• Aucun résultat trouvé

An Advanced Strategy for Integration of Biological Measurement Data

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "An Advanced Strategy for Integration of Biological Measurement Data"

Copied!
8
0
0

Texte intégral

(1)

!"#!$%&"'($#)*+&*(,-#./+#0"*(,+&*1/"#

/.#21/3/,1'&3#4(&56+(7("*#8&*&#

!"#$%&"'()%*+),-'./$#0"$%'1'.2$*3$%4-'5$6*&"2$'7)8)2),-'9):*8$#"';)2",-'<$%&"&"#$'=2*>)?-' 7)3%*+)'9*%&">)?-'5$#"$'9$6)+)%&"@-'9$A"'B$"@-'9$*A"'9$:)2"C-'D$6/#3'!$/&8>$#E4-'

F&"0/&)#*';)2)8),-'7/3%*#$'7$+$>)@-'D""G&"#$'(":$0*G&"C'

,DH9I5'J"$D/%$*#G/'K/83/#-'7%*2*6)-'L)M)8N'4B/M)#3O/83'$E'./8/3"G%-'P8"Q/#%"3+'$E'K)O6#">0/-'P9N'

?5)R)S#$'7/G&8$R$0"/%-'H8G-'7$2+$-'L)M)8N'@DH9I5'JTFI-'<$2$&)O)'L)M)8N'

CB/M)#3O/83'$E'98$UR/>0/'F+%3/O%-'HFHD-'=%)2)'P8"Q/#%"3+-'H6)#)2"-'L)M)8'

!95*+&'*:' T"O"80' )3' "83/0#)3"$8' $E' O/)%*#/O/83' >)3)' )G#$%%' Q)#"$*%' 6"$R$0"G)R' /VM/#"O/83%-' U/' "8Q/%3"0)3/>' )' O/3&$>$R$0+' E$#' /VM)8>"80' 3&/' S&/8$3+M"G' W*)R"3+'

=83$R$0+' XST7=Y-' G$OO$8R+' *%/>' E$#' >/%G#"M3"$8%' $E' 6"$R$0"G)R' M&/8$3+M/%-' 6)%/>' $8' 3&/'

<T(T7='3$MZR/Q/R'$83$R$0+['7&/'O)MM"80'$E'$83$R$0+'3/#O%'E#$O'ST7='3$'3&/'<T(T7=' E#)O/U$#2' 6#"80%' %/Q/#)R' 6/8/E"3%-' "8GR*>"80\' "83#$>*G3"$8' $E' )' GR)%%"E"G)3"$8' $E' ]*)R"3+' Q)R*/%' 3$' #/M#/%/83' O/)%*#/O/83' %G)R/%N' >"%3"8G3"$8' $E' >"EE/#/83' G$83/V3%' "8' U&"G&' G$OM)#"%$8%' $E' $#>"8)R' Q)R*/%' )#/' O)>/N' )8>' /%3)6R"%&O/83' $E' "83/#$M/#)6"R"3+' $E' ]*)R"3+'

>/%G#"M3"$8'E$#O)R"%O%'6)%/>'$8'>"EE/#/83'3$MZR/Q/R'$83$R$0"/%['H8'3&"%'%3*>+-'U/'M#$M$%/')8'

$83$R$0"G)R' 6)%"%' E$#' "83/0#)3"80' G#$%%Z%M/G"/%' )8>' G#$%%Z/VM/#"O/83)R' 6"$R$0"G)R' O/)%*#/O/83'>)3)['

;(-</+$5=#H83/#$M/#)6"R"3+-'3$MZR/Q/R'$83$R$0+-']*)R"3+-'M&/8$3+M/'

># # 0"*+/$6'*1/"#

T' M&/8$3+M/' "%' )8' $6%/#Q)6R/' )8>' O/)%*#)6R/' ]*)R"3+' $E' )' 6"$R$0"G)R' /83"3+[' S&/8$3+M/%'

#/M#/%/83' )' 6#$)>' #)80/' $E' Q)#")3"$8%' "8' O/)%*#/>' ]*)R"3"/%' )R$80' >"O/8%"$8%' %*G&' )%' O$#M&$R$0+-' >/Q/R$MO/83-' 6"$G&/O"G)R' $#' M&+%"$R$0"G)R' M#$M/#3"/%-' 6/&)Q"$#-' )8>' %$' $8['

^$#')'6/33/#'*8>/#%3)8>"80'$E'R"Q"80'$#0)8"%O%' )3'3&/'%+%3/O"G'R/Q/R-'"3'"%'/%%/83")R'3$'"83/0#)3/' M&/8$3+M"G' "8E$#O)3"$8' )3' )RR' R/Q/R%' )8>' )R$80' )RR' %*G&' >"O/8%"$8%[' 7&"%' #/]*"#/%' 3&/'

>/Q/R$MO/83' $E' )' %$M&"%3"G)3/>' "8E$#O)3"G%'

"8E#)%3#*G3*#/' E$#' 3&/' >/%G#"M3"$8-' /VG&)80/' )8>' "83/0#)3"$8' $E' M&/8$3+M"G' >)3)[' 7&/'

$83$R$0"G)R' E$#O)R":)3"$8' $E' 3&/' >/%G#"M3"$8' $E' M&/8$3+M"G' ]*)R"3"/%' "%' )' G$#/' "%%*/' "8' 3&/'

>/Q/R$MO/83'$E'%*G&')8'"8E#)%3#*G3*#/['

7$'#/)R":/')'&"0&'>/0#//'$E'E#//>$O'$E'>)3)'

#/M#/%/83)3"$8-'M&/8$3+M/%')#/'$E3/8'>/%G#"6/>' 6+' O/)8%' $E' #/M#/%/83)3"$8%' 3&)3' /OMR$+'

$83$R$0+' 3/#O%' _,`[' 7&/' B/%G#"M3"Q/' =83$R$0+' E$#'a"80*"%3"G-'K$08"3"Q/'I80"8//#"80'XB=aKIY' _4`-' "8' G$83#)%3-' *%/%' 3&/' bI83"3+-' T33#"6*3/-' W*)R"3+' Q)R*/c' XIT1Y' E$#O)R"%O-' )%' "8' bL$&8-'

&/"0&3-',de'GOcY['7&/'./8/#)R":/>'T#G&"3/G3*#/' E$#' a)80*)0/%-' I8G+GR$M/>")%' )8>' 5$O/8GR)Z

3*#/%' X.TaI5Y' _?`' /OMR$+%' 3&/' bI83"3+-' S#$M/#3+-' W*)R"3+' Q)R*/c' XIS1Y' E$#O)R"%O-' )%'

"8'bL$&8-'&/"0&3-'3)RRc['7&/'IT1'3#"MR/'"%'*%/>' DOVR LQ >@ ZKLFK HPSOR\V 0LQVN\·V IUDPHZ 6)%/>' 28$UR/>0/' #/M#/%/83)3"$8-' 3&/'!"# $%&'('

%3)8>)#>' "8' 3&/' E"/R>' $E' )#3"E"G")R' "83/RR"0/8G/'

