحاتفملا تاملكلا رثن ةديصق -زمر -يعيبط يثارت -يفوص Abstract :
In the period 2000-2010, the question of the symbol in the Algerian prose poem is directed to the extent to which our poets exploit the great energies of this type of poetry to write a new poem based on the good distribution of the parts of the text, And focus on the expressionist attribute, and exploiting the advantage of the rhythm of the text in the
exclusive to the poets of the style of efficiency.
Keywords:
prose poem - symbol - natural - heritage - sufi
ةمدقم 1 :رثنلا ةديصق حلطصم يف ؛ىقيسوتظا راطلإا ضيوعتل ةعنقم لئادب نع رثنلا ةديصق ةاعد ثبح دقل بكاوت ةيلاترو ةيوغل حيتافمو ،ىرخأ اياضق ىلع فوزّكري مىاادجو اذلو .ةاخوتتظا ةيرعشلا ةايتضا مهصوصا حنتدو ،متهاعادبإ صق ّفأب ميلستلا يهيدبلا نم فواي تاجاتنلا ىدحإ يى رثنلا ةدي ديلاقت نم لصدقلاب لصتي ام لك ىلع ةرئاث ةثادح يىو ؛ةيرعشلا ةثادحلل ىبرالا ةيرافو ةيرعش ( 1 ) داقنلا نم ةّلث هدّكأ ام وىو . نيرصاعتظا برعلا في اوّقلت تُح حلطصم رملأا ئداب Poème en prose) ،فيوعلا بيتؾو ،سياودأ فلأ ؛) صو ،بلطتظا دبع دمتػو ىلع اوقفتا نيرخآو ،ليعاتشإ نيدلا زعو ،لضف حلا في رثنلا ةديصق اهيلع تنىار تيلا بيرجتلاو زواجتلاو ،ثيدحتلا تاحلطصم دعبتسم امارمو املح لذولأا تايادبلا في فاك ،ديدج يرعش طنم ةرولب ليبس تَلدوب وب أبنت امك ،ققحّتلاو عوقولا لائاق ياسوى تُسرأ لذإ وتلاسر في : نم نم" ا "يرعشلا رثنلا روهظ ةزجعبم وحومط ـايأ في مليح لد ( 2 ) . ةثلاث رفوت بيج واأ ىلع رثنلا ةديصق يسراد ةيبلاغ دنع ؽافتا وبش ةّتذ ّدح ىلع اتهاذ دح في طورش يىو ،يرعشلا طمنلا اذى في ةينفو ةيلاتر رصانع راارب فازوس ؿوق ( 3 ) و ، :يى زايجلإاو ةفاثالا :لاوأ .
ا :ايااث ؽارشلإاو جىوتل . ةينمزلالاو ةياالمجا :اثلاث . :رثنلا ةديصق وب ـّدقو جاتضا يساأ هاقتسا يذلا وتاذ يأرلا وىو اّنّإ ولوقب « ةبرجتلا قّمعت وأ لمتح تيلا ايؤرلا ،قلغتظا دحاولا فايالاب عيقوتلا نع ضيعتست لا عبرتظا وأ ةرئادلا بااوج نم لسري يذلا عاعشلإاب يأ ،ةّذفلا يوتست يذ ءاقتلا نم وأ ةدح ىلع ةرابع لكو ،ةدح ىلع ةلتر لك نم لا ،ونمض ةديصقلا طقف رخلآا ضعبلا اهضعبب ةعطاسلا ةولتضا تاملالا » ( 4 ) . رثنلا ةديصق ّفإ ؿوقلا نايد كلذبو سانجلأا اهتفرع تيلا تاروطتلا عمو فاوللأاو ؿااشلأاو فونفلا اىرودب تّسمو ،ةيبدلأا ق د أس لعج في تمه مهتغلو مىروص ءانغإ ليبس في ؛تىش تانيعم نم ؼاتًغلاا لذإ فوعسي اهئارعش ،ةيمويلا لصافتلا اوطقتلاو ،شماتعاب اونتعاو ،ةقرافتظا بولسأ اوراتباف ،مىاؤرو ةباتالا ـوهفم اوسّملتو ( 5 ) ّوحو ،ةّيصا ةسراتؽ انّواب ؛ لذإ ئراقلا نىذ اول في ةيسنمو ،ةلمهم تلايصافت ،هزنتاتظا تلالاّدلاو ةّرثلا لساعتظاب هوؤلمو ،صنلا ـامأ ادماص ىقبي فأ لجلأ ،سكاشيو ،ـواقي ؛ايلاتر احملم وّلك كلذ فاكو عقاولا ّفأ مغر .ةخسارلا اىديلاقتو ،ةنيتتظا انّاكرأو ،ييخراتلا اهلقث اتع ةيبدأ عاواأ و ،ةيدقنلا تاموصتطا هذى لك دنفي اصوصخ يرعشلاو يعادبلإا تلاااشلإا لاإ رصتنت لاو ،ؼتًعت لا ،لاثم ةيرعشلا سيياقتظا تحضأ دقف ،ةيفينصتلا لا لب ،ايؤرلاو ؿامتصاو ةغللا توالم في ةبحاسلاو ،ةيويتضا ةشىدتظا ةديصقلل وتيفاتف نمو ،ةضباا ةّيح لااقصأ هراجحأ نم عنصي يذلا رعاشلاب ّلاإ نمؤت انلل دلتخ ،ةتَبك ةديصق ةليلقلا ةيوغللا .لرايللاو ـايلأا رورم مغر ـداقتت لاو ،س 2 -:رثنلا ةديصق يف ايويح ارصنع زمرلا
