• Aucun résultat trouvé

Eight Deadly Sins of GRL

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Eight Deadly Sins of GRL"

Copied!
6
0
0

Texte intégral

(1)

$"#. '3 $)-*!

HAG8E$HFF546;8E4A<8?@LBG 4A7 '4GE<6>8L@4AF

8CG B9*LFG8@F4A7B@CHG8EA:<A88E<A:4E?8GBA,A<I8EF<GL4A474

*6;BB?B9?86GE<64?A:<A88E<A:4A7B@CHG8E*6<8A68,A<I8EF<GLB9&GG4J44A474

')8 *)8F84E6;8AGE8,A<I8EF<GLB9%4@HE8?:<H@

-.,.B4? @B78?<A: ?4A:H4:8F 4E8 ABJ 4A <AG8:E4? C4EG B9 E8DH<E8@8AGF 8A:<A88E<A: +;8L4??BJ9BE G;8FLFG8@4G<664CGHE8B9E4G<BA4?8F9BEFG4>8;B?78E A887F 4A7 8A45?8 G;8 E84FBA<A: 45BHG CBG8AG<4? FLFG8@ FB?HG<BAF +;8 :B4?

BE<8AG87 )8DH<E8@8AG #4A:H4:8 )# <F 5BG; 4 GLC<64? :B4? @B78?<A: ?4A :H4:8 4A7 4A <AG8EA4G<BA4? FG4A74E7 L8G <G FH998EF 9EB@ @4AL F;BEG6B@<A:F 4><A GB 7847?L F<AF G;4G E8?4G8 GB <GF 6BA6E8G8 FLAG4K F8@4AG<6F 4CCEB46; GB

@B7H?4E<GL 4A4?LF<F4A7 8KG8AF<5<?<GL 4F87 BA L84EF B9 8KC8E<8A68 HF<A:

)#J8 7<F6HFF F8I8E4? F;BEG6B@<A:F 4A7CB<AGGBE8?8I4AG9HGHE8JBE>4E84F 31*,-B4?$B78?<A:)# *LAG4K*8@4AG<6F $B7H?4E<GLA4?LF<F

).,*/.$*)

B4? @B78?<A: 9BE@F 4A <@CBEG4AG C4EG B9 E8DH<E8@8AGF 8A:<A88E<A: &I8E G;8 ?4FG 786478 G;EBH:; 8KC8E<8A68 78I8?BC<A: FG4A74E7<M<A: 4A7 HF<A: G;8 B4?BE<8AG87 )8DH<E8@8AG#4A:H4:8)# 23J8;4I8B5F8EI87F8I8E4? <@CBEG4AG <FFH8F G;4G J8 6BAF<78EGB58 4><AGB T7847?LF<AFU .84?FBFHFC86GG;4G@4ALB9G;8F8F<AF 6BH?7 58 :8A8E4?<M87 GB BG;8E :B4? @B78?<A: ?4A:H4:8F FH6; 4F < "&* 4A7 +EBCBF ;8A68 G;8<E :8A8E4? <AG8E8FG GB G;8 :B4? @B78?<A: 6B@@HA<GL A G;8 9B??BJ<A: F86G<BA J8 5E<89?L F8G BHG BHE E8F84E6; B5=86G<I8F 4A7 <A *86G<BA J8 7<F6HFF G;8 <78AG<9<87

<FFH8F *86G<BA CEBI<78FBHE6BA6?HF<BA4A7 E8CBEGF <A498JJBE7F BA9HGHE8JBE>

- ,# % .$0 -

.84<@GB<@CEBI8G;8FG4G8B9G;84EGB9:B4?@B78?<A:5L9<EFG<78AG<9L<A:F;BEG6B@

<A:F<A BA8 B9G;8@4<AFGE84@ :B4?@B78?<A:?4A:H4:8F )#G;8A4A4?LM<A:G;8F8 F;BEG6B@<A:FFLFG8@4G<64??L<AI8FG<:4G<A: <784FBA;BJGB477E8FFG;8@ 4A79<A4??L CEBI<7<A: FB?HG<BAF 9BE G;8F8 F;BEG6B@<A:F G;4G 64A 58 <A6BECBE4G87 <AGB G;8 )#