%3*>"/%['7&/'IT1'3#"MR/'>"%3"80*"%&/%'6/3U//8' 3&/']*)R"3+')8>']*)R"3+'Q)R*/'_4`[' '

;"3&"8' 3&/' =M/8' J"$O/>"G)R' =83$R$0+' X=J=Y' G$OO*8"3+-' 3&/' S&/8$3+M/' W*)R"3+'

=83$R$0+'XST7=Y'M#$Q">/%')'M#)G3"G)R'6)%"%'E$#' Q$G)6*R)#+')8>'%/O)83"G%'E$#'3&/'>/%G#"M3"$8'$E' M&/8$3+M/' "8E$#O)3"$8' )G#$%%' %M/G"/%' _C`[' ST7=' E$RR$U%' 3&/' J)%"G' ^$#O)R' =83$R$0+' XJ^=Y' E#)O/U$#2-' _f`' U&"G&' #/G$OO/8>%' )' Q)#")83' $E' 3&/' bI83"3+-' S#$M/#3+c' E$#O)R"%O' XISY-')%'E$#'/V)OMR/'"8'bL$&8-'&/"0&3c-'bL$&8-' )6$Q/')Q/#)0/'&/"0&3c-'bL$&8-'44e'GO'&/"0&3c[' 7KLV \LHOGV ZKDW DUH FDOOHG ´HQWLW\ TXDOLW\µ XIWY' )88$3)3"$8%' $E' /VM/#"O/83)R' M)#)O/3/#%' )8>'M)#)O/3/#'Q)R*/%N'3&/'IW'"%')8'/]*"Q)R/83'

$E' 3&/' IS' E$#O)R"%O[' H8' G$83#)%3' 3$' 3&/' IT1' )8>' IS1' )MM#$)G&/%-' 3&"%' "OMR"/%' )' %"80R/'

&"/#)#G&+' $E' ]*)R"3"/%-' #)3&/#' 3&)8' )' >$*6R/'

&"/#)#G&+'$E'6$3&']*)R"3"/%')8>'Q)R*/%['

ST7=' &)%' G$83#"6*3/>' 0#/)3R+' 3$' 3&/'

>/Q/R$MO/83' $E' )' M#)G3"G)R' 6)%"%' E$#' 3&/' ,&%2,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ%LRPHGLFDO2QWRORJ\

-XO\ā%XIIDOR1<86$

(2)

!"#$%&#&%'() #*+) !"#*&%&#&%'() +(,-.%/&%0*) 01) 2%0$03%-#$) /4(*0&5/(,6) 708('(.9) #) *":2(.) 01) /.02$(:,),&%$$).(:#%*)&0)2().(,0$'(+9)%*-$"+%*3)

&4() /.02$(:) 01) -$#,,%1%-#&%0*) 01) !"#$%&5) '#$"(,9) 01) :(#,".(:(*&,) :#+() %*) +%11(.(*&) -0*&(;&,9)

#*+)01)'#.%#&%0*,)%*)&4()+(,-.%/&%0*,)01)!"#$%&5<

.($#&(+) %*10.:#&%0*) -.(#&(+) 25) ,(/#.#&() .(,(#.-4)-0::"*%&%(,6) )

=4(.() #.() '#.%0",) (110.&,) &0) %:/.0'() 0*&0$03%(,)01):(#,".(:(*&)#*+)01)!"#$%&%(,)>?<

@A6) B*) &4%,) ,&"+59) 8() #&&(:/&(+) &0) (;/#*+) &4() CD=E) 0*&0$035) &0) (*,".() #) :0.() #+'#*-(+) 1.#:(80.F) 8%&4%*) &4() GDHD=D) IG(&) D*0&4(.) H0.() D+'#*-(+) =0/<J('($) E*&0$035K) 1.#:(<

80.F) >LMA6) E".) 30#$) %,) &0) %*&(3.#&() !"#$%&5) +(,-.%/&%0*,)+(.%'%*3)1.0:)(;/(.%:(*&#$),&"+%(,)

%*) 2%0:(+%-%*() &4.0"34) &4() +('($0/:(*&) 01) #) UHIHUHQFHRQWRORJ\QDPHG´3$72<$0$72µ)

!" " #$%&'(&%)"*+,-($+.+/'0"12"%/"

3/'1)14(&%)"5%0(0"21$"6+0&$(7(/4"

5(1)14(&%)"8+%0-$+.+/'0"

!9:";-/<%.+/'%)"=)%00(2(&%'(1/"

12">-%)('?"@%)-+0"1/"'A+"5%0(0"

12"8+%0-$+.+/'"B&%)+0" "

B*) &4() 1%($+) 01) (;/(.%:(*&#$) 2%0$0359) &4() .(,"$&,) 01) :(#,".(:(*&,) #.() +(,-.%2(+) %*) WHUPVRIDYDULHW\RIV\VWHPVRI´YDOXHVµ2QH 01)&4():0,&)-0::0*)-$#,,%1%-#&%0*,)01)'#$"(,)%,)

´OHYHOVµRU´VFDOHVµRIPHDVXUHPHQWGHYHORSHG 25)N&#*$(5)N6)N&('(*,)>LLA6)=4%,)+(,-.%2(,)10".) +%11(.(*&) &5/(,) 01) ,-#$(,9) *#:($5) ´*0:%*#$) FDWHJRULFDOµ´RUGLQDOµ´LQWHUYDOµDQG´UDWLRµ

=4%,) -$#,,%1%-#&%0*) &#F(,) #,) %&,) ,&#.&%*3) /0%*&)

&4():#&4(:#&%-#$)0/(.#&%0*)&4#&)%,)#//$%(+)%*)

#*#$5,(,) 01) :(#,".(:(*&) .(,"$&,6) =4(.(10.(9) ,"-4)#)-$#,,%1%-#&%0*)%,)!"%&()2(*(1%-%#$)10.)+#&#)

%*&(3.#&%0*) %*) &4() 1%($+) 01) (;/(.%:(*&#$) 2%0$0356) OPE) /.0'%+(,) #) ,%*3$() *0+() !"#$%&59)

#*+) !"#$%&5) 0*&0$03%(,) ,"-4) #,) CD=E) #.() -.(#&(+) 25) +08*8#.+) /0/"$#&%0*) 1.0:) &4%,) ,%*3$() *0+() I4(*-() CD=E) %,) .(1(..(+) &0) #,)

#+0/&%*3) #) ,%*3$() 4%(.#.-45) #//.0#-4K6) QEJRS9) %*) -0*&.#,&9) /.0'%+(,) #) 2%<4%(.#.-4#$) ,5,&(:) 01) -$#,,%1%-#&%0*) 10.) !"#$%&5<.($#&(+) -0*-(/&,) %*'0$'%*3) 20&4) !"#$%&'()*#+,) #*+)

!"#$,9) /.0'%+%*3) #) -$#,,%1%-#&%0*) 01) 20&4) &4()

&5/() 01) !"#$%&5) %*'0$'(+) I%*) &(.:,) 01)!"#$%&'-

)*#+,K)#*+)01)&4()'#$"()0.)!"#$,6)B*&(3.#&%0*)01)

!"#$%&#&%'() #*+) !"#*&%&#&%'() +(,-.%/&%0*,) %,) .(#$%T(+)25)#)-0:2%*#&%0*)01)!"#$%&5<,/#-()#*+)

!"#$() %*) #) ,%*3$() F*08$(+3() 1.#:(80.F6) D,) :(*&%0*(+) ($,(84(.() >LMA9) &4(.() ,((:,) &0) 2() ,0:() .00:) 10.) %:/.0'(:(*&) %*) QEJRS) %*) .(3#.+) &0) &4() -"..(*&) ."**%*3) &03(&4(.) 0.)

