BANQUE POPULAIRE SUISSE

(1)

^w

;sw,^ ^i»rT>~'.!.="iH.tfjfj j * ^ 1 '•i^'y* "- ,,^- /^^^.'f*~^ i >^^.^-JT.-_^^-^' i ^ (\

Prix: 2 fr.

S E P T A N T E - Q U A T R I È M E A N N É E

FRIBOURG

(SUISSE) FRAGNIÈRE FRÈRES, ÉDITEURS

(2)

BANQUE POPULAIRE SUISSE

F R I B O U R G

BUJLLE

CHATEL-ST-DENIS DOMDIDIER ESTAVAYER MORAT ROMONT RUE

VILLARGIROUD

S s f e ^ r S r . f

r W'

rPlIllîl

il il

^E!

TOUTES OPÉRATIONS DE BANQUE

AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES U T I L I S E Z N O T R E

BUREAU UE VOYAGES - CHANGE

(3)

NOUVELLES

PRIBOURGEOISES

DIS ÏILLES IT DES CAIPAGIES

1941

Fondées par L. GRANGIEB, professeur, sous le patronage de la

SOCIÉTÉ ÉCOÏOMIQCE ET D'DTILITÉ PUBLIQUE

D E j ^ H I B O U i ^ G

RÉDACTION :

GEORGES CORP AT AUX

S e p t a n t e - q u a t r i è m e a n n é e .

F B I B O t T E G

FRAGNIÈRE FRÈRES, ÉDITEURS

(4)

P H É N O M È N E S ASTRONOMIQUES et calculs du temps pour l'an de grâces 1941.

Compul ecclésiastique.

Nombre d'or. . . . . 4

Epacte Il Cycle solaire 18

Indiction romaine 8 Lettre dominicale E Lettre du martyrologe p Fêles mobiles.

Septuagésime, le 9 février.

Les Cendres, le 26 février.

Pâques, le 13 avril.

Rogations, 19, 20, 21 mai.

Ascension, le 22 mai.

Pentecôte, le 1«"^ juin.

Trinité, le 8 juin.

Fête-Dieu, le 12 juin.

Premier dimanche de l'A- vent, le 30 novembre.

Commencemenl des quatre saisons.

-Printemps, le 21 mars, a 1 h. 21.

Eté, le 21 juin, à 20 h. 34.

Automne, le 23 septembre, à 11 h. 33.

Hiver, le 22 décembre, à 6 h. 45.

Capricorne.

Taureau.

Balance.

Verseau.

Quatre-Temps.

5, 7, 8 mars.

4, 6, 7 juin. 17, 19, 20 septembre.

17, 19, 20 décembre.

Signes explicatifs de la lune et du zodiaque.

Bélier p/^

Taureau ^ Gémeaux ^ Ecrevisse >|g LionfSÇ Vierge 3^

Balance Scorpion Sagittaire Capricorne Verseau m

1^

Poissons S

Nouvelle lune 9

Premier quartier 3

Pleine lune ®

Dernier quartier Q

(5)

Janvier 31 jours.

MOIS D U SAINT ENFANT JÉSUS Mercr. 1

J e u d i 2 Vendr. 3 Samedi 4

CIRCONCISION.

Octave de S. Etienne. J l«r V. Oct. de S. J e a n . Ste Geneviève, v.

Octave des SS. Innocents.

f^

La fuite en Egypte. MAT. II, 19-23.

Saint Nom de Jésus E P I P H A N I E . De l'octave. S De l'octave. S De l'octave. S De l'octave. S DIM. 5

Lundi 6 Mardi 7 Mercr. 8 J e u d i 9 Vendr. 10 Samedi 11

O à 14 h. 40.

Lucien, m.

Séverin, a.

Julien, p . m.

Agathon, p .

et

De l'octave. S. Hygin, p . m

ml"

m

Jésus retrouvé au temple. LUC, II, 42-52.

DIM. 12 Lundi 13 Mardi 14 Mercr. 15 J e u d i 16 Vendr. 17 Samedi 18

Sainte Famille. S. Arcade, m.

Octave de l'Epiphanie. ®à 12 h. 04.

S. Hilaire, év. doct.

S. Paul, erm. S. Maur, ab. assez S. Marcel, p . m. Ste Priscille, v. m.

S. Antoine, ab. S. Sulpice, év.

Chaire de S. Pierre, à Rome.

2"" dim. après l'Epiphanie. Noces de Cana. JEAN, II, I - l l . DIM. 19

SS. Marins et comp., m. S. Canut, r.

SS. Fabien et Sébastien, m. C àll h. 01.

Ste Agnès, v. m. S. Meinrad, m.

SS. Vincent et A^astase, m. froid Epousailles de la S*® Vierge.

S. Timothée, év. m.

Conversion de S. Paul.

ï%

S"» dim. après l'Epiphanie. Le serviteur du centurion. MAT. VIII, 1-13.

DIM. 26 Lundi 27 Mardi 28 Mercr. 29 J e u d i 30 Vendr. 31

S. Polycarpe, év. m.

S. J e a n Chrysostome, év. d.

S. Pierre Nolasque, c.

S. François de Sales, év. d.

Ste Martine, v. m.

S. J e a n Bosco, c.

à 12 h. 03.

plus doux

m

S*

(6)

jt'evrier 28 jours.

MOIS DES DOULEURS DE LA SAINTE VIERGE

Samedi] 1| S. Ignace, m.

^!(W'

4"« dim. après l'Epiphanie. La tempête apaisée. MAT. VIII, 23-27.

DIM. 2 Lundi 3 Mardi 4 Mercr, 5 J e u d i 6 Vendr. 7 Samedi 8

beau ei

Purification de la Sainte Vierge.

S. Biaise, êv. m.

S. André Corsini, év. ^ à 12 h. 42 Ste Agathe, v. m.

S. Tite, év. Ste Dorothée, v. m.

l«r V. S. Romuald, ab. doux S. Jean de Matha, c. (B^e dim, anticipé.)

Les ouvriers de la vigne. MAT. XX, 1-16.

Septuagésime. S. Cyrille d'Alexandrie, év.d.

Ste Scholastique, v. beau Apparition de N.-D. de Lourdes.

SS. 7 fondateurs des Servîtes. @ à Ih. 26.

Ste Catherine de Ricci, v.

_neige

S. Valentin, m.

SS. Faustin et Jovite, m.

Parabole de la semence. LUC, VIII, 4-15.

Sexagésime. Ste Julienne, v.m. -vent S. Théodore, m.

S. Siméon, év. m. Càl9 h. 07.

S. Boniface, év.

S. Eucher, év. S. Germain, m.

S. Maximien, év. très Chaire de S. Pierre, à Antioche. m

Guérison d'un aveugle. LUC, XVIII, 31-43.

DIM.

Lundi Mardi Mercr.

Jeudi Vendr.

Quinquagésime. S. Pierre Damien, év.

S. Matiiias, ap.

S. Césaire, méd. froid Cendres. Bse Isabelle, v. ^ à 4 h. 02.

S. Gabriel de l'Addolorata, c.

S. Romain, ab.

9S

(7)

Mars 31 jours.

MOIS DE SAINT JOSEPH

Samedi | 1| S. Albin, év. froid I ^ 1 " dim. du Carême. Jésus au désert. MAT. IV, 1-11.

DIM. 2 Lundi 3 Mardi 4 Mercr. 5 J e u d i 6 Vendr. 7 Samedi 8

3. Simplice, p. S. Henri Suzo, c.

B^e Cunégonde, v. pluie S. Casimir, c.

0.-T, S. Eusèbe, m.

Ste Colette, v. S. Fridolin, ab. 3 d S h. 43.

1 " V. Q.-T. S. Thomas d'Aquin, d.

Q.-T. S. Jean de Dieu, c. neige

m m m

2'»«' dim. du Carême. Transfiguration de Jésus. MAT. XVTÏ, 1-9.

DIM. 9 Lundi 10 Mardi 11 Mercr. 12 Jeudi 13 Vendr. 14 Samedi 15

Ste Françoise Romaine, vv. froid SS. 40 m a r t y r s de Sébaste.

S. Eutime, év.

S. Grégoire le Grand, p. d.

B. Humbert, c. i® à 12 h. 47.

Ste Mathilde, r.

S. Longin, m. S. Clément Hofbauer, c.

. ^ •

ira 3"» dim. du Carême. Le démon muet. LUC, XI, 14-28.

DIM.

Lundi Mardi Mercr.

Jeudi Vendr.

S. Julien, év. S. Héribert, c. froid S. Patrice, év.

S. Cyrille de Jérusalem, év. d.

S. Joseph, époux de la Ste Vierge.

S. Wulfran, év. £ à 3 h. 51.

S. Benoît, ab.

Samedi 22 B. Nicolas de Flue, c.

2re

TIC

4'»« dim. du Carême. Jésus nourrit 5000 liommes. JEAN, VI, 1-15.

Ste Pélagie, m. froid S. Gabriel, arcli.