FG4A74E7 4A7C8E;4CF<AGBBG;8E:B4?@B78?<A:?4A:H4:8F 8E8J8 E8CBEG BA G;8 6HE E8AG?L <78AG<9<87 8<:;G @4=BE F;BEG6B@<A:F4A4?B:BHFGB7847?LF<AFG;8F8I8A6B@

@BABA8FC?HF 8FC4<E B9 )# ?4A:H4:878F<:A8EF 4A7GBB?5H<?78EF <A6?H7<A:HF

(2)

$ ).$!$*).,$/.$*)-

+;8?<FGB9 8<:;G F<AFB9:B4?@B78?<A: ?4A:H4:8F<AG;<FF86G<BAFG4EGF J<G;<FFH8FE8

?4G87 GB G;8 FLAG4K B9 :B4? @B78?<A: ?4A:H4:8F *86G<BA G;8A 6BAG<AH8F J<G;

F8@4AG<6 <FFH8F *86G<BA 4A7 6BA6?H78F J<G; <FFH8F E8:4E7<A: @B7H?4E<GL *86 G<BAF 4A7 4A4?LF<F *86G<BAF 4A7 4A78KG8AF<5<?<GL*86G<BA .;8A8I8E 4CC?<645?8 78C8A78A6<8F58GJ88A<FFH8F4E8FG4G87

,$ &*!/++*,.!*, /'.$+' *), . 3).2 -

B4?@B78?<A:?4A:H4:8F4E8 HFH4??L I8ELCEBH7B9G;8<EI<FH4?E8CE8F8AG4G<BAF B4?

@B78?F;BJ8I8E G8A7GB586B@C?8KJ<G;@4ALE8?4G<BAF;<CF4@BA: @4AL<AG8AG<BA 4? 8?8@8AGF 4A7 46GBEF A 477<G<BA <G <F 7<99<6H?G 9BE BA8 F<A:?8 6BA6E8G8 FLAG4K GB FHCCBEGG;8@4ALGLC8FB9:B4??4A:H4:8HF8EF<AG;8<EI4E<BHF@B78?<A:4A74A4?LF<F G4F>F BE 8K4@C?8 J;<?8 )#SF :E4C;<64? FLAG4K ;8?CF J<G; G;8 HA78EFG4A7<A: 4A7 4A4?LF<FB9:B4?@B78?F 4F4ABHGCHGE8CE8F8AG4G<BA <G<FB9G8A <A899<6<8AG4F4A<ACHG E8CE8F8AG4G<BA 4F <G G8A7F GB F?BJ 7BJA G;8 6E84G<BA 4A7 @4<AG8A4A68 B9 6B@C?8K

@B78?F 8<A:?4E:8?L 54F87 BA <)#SF ABG4G<BA 4?FB ?<>8?L FH998EF9EB@ @4AL B9 G;8789<6<8A6<8F<78AG<9<879BE<<AG8E@FB96B:A<G<I889986G<I8A8FF23 +;86HEE8AG FLAG4K 6BH?7 58 E8I<F87 GB 9<K G;8F8 789<6<8A6<8F 4A7 A8J :E4C;<64? FLAG4K8F 6BH?7 8I8A5847787 9BEFC86<9<6GLC8FB9HF8EF $BE8BI8E 4 @BE8CE46G<64? G8KGH4?6BA6E8G8 FLAG4K ?<>8 4 CEB:E4@@<A: ?4A:H4:8 J<G; 4 FH<G45?8 AG8:E4G87 8I8?BC@8AG AI<

EBA@8AG6BH?758@4784I4<?45?8G;<FG<@8@4<A?L4F4A4?G8EA4G<I8<ACHGE8CE8 F8AG4G<BA CEBCBF4? J4F @478 5L #<H 4A7 0H <A G;8<E BE<:<A4? )# CEBCBF4? 23 5HG J4F A8I8E 9B??BJ87HC 4A7 <G A8I8E @478 <G GB G;8 FG4A74E7 *<@<?4E?L 9BE HF8EF HA94@<?<4E J<G; :B4? @B78?<A: 4 G45H?4E54F87 E8CE8F8AG4G<BA N ?4 BHF8 B9 (H4?<

GL 23 @4L58HF87 <: F;BJF4A8K4@C?8B9J;4G <: 6BH?7?BB>?<>8<A4G45H

?4E 9BE@ 8 : <AG8AG<BA4? 8?8@8AGF 4E8 F;BJA J<G; G;8<E GLC8F ?<A>F 9EB@ EBJF GB 6B?H@AF4A75<A7<A:FGB46GBEFF;BJA 4F <@CBEG4A68?8I8?F58GJ88A4A7

$"##"$ """$!% #!#! #!"$!% !!$!""$!% "#!"#' #!%""""# &!##"""""# !%!$!!!#"# $!$!#'# "$!% "$!!%' $'# ###!#! # $#

$"##"$

"""$!%

#!#!