"*-$#.%&5) %*) %&,) &.(#&:(*&) 01) '#$"(9) !"#$%&5) 01) .(#$)(*&%&59)#*+)+#&#)#20"&)&4%,)!"#$%&56) )

!9C"81<+)(/4"12"=1/'+D'"6+E+/<+/&(+0"

" 12"3$<(/%)"B&%)+"@%)-+0"

B*) 3(*(.#$9) #*) 0.+%*#$) '#$"() %,) ",(+) 8%&4%*) #) -(.&#%*) ,0.&) 01) /4(*0&5/%-) !"#$%&5) +(,-.%/&%0*) 84(*) :#F%*3) -0:/#.%,0*) 10.) (;#:/$() 01) ./01#$) '(.,",) #2./01#$9) 10.) %*,&#*-() %*) .(3#.+)&0),0:()+('($0/:(*&#$)0.)('0$"&%0*#.5) -4#*3(6)=4()/.02$(:)%,)&4#&)+%11(.(*&)-0*&(;&,9) 4(.(9) -#*) $(#+) &0) +%11(.(*&) 2#,(,) 10.) -0:/#.%,0*9) %$$",&.#&(+) 25) &4() 1#-&) &4#&) 1.0:)

$#03,- #.&I;K) #*+))1#$$- ,$,*4#.&I5K) 8() -0"$+)

*('(.) %*1(.) &4#&) ;) %,) $#.3(.) &4#*) 56)

´$EQRUPDOO\ ODUJHµ DQG ´DEQRUPDOO\ VPDOOµ ZKLFK DUH HTXLYDOHQW WR ´LQFUHDVHG VL]Hµ 3$72 DQG ´GHFUHDVHG VL]Hµ ICD=EUMMMMVW?K9) .(1(.) &0) 3.0"/%*3,) 01) '#$"(,) 2#,(+)0*)+('%#&%0*)1.0:)&4()*0.:#$)%*),/(-%1%-) 2%0$03%-#$) /0/"$#&%0*,) ,"-4) #,) ,/(-%(,) 0.) ,&.#%*,6)=4%,)5%($+,)#)-0:/$(&($5)+%11(.(*&)'%(8) 01) -$#,,%1%-#&%0*) 1.0:) &4#&) 84%-4) %,) 02&#%*(+) IURP D VLPSOH JURXSLQJ LQWR ´VPDOOµ DQ+)

´ODUJHµ)LJ)

E*)&4()0&4(.)4#*+9)84(*)-0:/#.%,0*,)#.() 2#,(+)0*)+('%#&%0*,)8%&4%*)+%,&%*-&),/(-%(,)#.() -$0,($5) .($#&(+) &0) (#-4) 0&4(.6) P0.) (;#:/$(9)

´DEQRUPDOO\ODUJHQHVVµRIKRPRORJRXVVNHOHWDO ($(:(*&,) %*) 4":#*,) #*+) %*) :%-() #.() 01&(*) -#",(+) 25) :"&#&%0*,) 01) 40:0$030",) 3(*(,6)

=4%,) %*+%-#&(,) &4#&) %&) :%34&) :#F() ,(*,() &0) FRQVLGHU ´DEQRUPDOO\ ODUJH LQ DQWµ DQG

´DEQRUPDOO\ ODUJH LQ HOHSKDQWµ DV VXEFODVVHV RIDVLQJOHFODVV´DEQRUPDOO\ODUJHµ7KHUHDUH

#*#$030",) %*&(..($#&%0*,4%/,) 2(&8((*) -$#,,%1%-#&%0*,) 01) 2%0$03%-#$) ,/(-%(,) #*+) 01) (;/(.%:(*&#$) /0/"$#&%0*9) #*+) ,0) 0*6) =0) (,&#2$%,4) #+'#*-(+) %*&(3.#&%0*) 01) 2%0$03%-#$) :(#,".(:(*&,9) %&) %,) (,,(*&%#$) &0) /.0'%+() #*) (;/$%-%&)#*+)-0*,%,&(*&)8#5)&0)+0-":(*&),"-4)

%*&(..($#&%0*,4%/,6) ) )

"

(3)

!

!"#$%&'()!dŚĞƉƌŽďůĞŵŽĨ͞ůĂƌŐĞĂŶƚĂŶĚƐŵĂůůĞůĞƉŚĂŶƚ͘͟! !

"#$%&'&!()$*+'(!,-./!0+#1'%!2-%'(!*%&!(#2-&!2-%'(!+'3+'('%.!-%(.*%4'(!*%&!42*(('(!#5!)$*2-.6!7*2$'(!+'(3'4.-7'268!

"#$!%&'()*+,!&-!.!/.012!.3!

! .+!4+-&52.0*&+.)!6+0*07! !

!"#$%$&'() "*'+,%*"*-.+) '%*) '(/'0+) '##%12$3

"'.$1-+).4'.)51)-1.)'&&,%'.*(0)%*#%*+*-.)/4'.) LV EHLQJ PHDVXUHG ,Q RWKHU ZRUGV WKH ´WUXH YDOXHµDTXDOLW\YDOXHWKDWLVLQGHSHQGHQWRI '-0) '&.) 16) "*'+,%*"*-.7) $+) &(*'%(0) 5$+.$-&.) IURP WKH ´PHDVXUHG YDOXHµ RU ´GDWXPµ D

%*#%*+*-.'.$1-) 1%) 5*+&%$#.$1-) 16) .4*) 8,'($.0) 19.'$-*5).4%1,:4)+,&4)'-)'&.;)<+)#1$-.*5)1,.) '(%*'50) $-) =>?@7) $.) $+) $"#1%.'-.) 61%) .4*)

$-.*:%'.$1-) 16) 9$1(1:$&'() "*'+,%*"*-.+) .1) GHILQH D ´GDWXP GHVFULELQJ D TXDOLW\µ DV DQ

$-61%"'.$1-'() *-.$.0) .4'.) $+) %*('.*5) /$.4) .4*) 8,'($.0)$.+*(6)90)+1"*)%*('.$1-)16)'91,.-*++;) )

A4$(*).4*)'&B-1/(*5:*"*-.)16)./1)*-.$.$*+)

²)')5'.,").1)5*+&%$9*).4*)8,'($.0)$-)'55$.$1-).1) .4*)8,'($.0)$.+*(6)²)+**"+).1)$"#(0)%*5,-5'-&07) .4$+)"1C*)$+)*++*-.$'()61%)'-0)+.%'.*:0)(*'5$-:) .1) .4*) $-.*:%'.$1-) 16) 9$1(1:$&'() "*'+,%*"*-.) 5'.';) D1) +**) /407) &1-+$5*%) .4*) 61((1/$-:)