Annonciation de la Ste Vierge. troublé S. Emmanuel, m.

S. J e a n Damascène, c.d. %à21h. 14. pluie S. J e a n de Capistran, c.

S. Ludolphe, év. m. in-

^ U

P^

Les juifs veulent lapider Jésus. JEAN, VIII, 46-59.

DIM.

Lundi

La Passion. B. Amédée I X , c. cons-\ ^

Ste Balbine, y. iant\^

(8)

Avril 30 jours.

MOIS PASCAL Mardi 1

Mercr. 2 J e u d i 3 Vendr. 4 Samedi 5

S. Hugues, év. ^ S. François de Paule, c. <^

Ste Agape, V. m. neige ^ l"! V. Notre-Dame des Sept Douleurs. H S. Vincent Ferrier, c. O à 1 h. 12. Hjg Entrée de Jésus à Jérusalem. MAT. XXI, 1-9.

DIM. 6 Lundi 7 Mardi 8 Merçr. 9 J e u d i 10 Vendr,- 11 Samedi 12

Les Rameaux. B^® Julienne, v. in-

•1 S. Hermann-Joseph, c.

^ S. Denis, év.

a Ste Marie l'Egyptienne, pén.

"5 Ste Mechtilde, ab.

, L . S . L M n ieJGtrand, /?, ,d. MAMAJA- S. Jules, p. cons-

ul

Résurrection de Jésus-Christ. MARC, XVI, 1-7.

PAQUES. S. Herménégilde, m. tant i» S. J u s t i n , m.

S Ste Anastasie, m. beau â Ste Bernadette, v. S; Ben.-Jos. Labre, c.

g S. Anicet, p . m. S. Rodolphe, m.

S S. Eleuthère, m. C à 14 h. 03.

o s. Léon IX, p.

(US!

Apparition à saint Thomas. JEAN, XX, 19-31.

Quasimodo. S. Théotime, év. rude S. Anselme, év. d.

SS. Soter et Caïus, p. m.

S. Georges, m. venteux S. Fidèle de Sigmaringue, m.

S. Marc, évang. Litanies des Saints. et SS. Clet et Marcellin, p. m. # à 14 h. 23.

^

2"« dim. après Pâques. Le bon Pasteur. JEAN, X, 11-16.

DIM.

Lundi Mardi Mercr.

S. Pierre Canisius, c. d.

S. Paul de la Croix, c. froid S. Pierre, m.

Patronage S. Joseph. Ste Gath. de Sienne, v.

(9)

Mai 31 jours.

MOIS DE MARIE

Jeudi

Vendr.

Samedi

SS. Philippe et Jaeques, ap. I.

1"V. S. Athanase, év. d.

Invention de la Ste Croix.

PL.

^beau

et

m

S"' dim. après Pâques. Encore un peu de temps. JEAN, XVI, 16-22.

Ste Monique, vv. Q) à 18 h. 49. chaud S. Pie V, p.c.

S. J e a n devant la Porte latine.

Octave de S. Joseph. S. Stanislas, év. m.

Apparition de S. Michel, arch. orageux S. Grégoire de Nazianze, év. d.

S. Antonin, év. pluie

anf

4"'« dim. après Pâques. Jésus pcomet le Saint-Esprit. JEAN, XVI, 5-14.

S. Mamert, év. # d 6 h. 15.

SS. Nérée, Achille, Domitille, Pancrace, m.

S. Robert Bellarmin, c.d. S. Sigismond, m.

S. Boniface, m. pluie S. Jean-Baptiste de la Salle, c.

S. J e a n Népomucène, m.

S. Pascal Baylon, c. beau

m a*

5"»« dim. après Pâques. Demandez et vous recevrez. JEAN, XVI, 23-30.

S. Venant, m. ^ à 2 h. 17. beau g S. Pierre Célestin, p. S. Yves, c.

•2 S. Bernardin de Sienne, c.

|> S. Hospice, c. S. André Bobola, m.

oc ASCENSION. Ste Julie, v. S. Emile, m.

S. Didier, év. m. rude Notre-Dame Auxiliatrice.

^

Consolation dans les persécutions. JEAN, XV, 26-27 et XVI, 1-4.

S. Grégoire V I I , p . beau S. Philippe de Néri, c. f ) d 6 A. 18.

S. Bède, c. d.

S. Augustin de Cantorbéry, év. c.

Ste Madeleine de Pazzi, v.

S. Félix, p. m. Ste J e a n n e d'Arc, v. chaud Vigile de la Pentecôte (jeûne et abslin.)

(10)

Juin 30 jours.

MOIS DU SACRÉ-CŒUR

Le Saint-Esprit enseignera toute vérité. JEAN, XIV, 23-31.

PENTECOTE. S. F o r t u n a t , c chaud â S. Mareellin,éii. m. S. Eugène !«'',p.c. 3

a Ste Clotilde, r. [à 22 h. 56.

^ Q.-T. S. François Caracciolo, év.

S S. Boniface, év. m.

^ l«r V. Q.-T. s. Norbert, év. S. Claude, év.

â Q.-T. S. Robert, ab. et Hie-

Allez, enseignez toutes les nations. MAT. XXVIII, 18-20.

DIM. 8 Lundi 9 Mardi LO Mercr. 11 J e u d i 12 Vendr. 13 Samedi 14

T R E S SAINTE TRINITE, S. Médard, év.

SS. Prime et Félicien, m. ® à 13 h. 34.

Ste Marguerite, J _ beau S. Barnabe, ap.

F E T E - D I E U . S. J e a n de St-Facondo, c.

S. Antoine de Padoue, c.

S. Basile, év. d. avt 9*

2"« dim. après la Pentecôte. Les conviés au festin. LUC, XIV, 16-24.

SS. Vite, Modeste et comp., m. tendance S. Jean-François Régis, c.

Ste Germaine Cousin, v.

S, Ephrem, c. d. aux Oct. de la Fête-Dieu. Ste Julienne, v. ^à

Sacré Cœur de Jésus. S- Silvère, p. [16 h. 45.

S. Louis de Gonzague, c. orages 3"* dim. après la Pentecôte. La brebis égarée. LUC, XV, 1-10.

S. Paulin, év. très Ste Agrippine, v. m.

Nativité de S. Jean-Baptiste. # d 20 A. 22.

S. Guillaume, ab.

SS. J e a n et Paul, m.

Octave du Sacré-Cœur.

S. Irénée, év. m. orageux 4»« dim. après la Pentecôte. Pêche miraculeuse. LUC, V, 1-11.

DIM.

Lundi

S S. Pierre et Paul, ap.

Commémoraison de S. Paul, ap.

pluvieux »

* •

(11)

Juillet 31 jours.

MOIS DU TRÈS PRÉCIEUX SANG Mardi 1

Mercr. 2 Jeudi 3 Vendr. 4 Samedi 5

Très Précieux Sang de N.-S. couveri Visitation de la Sainte Vierge. Q) à 5 h. 24.

S. Léon II, p . S. Héliodore. a 1 " V. S. Ulrich, c. Ste Berthe, ab.

S. Antoine-Marie Zaccaria, c. frais

*-

TRÇt CMF

s»» dim. ap. la Pentecôte. Les scribes et les pharisiens. MAT. V, 20-24.

DIM.

Lundi Mardi Mercr.

J e u d i Vendr.

Samedi

Octave des SS. Pierre et Paul, ap. beau SS. Cyrille et Méthode, év. c.

Ste Elisabeth de Portugal, vv. ® à 21 h.17.

Ste Véronique, v.

SS. sept frères, Rufine, Seconde, m. pluie S. Pie I, p . m.

S. J e a n Gualbert, ab. S. Nabor, m.

S"' dim. ap. la Pent. Jésus nourrit 4000 hommes. MARC, VIIl, 1-9.

S. Anaclet, p . m. beau S. Bonaventure, eu. d.

S. Henri, emp. ei Notre-Dame du Mont Carmel. ^à9h.07.

S. Alexis, c. Ste Marcelline, v. chaud S. Camille de Lellis, c.

S. Vincent de Paul, c. S. Arsène, er. pluie T" dim. après la Pentecôte. Les faux prophètes. MAT. Vil, 15-21.

S. Jérôme c. Ste Marguerite, v. m. pluie S. Victor, p. m. Ste Praxède, v.

Ste Marie-Madeleine, pén.

S. Apollinaire, év. m.

Ste Christine, v.m. B»» L. de Savoie, vv. (§) S. Jacques, ap. [à 8 h. 39.

Ste Anne, mère de la Ste Vierge. beau 8»» dim. après la Pentecôte. L'économe infidèle. LUC, XVI, 1-9.

DDI.

Lundi Mardi Mercr.

J[eudi

S. Pantaléon, m. Ste Nathalie, m. orage SS. Nazaire et comp., m.

Ste Marthe, v. S. Loup, év.

SS. Abdon et Sennen, m. pluie S. Ignace de Lo'yola, c. Q à lu h. 19.

sa-

(12)

Août 31 jours.