#!"$!%

!!$ !""$!%

"#! "#'

#!%""""#

&!##"""""#

!%!$!! !#"#

$!$!#'#

"$!%

"$! !%'

$" K4@C?8 B9'BG8AG<4?+45H?4E )8CE8F8AG4G<BA B94B4?$B78?

(3)

!**

*,)-!$$&

& , /*+%

+') '&+)'$

++

+') '&+)'$

!!$ ((,$!

!&')%,)+$/

&+!%$/

,*'!+$

+*'& ,

+')

*,)-!$$&

)'-!) ,$) )(')+*+'++

+')'&+)'$

!!$

)')%& , ()%!*

*,)-!$$&

*+') (*+!!

!/

!$

&+

'%

,(&+

&*,) ()!-/

' ''

*,)-!$$&"'

'%'.&) +&&+*$

****%&+

!$

&+)!-&

****%&+

!**

*,)-!$$&

!**

*,)-!$$&

& , /*+%

+') '&+)'$

+') '&+)'$

++

+') '&+)'$

!!$ ((,$!

!&')%,)+$/

&+!%$/

((,$!

!&')%,)+$/

&+!%$/

,*'!+$

+*'& , ,*'!+$

+*'& ,

+')

*,)-!$$&+')

*,)-!$$&

)'-!) ,$) )(')+*+'++

+')'&+)'$

!!$

)'-!) ,$) )(')+*+'++

+')'&+)'$

!!$

)')%& , ()%!*

*,)-!$$&

)')%& , ()%!*

*,)-!$$&

*+') (*+!!

!/

*+') (*+!!

!/

!$

&+

'%

,(&+

&*,) ()!-/

&*,) ()!-/

' ''

*,)-!$$&"' ' ''

*,)-!$$&"'

'%'.&) +&&+*$

****%&+

'%'.&) +&&+*$

****%&+

!$

&+)!-&

****%&+

!$

&+)!-&

****%&+

$" K4@C?89BE$B7H?4E<GL FFH8F

+;8I4E<BHF/$#9BE@4GFCEBCBF87BI8EG;8L84EF23 4E8:BB74F<AG8E6;4A:89BE

@4GF 5HG ABG 9BE ;H@4A <ACHG +;<F 6BA6E8G8 FLAG4K <FFH8 <F BEG;B:BA4? GB 4?? BG;8E

<FFH8F78F6E<587<A*86G<BA

)03 &*!*, *,(' ().$-

B4? ?4A:H4:8F 4E8 B9G8A 8AI<BHF B9 G;8 @4GHE<GL B9 BG;8E @B78?<A: ?4A:H4:8F <A G8E@FB9FG4A74E7<M87F8@4AG<6F )#CBFF8FF8F49BE@4?45FGE46GFLAG4K<AG;89BE@

B94 FG4A74E7 @8G4@B78? BJ8I8E G;8 @84A<A: B94 )# @B78?<F?4E:8?L 789<A87 5LG;88I4?H4G<BA@86;4A<F@6;BF8A9BE G;4G @B78? 8 : I4E<BHF64G8:BE<8FB9@86;

4A<F@F4E8CE8F8AG87<A23J<G;BG;8E4A4?LF<FG86;A<DH8F<A 23 +;89BE@4?HA78E C<AA<A:9BE8I4?H4G<BA4A4?LF<F @86;4A<F@F<FE4G;8E47 ;B6 BAF8DH8AG?L<G<F7<99<