*2'"#(*) 16) ') &'+*) 16) "*'+,%*"*-.) 16) 9150) /*$:4.) EA-F) 16) ') "1,+*) #*%61%"*5) ,+$-:) 5$66*%*-.) #%1&*5,%*+) E<) '-5) GF) '(1-:) ') .$"*)

&1,%+*) ED-F;) H6) '(() "*'+,%*5) C'(,*+) '%*)

%*:'%5*5) '+) .%,*) C'(,*+7) .4*) &4'-:*+) 16) .4*) PRXVH·VERG\ZHLJKWZRXOGEHUHFRUGHGDV)

/>E'7).>F) ) /IE97).IF) ) /JE'7).JF) ) /KE97).KF)

)

'-5) +1) 1-) E+**) L$:;) I<F;) H-) .4*) &'+*) $-) 4'-57) 41/*C*%7) .4$+) /$(() ($B*(0) (*'5) .1) ') /%1-:)

$-.*%#%*.'.$1-) 16) .4*) &4'-:*+) $-) .4*) 9150) /*$:4.;) <) "1%*) +.'-5'%5) $-.*%#%*.'.$1-) /1,(5)

&1-+$5*%).4*)./1)+*%$*+)16)%*+,(.+7)/$E'7).$F)'-5) /ME97) .MF) $-5*#*-5*-.(07) '-5) .4*-) 61%") '-) HVWLPDWH RI WKH WUXH YDOXHV RI WKH PRXVH·V /*$:4.)'.)+,&&*++$C*).$"*+7)'+)$-)EL$:;)IGF;) )

A$.4$-) .4*) 9$131-.1(1:0) &1"",-$.07)

#4*-1.0#*) '--1.'.$1-+) '%*) ,+,'((0) %*&1%5*5) 61((1/$-:) .4*) !N) 1%) !<O) 61%"'($+"+;) D4*+*) 61%"'($+"+) '%*) &1-C*-$*-.) .1) %*#%*+*-.) 8,'($.$*+) $-) .4*) 9$1(1:$&'() "*'+,%*"*-.+;) H-) 1%5*%) .1) 5*'() /$.4) +0"91($&'((0) 61%"'($P*5)

$-61%"'.$1-) $.*"+7) '-) 1-.1(1:0) 16) %*#%*+*-.'3 .$1-) 4'C*) 9**-) #%1#1+*5) $-) =>I@;) D4*) H-61%"'.$1-) <%.$6'&.) Q-.1(1:0) EH<QF) =>J@) '(+1) 5*6$-*+)"*'+,%*"*-.)5'.')'-5)5*+&%$#.$1-+)'+)

$-61%"'.$1-) *-.$.$*+) .1) 9*) %*('.*5) .1) .4*) %*'(3 /1%(5) $-) 9$1"*5$&'() $-C*+.$:'.$1-;) D4*) +1#4$+.$&'.*5) "15*($-:) '-5) &('++$6$&'.$1-) 16)

´IRUPDOLVPVµ WR EH XVHG LQ WKH LQIRUPDWLRQDO

$.*"+) '-5) .4*) 6'&$($.'.$-:) .4*) $-.*%1#*%'9$($.0) 9*./**-) .4*+*) 61%"'($+"+) '%*) .4*-) ') 6,%.4*%)

$++,*).4'.)",+.)9*)'55%*++*5)61%).4*)#,%#1+*+) 16)$-.*:%'.$1-)16)9$1(1:$&'()"*'+,%*"*-.)5'.';) )

(4)

!

!"#$%&'()!ŝƐƚŝŶĐƚŝŽŶďĞƚǁĞĞŶ͞ƚƌƵĞǀĂůƵĞ͟ĂŶĚ͞ŵĞĂƐƵƌĞĚǀĂůƵĞ͟!"#!

$##$%&"'(!)*+!,+*,$+!"%&$+,+$&'&"*%!*)!-'&'!*.&'"%$-!)+*/!-"))$+$%&!,+*&*0*(#1!

!

"! #$!%$&'(')*!&'!+$,-$./!0#1%!

&,2'3),!45'(')5.-(!6/-732/8/$&7!

"#! $%%#&! '(")! *#! +,,*! *-,! $.#/,! 0,1230,4 +,5*67! &,! -$/,! 8,/,%#9,8! $5! #5*#%#:;! &-3<-!

35<#09#0$*,6!'(")!*,0+6!&3*-35!*-,!=(>(")!

299,0!#5*#%#:;! ?0$+,&#0@A!=(>(")! -$6! *-,!

?#%%#&35:!<-$0$<*,036*3<6!BCCDE! !

$F! G2$%3*;40,%$*,8! <#5<,9*6! H8,9,58,5*!

<#5*352$5*! ,5*3*3,6F! $0,! 83/38,8! 35*#E!

´3URSHUW\µ´*HQHULFTXDOLW\µDQG´4XDOLW\

YDOXHµ ´4XDOLW\µ LQ %)2 LV LGHQWLFDO WR

´3URSHUW\µLQ<$0$72!

.F! ´4XDOLW\ YDOXHµ LV FODVVLILHG LQ WKH VDPH

&$;! $6! 35! <%$663?3<$*3#5! 35! 6<$%,6! #?!

+,$620,+,5*A!

<F! 7KHFRQWH[WGHSHQGHQF\RI´2UGLQDOYDOXHµ 36!0,90,6,5*,8!.;!2635:!*-,!<$*,:#0;!#?!I#%,A!

8F >2%*39%,!@3586!#?!35?#0+$*3#5$%!,5*3*3,6!$0,!

0,90,6,5*,8! 6;+.#%3<$%%;A! J#0! *-,! 12$%3*;!

8,6<039*3#57!0,90,6,5*$*3#56!&3*-!.#*-!K(L4!

*039%,!$58!K'48#2.%,!?#0+$%36+6!$0,!8,?35,8A!

"-,!#5*#%#:;!36!8,/,%#9,8!/3$!+$52$%!+$9935:A!

"-,!.$63<!&#0@35:!9035<39%,6!$0,!$6!?#%%#&6E!

CF! !(662+9*3#5! #?! <#5*,M*! &-,0,! '(")! *,0+6!

$0,!26,8!35!8,/3$*3#54.$6,8!<#+9$036#56!35!

+3<,7! ?#0! ,M$+9%,! +2*$5*! /6A! &3%84*;9,!

<#+9$036#56!35!+3<,A!

NF!,PSRUW RI 3$72 WHUPV VXFK DV ´3URSHUW\µ 35*#!=(>(")A!

OF! P,?353*3#5! #?! Q,5,03<! 12$%3*3,6! ?0#+! $5!

3+9#0*,8! $**03.2*,! 6%3+! 62.6,*! #?! '(")!

*,0+6A!

RF! P,?353*3#56! #?! <#5*,M*4358,9,58,5*! G2$%3*;!

/$%2,6!?#0!5#+35$%!6<$%,!/$%2,6A!