MOIS DU SAEVT CŒUR D E MARIE Vendr. | 1

Samedi | 2

l^r V. S. Pierre aux liens.

Portioneule. S. Alphonse, év. d.

pluvieux

m

D"»? dim. après la Pent. Jésus pleure sur Jérusalem. LUC, XtV, 41-47.

Invention de S. Etienne, m.

S. Dominique, c.

Notre-Dame des Neifles. S. Oswald, r. et Transfiguration de N.-S. S. Sixte, p . m.

S. Gaétan, c. S. Albert, c. @ d 6 /i. 38.

SS. Cyriaque et comp., m.

S. Jean-Marie Vianney, c.

if»

If»

m s»

lO»» dim. ap. la Pent, Le pharisien et le publicain. LUC, XVIII, 9-14 DIM. 10

S. Laurent, m. inconslanl SS. Tiburce et Suzanne, m.

Ste Claire d'Assise, v. beau SS. Hippolyte et Cassien, m. et Vig. de r Assomption C/'. et absi.) S.Eusèbe.

ASSOMPTIOIV DE LA S. VIERGE. C à S.^oachim, c. S. Théodule, év. [2 h. 40.

m

11 "•dim. ap. la Pent. Jésus guérit un sourd-muet. MARC, VII, 81-37.

S. Hyacinthe, c. S. Libérât, m. chaud Ste Hélène, imp. S. Roch, c.

S. J e a n Eudes, c. S. Louis de Toulouse, év.

S. Bernard, ab. d. S. Philibert, ab.

Ste J e a n n e de Chantai, vv.

Octave de l'Assomption. %à 19 h. 34.

S. Philippe Béniti, c. beau

m

IZ"»» dim. après la Pentecôte. Le bon Samaritain. LUC, X, 23-37.

S. Barthélémy, ap.

S. Louis de France, roi.

S. Zéphirin, p. m. pluie S. Joseph Calasance, c. S. Amédée, év.

S. Augustin, év. d.

Décollation de S. Jean-Baptiste. 3 à Ste Rose de Lima, v. [15 h. 04.

S**

16 13"" dim. après la Pentecôte. Les dix lépreux. LUC, XVII, 11-19.

DIM. |31| S. R a y m o n d N o n n a t , c . pluie 118^

(13)

Septembre 30 jours.

MOIS DES SAINTS ANGES Lundi

Mardi Mercr.

J e u d i Vendr.

S. Gilles, a. Ste Vérène, v.

S. Etienne, roi. Ste Maxime, m.

Ste Sérapie, v. m.

Ste Rosalie, v.

l«r V. S. Laurent Justinien, év.

Samedi 6 S. Magne, ab.

beau vent troublé et froid

®à [18 h. 36.

9^

Si

14"' dim. ap. la Pentecôte. Les deux maîtres. MAT. VI, 24-33.

Ste Reine, v. m. S. Cloud, erm. in- Nativité de la Ste Vierge. cons-

S. Gorgon, m.

S. Nicolas Tolentin, c. tant SS. Prote et Hyacinthe, m. et Saint Nom de Marie. frais S. Aimé, év. <C à 20 h. 31. beau

m m-

15"» dim. après la Pentecôte. La veuve de Nalm. LUC, VII, 11-16.

Exaltation de la Ste Croix. beau Notre-Dame des Sept Douleurs.

SS. Corneille et Cyprien, m.

Q.-T. Stigmates de S. François d'Assise.

S. Joseph de Cupertino, c.

Q.-T. SS. Janvier et comp., 'm. troublé Q.-T. SS. Eustache et comp., m.

TTC

16»« dim. après la Pentecôte. L'hydropique, LUC, XIV, 1-11.

Fête féd. d'act. de gr. S. Matthieu. # S. Maurice, m. [à 6 h. 38.

S. Lin, p. m. beau Notre-Dame de la Merci.

S. Firmin, év. m.

SS. Cyprien et Justine, m.

SS. Côme et Damien, m. Q à 21 h. 09.

3ra

17 "• dim.ap. la Pent. Le plus grand commandement. MAT. XXII, 35-46.

DIM.

Lundi Mardi

S. Wenceslas, m. S. Exupère, év.

S. Michel, arch.

S. Jérôme, d. S. Victor, m.

beau

^

(14)

r

Octobre 31 jours.

MOIS DU SAINT ROSAIRE Mercr. 1

Jeudi 2 Vendr. 3 Samedi 4

S. Rémi, év. beau Saints Anges gardiens.

1 " V. Ste Thérèse de l'Enfant Jésus, v.

S. François d'Assise, c.

18 »• dim. après la Pentecôte. Le paralytique. MAT. IX, 1-8.

SS. Placide et comp., m. ® à 9 h. 32.

S. Bruno, c. Ste Foi, v. incons-

Le Saint Rosaire. tani Ste Brigitte, vv. Ste Laurence, m. et

SS. Denis et comp., m. pluie S. François de Borgia, c. S. Louis Bertr., c,

Maternité de la Sainte Vierge. beau

m m

19 »• dim. ap. la Pent. La robe nuptiale. MAT. XXII, 1-14.

S. Maximilien, év. S. Séraphin, c. et S. Edouard, roi. S. Hugolin, m. Q) d S. Callixte, p. m. S. Burcard, év. [13 h. 52.

Ste Thérèse, v. S. Roger, év.

Ste Hedwige, vv. S. Gall, ab.

Ste Marguerite-Marie, v.

S. Luc, évang. chaud 20"' dim. ap. la Pentecôte. Le centurion. JEAN, IV, 46-53.

S. Pierre d'Alcantara, c. beau S. Jean de Kenty, c. ® d i 5 h. 23.

Ste Ursule et ses comp., Î;. m. S. Hilarion, ab.

Stes Alodie et Cordule, y. m. et Le Très Saint Rédempteur.

S. Raphaël, arch.

SS. Crépin et Crépinien, m. clair

m m

21»' dim. ap. la Pentecôte. Le débiteur. MAT. XVIIl, 23-35.

DIM.

Lundi Mardi Mercr.

Jeudi Vendr.

LE CHRIST-ROL avec S. Didier, év. S. Frumence, év. Q)à6h. 04.

SS. Simon et Jude, ap. gelée S. Narcisse, c. Ste Eusébie, v. m.

S. Alphonse Rodriguez, c. neige Vig. de la Toussaint (jeûne et abstinence).

m.

(15)

Novembre 30 jours.

MOIS DES AMES DU PURGATOIRE Samedi! Il TOUSSAINT. troublé I j ^

22»'» dlm. ap. la Pentecôte. Tribut à César. MAT. XXII, 15-21.

Dans l'octave de la Toussaint.

Commémoraison des Trépassés.

S. Charles Borromée, év.

SS. Zacharie et Elisabeth.

S. Léonard, er. S. Protais, êv.

1er V. S. Ernest, ab.

Octave de la Toussaint.

à 3 h.

rude

pluie 23"»» dira. ap. la Pentecôte. L'hémorroïse. MAT. IX, 18-26.

Dédie, de la basilique du L a t r a n . S. André Avellin, c.

S. Martin, év. S. Véran, év. pluie S. Martin, p. m. S. Imier, er. (^ à 5h. S3.

S. Didace, c. S. Stanislas Kostka, c.

S. J o s a p h a t , év. m.

S. Albert le Grand, c. d.

24"» dim. après la Pentecôte. Le grain de sénevé. MAT. XIII, 31-35.

Ste Gertrude, ab. S. Othraar, ab. pluie S. Grégoire le Thaumaturge, év. froid Dédicace des basil. des SS. Pierre et Paul.

Ste Elisabeth de Hongrie, vv. % à 1 h. 04.

S. Félix de Valois, c. très Présentation de la Ste Vierge.

Ste Cécile, v. m. froid ara

ira

m

25°" dim. ap. la Pentecôte. Le jugement dernier. MAT. XXIV, 15-35.

S. Clément, p. m. et S. J e a n de la Croix, c. d.

Ste Catherine, v. m. Ste J u c o n d e . 3 à S. Sylvestre, ab. [18 h. 52 Médaille miraculeuse. S. J o s a p h a t , év. m.

S. Sosthène, lév.

S. Saturnin, m. neige P^

1 " dim. de l'Avent. La fin du monde. LUC, XXI, 25-1

DIM. 130 S. André, ap. (remis au l^r déci W-

(16)

Déeembre 31 jours.

MOIS DE L'IMMACULÉE CONCEPTION Lundi 1

Mardi 2 Mercr. 3 J e u d i 4 Vendr. 5 Samedi 6

S. Eloi, év. Ste Nathalie, vu.

Ste Bibiane, v. m.

S. François-Xavier, c. (J S. Pierre Chrysologue, év. d.

16' V. S. Sabbas, ab.

S. Nicolas, év. ' ^

froid

à 21 h. 51.

m

2»« dim. de l'Avent S. Jean-Bapt. en prison. MAT. Xï, a-10.

S. Ambroise, év. d. pluie IMMACULEE CONCEPTION.

Ste Léocadie, v. m. neige Translation de la maison de Lorette.