6H?GGBHA78EFG4A7J;LBA8@86;4A<F@F;BH?7586;BF8ABI8E4ABG;8E &A8BCG<BAGB

<@CEBI89BE@4?<GL <FG;8 789<A<G<BA 4A7I4?<74G<BA B94 E898E8A68 9BE@4? F8@4AG<6F9BE )# EBBG87 <A @4G;8@4G<6F <AFG847 B9 GLC<64? BC8E4G<BA4? F8@4AG<6F <A G;8 9BE@ B9 4?:BE<G;@F 9BE <AFG4A68 5L 9B??BJ<A: G;8 :H<78?<A8F CEBCBF87 <A 23 +;<F 6BH?7 58 9B??BJ87 5L G;8 78I8?BC@8AG B9 6B@C?<4AG <AG8ECE8G4G<BAF <A G;8 9BE@ B9 6BAFGE4<AG F4G<F946G<BACEB5?8@F 9BE J;<6; CBJ8E9H?4A4?LF<FG86;A<DH8F4A7GBB?F 4?E847L 8K<FG

/-. &*!/++*,.!*,). ,! !$)$.$*)-

.;<?8 <G <F FB@8J;4G CBFF<5?8 GB 6BAF<78E 4A 46GBE 4F 4A 8A64CFH?4G87 HA<G G;<F <F DH<G87<99<6H?G9BE4G4F>BE4AL BG;8E<AG8AG<BA4?8?8@8AGG;4G<F 58<A: 786B@CBF87

<AGB?BJ8E?8I8?8?8@8AGF I8AJ<G;46GBEF46?84E<AG8E9468789<A<G<BA<F45F8AG?847

<A: GB ?HFG9H? F<GH4G<BAF 58GJ88A @B78?<A: 8?8@8AGF 8C8A78A6<8F ;8?C GB 4 68EG4<A 8KG8AG GB F8C4E4G8 :B4? GE88F B9 I4E<BHF 46GBEF 5HG E8?4G<BAF;<CF 4@BA: 8?8@8AGF B9 7<998E8AG 46GBEF @4L B66HE 4G 4AL ?8I8? B9 45FGE46G<BA F88 ;BJ G;8 E8?4G<BAF;<CF 58 GJ88AG;89BHE46GBEF<A <: @4A<98FGG;8@F8?I8F4G7<998E8AG786B@CBF<G<BA ?8I8?F

'*.# & *!/++*,.!*, '.$*)-#$+ -.,.$*)-

A)#G;8E8<FAB FHCCBEG5BG;9EB@4 ?4A:H4:878F<:A CB<AG B9 I<8J4A79EB@4 GBB?FHCCBEG CB<AG B9 I<8J9BE 78F6E<5<A: G;8E8?4G<BAF;<CFB94A<AG8AG<BA4?8?8@8AG

(4)

54F87 BAG;8E8?4G<BAF;<CF B9 <GF6BAFG<GH8AG8?8@8AGF F4A8K4@C?86BAF<78EJ;4G G;8E8?4G<BAF;<CFB9G;8;<:;?<:;G87 G4F> <A <: F;BH?758 &A?LBA8 6BAGE<5HG<BA<F F;BJA 9BE G;<F G4F> 5HG F8I8E4? BG;8EF 8K<FG J;8A <GF ?BJ8E?8I8? 8?8@8AGF 4E8 G4>8A

<AGB466BHAG &96BHEF8 ABG8I8ELG;<A:A887FGB58F;BJA<A 4C4EG<4?I<8JFH6;4F 4 :B4?:E4C;5HGG;8E8F;BH?758FB@8J4LGBI<8JE8?4G<BAF;<CFB94AL:<I8A 46GBE BE <AG8AG<BA4? 8?8@8AG +BB? 5H<?78EF 4E8 F?BG;9H? <A G;8<E FHCCBEG 9BE 7LA4@<64??L 78E<I<A: 9EB@G;86B@C?8G8:B4?@B78? 4I<8J9BE4C4EG<6H?4E8?8@8AG G;4G G4>8F G;8 E8?4G<BAF;<CFB9<GF6;<?7E8A<AGB466BHAG HEG;8E@BE8<GF;BH?758CBFF<5?8GB8KC?BE8 4 :B4? @B78? J<G; <AG8E46G<I8 DH8E<8F FH6; 4F TF;BJ @8 4?? <AG8AG<BA4? 8?8@8AGF 9BE G;<F46GBEU4A7T8KC4A7G;<F<AG8AG<BA4?8?8@8AGSF E8?4G<BAF;<CF 5L GJB ?8I8?FU E4G;8E G;4A=HFG;4I<A:FG4G<6I<8JF DH8E<8F4E8 46B@@BA984GHE8B9,$#@B78?<A:GBB?F