SF! P,?353*3#56! #?! <#5*,M*48,9,58,5*! G2$%3*;!

/$%2,6!?#0!#0835$%!6<$%,!/$%2,6A!

!

(<<#0835:! *#! *-36! &#0@?%#&7! &,! -$/,!

<200,5*%;!+$52$%%;!+$99,8!$.#2*!CTTT!'(")!

*,0+6!35*#!*-,!=(>(")!?0$+,&#0@!2635:!*-,!

U#V#! )5*#%#:;! K83*#0! BCRD7! &-,0,! 0#%,6! $0,!

<%,$0%;! /362$%3V,8! 35! $! -2+$54258,06*$58$.%,!

QWXA! "-,! #5*#%#:;! ?3%,! #?! '(")N=(>(")! 36!

9#6*,8!#5!#20!&,.63*,!BCSDA!

!

!

!"#$%&'*)!2!($3$%-!*)!+$,+$#$%&'&"*%!*)!*%&*(*34!"%!&5"#!#&6-4!7-+'8%!.4!9*:*!;%&*(*34!<-"&*+=1!

(5)

! !

!"#$%&'()!"#$%&'(!)*!+,(!-.+(/0/('$+-).1,-&1!2(+3((.!-%&)/+(4!)/-5-.$'!+(/%1!$.4!.(3'6!4(*-.(4!+(/%1!-.!789:;<8=89:>!

:/$.5(!$.4!2'?(!2)#(1!/(&/(1(.+!+(/%1!+)!2(!-.@)/&)/$+(4!-.+)!789:;<8=89:!$.4!<8=89:!/(1&(@+-A('6>!

!

"! #$%%&'(!)*!+,-!#-%&.+/01! !

! )*!+,-!2-1$3+&.+!4.+)3)5(!

"#$%&'! (! )*+,)! -.! '/-012'! +3! 4*'! #.4'&5

&'2-4#+.)*#1)!6'4,''.!#01+&4'7!+&#$#.-2!4'&0)!

-.7! .',28! 7'3#.'7! 4'&0)9! :.! 4*'! ;<=<>?!

3&-0',+&@A!B<>?CDDDDEFG!H#.I&'-)'7!,'#$*4J!

#)! 7'3#.'7! -)! -!!"#$%"&'!HTXLYDOHQW WR %)2·V ()*+,&'J!4*-4!#)!1*#2+)+1*#I-228!-!I+06#.-4#+.!

+3! -!-%.%",/0 1)*+,&'! H481'! +3! K%-2#48JA!2%,34&A!

-.7! -! I+.4'/457'1'.7'.4! ()*+,&'0 5*+)%C!

67.#"8*++'04%*5'9! !

>*'! I+.4'/45#.7'1'.7'.4! L-2%'! #)! 7'3#.'7!

DVDFODVV´9%,34&01)*+,&'05*+)%µ7KLVFODVVLV

#.)4-.4#-4'7!#.!'-I*!)1'I#3#I!I+.4'/49!:.!"#$%&'!

´:./"%*;%<0 2%,34&µ LV GHILQHG DV EHLQJ

#.)4-.4#-4'7! #.! 4*H FRQWH[W ´=,;&",7)&,#.0 #>0

2%,34&µ 7KLV FDQ EH UHSKUDVHG LQ WKH VWDWHPHQWWKDW´LQWKH6/1+'/7$+/).!)*!8-/5,+A!

)+0'!8-/5,+! 9$&3/+(! :&3$-1! 12-8#.$!3&'5-5

&+2')!4*'&'68!6'I+0')!&+2'!*+27'&)A!&7.)'%&33(!

,-&:(µ!

>*'! I2-))#3#I-4#+.! +3! I+.4'/4)! 3+&! 4*'!

+&7#.-2! L-2%')! #)! #22%)4&-4'7! #.! "#$%&'! E9! >*'!

FRQWH[W´67.#"8*++'0+*"3%?0;8*++0*.<0.#"8*+µ

#)! 4*'! 4*&''5L-2%'! I+01-&#)+.! 6-)'7! +.! 4*'!

7'L#-4#+.)! +3! -6.+&0-228! 2-&$'! -.7! -6.+&0-228!

)0-22! 3&+0! .+&0-2! L-2%')9! >*#)! #)! I2'-&28!

7#)4#.$%#)*'7! 3&+0! 4*'! )#012'! 4*&''5L-2%'!

FRPSDULVRQ´@,8$+%0+*"3%?08,<<+%0*.<0;8*++µ

#.!"#$9!EJ9!>*')'!L-2%')!7'1'.7!+.!4*'!I+.4'/4!

RI ´=,;&",7)&,#.0 #>0 #"<,.*+0 5*+)%;µ ZKLFK LV

$#L'.!68!'-I*!)1'I#')9!

(6)

!

!"#$%&'()!"#$%%&'&($)&*+!*'!(*,-$.&%*+!(*+)/0)%1!

2$#3/%!&+!)4/!5/6&$)&*+78$%/5!976$#3/!(*,-$.&%*+!$./!./#$)/5!)*!)4*%/!&+!)4/!:76$#3/!(*,-$.&%*+!*'!5/6&$)&*+!;!"#$%&$'()*<1!

!" #$%&'(')*$+",-*&.*/'0)1"

02"/3%"4%2%$%)5%"6)/0&07+"

"#! $%&'#(! %)*! *$%! '+,(-! %.! /&#0+1+,2&3!

#420)2*+%,-! %.! 56789:6;678<! =+&-*! $#!

/#&.%&1#(! 2! -+1/0#! #>/#&+1#,*! %.! ?%,4#&*+,@!

/A#,%*3/#! (#-?&+/*+%,-! ?&#2*#(! $+*A! *A#! /&#B

?%1/%-+*+%,20! ;21120+2,! 5A#,%*3/#!

8,*%0%@3! C;5D! EFGH! +,*%! *A#! I6J! .%&120+-1<!

"#! )-#(! *A#! 8K8! ?&%--B/&%()?*! .+0#! $+*A!

0%@+?20! (#.+,+*+%,-! .%&! *A#! *#&1-! %.! ;5! )-+,@!

5678! EFLH<! M-+,@! *A#! /#&0! -?&+/*! &#.#&&+,@! *%!

56789:6;678N! $#! ?%,4#&*#(! FOPQ! ;5!

*#&1-! $+*A! IR! 2,,%*2*+%,! +,*%! !"#$%&'(

)*+)*,*-&#&%.-!+,!I6J!*&+/0#!.%&1<!I2?A!*&+/0#!

&#.#&-!*%!/*-*)%0(1"#$%&%*,!2,(!!"#$%&'(2#$"*,!

+,! *A#! :6;678! .&21#$%&'<! 7A#! /#&0! -?&+/*!

.+0#! 2,(! ?%,4#&-+%,! &#-)0*-! 2&#! /%-*#(! %,! %)&!

$#S-+*#!EFPH<!

"#! *A#,! #>21+,#(! *A#! (3,21+?!

?02--+.+?2*+%,! %.! %&(+,20! 420)#-! 2,(! *A#+&!