S. Damase, p. m. C à 19 h. 48.

S. Synèse, m.

Ste Lucie, v. m. Ste Odile, ab. et gel Mi (S*

3"' dira, de l'Avent. Témoign. de S. Jean-Bapt. JEAN, I, 19-28.

DIM. 14 L u n d i 15 Mardi 16 Mercr. 17 J e u d i 18 Vendr. 19 Samedi 20

S. Nicaise, év. pluie Octave de l'Im. Conc. Sto Chrétienne, v.

Ste Adélaïde, imp.

Q.-T. S. Lazare, év.

S. Gratien, év. ^à 11 h. 18.

Q.-T. S. Némèse, m.

Q.-T. S. Ursanne, c. froid

m

4"» dira, de l'Avent. Appar. de l'Ange à S, Joseph, MAT. I, 18-21.

DIM. 21 Lundi 22 Mardi 23 Mercr. 24 J ç u d i 25 Vendr. 26 Samedi 27

S. Thomas, ap. (remis au 22).

S. Flavien, m. très Ste Victoire, v. m.

Vigile de Noël (jeûne el abstinence).

NOËL. Q) à 11 h. i3.

S. Etienne, 1^^ m.

S. Jean, ap. évang. froid

DIM.

L u n d i Mardi Mercr.

SS. Innocents, m. tris S. Thomas Gant., év. m. SteEléonore,/n.

S. Libère, év. Ste Mélanie, vv.

S. Sylvestre, p . S. Maire, év. froid

(17)

POMPES FUNÈBRES CATHOLIQUES

A. iU II K I T H

RUE DES CHAUDRONNIERS, 16

( S O C I É T É A N O N Y M E )

G E N È V E

^TÉLÉPHONE50.288 Seul hiireau autorisé par MM. les Curés de Genève à régler, au point de vue religieux, les ensevelissements catlmliques romains.

F A B R I Q U E D E C E R C U E I L S F A B R I Q U E D E C O U R O N N E S

L'Administration se charge, sans aucun déplacement pour les familles, de toutes les démarche'; et formalités relatives aux

INHUMA TIONS- EXHUMA TIONS

T R A N S P O R T S

d a n s n ' i m p o r t e q u e l l e localité.

AUTOMOBILES FUNÉRAIRES

liatérieV spécial pour cataialques, tentures, chapelles ardentes

C O N F E C T I O N D E D R A P S M O R T U A I R E S

S u c c u r s a l e à P R I B O l J R ( i i : T é l é p h o n e 1.43.

MAGASINS et BUREAUX: Rue de Romont, 20.

C I E R G E S . E N C E N S , B R A I S E S - E N C E N S H U I L E P O U R L E S A N C T U A I R E * M È C H E S - R A T D E C A V E F L E U R S A R T I F I C I E L L E S F L E U R S I V A T U R E L I i E S R E P R É S E N T A N T S E T D É P O S I T A I R E S : BULLE ; Louis Paquier, tél. 3.92.

CHATEL-ST-DENIS: J. Mlllasson ROMONT: C. Comte.tél. 5.22 06 MORAT: Poncet frères, tél. 3.24.

SION : Vve O. Mariethod, tél. 2.17.71 SIERRE: H. Vicarini, tél. 51.471.

J!lONTANA:R.IlétraiUer,téI.5.2î,02

BIENNE : Mnrith & C", rue d'Aarberg, 121, téL 5.106.

DELÉMONT : J. Ory-Nappez, tél. 22 4.34.

NEUCHATEL: Central-deuil, rue du Seyon,_30, tél. 52.300 FULLY: R. Taramarcaz, tél. 62.03 MARTIGNY : M. Moulinet, tél. M.225.

MONTHEY : Galleti, tél. 6251.

ORSIERES : F. Troillet, tél. 20.

BAGNES ; G. Lugon, tél. 23.

VOUVRY ! L. Pignat, tél. 47,51.

Tarifs très modérés.

(18)

D D D D D a D D D D D D n n D D n D D D D D D D D D D D D a Q D a D D D D D D D

• D

g (preiiiaiiil & Tsiccliiiii g

D O n llll E N T R E P R I S E DE MAÇONNERIE

D D

BÉTONS A R M É S g D

•

Bureaux : Villa Noël, Pérolles — Tél. 7.13

a • DDDDDaDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDaDnQDDD

•aDDDQDDDaDDDaDDnDDDDDDDaDDQDDDDaDaDaDDa

• D g Anémie — Chlorose — Surmenage 5

O Dépressions nerveuses — Convalescence — Insomnies O

I Dragées Maraviliiaf

n aux plantes du Brésil O

a '' D g Reconstituant de premier ordre S Q Adjuvant des globules blancs D D Favorise la lutte phagocytaire D

• Supplée avLX déficiences de l'organisme •

g Prix de la boîte: F r . 4 . 5 0 g

g Concessionnaire: R. WUILLERET, pharm., FRIBOIIRG g

• * D D Adénites — Vieux rhumes — Affections D

D a n des voies respiratoires — Prétuberculose n

D D aaananDDDDaDaDaaDaDDDDDDDannDDaDnDanDDDD

D D D D D D D D D D Q Q a n D D D D D D a D D a D D a D D D D Q D D D D D p D D g m B O U C H E R I E - C H A R C U T E R I E M g

1 G. MAEDER-CHAVAILLAZ 1

g Rue de Lausanne, 12 • F R I B O U R G - Téléphone n» 13.04 g D ^= ^= a Q ^ = Spécialité de pâtés froids — Bœuf ^ = Q g ^M Veau — Mouton — Porc (premier ^M g n ^ g choix) — Charcuterie fine et fumée ^ g D

•aaaDaDQDaaaaaaDaaaaaDDDnoDODnaaoDDDilDa

(19)

DnnDQDnDaDaDQDDDDDaDDDDaDDaDDDDDaDaaaDDD

D a s COMMERCE DE VIN S

g • M ^ ' ^ ' ^ °

n ^ 1 ^ Maison fondée en 1855 Q

D \ • : a

n I E s s e î v a & C% F r i b o u r g

s A Suce, des Fils d''Ign. Esseiva 5

•DDnDEiDnaoDaDDDDdanDDnaDDDaDnDDanDaDDaDD

•DDDDDDnaDflaDDaDDaDaDaDDaGaDDDnDDDaaDDaD

Pianfinol

lllllllilllllllllllllllllllllllllMIIIIIIIIIIIIII

r è r e s

D

IIIIIHIIIIIIIIIlilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Q

F r è r e s |

a E n t r e p r i s e générale g

D D

a

D

•

D

a a a a exécuté dans tout le canton de nombreux et §

a

D

transformation à forfait des vieilles maisons, g a • aDDDDDDDaDDaaDDDnaDanDaDnaaDDDDaDDDaDnDn a d u b â t i m e n t

Cette maison, établie depuis 40 ans à Fribourg, exécuté dans tout le canton de nombreux et importants travaux ; elle s'est spécialisée dans la

ieilles maisons.

Téléphone 8.24

DDQDDaaDaDDDODDDnaDDDaaDDDaaDDDDaaaaDana

g LAITERIE G E N T R A L E J

D PROPRIÉTÉ DE LA SOCIÉTÉ DES PRODUCTEURS DE LAIT Q

Q DE FRIBOURG ET ENVIRONS D

D M A G A S I N S : T O U R H E N R I , i i — T É L . 136 S

§ PÉROLLES, 6i - TÉL. 7.37 - CHAMPS DES CIBLES - TÉL. 16.64 g D LAIT - CRÈME - BEURRE - FROMAGE g g YOGHOURT — LAIT PASTEURISÉ g

DaDDDDaaDDDaaaDQDaaaDaaaDDaQaDnQDDaaDDaa

(20)

DnDDDDaDDaaDDDnaaaDDaQDDnDDaDDDaQDaDDDDa

I G. Eigenmann & 0\ Frihourg §

D Q a a a D a

• n

D

Successeurs de Eigenmann,

Epicerie fine - Spécialité de cafés verts et torréfiés - Rôtisserie de cafés - Spiritueux - Conserves

Tabac s e t cigares

Ghallon ^{C "} a a D Q D D

•

a a DaDDDDQDDDaDDaDDaDDDnaDDQDDDDDDDnaaDaDDQ Q DDDaaDnnDDQDOQaDDnaaDQDDaDaaDDDaDaDaDDDD

a D

Zn^impf e r & €

n

ie 5

g Maison fondée en 1785 Q ci-devant Schmid-Baur & C'*

D D • D D

D D D

•

D D

a

D D D D D

D D DDaaDDDDDDaDDDnnaaQDDDDODDDDQDDDDaQDaODa

FERS

MACHINES AGRICOLES A R T I C L E S D E M É N A G E

MACHINES A COUDRE « GRITZNER »

a a

•

D n a D D

•

D D D D D a a a a

DaaDaDQaDDDaDDDDaDDDDDDDaDaDaaaDaaDDaaDQ

D D

g JEAN MEYER, FRIBOURG g

DaDDDDDQaDaDaaaDDDaaaQaaaaQaaaaaaDaDDaaa

(21)

AUTORITÉS FÉDÉRALES 19

CONFÉDÉRATION SUISSE

SCHWEIZERISCHE EIDGENOSSENSCHAFT

A U T O R I T É S F É D É R A L E S B U N D E S B E H O R D E N

CONSEIL F É D É R A L - BTJIVDESRAT Membres — Milglieder

Wetter, Ernest, de Winterthur (Zurich), président pour 1941.