.;<?8 7LA4@<6 I<8JF 4E8 @BFG?L 4 GBB? FHCCBEG CEB5?8@ 9BE 4A 4?E847L 9<A4?<M87 :B4?@B78? 4A 4E:H45?L 8I8AJBEF8 F<GH4G<BA B66HEFJ;8AG;8:B4?@B78?<F5H<?G<A G;8 9<EFG C?468 #8G HF 4FFH@8 G;4G 4 6BAGE<5HG<BA ;4F 588A 789<A87 9BE 4 ;<:;?8I8?

<AG8AG<BA4?8?8@8AGGB <A7<64G8G;<F <@CBEG4AG E8?4G<BAF;<C 4GG;<F ?8I8?B945FGE46G<BA .;8A786B@CBF<A: G;8 8?8@8AG<AGB ?BJ8E?8I8?8?8@8AGFBA8@4L J4AGGB4?FBE8 9<A8G;8 6BAGE<5HG<BA F;BJA 9BE G;88?8@8AG +;<F ;BJ8I8E<FGLC<64??L ABG CBFF<5?8 J<G;BHG ;4I<A: GB E8@BI8 G;8 ;<:;8E?8I8? 6BAGE<5HG<BA 4A7 6BAF8DH8AG?L ?BF<A: G;8

;<:;?8I8? BI8EI<8J %BG8 G;4G G;<F <FFH8 78C8A7F F<:A<9<64AG?L BA G;8 AIL .E4G;

4A7 #HFG F<AF 9BE@4? F8@4AG<6F J<G; CEBC8E FHCCBEG 9BE 45FGE46G<BAF JBH?7 4??BJ

<AG8E9468FGB58789<A87@BE884F<?L4GI4E<BHF?8I8?FB945FGE46G<BA 4A7I<68I8EF4

'/..*)3 &*!/++*,.!*, +,.$*)*!*) ,)-

)# FH998EF 9EB@ :?HGGBAL <A G;4G 4?? 6BA68EAF B9G8A A887 GB 58 6BAFH@87 4G BA68 .<G;4FC86GBE<8AG87 @B78?<A: 586B@<A: @BE84A7@BE8C4EGB9 @4<AFGE84@ @B78?

<A: G86;A<DH8F :B4? @B78?F F;BH?7 FHCCBEG G;8 <78AG<9<64G<BA 4A7 8A64CFH?4G<BA B9 6BA68EAFE8:4E7?8FFB9J;8G;8EG;8L4E86EBFF6HGG<A:BEABG +;<F@4L<AIB?I8F<@C?8 FHCCBEG9BEG4::<A:4A8?8@8AG4F58<A:C4EGB946BA68EAGB9H??9?87:87FHCCBEG9BE 4FC86GBE<8AG87 @4G6;<A: 4A7 6B@CBF<G<BA 23 $B78? GE4AF9BE@4G<BAF 23 4A7 FH:

:8FG<BAF @478 9BE < 23 @4L 4?FB ;8?C 477E8FF G;<F @B7H?4E<GL <FFH8 ?HGGBAL <F

?4E:8?L4ABEG;B:BA4?<FFH8GB4??BG;8E<FFH8F<A*86G<BA

,.# )'3-$- )*('$ -

+;8E8<F4 9EHFGE4G<A:4A78I8A <A9HE<4G<A: <AG8E46G<BA58GJ88AG;878F<E8GBI<8JE8?4 G<BAF;<CF 4G 7<998E8AG ?8I8?F B9 45FGE46G<BA 4A7 G;8 78C?BL87 8I4?H4G<BA @86;4A<F@F GG;8;84EGB9G;<F<FFH8<FG;4G 4E8?4G<BAF;<CF;BJA4G@BE8G;4ABA8?8I8?B945FGE46 G<BA@HFG58G4>8A<AGB466BHAG BA?LBA687HE<A:4A4?LF<F .;<?8G;8 ?89G4A7 @<77?8 )# :E4C;F <A <: 4E88DH<I4?8AGG;8 E<:;G :B4? :E4C; ?847FGB47<998E8AG8I4?H4 G<BAE8FH?G 5864HF8E8?4G<BAF;<CFJ<G;G;8FB9G:B4?4E8F;BJA @4ALG<@8F 4G7<998E8AG