FRQWH[WV 8VLQJ +R]R·V IXQFWLRQ WR DOORZ +,A#&+*2,?#! %.! -0%*-! 2,(! ?02--! &#-*&+?*+%,N! $#!

YLVXDOL]HGFRQWH[WVRIWKHYDOXHV´3%,&)%4"&%.-(

.5( 6*%78&µ DQG ´94-.):#$$'( 8*#2'µ LQ HDFK RUJDQLVP $V D UHVXOW +R]R·V UHDVRQHU

@#,#&2*#(! %,;#BA+#&2&?A+#-! +,! S%*A! %.! *A#-#!

?%,*#>*-! 2,(! 420)#-! 2,20%@%)-! *%! 2! -/#?+#-!

*&##! C=+@! G6D<! "#! 20-%! #>21+,#(! *A#! /&%S0#1!

RI´ODUJHDQWDQGVPDOOHOHSKDQWµ:HGHILQHG

*$%!?02--#-!%.!6*%78&(1"#$%&'(2#$"*,´<*%78&(.5(

9-&(9µDQG´<*%78&(.5(*$*+8#-&(=µDQGODUJHB VPDOO UHODWLRQVKLSV DV ´% LV KHDYLHU WKDQ $µ T%,*#>*! (#/#,(#,*! .%&1-! C&%0#! A%0(#&-D! %.!

WKHVH FRQFHSWV UHYHDOHG WKDW ´94-.):#$$'(

$%78&(%-(*$*+8#-&µLVKHDYLHUWKDQ´94-.):#$$'(

8*#2'(%-(#-&µ)LJ%! !

8" 9'15.11'0)"

U,! *A+-! -*)(3N! $#! (#4#0%/#(! 2,! %,*%0%@3N!

56789:6;678N! *%! +,*#@&2*#! /A#,%*3/#!

(#-?&+/*+%,-! &#-+(+,@! +,! (+..#&#,*! -*&)?*)&#(!

?%1/2&+-%,! ?%,*#>*-<! 7A#! %,*%0%@3! #>A+S+*-!

-#4#&20! 2(42,?#(! .#2*)&#-<! 7A)-! +*! 200%$-V! FD!

?02--+.+?2*+%,!%.!W)20+*3!420)#-N!+,!$A+?A!-?20#-!

(7)

!

!"#$%&'()!"#!$%&%'()*+&!+,!)-%!*&)%'.'%/()*+&0-*10!(2+&3!4+&)%5)0!(&6!4+&)%5)!6%1%&6%&)!7%*3-)!8(/9%0:!

͗ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝŽŶŽĨ͞ƐŵĂůůĞůĞƉŚĂŶƚƐĂƌĞŚĞĂǀŝĞƌƚŚĂŶůĂƌŐĞĂŶƚƐ͘͟!

"#! $%&'()%$%*+'! &)%! ,)",%)-.! )%,)%'%*+%/0! 12!

'+)34+! $"/%-3*5! "#! +6%! 4"*+%7+! /%,%*/%*4.! "#!

")/3*&-!8&-(%'0!&*/!92!4-%&)!/3'+3*4+3"*!:%+;%%*!

´WUXH YDOXHVµ DQG ´PHDVXUHG GDWDµ LQ ZKLFK 4"$$"*! #")$&-3'$'! &)%! &,,-3%/! #")! <(&-3+.!

/%'4)3,+3"*'=!

>+! 6&'! :%%*! ,"3*+%/! "(+! +6&+! ?@A!

#")$&-3'$'! -%&/! +"! '"$%! 4"*#('3"*'! '"! +6&+!

+6"'%!;6"!&)%!*"+!#&$3-3&)!;3+6!"*+"-"53%'!"#+%*!

$&B%! 3*4"))%4+! +)3,-%'0! :(+! +6%)%! '%%$! +"! :%!

$(-+3,-%! '"-(+3"*'! +"! '(46! ,)":-%$'=! C3)'+0!

D@E@FG!4"8%)'!8&)3"('!#")$&-3'$'!#")!<(&-3+.!

)%,)%'%*+&+3"*=!C")!%7&$,-%0!H-38%)0!)%/0!/&)BI0!

;6346! 3'! 3*4"))%4+! &'! ?@A0! 4&*! :%! ,)"4%''%/!

('3*5!+6%!?JA!#")$&-3'$=!K%4"*/0!'"$%!'.'+%$!

4&*!:%!/%8%-",%/!+"!'(,,")+!+6%!3*,(+!"#!4"))%4+!

+)3,-%'! /%)383*5! #)"$! 4"))%4+! "*+"-"53%'=! F63)/0!

+6%! 4"*8%)'3"*! "#! %73'+3*5! ?L! /%'4)3,+3"*'! +"!

?@A! &-'"! 6%-,'! +"! ,)"83/%! +6%! &/8&*4%/!

B*";-%/5%!:&'3'!%&'3-.=! !

F6%!)%'(-+'!"#!"()!,)%-3$3*&).!%7,%)3$%*+'!

'(55%'+! :"+6M! N2! +6&+! +6%! "*+"-"5.! 6%-,'! +6%!

&(+"$&+34!4"*8%)'3"*!#)"$!?L!+"!?@A0!&*/!12!

+6&+! /%83&+3"*O:&'%/! ")/3*&-! 8&-(%'! 4)%&+%/! 3*!

4"*+%7+'!/%+%)$3*%/!:.!/3'+3*4+!',%43%'!4&*!:%!

5%*%)&+%/!&(+"$&+34&--.=!C")!#()+6%)!%8&-(&+3"*0!

3+!;3--!:%!*%4%''&).!+"!,%)#")$!&!#(--.!&(+"$&+34!

5%*%)&+3"*! "#! /%83&+3"*O:&'%/! ")/3*&-! 8&-(%'!

/%,%*/3*5!"*! $(-+3,-%!")5&*3'$!4"*+%7+'0!&*/!

+"! 8%)3#.! +6%! 3*+%)O)%-&+3"*'63,'! 5%*%)&+%/=! >+!

KDV EHHQ UHSRUWHG WKDW +R]R·V 5ROH PRGHO FDQ :%! )%,)%'%*+%/! ;3+6! +6%! 4"$:3*&+3"*! "#! P%:!

G*+"-"5.!Q&*5(&5%!RGPQ2!&*/!K%$&*+34!P%:!

S(-%!Q&*5(&5%!RKPSQ2!TNUV=!A%)3#34&+3"*!('3*5!

+6%! GPQ! #")$&+! ;"(-/! &-'"! 6%-,! +"! %'+&:-3'6!

:)"&/%)!3*+%)",%)&:3-3+.=!

P%! %7,%4+! +6&+! +6%! 4"*+%7+! /%,%*/%*4.! "#!

")/3*&-!8&-(%'!4&*!:%!&,,-3%/!+"!+6%!3*+%5)&+3"*!

"#! :3"-"534&-! $%&'()%$%*+'! 3*! 5%*%)&-=!

W3'4)3$3*&+3"*! "#! %7,%)3$%*+&-! 4"*+%7+'! 3'!

%''%*+3&-! +"! +6%! 3*+%5)&+3"*! "#! %7,%)3$%*+&-!