وللاخ نم غوصي تيلا ةيلامتصاو ةينفلا رصانعلا هذى ةمدقم في زمرلا تيأي ديستج في ةفعاضم تايااامإ ىلع لصيح وتطساوبف ؛ةيرثنلا وتديصق رعاشلا ملأا عقاو في صنلا ّفلأ .ةيرعشلا هاؤرو ،هروص تاودأ ليعفتب لاإ جىّوتي لا ر ررحتلا نم اديزم وحنتدو ،صنلا في ايويح اااام ذختت تيلا يرعشلا تَبعتلا .حاتفالااو وى ـاعلا ـوهفتظاب زمرلا « لا ،ويلع ةللادلا في رخآ ٍءيش ّلتػ ّليح ام لك اعتم وأ ،ةّيضرع ةقلاع دوجوب وأ ،ءايدلإاب اّنمإو ةّماتلا ةقباطتظا قيرطب ٍؼر اهيلع » ( 6 ) و ، لقنيل ؛رعاشلا ـامأ ؿالمجا حتفي ،يوغللا رعشلا لداع نم ءزج وى « روطتتو ومنتو ،ةغللا قلأتت يك ،وتبىوم في ةنماالا عادبلإا ىوق » ( 7 ) وىو ، فذإ ،ريرقتلاو ةرشابتظاو مهفلا ةيدحاو لا ،تٌعتظا ءارثو ددجتلاو ،ءايحلإا صخلي لا بعصي ،انيعولا نم بااج ول زمرلاف ؿوأ وعدبم هآر امك وتلالاد ىلع ضبق :)غاوي ؿراك( ؿوقي امك اذاى وأ ،ةرم « ثيح ازمر فوات ةروصلا وأ ةملالا وأ بااج اتع فواي كلذبو ،رشابتظا حضاولا اىانعم نم رثكأ ءيشب يحوت ءلاجو ةقدب هتَسفت وأ ،هديدتح بعصي يروعش لا رهظم » ( 8 ) . اشلا ةلاسر ليصوت في مهسي زمرلاف ةغلب اقيمع اساسحإ بلطتي اذل ،رع عيضت ،ىرخأ ةديصق نع فشت ةديصقلا لعيج وهف ؛صنلا ةغل لخاد ىرخأ زمرلا ءارو نم ةيااثلا ةديصقلا ىقبتو ،لذولأا ( 9 ) زمرلا لذإ ءارعشلا ءوتص فاك ونمو ، بيدلأا ثيدحتلا دفاور نم اماى ادفارو ،ديدتصا يرعشلا تَبعتلا في اتشاح ابلطم .امومع ،يرعشلا زمرلا فويرئازتصا ااؤارعش اهيف ـدختسا ةتَثك صوصا انفقوتست تايللآ مهتيؤر ويضتقت ام قفو ،ةيرعشلا مىروص ءانب راطإ في ةينف ةينقت واواب .يرعشلا صنلا ءانب في ايساسأ اموقم اىرابتعاب ةفلتختظا رثنلا
تض اهئامتااو ؛فيرعتظا اىدورو بسبح زومرلا هذى ميسقت نايدو ةفلتتؼ ؿوق ( ،تُيزاوتم تُّطخ قفو اهتسارد لهسي تىح ؛)اىتَغو ةيروطسأو ،ةيفوصو ةيعيبط ديدتصا يقايسلا فيظوتلا طخ امهيااثو ،وتجتاا تيلا ةيعجرتظا طخ امتعّوأ . 3 مرلا عاونأ و :ةيرئازجلا رثنلا ةديصق يف اهتلالادو ز 3 -1 :ةعيبطلا زومر زومرلل تَثأت ةيعيبطلا بّلقت ىلع ّؿدت تحبصأ دقو ،انئارعش براتج في لذإ دماج يدام عقاو نم ؿاقتالاا ءارعشلا ؿوايح اهيفو ،ةيسفنلاو ةيتاذلا ةلاتضا وثيدح بيرعلا اارعش في وفيظوت درو زومرلا نم عونلا اذىو .اعاستا رثكأ رخآ :اهنم تارابتعلا ،هرصاعمو -ايحلإاو ،تلالادلا نم نامأ ام ؿلاغتسا ،زمرلا اذى اهحنيد تيلا تاء .اينفو ايزمر افيظوت يرعشلا صنلا في اهفيظوتو متهاحول مسرو ،ةيرعشلا مهتيؤر لياشت في ةعيبطلا لداع لذإ دانتسلاا ،ةينفلا « متهدام فأ ةيادبلا ذنم ول حضتي تُثدلمحا انئارعش ؿامعأ لمأتي نم لكو ةيجراتطا ةعيبطلا ةحاسم لك يطغت » ( 10 ) . يذلا ءاتظا ةعيبطلا زومر نمو ُّدعي ( 11 ) ابه فاعتسا تيلا رصانع تُب نم ةتَثك ليصافت يفف ،اضيأ ةتَبالاو ،ةطيسبلا تلااتضا نع اتَبعتو ،ازيمرت ءارعشلا ،ؾلاهلل ازمر واواب ءاتظا رضيح ىبرالا تلااتضا فيو ،اارسأتو ،ءاتظا ةروص انعتتد ليم مياح ؿوقي ،فافوطلاو ،توتظاو :دو مل نكي ارفس لوقلأ انيهتنا نم رمعلا تأفطناو تانعل مصاوعلا لبق لوصولا ىلإ فدى حيرلا