?8I8?F B945FGE46G<BA HEG;8E@BE8G;8 6BAGE<5HG<BA I4?H89BEG;8;<:;8E?8I8?G4F> <A G;8 @<77?8 :B4? :E4C; A887F GB 58 F8G GB GB E89?86G G;4G G;8 6BAGE<5HG<BAF B9 5BG;

FH5G4F>F <AG;8 ?89G :B4?:E4C; 4E86B??4CF87<AGBBA8;<:;8E?8I8?6BAGE<5HG<BA

(5)

*#

'+ '$

*#

*#

*#

'+ '$

*#

*#

*#

'+ '$

*#

*#

*#

'+ '$

*#

*#

*#

*#

'+ '$

'+ '$

*#

*#

*#

*#

*#

'+ '$

*#

*#

*#

*#

'+ '$

'+ '$

*#

*#

*#

*#

*#

'+ '$

*#

*#

*#

*#

'+ '$

'+ '$

*#

*#

*#

*#

$" K4@C?89BEA4?LF<F AB@4?L

.;<?8)#4??BJF946GBEFGB58789<A879BE<AG8AG<BA4?8?8@8AGFGB7<998E8AG<4G8G;8<E

<@CBEG4A68 GB 4 FG4>8;B?78E G;8 <@CBEG4A68 B9 FG4>8;B?78EF G;8@F8?I8F <F GLC<64??L ABG 64CGHE87 8I8A G;BH:; 4?? FG4>8;B?78EF 7B ABG ;4I8 G;8 F4@8 <A9?H8A68 BI8E G;8 FLFG8@ HA78E 6BAFGEH6G<BA *<@<?4E?L FB@8 <AG8AG<BA4? 8?8@8AG @4L 58 ABA A8:BG<45?89EB@G;8CB<AGB9I<8JB9BA8 FG4>8;B?78E 5HGABG9EB@G;8CB<AGB9I<8JB9 4ABG;8E FG4>8;B?78E5HGG;<F<F4?FBABG64CGHE87

-+$, )$)"' --/( ,-,*' (

$B78?8EFDH<6>?L?BF8;BC8<A8KC?B<G<A::B4?@B78?F <A4HF89H?J4L J;8AG;8 @B7 8?F 7B ABG CEBC8E?L E89?86G E84?<GL &A8 B9 G;8 @4<A 7<99<6H?G<8F J;8A 6E84G<A: :B4?

@B78?F <F GB FC86<9L 4CCEBCE<4G86BAGE<5HG<BA?8I8?F BA6BAGE<5HG<BA?<A>F )# F;BH?7 8A45?8@B78?8EFGB CEBI<78 6BAGE<5HG<BA E4A:8FGB8A45?8 F8AF<G<I<GL 4A4?LF<F BE4?

G8EA4G<I8?8I8?F4FC4EGB9G;8:B4?@B78? E8?4G87<FFH8<FG;4G<G<FB9G8AABGCBFF<5?8 GB9<A746BEE8FCBA78A6858GJ88AG;8E8FH?GB9 4A 8I4?H4G<BA 4A7E84??<984F<G<F7<99<

6H?G GB GE4AF?4G8 E84? ?<98 <AGB G;8F8 F88@<A:?L 4E5<GE4EL DH4AG<G4G<I8 AH@58EF 4A7 DH4?<G4G<I8 FL@5B?F 4A7 I<68 I8EF4 E84G8E E8?<4A68 BA >8L C8E9BE@4A68 <A7<64GBEF

"' F78E<I879EB@@84FHE8@8AGFB9G;8E84? JBE?7 @4L 477E8FFG;8?4GG8E<FFH8 4F FH::8FG87<A23 +;8F8 <FFH8F4E86BAA86G87GB .E4G; 4FG;845<?<GLGB789<A8F8AF<

5?86BAGE<5HG<BA?8I8?F<F4CE8E8DH<F<G89BE4HF89H? 4A7FBHA7 8I4?H4G<BAB9@B78?F

, &*! 2. )-$$'$.3

&9G8A :B4? @B78?<A:?4A:H4:8F7BABG 4??BJ?4A:H4:88?8@8AGFGB588KG8A787 <A4 FLFG8@4G<6J4L +;<F?847FGB 7<998E8AG HF8E6B@@HA<G<8FG;4G 4CC?L 4C4EG<6H?4E :B4?