/&+&! /%)38%/! #)"$! $(-+3,-%! 5)"(,'! "#!

%7,%)3$%*+%)'0!&'!3'!'6";*!:.!+6%!4&'%!"#!-&)5%O '4&-%! $"('%! ,6%*"+.,3*5! ,)"5)&$'! '(46! &'!

+6&+! "#! +6%! >*+%)*&+3"*&-! E"('%! J6%*"+.,3*5!

X"*'")+3($! R>EJX2! TNYV0! ;6346! '%%B! &! :)"&/O :&'%/0! '.'+%$&+34! ,6%*"+.,3*5! "#! B*"4B"(+!

$34%! +6)"(56! +6%! ;")-/O;3/%! 4"",%)&+3"*! "#!

$(-+3,-%! )%'%&)46! 3*'+3+(+3"*'=! P%! 6&8%!

)%4%*+-.! )%,")+%/! "*! &! *"8%-! +.,%! "#! /&+&:&'%!

'.'+%$! 3*! ;6346! &! +",O-%8%-! "*+"-"5.! 3'!

3$,-%$%*+%/! #")! 3*+%5)&+3"*! "#! +6%! (*/%)-.3*5!

B*";-%/5%! &*/! 3*/383/(&-! /&+&! )%4")/'! 3*!

%73'+3*5! /&+&:&'%'! +"! '(,,")+! &/8&*4%/! 4)"''O /&+&:&'%! '%&)46%'! TNZV=! K(46! &! $%+6"/"-"5.!

$&.! &-'"! 6%-,! +6%! &/8&*4%/! 3*+%5)&+3"*! "#!

:3"-"534&-!$%&'()%$%*+'=!

! G*%! "#! +6%! )"-%'! "#! "*+"-"5.! 3'! +"! ,)"83/%!

+6%! :&'3'! "#! 3*+%)",%)&:3-3+.! &$"*5! /3##%)%*+!

/&+&:&'%'! &*/! /&+&! 4"*8%)+%)'=! F63'! '+(/.!

(8)

!"#$%&'() #*') #+) ,-') ./(%0) !"#0'&1"'() '(('*,%/2) +#")/)*13.'")#+)#!'"/,%#*()%*),-')%*,'4"/,%#*)#+) .%#2#4%0/2) 3'/(1"'3'*,) &/,/) ,#) %*,'4"/,') ,-') +'/,1"'()#+)312,%!2'),#!52'$'2)#*,#2#4%'()(10-)/() 6789:) /*&) ;<7=) >-') 7!'*) ;%#3'&%0/2) 7*,#2#4%'()?7;7@)<#1*&"A)-/()0##"&%*/,'&),-')

&'+%*%,%#*)#+)(0%'*,%+%0)3',-#&(),#).')/!!2%'&)%*)

#*,#2#4%0/2)&'$'2#!3'*,()BCDE=)>#F/"&)+#"3%*4) /) (%*42'G) 0#*(%(,'*,G) 01312/,%$'2A) 'H!/*&%*4) /*&) /24#"%,-3%0/22A) ,"/0,/.2') F-#2'G) ,-') 7;7)

<#1*&"A) /!!2%'&) #*2A) ;<7) /() ,-') ('3/*,%0) +"/3'F#"I=)J#F'$'"G);<7)%,('2+)-/()1*&'"4#*') /*&)F%22)0#*,%*1'),#)1*&'"4#)3#&%+%0/,%#*()#$'") ,%3'=) K2"'/&A) +#") ,-%() "'/(#*G) ,-'"'+#"'G) F') .'2%'$') ,-/,) %*$'(,%4/,%#*) F%,-) 312,%!2') ,#!5 2'$'2) #*,#2#4%'() F#12&) +/0%2%,/,') *#,) #*2A) LKMK>75./('&)%*,'4"/,%#*G).1,)/2(#),-')7;7) +#1*&"A) %*%,%/,%$') ,#) (-#F) ,-') "'N1%"'3'*,() /*&)0#*0"',')'H/3!2'()#+)(#21,%#*(=) )

!"#$%&'()*+($,-.

O%,-),-/*I(),#)P#-*)J/*0#0IG) Q/12) R0-#+%'2&G) M%0-/'2)S"1'*.'"4'"G)>#A#A1I%)>/I/&/G)T1*%A/) K.'G) K**5M/"%') M/22#*G) 9-"%() M1*4/22G) R-%4'-/"1)O/I/*/G)>#(-%-%I#)R-%"#%(-%G)L1%0-%) 7./,/) /*&) U*,'"Q-'*#3') 3'3.'"() +#") 3'/*%*4+12)&%(01((%#*=)>-%()F#"I)%()(1!!#",'&) .A) ,-') M/*/4'3'*,) :H!'*('() S"/*,) +#") VUT:W);%#V'(#1"0')9'*,'"G)M:X>=)

/(0(1($"(-.

Y=) ) K"/*41"'*) M=:=G) K*,'Z/*/) :=G) T1%!'") M=G) R,'$'*()V=[)K!!2A%*4)#*,#2#4A)&'(%4*)!/,,'"*()%*) .%#5#*,#2#4%'(G) Q"#0=) #+) Y\,-) U*,'"*/,%#*/2) 9#*+'"'*0')8WKU)]C\^G)_5Y\=)?CDD^@)

C=) ) S/*4'3%G) K=G) S1/"%*#G) W=G) M/(#2#G) 9=G) 72,"/3/"%G) K=G) R0-*'%&'"G) 8=[) RF'','*%*4) 7*,#2#4%'() F%,-) 6789:G) T*#F2'&4') :*4%*''"%*4) /*&) T*#F2'&4') M/*/4'3'*,[) 7*,#2#4%'() /*&) ,-') R'3/*,%0) O'.G) Y`,-) U*,'"*/,%#*/2)9#*+'"'*0'=)Y\\5Y^Y=)?CDDC@)

`=) ) V'0,#")K=8=G)S/*4'3%)K=G)S/2'/ZZ%):=G)S2#F%*(I%) K=P=G) V#((%5M#"%) K=[) >-') SK8:W) 97V:) M#&'2) R0-'3/,/) +#") K*/,#3A[) >#F/"&() /) V'51(/.2') K!!2%0/,%#*5U*&'!'*&'*,) M#&'2) #+) M'&%0/2) 9#*0'!,(=)>F'2+,-)U*,'"*/,%#*/2)9#*4"'(()#+),-') :1"#!'/*) <'&'"/,%#*) +#") M'&%0/2) U*+#"3/,%0(G) MU:5abG)CCa5C``)

b=) ) M%*(IA) M=[) K) <"/3'F#"I) +#") V'!"'('*,%*4) T*#F2'&4'G)%*[)Q/,"%0I)J'*"A)O%*(,#*)?'&=@G)>-') Q(A0-#2#4A) #+) 9#3!1,'") c%(%#*=) M0S"/F5J%22G) W'F)L#"IG)?Ya_]@=) )

]=) ) SI#1,#()S=c=G)S"''*):=9=G)M/22#*)K5MG)J/*0#0I) P=M=)/*&)6/$%&(#*)6=)d(%*4)#*,#2#4%'(),#)&'(0"%.')