نيح حوني ىلع بردلا يأن لوصفلا قلغنيو بابلا يف تمصلا وأ يف ملاك ليلدلا عبتتل كدحو اي يبحاص رفس ليحتسملا عبتتل ةشىد رحب هانيأر انقرتفاو حرشنل ءاقدصلأل كفاطخنا قرزلأاب يلزلأا ( 2 1 ) لشاعم نم لااترإ ونع ؼرع اتظ رحبلا فيتوم ىلع عطقتظا اذى في زيكتًلا ّتم ،ليىالمجا برع ةلحرلا لذإ زمري امك .ـابهلإاو ـلاظلاو ضومغلاو ةبىرلاو ؼوتطا .ةرماغتظاو ،ؽاشلا رفسلاو تظا ةيزمر ىلع سسأتي انيديأ تُب يذلا صنلاو بلا /ءا ب رح فصو احاتفم و عباا انى زمرلا رايتخا لعلو ،ايللادو ايدصقم ةيرعشلا ةروصلا ويلع تٌبنت ،ايزكرم فااتظا ةوق نم ثدتضا ةاونيك قّقحتل ؿولأا عفادلا وى ذإ ،وتيلعافو ،)رحبلا( زمر لذإ ؿّوحتي ام فاعرس ونال .ةرماغتظاو ،رفسلاو ،ملتضا لشاعبم ايدرس يرعشلا لاو دقفلاو توملل .ؿاجرلاو فورماغتظا يحضي ويلإ ليبسلا فيو ؛يدبلأا ؽارف ةدرفم لذإ دنتستف )يدمتػ ةبيبح( اّمأ " رحبلا " في عقوم نم رثكأ في ىّلجتيو ،ةيرعشلا ايؤرلا ويلع سّسأتت ،يلك زمر لذإ اهليوتح ىلع لمعتو ،صنلا خ ةيزيمتًلا ةقاطلا ودبت ذإ ؛)ةأرما فزح في صوغلا( ةديصق في كلذ تُح ةصا ؤسلا نالو ،تُيتَبعت تُفرط تُب ةقلاعلا ةلاحتساب بيكتًلا انعدايخ يذلا ؿا ةرشابم نىذلا لذإ ردابتي حارج ةللاد امو ؟انطو انم رحبلا حارج ؽرست فيك : :ؿوقت ،؟حورتغ ـأ حراج رحبلا لى ؟رحبلا يسنملا ينطو اي رحبلا حارج كنم ينتقرس
ةفصرلأا قوف ماني ينطو نزحلا فشتري نوفجلا نم بعتملا نطولا يلجني ةقيقحلل ةعرشملا ينويع قوف ( 13 ) . كلت يوتح لا انّلأ ؛تٌعم لاب تحضأ ةركاذ في ثديح اذى لكو يتعلا جئاشولا فاسالإاو نطولا تُب تااك تيلا ةق اي :يداني بذعتظا وى اىو . تاا رثنلا ةديصق ةتش وى يذلا ؼافشلا ضومغلا اذى ّفإ ؛يسنتظا تٍطو نع ج تيلا ةديصقلا هذى ةزيم وىو ؛اهيظشتو ،ةرعاشلا تاذلا ىضوف « نم بتًقت تٌعتظا ضمغيو روصلاو بيكاتًلا برغتف ...مهفلا ةبوعصو ضومغلا مِهبْنيو » ( 14 ) . صنلا تايلاتر يغلت لا ،ةّدع تلاؤاست لذإ دَّمعتتظا ضومغلا اذى عفدي لا ةروصلا بيلاسأ في انى اساسأ ةلثمتتظا يرعش ،ويباشتو تاراعتساو تايانك نم ة نم ساعلا ىلع لب ؛ةيازولا ةديصقلل يرعشلا نيواتلا رصانع لتػ ّلتح تيلا ءاوى نم ـورلمحا فوزلمحا أجلم رحبلا فواي دقف ،تلالادلا في اددعت وحنتد كلذ في وملاآ رهظت يذلا فامرتضا اذبه اينعم وسفا رحبلا فواي دقو ،ونطو في ةيرتضا فاط ـد في ملظ يذلا نطاوتظا بلقل احراج رحبلا فواي دقو ،ةجوم ىلع ح تَثال زمر تلااتضا لك في رحبلاف .اهبحأ اضرأ هءارو اكرات ةجوتظا بكرف ونطو ُلدأ :ـلالآا نم ُلدأو ةبرغلا ُلدأو فامرتضا ؿااشلأا هذى لك .دارفالإاو ىواشلا اتضا ةقيقبح حوبت تيلا تارابعلا ةيقب في حضتت ةّرتظا حبصأو ؽاض نطولاف :ؿ ىفتخا نطو نع تُثحابلا ىرايتضاو نيدرشتظا تُسئابلا نضتيح اتَغص افيصر :هاتو براى نطولا ّنأ انرض
بضاغ بلقلاو ةيواى عقاوملا ةيواى تاراشلإا رم سابتلا نطولاو كفطعم يدتري لمتحم رطمل دعملا ردقلاك فاح رفسو ( 15 ) دكؤتل انى ةبعتتظا فويعلا تيأتو ؛ءايشلأاو ةناملأا ؿدبتب ،ميقلا ؿّدبت ـوهفم في رورس لاف .وئانبأب قيضت ةحاسم لذإ ؿّوتح تُح ويااعم لك دقف نطولا فلأ عتمتسي وىو ،ةيداسب ذذلتي يذلا فزحلل لاإ فاسالإاو نطولا تُب ةقلاعلا هذى .ىرايتضا تُبذعتظا فافجأ ءاقشب 3 -2 -:يبعشلا /يثارتلا زمرلا ا ّفإ بيدلأاو فيوصلاو ييخراتلا( ثاتًلا نم ذختي يذلا وى يثاتًلا زمرل )يتَسلاو بيعشلاو -هرودو هازغمو واومضبم يرعشلا تٌعتظا ويف ؾرحتي اراطإ تيلا هاؤرو ،هداعبأ ول اديدج اصا فلؤي اعم اهمداتحا ّفأ رابتعا ىلع ؛وتديصقل ب تٍفلا زيمتًلا اهيلع بلغي ةديصق في رعاشلا اىاضترا .لذولأا ةجردلا صوصا في "لمرلا في ويوبيس فخ سد نم" ( 16 ) زومرلل رفاو ـادختسا ىرخأ زومرب ةااعتساو ،اىتَغو مقرلأاو ؽابرلا :ةياوغلا ىلع ةلادلا ةحافتلاك ةيثاتًلا :ولوق في ،تَملأا ،يحتلتظا :لثم انتي احار فلاظ وعبت ،ويف ـاني عراشلا في اااام ىخوتي ةااتضا نم فلد :وااسف -.وحبذأ انأ