E t t e r , Philippe, de Menzingen (Zoug), vice-prés, pour 1941.

Pilet, Marcel, de Châteaii-d'Œx (Vaud), Conseiller fédéral.

Celio, Enrico, d'Ambri (Tessin), » » Stamplli, Walter, d'Aeschi (Soleure), » » von Steiger, Edouard, de Berne, » » Kobelt, Cari, de Marbach (St-Gall), » »

Chancellerie fédérale — Bundeskandei Bovet, Georges, chancelier — Bundeskanzler.

Leimgruber, Oscar, vice-chancelier — Vizekanzler.

Députation fribourgeoise a u x Chambres fédérales Freiburgisehe Abgeordnete in den eidgenôssischen Râten

CONSEIL NATIONAL — NATIONALRAT

*

Aeby, Pierre, Fribourg — Chassot, Charles, Fribourg — Golliard, Robert, Châtel-St-Denis — Glasson, J a m e s , Bulle

— Gutknecht, Samuel, Mprat — MuUer, Franz, Schmitten

— Quartenoud, Maxime, Fribourg.

C O N S E I L DES ÉTATS — STÂNDERAT

Week, Bernard, Fribourg. — Piller, Joseph, Fribourg.

TRIBUNAL F É D É R A L - BUNDESGERICHT Membres — Milglieder

Président : Robert, Léon, de La Chaux-de-Fonds — Vice- président: Steiner, Hans, d'Ingenbohl (Schwyz) — Kirchho- fer, Emile, de Schalfhouse — Strebel, Joseph, de Mûri (Arg.)

— Fazy, Robert, de Genève — BoUa, Plinio, de Castro (Tessin)

— Leuch, Georges, de Berne — Blocher, Eugène, de Bâle —

(22)

2 0 AUTORITÉS FÉDÉRALES

Hablûtzel, J a c o b , deBeuken (Zurich) — Andermatt, Joseph, de Cham (Zoug) — Studer, Frédéric, de W i n t e r t h u r — Rossel, J e a n , de Tramelan-dessus — Guex, Robert, de Lausanne — P y t h o n , Louis, de Portalban — Nsgeli, Walter, de Zurich

— Kasser, Paul, de Niederbipp (Soleure) — Huber, H a n s , de St-Gall — Petitmermet, Robert, d'Yvorne — Stauffer, Guillaume, de Signau (Berne) — Couchepin, Louis, de Martigny (Valais) — Ernst, Auguste, d'Aarau — Hasler, Eugène, de Zurich — P o m e t t a , Charles, de Broglio (Tessin)

— Schœnenberger, Guillaume, de Lûtisburg (St-Gall) — Leuenberger, Walter, de Melchnau (Berne) — Ziegler, Adolf, de Zuchwil (St-Gall).

Suppléants — Ersalzmânner

Gôttisheim, Emile, à Bâle-Ville — Becker, Hermann, à St-Gall — Klôti, Emile, à Zurich — Lorétan, R a y m o n d , à Sion — Bâschlin, Hans, à Berne — Lanz, Otto, à Baden

— Ernst, Walter, à Berne — Spiro, J e a n , à Lausanne — Zanolini, Attilio, à Locarno.

Greffiers — Gerichisschreiber

Thilo, Emile, de Lausanne — Geering, Walter, de Bâle — Kind, Paul, de Coire — Simond, Frédéric, d'Yverdon — Fses- 1er Franz, d'Appenzell — Ruegg, Hans, de Winterthour.

TRIBUNAL FÉDÉRAL DES ASSURANCES EIDGENÔSSISCHES VERSICHERUNGSGERICHT

Membres — Miiglieder

Kistler, Hermann, d'Aarberg, président — Piccard, Paul, de L u t r y e t Villars-Ste-Croix, vice-président — Segesser, Louis, de Lucerne — Lauber, Werner, de Marbach (Lucerne)

— Pedrini, Ferdinando, d'Osco.

Suppléants — Ersalzmânner

Koch, Charles, à Wohlen (Argovie) — Prod'hom, Louis, à Lausanne. — Arnold, Edouard, à Lucerne — AUemann, Paul, à Soleure — Blumenstein, Hans, Berne.

Chancellerie — Kanzlei Graven, J e a n , de Zermatt, greffier.

(23)

GRAND CONSEIL 2 1

CANTON DE FRIBOURG KANTON FREIBURG POUVOIR LÉGISLATIF GESETZGEBENDE GEWALT

GRAND CONSEIL - GROSSER RAT

Elections du 6 décembre 1936 - Wahlenvom6.Dezemberl936

BUREAU

Président. Oberson, Jean, Bulle, 1er Vice-présid. Lorson, Ernest, Fribourg.

2« » Derron, Henri, Morat.

Scrutateurs. Boccard, Roger, Le Claruz.

Droux, François, Bulle.

Mœder, Jacob, Ried.

Page, Louis, Orsonnens.

1^' Secrétaire. Binz, René, chancelier d'Etat, Fribourg.

2e » Sallin, Aloys, Villaz-St-Pierre.

NOMS DES DÉPUTÉS PAR CERCLES ÉLECTORAUX VERZEICHNIS DER ABGEORDNETEN NACH WAHLKREISBN

CERCLE DE LA SARiNE — 3 3 d é p u t é s

WAHLKREis SAANE — 33 Abgcordnete

Année de naisa Geburtsjahr

1. Aeby, Pierre, Fribourg. 1884 C 2. Bardy, Henri, Fribourg. 1897 R 3. Barras, Frédéric, Lossy. 1874 G 4. Bartsch, Wilhelm, Fribourg. 1873 R 5. Bays, Séverin, Fribourg. 1885 G 6. Blanchi, Joseph, Fribourg. 1876 G 7. Boccard, Roger, Le Claruz (Pierrafort). 1878 G 8. Brugger, Joseph, Fribourg. 1901 G 9. Brulhart, Laurent, Bonnefontaine. 1882 G 10. BuUiard, Louis, Fribourg. 1904 G • 11. Chatagny, Henri, Gorserey. 1897 G 12. Clément, Philippe, Ependes. 1863 G 13. Clément, Pierre, Estavayer-le-Gibloux. 1877 G 14. Dafllon, Joseph, Neyruz. 1890 G 15. Ducrest, Joseph, Rossens. 1864 C 16. Fragnière, Antoine, Fribourg. 1878 G 17. Gumy, Ernest, Avry-sur-Matran. 1880 G

C = Conservateurs - Konservative.

R = Radicaux - Radikale.

P = Paysans - Bauernpartei.

(24)

22 POUVOIR LEGISLATIF

18. Heimo, J e a n ,

19. Lippacher, Hippolyte, 20. Lorson, Ernest, 2 1 . Magnin, Joseph, 22. Morel, Robert, 2 3 . Oberson, Pierre, 24. Peiry, Bernard, 25. Kistler, Emile, 26. Roubaty, Aimé, 27. Schœnenberger, Ant., 28. Spicher, Armand, 29. Staudenmann, Werner, 30. Week, Guillaume, 31. Week, Robert, 32. Wolhauser, Franz, 33. Yerly, Joseph,

1, 2, 3.

4, 5 6, 7, 8.

9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 16 17 18, 19,

Fribourg.

Autigny.

Lentigny.

Fribourg.

Treyvaux.

Fribourg.

Villars-sur-Glâne.

Fribourg.

Le Mouret.

Fribourg.

Treyvaux.

Année de naisa.

Geburtsjahr

1905 G 1876 R 1895 G 1885 C 1896 G 1891 G 1894 G 1893 G 1875 G 1884 G 1903 C 1903 R 1897 C 1868 C 1877 R 1896 R CERCLE DE LA SINGINE — 19 députéS

WAHLKREis SENSE — 19 Abgeordnctc Affolter, Ernest,

Bseriswyl, J e a n , Bertschy, Nicolas Bielmann, Robert.