3#1(')!-'*#,A!'(G)S'*#3');%#2)\G)V^G)?CDD]@)

\=) ) S"'*#*GQ=G)R3%,-G;=[)RWKQ)/*&)RQKW[),#F/"&()

&A*/3%0) (!/,%/2) #*,#2#4A=) R!/,=) 9#4*=) 9#3!1,=) bG)\a55YD`=)?CDDb@)

_=) ) M/(#2#) 9=G) ;#"4#) 9=e) <#1*&/,%#*/2) K(!'0,() #+) 7*,#2#4%'()?<7*,)CDD]@)O#"I(-#!)/,)TU)?CDD]@)

^=) ) M/(#2#) 9=[) <#1*&%*4) !"#!'",%'() #*) 3'/(1"'3'*,=) Q"#0''&%*4() #+) ,-') R%H,-) U*,'"*/,%#*/2)9#*+'"'*0')?<7UR)CDYD@)

a=) ) Q"#.(,) <=[) 7.('"$/,%#*(G) 3'/(1"'3'*,() /*&) ('3/*,%0) "'+'"'*0') (!/0'(=) K!!2%'&) 7*,#2#4A) `G)

\`5^aG)?CDD^@)

YD=) M%Z#410-%) V=[) L',) K*#,-'") >#!52'$'2) 7*,#2#4A[) LK>7G)Q"#0''&%*4()#+),-')C*&)U*,'"&%(0%!2%*/"A) 7*,#2#4A)M'',%*4G)CG)aY5YDY=)?CDDa@)

YY=) R,'$'*(G) R=R=) 7*) ,-') >-'#"A) #+) R0/2'() #+) M'/(1"'3'*,=)R0%'*0')YD`G)\__55\^D=)?Yab\@) YC=) M%Z#410-%G)V=[)>1,#"%/2)#*)#*,#2#4%0/2)'*4%*''"%*4)

²) Q/",) `[) K&$/*0'&) 0#1"(') #+) #*,#2#4%0/2) '*4%*''"%*4G)W'F)S'*'"/,%#*)9#3!1,%*4G)7-3R-/) f)R!"%*4'"G)CCG)W#=CG)!!=Ya^5CCD=)?CDDb@)

Y`=) UK7G) -,,![gg0#&'=4##42'=0#3g!g%*+#"3/,%#*5/",%) +/0,5#*,#2#4Ag)

Yb=)T#Z/I%G) T=G) R1*/4/F/G) :=G) T%,/31"/G) L=G) M%Z#410-%G)V=[)V#2')V'!"'('*,/,%#*)M#&'2)d(%*4) 7O8) /*&) ROV8G) Q"#0=) #+) C*&) O#"I(-#!) #*) V#2'() /*&) V'2/,%#*(-%!() %*) 7.h'0,) 7"%'*,'&) Q"#4"/33%*4G) M12,%/4'*,) RA(,'3(G) /*&) 7*,#2#4%'(G)`a5b\)?CDD_@)

Y]=)QK>7CLKMK>7G) -,,![ggFFF=."0="%I'*=4#=h!g) 2/.g.!3!g#*,#2#4Ag#*,#2#4Ai!/,#CA/,#=-,32) Y\=)R3%,-) 9=8=G) S#2&(3%,-) 9=K=G) :!!%4) P=>=[) >-')

M/33/2%/*) Q-'*#,A!') 7*,#2#4A) /() /) ,##2) +#") /**#,/,%*4G)/*/2AZ%*4)/*&)0#3!/"%*4)!-'*#,A!%0)

%*+#"3/,%#*=)S'*#3');%#2=)\G)V_=)?CDD]@)

Y_=)M1*4/22)9G)SI#1,#()S=c=G)R3%,-)9=G)J/'*&'2)9=G) 8'F%()9=G)K(-.1"*'")M=[)U*,'4"/,%*4)!-'*#,A!')

#*,#2#4%'() /0"#(() 312,%!2') (!'0%'(=) S'*#3')

;%#2#4AG)YY=)VC=)?CDYD@)

Y^=) UMQ9G)-,,![ggFFF=3#1('!-'*#,A!'=#"4g)

Ya=) M/(1A/)J=G)M/I%,/)L=G)T#./A/(-%)W=G)W%(-%I/,/) T=G)L#(-%&/)L=G)M#0-%Z1I%)L=G)6#%)T=G)>/I/,(1I%)

>=G) O/I%) T=G) >/*/I/) W=G) U(-%%) M=G) M/,(1(-%3/) K=G) >/I/-/(-%) R=G) J%h%I/,/) K=G) T#Z/I%) T=G)

<1"1%0-%) >=G) T/F/h%) J=G) O/I/*/) R=G) W/I/31"/) L=G) L#(-%I%) K=G) M1"/,/) >=G) <1I/3%5T#./A/(-%) T=G) M#-/*) R=G) 7-/"/) 7=G) J/A/(-%Z/I%) L=G) M%Z#410-%)V=G)7./,/)L=G)>#A#&/)>=[)>-')VUT:W)

%*,'4"/,'&)&/,/./(')#+)3/33/2(=)W102'%0)K0%&() V'(=)`aG)6^\Y5^_D=)?CDYY@)

CD=)R3%,-);=G)K(-.1"*'")M=G)V#((')9=G);/"&)P=G);14) O=G) 9'1(,'"() O=G) S#2&.'"4) 8=P=G) :%2.'0I) T=G) U"'2/*&) K=G) M1*4/22) 9=P=e) 7;U) 9#*(#",%13G) 8'#*,%() W=G) V#00/5R'""/) Q=G) V1,,'*.'"4) K=G) R/*(#*') R=K=G) R0-'1'"3/**) V=J=G) R-/-) W=G) O-',Z'2) Q=8=G) 8'F%() R=[) >-') 7;7) <#1*&"A[) 0##"&%*/,'&) '$#21,%#*) #+) #*,#2#4%'() ,#) (1!!#",) .%#3'&%0/2)&/,/)%*,'4"/,%#*=)W/,);%#,'0-*#2=)C]G) YC]Y5YC]])?CDD_@

Références

Documents relatifs

Key words: Digital manufacturing, Inline digitizing, Additive Manufacturing, optical measurement, robot, quality control, path planning, post-processing.. 1 Introduction

The problem of rewriting a global query into queries on the data sources is one relevant problem in integration systems [23], and several approaches have been defined to

The characterization of the droplet temperature is performed using two measuring techniques: Rainbow refractometry using backward diffu- sion (Camera 2 on Figure 4) and

Today database systems are concerned with the management of health data, insurance data, scientic data, legislation data, military data, human communications data, emails and

The two-dimensional aspect of the problem of integration planning has been presented (stub minimization and testing resource allocation) as well as a model adapted to a comparison

We compared the three canonical methods (CCA-EN, CIA and sPLS) for their ability to highlight the relationships between two gene expression data sets both obtained on a panel of 60

High-throughput sequencing techniques are increasingly used and allows to measure a large quantity of data at different levels of the living organism under study. As the cost of