-.وحبذأ انأ لب امهيهجو يف امىارجنخ عطاقت -نابرقلاب ىلوأ انأ -نابرقلاب ىلوأ انأ لب -ريملأا حبصأو سأر يل تيقب -كعارذ ينلعجت طرتشأ ( 17 ) نع اتَبعت ؛ةيانعب ةاقتنم زومر ةطساوب بريجو ،حضاو يعوب لغتشي رعاشلاف يضاتظا فرقلا تانيعست في انتمزأ « ومر يىو صانلا اىدارأ تيلا اهتللاد ذخأت لا ز لداع نم اهلقا صانلا دارأ تيلا ،اتهافلتؼو ةيرئازتصا ةمزلأا ىلع طاقسلإاب ّلاإ رتوتلا ةفاسم اهقلتخ تيلا ،زمرلا ةيلاتر ىلع ؿاغتشلااب ،صنلا لداع لذإ عقاولا ةديدتصا ةللادلاو ةيلصلأا ةللادلا تُب » ( 18 ) . نم ةدمتسم زومر ؾانىو لشآرقلا صصقلا نم طبضلابو ،لصرالا فآرقلا ،تٍيد ؛ةّدع تلااتغ في فنصُي "اخيلز" زمر نالو ،جوعلأا بنيز دنع اىدتؾ فلأ ،وئارثو هانغ نم ةدافتسلاا ةصرف ءارعشلل حاتأ ام وىو ،يروطسأو ،ييخراتو ةاايتطاب ةيبعشلاو ةيفاقثلا تلاايختظاو ةينيدلا تاتَسفتلا في تطبترا اخيلز لاو في رعاشلا اىآر ،ةديدج تلالاد لذإ تلّوتح ثم ،لخا.. ،وَلولا قشعلاو كلمّت .فظوتظا صنلاو ،ؽايسلا ،ـلاسلا ويلع فسوي بينلا عم ّلاإ معلأا بلاغلا في تيأي لا ةخيلوز زمرو :ةرعاشلا ؿوقت ،يدوجولا ؿدتصاو ةروانتظا راطإ في ةيزمرلا قّقحتتل ..كيدانأ ل.. ةخيلز ..اّم ترصتخا
..ارهج فاجعلا نينسلا ( 19 ) ... يعطقتظا ـاظنلا اعم ايشاتد ،ةيدومع ةقيرط قفو وينبتو ،اهّصا ةرعاشلا لّاشُت اتظ ايدعاصت اونم ةديصقلا نم ديدج عطقم لك لّاشي ذإ ،رثنلا ةديصق في ولبق ( 20 ) عم زيكتًلا ةصرف ئراقلل ؾتًتو ؛يوغللا داصتقلاا ةبعل ويف سراتدو ، ام ةجاح لاو ،اىانعم ؿوقت تيلا يىو ،ةلاد ةينب انّواب اىدحول ةملالا ويلإ يضفت ام ىلع ةصانلا ؿّوعت امك .رعشلا نم عونلا اذى لثتظ ةليوطلا بيكاتًلاو لمجلل فايرعشلا فازمرلا ولزتيخ /فسوي( )اخيلز ،ةضيفتسم تلالادو تاءايحإ نم بياتالا لياشتلا ويلإ تَشي ام لذإ ةفاضلإاب ةسرامتظا تلااغتشلاا هذهف .ايرصب ،فازولأاو ليعافتلا نع باا ،عشمو تفلا يرعش عاقيإ دايجإ في تمهسأ تاءاضفإ نم وتوق دمتسيو ،يرعشلا زمرلا قاأتي انىو .ةيجراتطا ىقيسوتظاو :ايللادو ايرعش صنلا تاحاسم اًقحأ فسوي ْتدوار ْمأ .. ُفسوي ةياوغلا ناك ( 21 ) خيلوز يى اى ،ةناْستظاو ةبوّتلا سابلب زّمتًتو ،نئاتطا زمرلا ةفيظو نع جازنت ة ةنتفلا وى فسويو ،تافيىرو ،ريراوق ءاسنلا فلأ ،رعاشلا دنع اتع ؿْوح لاف يىو ،تلايوأتلا نم ديزم هاتجاب صنلا ةيغاطلا ةيرثنلا عفدت انىو .ةياوغلاو
تُح ةصاخو ،رثنلا ةديصق ابه درفتست تيلا ايازتظا ىدحإ ةينقت ىلع ابهاطخ تٍبت .ةيرعشلا زومرلا انيفلأ اناإف ،تلالاد نم ويلإ لييح امو ،يثاتًلا دابدنسلا زمر لذإ ةدوعلابو هذبه تُعلوتظا برعلا انئارعش بلغأ لعف امك ،وتيزمر لاغتسم يرئازتصا رعاشلا ثبح ؛وتابلقتو نمزلا وجاوي دينعلا رماغتظا اذى لظيل ،ةيئااتضا ةيصخشلا لتضا نع ا هذى ةطساوب اادنع رثنلا ةديصق سراتؽ لغتشا فيك ىرت .دوشنتظا لملأاو اقحلا تحبصأ تيلا ةيااتضا -"ةرطسلأا"و ،بيعشلا ؿايختظا لضفب - في ةروطسأ .ةثادتضا ءارعش نم تَثك اهلضفي ،اتهاذ ّ دح فاويد فيو ثيبح ،صاتطا هزمر ةولكوب روشاع راتبي "نيزلاتضاو شاشتضا" ،ةيرعشلا عطاقتظا بلغأ في كلذ رهظيو ،فاويدلا ةديصقلا في "شاشتضا" فظوي شاشتضا حبصي لب ،دابدنسلا يى ىرخأ ةيصخش عم ةيصخشلا هذى ىىامتتو :ةكتًشم تافص نم امتع اتظ ،وتاذ دابدنسلا وى شاشح اي دابدنس رخآ اي دلابلا وتفرع ( 22 ) ظحلاتظا أف بيكاتًلاو ،تيادرفتظا لراوتلا نم اديزم بلطتت لا ةيرعشلا لمتصا ةميقب جىوتت انى ةلمتصاف ،ةيللادلا ةيدصقتظا نم ةياغلا لمتاتل ؛ةعباتتظا ةيوغللا ،طقف توعنلاو ،تافاضلإاو ءادنلا بيلاسأ لذإ اىدانسإب لرامتصا اهلقثو ،ةدرفتظا تح صنلا اذى في "ةولكوب" ويلإ تفتلا ام وىو .اديد "وشاشح" رعاشلا يداني عطقتظا اذى في دابدنسلا عم ؤفااتلاو ،ةبهاشتظاب لزاغتظا قيقتح ليبس في نلمحاو ؿاوىلأاو تارماغتظا ضويخ يذلا رماغتظا زمرلا
ةبغر ؛ولامآو وملاحأ رعاشلا اهيلع دقعي ةلحر رخآ في دوعوتظا رصنلاو ،ةرظتنتظا اتت امك ،تَيغتلا ةروثلاو في .فاويدلا رطسأ لج في ابيرقت صوصنلا دصاقم ابه لف 3 -3 :يفوصلا زمرلا ْذإ ،قمعلاو ءارثلاو ددعّتلاب ةفوصتتظا ةغل تزيتد « واأ انلق اذإ غلابا لا دق اناإ وتظاعو ،ةدرفنتظا وتبرتج ةتذ نمو ،صاتطا وبولسأو ،وتغل ؼوصتم لال حبصأ اذإ اقمع دادزي درفتلا اذىو ،صاتطا في يقتًلاو ؿاوحلأا نع ـلاالاب رملأا فاك ةيرشبلا سفنلا ايابخ في قيمعلا تياذلا فاطبتسلااو ،تافصلاو ءاتشلأا جراعم اهيجراعتو » ( 23 ) . ةأرتظا( ةيفوص ازومر رثنلا ةديصق في يرئازج رعاش نم رثكأ فظو دقو :علاوزوب يلع ؿوقي .ديدحتلا وجو ىلع )ةرمتطاو يغلا ةحافت ةيزوف بايغلا لك... ب لكي لا يذلا حانجلا ا فيرخلل تنحنا ام يتلا ةدرول حافسنلاا زواج يذلا مدلا فكي لا يذلا رطملا ريبع ةليلجلا جولثلا ءاوتسلاا سمش للها عدبأ ام رخآ ( 24 ) ةيغب رخلآا ىولت دحاولا اعابت زومرلا قحلات ىلع يزمرلا باطتطا سسأتي ؿادلا مسلاا ةيزوف ركذيف يوامسلاب بياتًلا رعاشلا جزيدو ،ةيرعشلا ةروصلا ليعفت غلا انّإ .ؾاسمإ لك ىلع يصعتستظا بيغلا دروي ثم ،رشبلا ىلع قلطتظا باي اهيلع ّؿدي امك ةدرو رىاظلا في ةيزوف .يردي دحأ لا ؟ فقوت لاب ؽلاطالااو
،فيرتطا فصاوعل تٍحنت لا يهف ،اتهلااحو مساوتظا زواجتت ةدرو اهنال اهنسح يى كلذ دعب ثم .بيغلا عورف نم عرف يهف كلذل ،ولويس ةيجهمو ،هدوعرو ا ـدلاك اماتد مصفنت فأ نايد لا تيلا ةلصلا ثم ،وافس ليحتسي يذلا فوصتظ دق يذلا يصعتستظا بيغلاو ،يوامسلا في ايفخ قلطاا يذلا فيوصلا ضايب تيأي ثم ،ىري لا يذلا يفختتظا ـدلاو ،وتػلام تُبت ؿواحتل حتفنت فأ تُعلل حمسي لا ثم ،سمشلا ةعشأ لثيد يذلا جلثلا وى لرزأ وبش زمر في زومرلا هذى لك يوتست لذ دعب سمشلا تيأت لا تيلا ةيماسلا ءايشلأا لال ازمر اهئاوتساب ومسلا لُّثمتل ك ةلصتتظا ةيتعلإا ةفصلا يىو ،ةيوتسم تااك كلذل ،اهتعاصنل راصبلأا اهكردت .ةيتعلإا تاذلا شرعب ،يرعشلا تَبعتلا ةلصتػ في ةيزوف قلأتت ةعباتتتظا زومرلا هذى لك عمو قلاتطا وعدتبي لراتر جذونم رخآ فواتل ؽاثباا فقوتيو ،فوالاك ةرح يهتنتل .يداعلا ليمتصا نم ليمتصا ّزع عيدبلا قلاتطا عنص ةجرد لصي فأ نايد لا ونال .لجو لياش ديمتضا دبعل ءاتظا يثارم فيو ػل ةرات ،ةوقب يوثالأا زمرلا ةأرتظا رضحت لا بيدلأاو تٍفلا راطلإا ىلع ةللادلل ،حيرصتلاب ىرخأ ةراتو حيملتلاب رسأي يذ كلذلو ،رعاشلا « ىلتبُي ةاهلم وأ ،ةعتملل ازمر يثادتضا رعاشلا دنع ةأرتظا نات لد تخلأا وأ ـلأل ٌزمر يهف ،سّدقمو ليلج وى ام ِّلاب اًزمر تااك لب ،لجرلا ابه وأ ةدوقفتظا تاذلا نع ثبح اثلاث انيح يىو ،رخآ انيح ةروثلاو ضرلألو ،انيح اذو اذى لبق نم يىو ةتًتستظا لا ةدلاولاو ةبوصخلل ٌزمر ؾ ػ ّفإف انى نمو ةدِّدجتُم ذ ّتخا انمإو ،اتعايح ةيدرولا وملاحأ في حبسي وأ ،اىدسج ىلع ئاّتي لد رعاشلا لا وتاذب ةجيشو نم رثكأب لصتت ىرخأ اًتاذ اهنم ػ ام لضفأ اهحنمف ةعدبُم وينيع ـامأ ًلاثام يتَثلأا اهفيط فاكو ،رابكلإاو ،ؿلاجلإا نم عيطتسي اًميقمو
واادجو في » روهتر دنع لّلدتتو جنغتت ،ةصلاخ ةيوثاأ ةملاع تسيل يىو ، تظاو قلطتظا لذإ لييح زمر لذإ تلّوتح لب ،ةفوصتتظا ضبقلا ىلع يصعلا ،لراعت ؾاسملإاو : ةمجن كردص يف نيتروحسملا ّينيع عرزأ ةمغن فيفر ربع..ةجوم بدى ربع كيلإ رحبأ ذى تارانف كنع لأسأ ةرم نويلم ملاعلا ا ..ىمسلأا بحلا زوريف يف يحورو ينيع مانتل ..ىحمي نل امشو فاذجملا وجو ىلع شقنتل :ينلأسي نيح ..يتاذ رباعلا جوملل سمىلأ يترمخ ينوك يترشب ينوك ( 26 ) ،نيرظانتم رزجو دبم ةهيبش ،تُتلاح تُب بذاجتلا ةيئانث ىلع تٍبم صّنلاف ا تاذلا ؿواتح اثبعو هذى عم لمع لاف ،سدقتظا بتضاو قشعلا ةظتض في ماحتلا ةرعاشل فيوصلا قشاعلا لاإ وكردي فأ نايد لا رسلا اذىو .اتع عونتطاو ـلاتسلاا لاإ ،ةفراتصا ةوقلا ةيتعلإا تايلجتلاو لداعلاو فوالا رىاظ لك وتؿ حاتفاا ةكرح بتضا نم لعيج يذلا ( 27 ) . يلع نميته صوصنلا هذى لثم ّفإ تاقارشإو زومرو ،ةيفوصلا ةيؤرلا ؿلاظ اه ةينف تايوتسمو ةفلتتؼ بيلاسأو ؽرطب فيوصلا باطتطا ( 28 ) ،راراتلا ،داضتلا :ةتوافتم ةيئانبلا اتهازاترمو ،رثنلا ةديصقل ةزئاتظا تاملاعلا ىدحإ يىو ،يزاوتلا . غلّلاب ؼراعلا لاإ اىاري فأ نايد لا ةليلتصا ةيفوصلا تاقبطلا هذىو اىزومرب ةيفوصلا ة .ةينطابلا وتظاوعو ،فيوصلا لداعلا ؽرطل ادحوأو اديحو لايبس ةيزتظا هذى فواتل ،اتهاراشإو :ةمتاخلا
تانّيع ؿلاخ نم ةيرئازتصا رثنلا ةديصق في ةيرعشلا زومّرلا روضح انعبتت دعب لي ام انجتنتسا ،ةدّدلمحا ةينمزلا ةتًفلاو ،ةديصقلا ةيعوا اهتضرف ،ةراتتؼ :ي - ةينب ىلع حضاو تَثأت ةيعامتجلااو ةيفاقثلاو ةيسايسلا ؛ةلحرتظا تاباطتط فاك قلقلا اىزّيم ،ةبعص تاظتض تشاع ةرعاشلا تاذلا ّفلأ ؛روثنتظا يرعشلا صنلا نع ثحبت تحارف ،ضماغلا لتقتستظاو عقاولا نم ؼوتطاو سجوتلاو ،ةتَتضاو رامدلاو ،سأيلا اذى نم اهيجني يرارطضا صلاخ ةأجف مسترا يذلا تٍطابلا ةوهص ءاطتما لاإ قفلأا في ّلح لا ّفأ تكردأو ،تُيرئازتصا ةيبلاغ هوجو ىلع ؛اهصئاصخو رثنلا ةديصق نمض ةيبيرتج ةيباتك لئادب ثادحتساب ،ةّرتضا ةباتالا بييرتج صا جارخلإ ،ةليعفتلاو رحبلا فازيم نم صلختلا وتؿ ااؤارعش وتجا كلذلو دلاب سسأتي ،ديدج .ديدتصا يقلتتظاب ـامتىلااو ،ةيغلابلإا ىلع لذولأا ةجر - اوهتجاف ،ةتًفلا هذى ءارعش بلغأ دنع ازراب احومط بيرجتلاو ةرماغتظا تااك ءافتحلااو ،زومرلا ةعانصك تٍفلا لياشتلا تايلآ ريوطت ىلع ؿاغتشلاا لذإ فتسلاا متع حاتأ اّتؽ ،اىتَغو ،لرلادلاو يوغللا فيثاتلاب فود رثنلا ةديصق طمنب دار .متع اهحنتد تيلا ةبحّرلا ةحاستظاب قلعتت تارابتعلا ،اىاوس ةدرفم في اىوفظوف ،ةينفلا مىزومر عيقوتل ىرخأ تاينقت ااؤارعش ثدحتسا في وأ ،لرلادلا حاتفالااو ،ءايحلإا لشاعبم ةعشم ةلتر في وأ ،راراتلا بولسأب صنلا عاقيإ عم ةقستم ةرابع ةلياشت تٍفلا لاشلا زّيتد ىبرك تاتش يىو ، .رثنلا ةديصقل ؛ةلوهسب اهنع فشالا رعاشلا دوي لا ةبرتج لّثتد ىلع ةردقم ةيعيبطلا زومرلل ،ساسحلإاو ،ؿايتطاو ،روعشلا في سااعاا اتع تيلا ةيسفنلا تاظحللاب طبترت اّنّإ رافلاو .
-لا ةياغ في ةينيد-لا زومر-لا عم لماعت-لا ودبي ىلع اىرفوتل كلذو ،ةبوعص خيراتلا تاظتض في ،ةركاذلا في اهتعفرو ،اتهايصخش ةقاتعو ،سيدقتلاو ةسادقلا تلاومتػ وتاطاتًشاو تٍيدلا ثوروتظا تاقايس فيو ،ـراصلا اادنع رثنلا ةديصق ءارعش ّفأ تَغ . تٍيدلا زمرلل ةرصاعم تلالاد اومّدقو ،ةيصوصتطا هذى عم اولعافتي ّفا اوعاطتسا ايميق .ايلاترو ،ةعّشم تازيمرتو ،ةيئايحإ تاقاط نم ةيفوصلا ةغللا في امِل ااؤارعش نطفت نع ثحابلا رعاشلاف ،يلجّتلاو ؽارشلإاب معفتظا اهتظاعلو ،اتع ازراب امامتىا اولوأف اذإ ةصاخو .ةيانّ ّلالا تاءاضف في ةبحاسلا ةغّللا هذى قنتعا يدوجولا فافرعلا تغدنم رعاشلا فاك .ةقيقتضا نع اثحاب تُالاسلا ؿاوحأ في ا تلااحلإاو شماوهلا : 1 ط ،فامع فدرلأا ،عيزوتلاو رشنلل ةماسأ راد ،رثنلا ديصق ،ؾولم حبار 1 ، 2015 ، ص 20 . 2 عونلا تايرظاو رثنلا ةديصق روذج ،تاوم نفيتس ، ( زيزعلا دبع ءانس ةتررت ،) ؿوصف ةلتغ دللمجا ، 25 / 2 ددعلا 98 يتعا ، ،باتالل ةماعلا ةيرصتظا ةئ 2017 ص ، 190 . 3 ،يدهم يماس ط،ؽارعلا ،دادغب ،ةماعلا ةيفاقثلا فوؤشلا راد ،طمنلا ةثادحو ةثادتضا قفأ 1،1988 ص ، 98 . 4 جاتضا يساأ ، ط ،توتَب ،ةيعماتصا ةسسؤتظا ،)نل( فاويد ةمدقم 2 . 1982 . 5 شلاو ةديصقلا لتػ ّلحيل ةباتالا ـوهفم تيأي ةباتك حتًقم حبصأ يذلا عاقيلإا فأ امك ،انميهم دعي لد فزولا ّفلأ ،رع طورش ةباتالا جردتست امهي ،تُيتَبك تُلاد ـامأ اارص لب ،ةباتالا في باطخلل ايااب وأ ،بركأ لااد رخلآا وى رصي لد ةثادح ، فيرسوب حلاص :رظني .ؿايتطاو عاقيلإا اهم ، ّتَصتت امبه وأ ،ابهاتااا عاضوأو ،رصاعتظا بيرعلا رعشلا في ةباتالا ،ءاضيبلا رادلا ،رشنلل ايقيرفأ 2012 ص 7 . 6 ،توتَب ،فانبل ةبتام ،بدلأاو ةغللا في ةيبرعلا تاحلطصتظا مجعم ، ةبىو يدتغ 1974 ، ص 552 . 7 -،بيرعلا برغتظا راطقأب رعشلا في زمرلاو ةروصلا ،ؼلاشح فامثع او ةغللا دهعم ،)هاروتكد ةلاسر( ،بيرعلا بدلأ رئازتصا ةعماج ،رئازتصا ، 1990 ص ، 137 . 8 ددع ،رافلا لداع ةلتغ ،يعامتجلاا ءانبلا في ةروطسلأاو زمرلا ،ديز وبأ دتزأ 3 ، ،تيوالا 1985 ص، 04 . 9 - ديع ءاجر:رظني ، ،ةيردناسلاا ،ؼراعتظا ةأشنم ، ثيدتضا بيرعلا رعشلا في ةءارق ،رعشلا ةغل 1985 ، ص 109 .
-ط ،توتَب ،ةدوعلا راد ،ةيونعتظاو ةينفلا هرىاوظو هاياضق ،رصاعتظا بيرعلا رعشلا ،)( ليعاتشإ نيدلا زع 3 ، 1981 ، ص 232 . 1 1 ،ءاتظا لاإ رانلا سفاني ناي ملف ،ةسادقلا رىاظم دحأ اّدُعو ،فايدلأاو بوعشلا دنع ةديرف ةلزنبم رانلاو ءاتظا يضح اتظا تايلجتب "صاتطا ءزتصا رظني حاجنلا ةعبطم ،تاملاعلاو زومرلا في تاسارد ،ةرسلآا زومرلا ،يجلاب دمتػ ،رانلا و ء ط ،برغتظا ،ءاضيبلا رادلا ،ةديدتصا 1 ، 2009 ص ، 109 . 2 1 ،تُيبتلا تاروشنم ،وضاقاأ بتاي دسج ،دوليم مياح ،رئازتصا ،ةيظحاتصا 1996 ص ، 17 . 3 1 - ئازتصا ،كيبأ تاروشنم ،ةيرجغ ،يدمتػ ةتَصا ،ر 2007 ص ، 7 . 4 1 ،تيوالا ،ةفرعتظا لداع ةلسلس ،ليوأتلا تايلآو رىاظتظاو لماوعلا :ةثادتضا رعش في ـابهلإا ،دوعقلا دمتػ نتزرلا دبع 2002 ص ، 164 . 5 1 ص ،قباسلا ردصتظا 7 . 6 1 ، رئازتصا ،ارسيف راد ،لمرلا في ويوبيس فخ ّسد نم ،ةبكوب ؽازرلا دبع 2011 . 7 1 - ردصتظا ص ،قباسلا 68 . 8 1 ،ةبكوب ؽازرلا دبعل ،لمرلا في ويوبيس فخ ّسد نم صوصا ،رصاعتظا يرئازتصا رعشلا في بيرجتلا ،سورع دمتػ او رشنلل ةيعتظلأا ،ةيقيبطت ةاودم ط ،رئازتصا ،عيزوتل 1 ، 2011 ص ، 318 . 9 1 - ط ،رئازتصا ،رتضا ءاضفلا تاروشنم ،دبعتظا ةصقار ،جرعلأا بنيز 1 ، 2002 ص ، 24 . 20 -ط ،توتَب ،بادلآا راد ،ؿؤاست عورشم ،ةيبرعلا ةديصقلا ةمزأ ،لحاقتظا زيزعلا دبع :رظني 1 ، 1985 ص ، 125 -126 . 21 ص ،دبعتظا ةصقار ،جرعلأا بنيز 25 . 22 ،ةداياس ،ةيبدلأا جاومأ ةلسلس ،جاومأ راد ،نيزلاتضاو شاشتضا ،ةولكوب روشاع 2009 ص ، 9 . 23 - ،يسيتس يديتز ع ،بدلأاو ةغللا ةلتغ ،"ةيفوصلا ةغللا" 10 ، رئازتصا ، 1996 ص، 40 . 24 -ط ،ةداياس ةيلاول ةفاقثلا ةيقرت ةيعترو ؼلاتخلاا راد ،زالمجا تاضويف ،غلاوزوب يلع 1 ، 2001 ص ، 128 -129 . 25 -يؤل لشاعلا ديعس دومتػ باهش ، تًلا ةيلك، هاروتكد ةحورطأ ، ثيدتضا يقارعلا رعشلا في بذعتظا ،دشر نبا ةيب دادغب ةعماج ؽارعلا ، ، 2005 ص ، 4 . 26 ،رئازتصا ، ةيعبطتظا فونفلل ةينطولا ةسسؤتظا ،ةروطتطا ةتوافتم دئاصق ،لياش ديمتضا دبع 2007 ص ، 69 . 27 ،ةيفوصلا ةبرجتلاو ةباتالا ،قتضا دبع فصنم :رظني ع ،بدلأاو ةغللا ةلتغ 10 ، ،بيرعلا بدلأاو ةغللا دهعم تضا ،رئاز 1996 ص ، 36 . 28 - ،لذولأا ةعبطلا ،برغتظا باتك داتحا تاروشنم ،رثنلا ةديصق ةيرعش في ،قيرش للها دبع :رظني 2003 ص ، 39 . رداصملا ةمئاق و عجارملا
رداصملا 1 ،رئازتصا ،ةيظحاتصا ،تُيبتلا تاروشنم ،وضاقاأ بتاي دسج ،دوليم مياح 1996 2 -تظا ةصقار ،جرعلأا بنيز ط ،رئازتصا ،رتضا ءاضفلا تاروشنم ،دبع 1 ، 2002 3 -ط ،ةداياس ةيلاول ةفاقثلا ةيقرت ةيعترو ؼلاتخلاا راد ،زالمجا تاضويف ،غلاوزوب يلع 1 ، 2001 4 ،ةداياس ،ةيبدلأا جاومأ ةلسلس ،جاومأ راد ،نيزلاتضاو شاشتضا ،ةولكوب روشاع 2009 5 -تظا ،ةروطتطا ةتوافتم دئاصق ،لياش ديمتضا دبع ،رئازتصا ، ةيعبطتظا فونفلل ةينطولا ةسسؤ 2007 6 ، رئازتصا ،ارسيف راد ،لمرلا في ويوبيس فخ ّسد نم ،ةبكوب ؽازرلا دبع 2011 . 7 ،رئازتصا ،كيبأ تاروشنم ،ةيرجغ ،يدمتػ ةتَصا 2007 8 -جاتضا يساأ ، ط ،توتَب ،ةيعماتصا ةسسؤتظا ،)نل( فاويد ةمدقم 2 ، 1982 :عجارملا 1 -،يسيتس يديتز ع ،بدلأاو ةغللا ةلتغ ،"ةيفوصلا ةغللا" 10 ، ، رئازتصا 1996 2 -ط ،فامع فدرلأا ،عيزوتلاو رشنلل ةماسأ راد ،رثنلا ديصق ،ؾولم حبار 1 ، 2015 3 ،ءاضيبلا رادلا ،رشنلل ايقيرفأ ،رصاعتظا بيرعلا رعشلا في ةباتالا ةثادح ، فيرسوب حلاص 2012 4 -في ةيبرعلا تاحلطصتظا مجعم ، ةبىو يدتغ ،توتَب ،فانبل ةبتام ،بدلأاو ةغللا 1974 5 -)هاروتكد ةلاسر(،بيرعلا برغتظا راطقأب رعشلا في زمرلاو ةروصلا ،ؼلاشح فامثع ، بدلأاو ةغللا دهعم ،رئازتصا ةعماج ،بيرعلا 1990 . 6 -،رافلا لداع ةلتغ ،يعامتجلاا ءانبلا في ةروطسلأاو زمرلا ،ديز وبأ دتزأ ددع 3 ،تيوالا ، 1985 7 -اجر ديع ء ، ،ةيردناسلاا ،ؼراعتظا ةأشنم ، ثيدتضا بيرعلا رعشلا في ةءارق ،رعشلا ةغل 1985 . 8 ،توتَب ،ةدوعلا راد ،ةيونعتظاو ةينفلا هرىاوظو هاياضق ،رصاعتظا بيرعلا رعشلا ، ليعاتشإ نيدلا زع ط 3،1981 9 -دتصا حاجنلا ةعبطم ،تاملاعلاو زومرلا في تاسارد ،ةرسلآا زومرلا ،يجلاب دمتػ ،ءاضيبلا رادلا ،ةدي ط ،برغتظا 1 ، 2009 10 - عونلا تايرظاو رثنلا ةديصق روذج ،تاوم نفيتس ، ( زيزعلا دبع ءانس ةتررت ،) ؿوصف ةلتغ دللمجا ، 25 / 2 ددعلا 98 ،باتالل ةماعلا ةيرصتظا ةئيتعا ، 2017 . 11 - ،يدهم يماس ط،ؽارعلا ،دادغب ،ةماعلا ةيفاقثلا فوؤشلا راد ،طمنلا ةثادحو ةثادتضا قفأ 1 ، 1988 12 - ؽازرلا دبعل ،لمرلا في ويوبيس فخ ّسد نم صوصا ،رصاعتظا يرئازتصا رعشلا في بيرجتلا ،سورع دمتػ ط ،رئازتصا ،عيزوتلاو رشنلل ةيعتظلأا ،ةيقيبطت ةاودم ،ةبكوب 1 ، 2011 13 - لداع ةلسلس ،ليوأتلا تايلآو رىاظتظاو لماوعلا :ةثادتضا رعش في ـابهلإا ،دوعقلا دمتػ نتزرلا دبع ،ةفرعتظا ،تيوالا 2002 ،
14 - ط ،توتَب ،بادلآا راد ،ؿؤاست عورشم ،ةيبرعلا ةديصقلا ةمزأ ،لحاقتظا زيزعلا دبع 1 ، 1985 15 - ع ،بدلأاو ةغللا ةلتغ ،"ةيفوصلا ةغللا" ،يسيتس يديتز 10 ، ، رئازتصا 1996 16 - ،لشاعلا يؤل يلك، دادغب ةعماج ،هاروتكد ةحورطأ ، ،ثيدتضا يقارعلا رعشلا في بذعتظا نبا ةيبتًلا ة ،دشر 2005 17 - ،ةيفوصلا ةبرجتلاو ةباتالا ،قتضا دبع فصنم ،بدلأاو ةغللا ةلتغ ةعماج ،بيرعلا بدلأاو ةغللا دهعم ،رئازتصا ع 10 ، 1996 . 18 - ،لذولأا ةعبطلا ،برغتظا باتك داتحا تاروشنم ،رثنلا ةديصق ةيرعش في ،قيرش للها دبع 2003