Bru^ger, Alphonse, Cattilaz, Fridolin, Diesbach, Henri, Fasel, Edouard, Gfeller, Hans, Kolly, Joseph, MuUer, Franz, Offner, Pierre, Piller, J o s t , Reidy, J o h a n n , Riedo, Louis, Schnyder, Rodolphe, Spicher, Joseph, Sturny, J e a n , Vonlanthen, Albert,

Konradshaus(St-Ant.).1873 G Tavel. 1890 G Guin. 1892 G Dirlaret. 1879 G Guin. 1887 G Guin. 1885 C Balterswil (St-Ours). 1880 C Bœsingen. 1888 C F l a m a t t . 1897 C Tinterin. 1872 G Schmitten. 1885 C Planfayon. 1860 G Oberschrot. 1877 G Schmitten. 1875 G Planfayon. 1886 G Uttewyl (BOsingen). 1895 G Wûnnewil. 1878 G St-Antoine. 1881 G Niedermuhren. 1910 G CERCLE DE LA GRUYÈRE — 21 députéS

WAHLKREIS GREYERZ — 21 Abgeordnste Ackermann, Joseph,

Ayer, Jules, Badoud, Jules, Beaud, Augustin, Brodard, Ernest, Buchs, Siegfried, Gorboz, Paul, Despond, Lucien,

Bulle.

Sorens.

Vuippens.

Albeuve.

La Roche.

Bellegarde.

Broc.

Bulle.

1901 C 1877 C 1882 G 1889 G 1882 R 1879 C 1904 G 1869 R

(25)

GRAND CONSEIL 23

Année de naiss Geburtsjahr

9. Droux, François, Bulle. 1874 G 10. Dupasquier, Gustave, Vuadens. 1880 R 11. Glasson, J a m e s , Bulle. 1878 R 12. Gremaud, Amédée, Riaz. 1875 R 13. Gremaud, Jean, Vuadens. 1882 G 14. Gremaud, Paul, Echarlens. 1885 R 15. Masset, Edmond, Vaulruz. 1890 R 16. Murith, Auguste, Gruyères. 1885 G 17. Overney, Calybite, Charmey. 1870 G 18. Pillamet, Casimir, Grandvillard. 1898 G 19. P i t t e t , Alphonse, Romanens. 1876 G 20. Sudan, Pierre, Bulle. 1893 R 2 1 . Sudan, Emile, Broc. 1900 R

CERCLE DU LAC — 13 députés WAHLKREis SEE — 13 Abgeordncte

' 1. Bsecliler, Emile, Morat. 1874 R 2. Derron, Emile, Praz. 1870 G 3. Derron, Henri, Morat. 1883 G 4. Feller, Albert, Gourtaman. 1892 R 5. Gutknecht, Samuel, Morat. 1889 R 6. Hayoz, Joseph, Liebistorf. 1877 G 7. Mseder, J a c o b , Ried. 1890 R 8. Meuwly, Alphonse, Cressier-sur-Morat. 1885 G 9. Monney, Léon, Misery. 1883 G 10. P e r r o t t e t , Jules, Cormérod. 1886 R 11. Schneiter, Rodolphe, Morat. 1894 R 12. Schwab, Gottlieb, Chiètres. 1885 G 13. Vacheron, Ernest, Mur. 1892 R

CERCLE DE LA GLANE — 13 députés WAHLKREIS GLANE — 13 Abgcordnete

1. Berset, Antoine, Villargiroud. 1891 G 2. Cosandey, Louis, Siviriez. 1876 G 3. Débieux, Paul, Châtonnaye. 1895 G 4. Gachet, Joseph, Vauderens. 1879 G 5. Glardon, Louis, Romont. 1876 R 6. Jaccoud, Joseph, Promasens. 1880 G 7. Mauron, Ernest, Villaraboud. 1880 G 8. Menoud, Joseph, Vuistern.-dev.-Rom. 1869 G 9. Monney, Pierre, Villariaz. 1888 G 10. Oberson, J e a n , Bulle. 1894 G 11. Page, Louis, Orsonnens. 1887 G 12. Sallin, Pierre, Villaz-St-Pierre. 1876 G 13. Surchat, Léonard, Blessens. 1894 G

CERCLE DE LA BROYE — 12 députés WAHLKREIS BROYE — 12 Abgeordncte 1. Bsechler, Louis, Vallon. 1892 G

2. Bersier, Emile, Cugy. 1888 R

(26)

24: POUVOIR LEGISLATIF

3. Bourqui, Albert, 4. CatiJlaz, Joseph, 5. Chassot, Charles, 6. Chuard, Gustave, 7. Curty, Edouard, 8. Dessibourg, Paul, 9. Dubey, Edouard, 10. Droz, Armand, 11. Pillpnel, Louis, 12. Roùlin, Gustave,

Mûrist.

Cugy.

Fribourg.

Nuvilly.

Gousset.

Estavayer-le-Lac.

Domdidier.

Estavayer-le-Lac.

Mussillens/Font.

Estavayer-le-Lac.

Année de naias.

Geburtsjahr

1881 R 1903 G 1885 G 1879 C 1870 R 1866 G, 1873 G 1903 R 1894 R 1904 C CERCLE DE LA VEVEYSE — 7 députéS

WAHLKREis vivisBACH — 7 Abgcordiiete 1. Golliard, Robert, Châtel-St-Denis. 1887 F 2. Gurrat, Alfred, Le Crêt. 1898 G 3. Esseiva, Paul, Fiaugères. 1876 C 4. Marilley, Aloys, Ghâtel-St-Denis. 1888 P 5. Pilloud, Sylvestre, Châtel-St-Denis. 1890 G 6. Tâche, Tobie, Remaufens. 1889 G 7. Vial, Hilaire, St-Martin. 1885 P

Conservateurs : 87. — Radicaux : 28. — Paysans : 3.

T o t a l : 118 députés.

COMMISSIONS P E R M A N E N T E S S T À N D I G E KOMMISSIONEN Commission d'économie publique

Staatswirtschaftskommission

Oberson, J e a n , président — Ackermann, Joseph — Bays, Sévérin — Despond, Lucien — Dubey, Edouard — Gut- knecht, Samuel — Sturny, J o h a n n — Schwab, Gottlieb — Pilloud, Sylvestre.

Commission des grâces Begnadigungskommission

Week, Guillaume, président — Chuard* Gustave — Glardonj Louis — Mauron, Ernest — Overney, Calybite

— Piller, J o s t — Monney, Léon.

Commission des pélilions Petilionskommission

Murith, Auguste, président — Cattilaz, J o s e p h — G a c h e t , Joseph — Hayoz, Joseph — Lippacher, Hippolyte — Lorson, Ernest — Bœriswyl, J e a n .

(27)

CONSEIL D ' É T A T 2 5

Commission de validation Wahlprûfungskommission

Bardy, Henri, président — Pittet, Alphonse — Reidy, Johann — Roubaty, Aimé — Roulin, Gustave — Surchat, Léonard — Tâche, Tobie.

Commission des naturalisations Einbiirgerungskommission

Badoud, Jules — Bourqui, Albert — Brûgger, Alphonse — Dessibourg-, Paul — Sallin, Pierre — Spicher, Armand — Derron Emile.

POUVOIR EXÉCUTIF VOLLZIEHENDE GEWALT

CONSEIL D'ETAT

Bseriswyl, Aloys, président.

Corboz, Richard, vice-président.

Chatton, Romain, conseiller d'Etat Week, Bernard, » Bovet, Jules, » Piller, Joseph, » Quartenoud, Maxime, »

C H A N C E L L E H I E D ETAT — STAATSKANZLEI

S S ? " Binz,René.

Suppléant du Chancelier: Tschachtli, Adr., chef service Siellverireter desKanzlers: à la Direction de Justice.

Econome-regisirateur: Rmihart Pierre Materialverwalter-Regislralor : «rumari, t-ierre.

Secrétaire — Sekreiàr: Brûlhart, Amédée.

Né en Elu en Geburtsjahr Gewâhlt 1889 1936 1887 1936 1876 1919 1890 1919 1887 1927 1890 1933 1897 1935

Commis-dactylographe: Tercier, Pauline.

Huissiers d'Etat:] Geinoz, Justin

Staatsweibel : ) Gôtschmann, Erwin.

(28)

2 6 DIRECTION D E L'INSTRUCTION PUBLIQUE

I. DIRECTION

DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE ET DES CULTES

ERZIEHUNGS- UND KULTUSDIREKTION

Directeur: Piller, Joseph, conseiller d'Etat.

Suppléant: Week, Bernard, » Chef de service : Barbey, Firmin.

Secrétaire: Fleury, Fèrnand.

Chef de service de l'enseignement ménager : Plancherel, J eanne.

Commission des études — Studienkommission Président: Le directeur de l'Instruction publique.

Section française — Franzôsische Abteilung Membres: Castella, Gaston, professeur à l'Université, Fri- bourg — Daguet, Léon, directeur, Fribourg — Mgr Dévaud, Eugène, professeur à l'Université, Fribourg — Mgr Savoy, Hubert, R«>e Prévôt.

Section allemande — Deutsche Abteilung

Membres: Emmenegger, Plus, sup. du Séminaire — Weber, Léonard, professeur à l'Université, Fribourg.

Section technique — Technische Abteilung

Membres: Bays, Séverin, professeur à l'Université, Fri- bourg — Renevey, Louis, préfet, Fribourg.

Section de Morat — Abteilung Murim

Vice-président : Meyer, Jacob, préfet, Morat — «kowsdd^, Fritz, directeur, Chiètres — von Kànel, Maurice fpaiAei», Morat — Dintheer, Charles, pasteur, Môtier. — WmrMtÔret Gutknecht, Ernest, inspecteur, Morat.