@B78?<A: ?4A:H4:8 <A I8EL :E887L J4LF 4A7 HA9BEGHA4G8?L J<G; <A6B@C4G<5?8 7<4

?86GF A4CCEB46;GB477E8FFG;<F<FFH8<FGBCEBI<78G;845<?<GLGB4789<A8G4:FFG8 E8BGLC8F BE @8G474G4 9BE @B78?<A: 8?8@8AGF 5 8FG45?<F; ?<A>F 58GJ88A 4E5<GE4EL

@B78?<A: 8?8@8AGF 6 :EBHC @B78?<A: 8?8@8AGF 4A7 7 789<A8 FG4G<6 6BAFGE4<AGF BA G;8:B4?@B78? 8 : J<G; &# +;<F<FC4EG<4??LFHCCBEG87<A)#235HGG;8E8<F

@H6;EBB@9BE <@CEBI<A:G;8C46>4:<A:4A7@B7H?4E<M4G<BAB9FH6;8KG8AF<BAF +;<F

<FFH8;4F478C8A78A6LJ<G; AIL 4FG;845<?<GLGB789<A8?4A:H4:88KG8AF<BAF9BE@4?

?L <@CEBI8F G;8 F8@4AG<6 6B@C4G<5<?<GL 58GJ88A I4E<4AGF B9 G;8 @B78?<A: ?4A:H4:8 8GG8E 8KG8AF<5<?<GL 6BH?7 4?FB ;8?C G46>?8 G;8 ?46> B9 6B:A<G<I8 9<GA8FF 7<F6HFF87 <A AIL5HGG;<F@4LABG4?J4LF58G;858FGJ4LB9CEB7H6<A:4FH<G45?87<4?86G

(6)

*)'/-$*)- )/./, *,&

.8;4I8CE8F8AG874?<FGB9F;BEG6B@<A:FB9 )# J<G;4A4?B:<8FGB7847?LF<AF +;8

@BFGF8E<BHF<FFH8FE8?4G8GBI4:H8789<A<G<BAFB9:B4?@B78?F8@4AG<6F J;<6;8FF8A G<4??L49986GF@BFGF<AFG;8?46>B9CEBC8E@B7H?4E<M4G<BA4A7G;8 E8?4G87 7<99<6H?G<8F J;8A 4A4?LM<A: :B4? @B78?F 4G 7<998E8AG ?8I8?F B9 45FGE46G<BA +;8 ?46> B9 @B7H?4E

<M87 8KG8AF<5<?<GL @86;4A<F@F <F 4?FB 4 6BA68EA .8 FHFC86G G;4G BG;8E CBCH?4E :B4?

@B78?<A:?4A:H4:8F ;4I86B@@<GG87 @4ALB9G;8F8F<AF 4FJ8??GBI4E<BHF8KG8AGF A BHE 9HGHE8JBE> BA)#J8C?4AGB 9<A745FB?HG<BA5L 4 FB?<7<9L<A: G;8 9BE@4?

F8@4AG<6FJ<G;G;8 ;8?C B9 @4G;8@4G<64?4A7 6BAFGE4<AG54F87 G86;A<DH8F 5 <AI8FG<

:4G<A: @B7H?8F 9BE FG4>8;B?78EF 4A7 <AG8AG<BA4? 8?8@8AGF G;4G CEBI<78 CE86<F8 <AG8E 9468789<A<G<BAF 6 CEBI<7<A: G8KGH4?4A7G45H?4EFLAG4K8F9BE:B4?@B78?FGB<@CEBI8

@B78? 6E84G<BA 89986G<I8A8FF 7 CEBI<7<A: FHCCBEG 9BE 78F6E<5<A: E8?4G<BAF;<CF B9 FG4>8;B?78EF 4A7 <AG8AG<BA4? 8?8@8AGF 54F87 BA G;8<E ?BJ8E?8I8? 8?8@8AGF 4A7 8 CEBI<7<A: 7LA4@<6@B78?8KC?BE4G<BA946<?<G<8F8 : DH8E<8F<A =,$%4I23

! , ) -

?8A64E #H68A4$ *<?I4 *4AGBF 4FGEB! @CEBI<A:G;8$B7H?4E<GLB9<

$B78?F G; AG8EA4G<BA4?<.BE>F;BC,) IB?