ENSEIGNEMENT - ERZlEHUNGSWSSEÊf

INSTRUCTION SUPÉRIEURE HÔHERER UNTERRICHT Université de Fribourg — UniversitSt Recteur: Rohner Anton.

Vice-Recteur: Aeby, Pierre.

Dogen de la faculté de théologie : Friethoff, Caspar.

Doyen de la Faculté de droit : Gutzwiller, Max.

Doyen de la Faculté des lettres: de Munnynck, Max.

Dogen de la Faculté des sciences : Blum, Gebhard.

Chancelier de V Université : Pobé, Marcel.

Secrétaire de Chancellerie : Sattler, Paul.

(29)

U N I V E R S I T É 2 7

Professeurs — Lehrkôrper

FACULTÉ D E THÉOLOGIE - THÉOLOGISCHE FAKULTÂT

Mgr Kirsch, Jean-Pierre, professeur honoraire.

Mgr Beck, Joseph, » » Allô, Bernard, » » Perler, Othmar. (Patrologie et archéologie chrétienne.) Friethoff, Gaspard. (Dogmatique spéculative).

Vicaire, Marie-Humbert. (Histoire de l'Eglise.)

Cravatte, Baudouin, chargé de cours. (Histoire de l'Eglise.) Van den Oudenrijn, Marc-Antoine. (Exégèse de l'Ancien

Testament.)

Ramirez, Santiago. (Morale spéculative.) Hafele, Gallus. (Apologétique.)

Manser, Gallus. (Philosophie.)

Chevalier, Irénée. (Critériologie et théodicée ; histoire de la philosophie ancienne.)

Morard, Meinrad, en congé. (Critériologie; histoire de la philosophie grecque.)

JBraun, François. (Exégèse du Nouveau Testament.) JUôhr, Gabriel. (Histoire de l'Eglise.)

Lavaud, Benoît. (Morale pratique.) Gigon, André. (Dogmatique positive.) Berutti, Christophe. (Droit canon.)

de Menasce, Pierre. (Histoire des religions, missiologie.) Emmenegger, Plus (Théologie pastorale.)

Charrière, François, en congé. (Droit canon.)

FACULTÉ D E DROIT - J U R I S T I S C H E FAKULTÂT

Turmann, Max, professeur honoraire.

Favre, Antoine. (Droit pénal, procédure pénale,-droit interna- tional public, poursuites pour dettes et faillites.) Bongras, Eugène. (Economie politique et science financière.) Lampert, Ulrich. (Droit ecclésiastique, droit public général

et droit des gens.) • Liesker, Gerhard-Johann. (Economie politique.)

Schorer, Jean. (Statistique et science financière.)

von Overbeck, Alfred. (Droit pénal, procédure civile et pénale.) Legras, Henri. (Droit civil français et droit romain.) Siegwart, Alfred. (Droit civil suisse et cantonal.) Aeby, Pierre. (Droit civil suisse.)

Comte, Louis. (Médecine légale.)

Gutzwiller, Max. (Droit romain; droit international privé et comparé.)

Trezzini, Célestin. (Droit ecclésiastique et Droit naturel.) Python, Louis, en congé. (Droit public général et suisse;

droit administratif.)

Lorenzi Jacob. (Problèmes suisses d'économie politique appliquée.)

Manser, Jean-Baptiste. (Psychiatrie légale.)

Oswald, Wilhelm. (Droit public et philosophie du droit.)

Schwarztischer, Joseph. (Economie privée.)

(30)

2 8 DIRECTION DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE

Steiner, Ernest, chargé de cours. (Procédure civile fédérale et cantonale.)

Renevey, Louis, assistant (Section des sciences commerciales.)

FACULTÉ DES LETTRES - PHILOSOPHISCHE FAKULTÂT

Vogt, Albert, professeur honoraire.

Foerster, Hans. (Paléographie, diplomatique.)

Schnûrer, Gustave. (Histoire générale du moyen âge et des temps modernes.)

Rohner, Antoine. (Phil. morale, histoire de la phil. moderne.) Gigon, Olof (Pljilologie et archéologie classiques.)

Brenn, Franz, chargé de cours. (Science et hist. de la musique.) Arcari, Paolo. (Littérature italienne.)

de Plinval, Georges. (Philologie classique.) Bady, René. (Littérature française.) Benett, Francis. (Littérature anglaise.) Reiners, Heribert. (Histoire de l'art.)

Contini, Gianfranco. (Langue et littérature romanes.) de Munnynck, Marc. (Cosmologie et psychologie.) Barrault, Serge. (Histoire ancienne et médiévale.)

Castella, Gaston. (Histoire suisse et histoire générale moderne) Mgr Dévaud, Eugène. (Pédagogie.)

Oehl, Wilhelm. (Philologie germanique.)

Newald, Richard. (Littérature allemande moderne.) Max, prince de Saxe. (Langues et littératures orientales.) Reynold, Gonzague. (Histoire de la civilisation et histoire

littéraire de la Suisse romande.) Vasella, Oscar. (Histoire suisse.)

Gros, Edouard. (Langues et littératures slaves.) Spieler, Joseph. (Pédagogie curative.)

Obermaier, Hugo. (Préhistoire.)

Aebischer, Paul, privat-docent. (Philologie romane.) Penido,Maurillo, privat-docent. (Philosophie contemporaine.) Hejizen, Walter, privat-docent. (Philologie germanique.) Schwarz, Balduin, privat-docent. (Philosophie de l'histoire.) Pobé, Marcel, privat-docent. (Littérature comparée.) Vonlanthen, Ad., chargé de cours. (Pédagogie gymnasiale.) Schâcher, Erembert, privat-docent. (Langue et littérature

grecques.)

Schmidt, P. W., chargé de cours. (Ethnologie.) . . . (Français.) Lonibriser, Joseph. (Allemand.) Benett, Francis. (Anglais.) Dutoit, Ernest. (Latin.) Laini, Giovanni. (Italien.)

INSTITUT DE FRANÇAIS MODERNE

Secrétaire : Cherix, Robert.

Corps enseignant: Barrault, Benett, Cherix, Mue Perrier.

Lecteurs Lektoren

Concierge du Lycée : Kessler, Vincent.

(31)

U N I V E R S I T É 2 9 F A C U L T É DES SCIENCES

N A T U R W I S S E N S C H A F T L I C H E FAKULTÂT

Joye, Paul, professeur honoraire.

Girard, Raymond, professeur honoraire.

Dhéré, Charles, professeur honoraire.

Coulouma, Pierre. (Anatomie normale.) Muller, Aloys. (Physiologie-physique.)

Schuler, Werner, chargé de cours. (Chimie physiologique.) Chardonnens, Louis. (Chimie physique et analytique.) Tercier, Jean. (Géologie et paléontologie.)

a,"Glbh^a^?d^.'- } (Bot«-^-.)

Girardin, Paul. (Géographie physique et géographie appliquée.) Diesbach, Henri. (Chimie inorganique et organique.) Dessauer, Friedrich. (Physique.)

Bays, Séverin. (Mathématiques pures.)

Kâlin, Joseph. (Zoologie, anatomie comparée et anthro- pologie.)

Pfluger, Albert. (Mathématiques appliquées et physique mathématique.)

Weber, Léonard. (Minéralogie.)

Lambossy, Paul, privat-docent. (Mathématiques.) Brasey, Edmond, » (Physique.) von Herrath, Ernest, privat-docent et chef des travaux his-

tologiques.

Lecteurs : Gerber, Paul. (Géométrie pratique et géodésie.) — Bûchi, Othmar. (Muséologie.)

Cours didactiques: Blum, Gebhard — Dupraz, Laure.

Assistants: Schneider, Amédée — Lion, Kurth — Riat, Henri — Mivelaz, Louis — Hardung, Victor — Rey-Bellet, G. — Klement, Oscar — Meier, Franz — Mader, Joseph — Vonlanthen, Edouard — Gûntert, Jean — Laszt, Ladislas — Pittet, Nelly — Suter, Hans — Campana, Bruno — Faller, Adolf — Bauer, Joseph.

Appariteurs : Binz, Gaspard — Bovey, Louis — Chatton, Maxime — Dénervaud, Pierre — Dougoud, François — Egger, Louis — Lugrin, Edouard. — Dougoud, Armand — Michaud, François — Gross, Louis — Renevey, Charles — Maillard, Jules.

Jardiniers du jardin botanique : Bavaud, Joseph — Millier, Kurt.

Concierge: Jonin, Alphonse.

Bibliothèque cantonale et universitaire Kantons- und Univèrsitâtsbibliotheli

a) Commission — Kommission

Président: Buman, Henri, anc. juge de paix — Membres:

Rsemy, Tobie — Lampert, Ulrich, professeur à l'Université

— Girardin, Paul, professeur à l'Université — Jordan, Joseph,

professeur — Schnûrer, Gustave, professeur à l'Université.