@LBG BE>B99 ! EBFF $HFF546;8E #<:;GJ8<:;G )# 'EB9<?8 9BE <

$B78?<A: ) <$ ).BE>F;BCF *CE<A:8E #%* IB?

@LBG ;4A4I4G< * BE>B99 ! $HFF546;8E '8LGBA # 0H I4?H4G<A:

B4?$B78?FJ<G;<AG;8B4?BE<8AG87)8DH<E8@8AG#4A:H4:8 AG8EA4G<BA4?!BHEA4?B9 A G8??<:8AG*LFG8@F ! * IB? H:HFG

4E8F E4A6; / '8E<A< *HF< +BJ4E7F <AG8EBC8E45<?<GL B9 < @B78?F HF<A:

<*G4E$# B@CHG *G4A7 AG8E9468F!4AH4EL

E4A6;/ A6BECBE4G<A:$B7H?8F<AGBG;8<E4@8JBE> 7I4A687 A9BE@4G<BA*LFG8@F A:<A88E<A:A7 AG BA9 <* *CE<A:8E#%* IB?

4E8? )H@C8 $84A<A:9H? @B78?<A: J;4GF G;8 F8@4AG<6F B9 F8@4AG<6F B@CHG8E

4HF8E! ) ?4HF<A: +;8;BHF8B9DH4?<GL 4EI4E7HF<A8FF)8I<8J$4L!HA8

BE>B99 ! 0H A4?LM<A: :B4? @B78?F 7<998E8AG 4CCEB46;8F 4A7 ;BJ GB 6;BBF8 4@BA:G;8@ $*L@C BACC?<87B@CHG<A:* $ +,+,F8E)8DH<E8@8AGF%BG4G<BA,)% R #4A:H4:8789<A<G<BA +,+)86B@@8A74

G<BA1 8A8I4*J<GM8E?4A7 ;GGCJJJ <GH <AGE86+)1 8A =,$%4I ;GGCFB9GJ4E88A:<A88E<A: 64=H6@A4I

#<H# 4A70H )# B4?BE<8AG87)8DH<E8@8AG#4A:H4:8

;GGCJJJ 6F GBEBAGB 87H>@)#

$BB7L 8L@4AF' $4GH?8I<P<HF) -<FH4?FLAG4K 7B8F @4GG8E<@CEBI<A:G;86B:

A<G<I889986G<I8A8FFB9G;8<I<FH4?ABG4G<BA )8DH<E8@8AGF A: ! $HFF546;8E FC86GBE<8AG87,F8E)8DH<E8@8AGF%BG4G<BA '; G;8F<F* +,A<I8E

F<GLB9&GG4J44A474 %BI8@58E

'BHEF;4;<7 ;8A' @LBG BEFG8E ! ;4A4I4G<* '8LGBA# .8<FF$

HF<A8FF 'EB68FF $4A4:8@8AG J<G; G;8 ,F8E )8DH<E8@8AGF %BG4G<BA ?86GEBA<6 B@

@8E68)8F84E6; 868@58E

Références

Documents relatifs

Computer Memories CM 3026 SCSI intelli- gent disc drive offers storage capacity of 22.5 megabytes formatted. Combining proven Winchester technology in a half- height profile

The CM 3000 offers technological leadership through the ultimate combin- ation of a high torque precision stepper motor , on-board microprocessor, crystal controlled spindle drive

In 1992, Pedro and Josep Brugada described a new, distinct clinical and electrocardiographic syndrome based on studies of healthy patients with sudden (and abor ted) cardiac

– Propose a quantitative metric to measure the Actor External Dependencies (AED) in GRL goal models (i.e., local metric at the actor level).. – Provide a basis for systematic

Also, given that laws in Canada are written in French and English, jUCMNav now supports bilingual models, where the labels and descriptions of elements can be switched from

Analysis of GRL was given a high-priority by the UEML development team (1) because the lack of goal and NFR modeling is currently a major drawback of UEML; (2) because of the

Given the dramatic increase in internet uptake by both young schoolchildren and preschool children, parents and policy-makers have been left without clear direction regarding the

The platform on which Bush entered the presidency eight years ago comes from a lost world, in which even the party out of power saw an America of unthreatened prosperity