(32)

30 D I R E C T I O N D E L'INSTRUCTION P U B L I Q U E

Directeur:

Bibliothécaire-administrateur Sous-bibliothécaire : Aides-bibliothécaires : Adjoints :

Concierge :

b) Personnel — Personal Castella, Gaston.

Handrick, François.

Dietrich, Joseph.

Longchainp, Julien.

Stajessi, Mathilde.

Meyer, Lucienne.

Rilegg, Ferdinand.

Week, J e a n . Clément, Henri.

Collège St-Miehel — KoUegium St. Michael Recteur honoraire: Mgr Savoy, Hubert, R^e Prévôt.

Préfet honoraire de Vlntern.. Mgr Pasquier, Joseph, Doyen du Chapitre de St-Nicolas.

Pittet, A r m a n d . Pillonel, Marcel.

Delamadeleine, Charles.

Recteur :

Préfet du Collège :

Préfet de l'Intern. St-Michel:

» du Pens. du P. Girard: Geser, Gallus.

i> du Pens. St-Jean : Ehrburger, Marcel.

Surveillant-secrétaire: Blanchi, Lino.

Surveillant : Wicky, Hans.

1. COURS ACADÉMIQUES D U LYCÉE — LYZEUM Esthétique et hist. de l'art. Moullet, Maurice.

Philosophie et apologétique. Gremaud, Joseph.

Philosophie et apologétique. Morard, Meinrad.

Dutoit, Ernest.

Vonlanthen, Adolphe.

Dutoit, Ernest.

Wuest, Hugo.

Rohrbasser, Anton.

Dutoit, Ernest.

Wuest, Hugo.

Rohrbasser, Anton.

Bondallaz, Jules.

Lombriser, Joseph.

Bielmann, Joseph.

Kselin, Michel.

Eisenring, Albert.

Littérature française.

Littérature allemande.

Langue latine Langue grecque.

» »

» » Histoire.

Langue allemande.

» » Langue française.

Langue anglaise.

Langue et littér. italiennes. Laini, Giovanni.

Mathématiques. Descloux, Louis.

Géographie physique. Bell, Ernest.

E a b ^ o S o i ^ e . ' ^ ' * " " - { M - h e l , Ernest.

Histoire naturelle. Chatton, Max.

2 . GYMNASE FRANÇAIS — FRANZÔSISCHES GYMNASIUM

fime piassp Cantin, Edouard.

L e ! Morand, Elle.

•^ ' Rossel, Etienne.

4?>e „ Cachet, Joseph.

(33)

COLLÈGE ST-MICHEL

31

3™e classe

2'ne »

1 " »

Histoire.

Mathématiques.

Langue française.

Langue latine.

Langue grecque.

Langue allemande. \ Langue anglaise.

Langue italienne.

Dessin.

Géographie. | Histoire naturelle.

3 . GYMNASE ALLEMAND

6™6 classe.

5me » 4 me classe 3me » 2me » i r e »

Marmy, Emile.

Longchamp, François.

Ducotterd, Conrad.

Bondallaz, Jules.

Jordan, Joseph.

Descloux, Louis.

Chatton, Max.

Weclc, Edouard.

Murith, Georges.

Kœlin, Michel.

Pillonel, Marcel.

Wiest, Alfred.

Pittet, Armand.

Bonfils, Yves.

Strub, Marcel.

Bonfils, Yves.

Pittet, Armand.

Lombriser, Joseph.

Bielmann, Joseph.

Grossrieder, Hans.

Both, Casimir.

Eisenring, Albert.

Laini, Giovanni.

Reichlen, Eugène.

Rossel, Etienne.

Both, Casimir.

Chatton, Max.

— D E U T S C H E S GYMNASIUM

Rohrbasser, Anton.

Geser, P. Gallus.

Scherwey, Johann.

Schwarzwàlder, P. Valentin.

Pauchard, P. Anselme.

Steiner, P. Béat.

Hug, Albert.

Vonlanthen, Edouard.

Tschan, P. Ange.

Lombriser, Jos.

Clerc, Albert.

Bonfils, Yves.

Bûchi, Othmar.

Reichlen, Eugène.

4 . ÉCOLE COMMERCIALE — H A N D E L S S C H U L E

Devevey, Hubert.

Gottrau, Paul.

Blanchi, Lino.

f Wiest, Alfred.

Mathématiques.

Géographie.

Histoire.

Langue française.

Histoire naturelle Dessin.

Sciences commerciales.

Langue française Clerc, Albert.

Kselin, Michel.

Both, Casimir.

(34)

32 D I R E C T I O N D E L ' I N S T R U C T I O N P U B L I Q U E

Littérature française.

Langue

et littérature allemandes.

Langue anglaise.

Langue et littér. italiennes.

Religion. { Physique

et m a t h é m a t i q u e s . Philosophie.

Géographie.

Economie politique.

Chimie et vérilication des marchandises.

Histoire.

»

Sténo-dactylographie.

» » Histoire naturelle.

Géographie administrative.

Dessin.

Droit commercial.

Gachet, Joseph.

Pillonel, Marcel.

Henzen, Walter.

Bielmann, Joseph.

Grossrieder, J o h a n n . Aeby, Alphonse.

Iserland, Otto.

Laini, Giovanni.

J a m b e , R.

Moullet, P . Maurice.

Tschan, P. Ange, Week, Edouard.

Murith, Georges.

Vonlanthen, Edouard.

J a m b e , Rodolphe.

Bell, Ernest.

Bianchi, Lino.

Week, Edouard.

Peissard, Nicolas.

J o r d a n , Joseph.

Ducry, Oscar.

Annen, J e a n . Chatton, Max.

Ducry, Oscar.

Reichlen, Eugène.

H a r t m a n n , Henri.

5 . SECTION TECHNIQUE — T E C H N I S C H E ABTEILUNG

Mathématiques.

Mécanique.

Géométrie descriptive.

Dessin technique.

Week, Alphonse.

Descloux, Louis.

Week, Edouard.

Week, Alphonse.

Michel, Ernest.

Genoud, Aug.

Brulhart, Hiram.

Maîtres attachés à rétablissement — Hilfslehrer Instruction religieuse pour les

élèves réformés. EUenberger, Wilhelm, pasteur.

Zindel, Octave, pasteur.

Ritter, Fernand-Louis.

Gogniat, Joseph.

Sauteur, Louis.

Stœcklin, Léon.

Rody, Auguste.

Dousse, J e a n . Dessin artistique.

Musique vocale.

Musique instrumentale Gymnastique.

» Escrime.

Préparateur.

Bedeau.

Betticher, André.

Gothuey, Joseph.

(35)

L Y C É E CANTONAL J E U N E S F I L L E S , T E C H N I C U M , E T C . 3 3

Lycée cantonal de jeunes filles Kantonales Mâdchengymnasium Corps enseignant — Lehrkôrper

Directeur: Mgr. Beck, Joseph. — Professeurs: R.P. Zûnd, Canisius, O.S.B. - R. P.Martial, Rodriquez, O.F.M. - R. P.

Gétaz, Mathieu, O.P. — Balestreri, M.-Palmira — Britt, Magda-Sophia — Brûhlmann, Léontina — Ebner. Hiltburg — Epper, Cecilia — Frossard, Rose-Marie ^ Gall'i, Valéria — Dr Gehler, M.-Gabriela — Grob, M.-Prisca — GOntensperger, Bertha-Augusta — Horb, Klara-M. — Jeanbourquin, Louise- Marie — Kuner, Johanna — MûUer, Rachel — Senn, Athanasia — Thûrler, Noëlle — Yerly, Anne-Thérèse — Zingg, Rosa — Savoy, Denise — Henggeler, Lotte.

Eeole supérieure de commerce pour jeunes filles Hôhere Tôchterhandelsschule

Directeur: Aeby, Pierre, professeur à l'Université. — Pro- fesseurs: Siegwart, Alfred — Gottrau, Paul — Trezzini, Célestin — Morand, Elle — Devevey, Hubert — Evéquoz, Adrien — Castella, Gaston — Renevey, Louis — Hug, Al- bert, — R. P. Chevalier, Irénée O.P. — Wiedmer, Julie — Mayer, Elisabeth — Grûnenfelder, Berthe — Stûdeli, Anna

— Les Révérendes Sœurs Ursulines.

Ecole normale d'Hauterive — Lehrerseminar Altenryf Professeurs : Aeby, Alphonse — Both, Casimir — Bovet, Joseph — Chavaillaz, Canisius — Kathriner, Léo — Gver- ney, Auguste.

Technicum (Ecole des arts et métiers) Technikum-Gewerbescliule Commission de surveillance

Aufsichtskommission

Président : Le Directeur de V Instruction publique. — Mem- bres: Weber, Edmond, conseiller communal — Bardy, Henri, conseiller communal — Hermann, Théodore, conseiller communal — Joye, Paul, directeur — Clément, Jules, ingé- nieur — Lateltin, Edmond, intendant des bâtiments, Fri- bourg — Dumas, Fernand, architecte, Romont — Secrétaire: