حزب الشعب في منطقة القبائل من رمضاء الثوريين إلى نار الثائرين 1939-1954

(1)

ذلجلما 01 :دذـــعلا / 10 ( 0101 ) ، ص 062 -022 _{ةيناضنالاو ةيعامتجالا مولعلا ةلجم}

"

" يف "بعشلا بسح

ةقطنم

ءاضمر نم :"لئابقلا

"

نييروثلا

"

"نيرئاثلا" ران ىلا

(

0232

-0292

)

The Algerian people's party (P.P.A.) inkabylie: from the preponderance of the "revolutionaries" to the seizure of the "maquisards" (1939-1954)

Le parti du peuple algérien (P.P.A.) en Kabylie: de la prépondérance des "révolutionnaires" à la mainmise des "maquisards" (1939-1954)

يواذعص ىفطصم 1 Mustapha SADAOUI ،ةغٍىبلا تعماح salisada@gmail.com خيراث :ملاتصالا 12 / 01 / 0102 :لوبقلا خيراث 10 / 13 / 0101 :رشنلا خيراث 00 / 16 / 0101 :صخلم ملاع يف عىلبج ضك ناو غئاؼجلا يف عامعخؾالا ضي حاـىلل ي ساُؿلا ليكلا نؤ ؾوغعالإا ًم ام طب .ًلط يف ربخعم ماهؾا اهل ناو ،فٍغلا ملاع ًم لُنؤ ٌءؼح يهو لئابللا تلُىم نؤ ضُب ،تىًضالإا ؾغعو ،يللالخؾالا ينَىلا عاُخلل ي ساؾؤ للعم ىلا ٌىدخج ي ضاالإا نغللا ثاُيٍغكع ظىم ذخغب اظه تُعامخحالا ثلاىدخلا ذًؿؤ ثُدب ؛تُهاثلا تُالإاعلا بغخلا ثاىىؾ نابا ربهؤ اععاؿح ٌىدخلا عم ،هبلاُالإ ممعؤ ٍغًظججو ،ينعالإا عاُخلا ىنبل عؾوؤ ٍعاكدها ىلا اهتضهاق يتلا تلُمعلا ..تًصاهخكالاو ًضح تُلدم ةصاُك قاثبهلا ؾوغٓلا إُه ام .تُلايًصع رثهؤ ٌاًه لئاؾو ينبج ةضع اهباُكؤ نحب ذـّلؤ ةض ،اُلعلا لئابللا ًماُؿاغؼح نوعضدىٍو ،غمعلا ًم لبخلم يف بابق مهّلح ناو ثُخ ؛تهرتكم مؾاىك تىًضمب( نىىىع ًب تٍىهاز ىلع مهمٓعم صصغج امه ،اُبؿو تْىٓدم ثائؿ ىلا اُعامخحا نىمخيٍو ىز رثهالأ حاىجلا بهاح ىلا ةصاُللا هظه ذـُناو ..خلؤ ،)غئاؼجلا عىخهضلا تماعؼب بؼخلا ةعاصا يف تٍع ذـهع يتلا ثامػالا تلؿلؾ بلع حاىجلا اظه ؾاعيب يصاً نؤ يعُبُلا ًم ناو اظل ،نحػابص نحب بؼخلاب 9949 و 9951 ٌاجالإا حسؿ اظهو .لئابللا تلُىم ةصاُك ًم غناىعلا هظه صاعبدؾا ىلا هتلباؾ ًع بهاىجلا ًم رحثه يف فلخسج يغزؤ ةصاُك صىعن مامؤ اهصاغؿؤ نحب عمجً ناو لبالالإا يفو ،ا ًٍغئاثلا تعامح ىلا ءامخهالا :اهػغبؤ ،ثاورتكم ةضع Maquisards عامعخؾالا ضي حلاؿلا اىلمخ ًًظلا نوعضدىٍو ،ذلز ثاىىؾ ظىم ٌابجلاب اىمهخعاو -بلاؼلا يف - مهاىخؿم نؤ امه ،تُلهؿلا لئابللا ًم 1 :لصرلما فلؤلما يواضعؾ ىـُهم ال ، :ليمً salisada@gmail.com

(2)

هؿلاؾؤ عم تهعالالإاب عياىخم ّضح يمُلعخلا اهنؤ ىل امه وضبج )ةرحزالأ( ةصاُللا هظه ذهاوو ..خلؤ ،م اظىه ذؿاهت ًع فكه ام ناعغؾ راضخالأ عىُج نؤ ضُب ،بؼخلا ةعاصا عم ضُعب ضخ ىلا تلؿاىخم اهعم ذهواعحو ،ةضًضح ًةىك ذليق يتلا تٍعىثلا غناىعلا ىلا تدهاؾ تنغؿ ٌوؤ يف ثػادها طب ؛عىهج اـلا يف تخلؿالإا ةعىثلا رحجـخل ربمؿىه ذج 9954 . :ةيحاتفم تاملك بعكلا بؼخ ،تٍغئاؼجلا ةعىثلا .نوغئاثلا ،يعىثلا هاججالا تلُىم،عاهخهالا تهغخ .لئابللا

Résumé:

Nonobstant que la forme politique de la lutte anticoloniale avait pris genèse en Algérie dans les milieux citadins, la Kabylie région rurale par excellence y contribua considérablement. Notons qu’à partir des années vingt dudernier siècle, la région suscitée ne cessa de se transformer en un bastion majeur du courant nationaliste revendiquant l’indépendance. Ce processus accusa une grande accélération au cours de la 2° guerre mondiale, de sorte que les mutations sociaux-économiques qu’elles engendrèrent facilitent la propagation et la radicalisation de ce mouvement en Kabylie. Ce qui favorisa l'émergence d'une direction locale constituée d’éléments à la fleur de l’âge, et dont l’homogénéité renforcée par plusieurs caractéristiques communes telles : l’origine géographique semblable (haute Kabylie), l’affiliation à des groupes sociaux relativement favorisés, le passage par le lycée Ben Aknoun (Alger), etc... Dés le début, cette équipe s’aligna sur les positions de l'aile la plus radicale au sein de la direction du parti et dont le chef de file était le Dr Debaghine. Ceci étant, l’affaiblissement de cette aile suite à une série de crises secouant le parti entre 1949 et 1950, provoqua l’évincement de la direction locale concernée. Cela donna lieu à la montée en puissance d’une nouvelle équipe dirigeante, différenteà bien des égards de ses prédécesseurs, marqués -en parallèle- par maints traits en commun entre ses éléments, tels l’appartenance au groupe des maquisards déjà en révolte contre le colonialisme depuis plusieurs années, ajouté au fait qu’ils sont quasiment tous issues de la basse Kabylie, sans oubliés leurs niveau d’instruction très modeste comparé à leurs prédécesseurs… De prime abord, cette nouvelle direction laissait croire qu’elle était en parfaite symbiose avec l'administration du parti, mais l'évolution des événements révéla rapidement l’illusion d’une telle croyance. Chose confirmée par son alliance, dés la première occasion présentée, avec les activistes qui avaient formé une nouvelle organisation, ainsi que sa contribution décisive à l’enclenchement du processus insurrectionnel du 1° novembre 1954.

(3)

Mots clés :PPA-MTLD, Kabylie, Maquisards, Révolution Algériennerévolutionnaires. Abstract:

Notwithstanding that the political form of the anti-colonial struggle had originated in Algeria in urban areas, the Kabylie rural region par excellence contributed considerably. It should be noted that from the twenties of the last century, the above-mentioned region never ceased to become a major bastion of the nationalist current claiming independence.This process was greatly accelerated during World War II, so that the social-economic changes that they engendered facilitated the spread and radicalization of this movement in Kabylia. This favored the emergence of a local command composed of elements in the prime of life, and whose homogeneity is reinforced by several common characteristics such as: the similar geographical origin (high Kabylia), the affiliation to social groups relatively favored, the passage through the high school Ben Aknoun (Algiers), etc .. From the beginning, this team aligned itself with the positions of the most radical wing in the party administration, led by Dr. Debaghine.This being so, the weakening of this wing following a series of crises shaking the party between 1949 and 1950, it provoked the eviction of the local management concerned.This led to the rise of a new management team, different in many ways from its predecessors, marked - in parallel - by many traits in common between its elements, such as membership of the group of "maquisards" already in revolt against colonialism for several years, added to the fact that they are almost all from low Kabylie, without forgetting their level of education very modest compared to their predecessors ... At first glance, this new direction let believe that it was in perfect symbiosis with the party administration, but the evolution of events quickly revealed the illusion of such a belief. This was confirmed by its alliance, from the first opportunity presented, with the activists who had formed a new organization, as well as its decisive contribution to the initiation of the insurrectional process of November 1, 1954.

(4)

ذيهمث : ؾغع ٌاًىلا ينَىلا )يغئاؼجلا( ي ضاالإا نغللا فهخىمو ثاُيٍغكع نحب لئابللا تلُىم يف تمؾاخ ثاعىُج ي سوغـلا عامعخؾالا ضي حلؿالإا حاـىلا تلخغم نحقضخل صاضعخؾالا تبهؤ ىلع هخلعح غزاوؤ 9954 هظه ذهاوو . ثاعىُخلا -عكاىلا يف - نؤ ضُب ،ًَىلا مَاىم فلخسم نحب اورتكم امؾاك رعاالإا -اهتُنىهز تٍواػ ًم عئاكىلا ىلا غٓىً ىهو 1 اهتُمىمع عىٓىم ًم هاىؾ اهدملً امىِب - مضعٌ لا :ثازحمم رلاثب ةعىوظالإا تلُىالإا اهب ذهخزا يتلا ثاعىُخلا صغـج ضنغً نؤ 9 -كلا عىهْ ٍابجعا ًم مػغلا ىلع لعكم ٌالخهاب عامعخؾالا ضي ينَىلا ٌاًىلل ي ساُؿلا لي تُـٍع تلُىم يهو ،لئابللا تلُىم نؤ لاب ،تىًضالإا ملاع ىلا فٍغلا ملاع ًم تموالالإا ػاُخماب ، ذلْ اهبسه علًُج -ءضبلا ظىمو - .تموالالإا ًم ضًضجلا ليكلا اظه يف ٍـِئع ٍعوضب 2 -عاهخهالا تهغخ" ذؿغع "بعكلا بؼخ PPA-MTLD تىؾ 9949 تمػالأ" ـب ذؿغُع ةصاخ تمػؤ نوعضدىً ،غجهالإا يف وؤ ًَىلا لزاص ءاىؾ ،تمػالأ هظه يف نحَعىخالإا نؤ هابدهلال ذـلالإاو ،"تٍغبربلا – اغهخ - .لئابللا تلُىم ًم 3 - ربمؿىه ذجاـلا َتلُل حلؿالإا لمعلا قلاُها ىلع ؾغقؤ 9954 ،تناخلا تمٓىالإا يف نىلباؾ ٌعصاىو م ىلع ًلطو ثصغـها يتلا )لئابللا( تثلاثلا تلُىالإا اضع ،غٍغدخلا لِجل تُسٍعاخلا مَاىالإا لو يىخؿ ًٍغئاثلا ةصاُلل اهعىًسب Maquisards . يف اهعيو ًم ماىم لا ،اهتاعبجو اهتاُـلز باعُدؾاو ثاُنىهخلا هظه هى ُه قارتزا تُؼبو هسم ثاُمىمع يه ثُخ ًم اههاعصب ىلا يعؿلاو ،يخٍعاخلا اهعاَا .)تىُعم وؤ( ته 0 - :ةيلاكًدارلا ةينطولا ةكرحلا لقعم ربمؿىه ٌوؤ تلُل حلؿالإا لمعلا ملَؤ يظلا مُٓىخلا عوظح عحغج 9954 ماع ىلا 9926 ثُخ ، ليب ٌلالخؾالا بلُم تخضاو تؼُهبو ةغم ٌولأ حغَ يظلا اُلٍغؿب ٌامق مجه عىهْ شٍعاخلا اظه ضهق اؿوغؿ يف بؼخلا اظه ـؾإج ضكو .لئاؾىلا ًم نوعضدىً مهنم ضًضعلا ،نحٍغئاؼح ًٍغحاهم ضً ىلع بؼخلا اظه لزاص يىللا "يلئابللا عىًخلا" صىعَو .لئابللا تلُىم 2 :نحُؿِئع نحلماع ىلا 1 - هُلكِم ٌىلً ناو املو ،زحمو وهزو ،شٍعاخلا نحع املو" : - نحهاىللل امامج تعياخلا تعكاىلا نؤ" :نوعؤ ضهاٍو ."الخ اسٍعاج مخهت "عغىخج لا يتلا ءاُقالأ ملع" اهـنىب تُسٍعاخلا تؿغعالإا نؤ ينعٌ اظهو ."اُسٍعاج ازضخ ذؿِل ةغجاىخالإا تُملعلا ؾعاعملل اؿلاز يغزالأ - خلاو يئاىثخؾالؤ ناعصةب .وهسمو نحعم ماع ههب ثُخ ًم ًىل ،ما 2 - يف تهغخلل )ةغًضالإا تىجللا وؤ( ي ساُؿلا بخىالإا ناو ،غهخلا لا ٌاثالإا لُبؾ ىلع 9933 ،فامًب ،يلاهم :مه ءاًعؤ تؿمز مًج

(5)

- اؿوغـب نحٍغئاؼجلا ًٍغحاهالإا ؽامزؤ تعبعؤ ًم رثهؤ ةرتـلا هظه يف نىلثمً لئابللا نىو ( Archives CAOM, 4 I 73-74,1945 ). نؤ ٌؾوغعمو يغزؤ تئِبب ىلا ٌالخهاو ،تُلنالأ تئِبلا عم تعُُك يه ةغجهلا ضلىً اظهو ...ضُلالخلاو ثاصاعلاو ًًضلاو تؼللا يف تٍعظح ثاؿلاخزاب غحاهالإا اهيؿ مضُهً ،تؿىلإم رحػ ًع غٓىلا ٌؼب ،نحبرتؼالإا يقاب عم ٍابجعالا ىلا تحاخلاب يىك عىعق مز ًمو تبغؼلاب صاخ ؽاؿخا هًضل ثاؿلاخزالا ًلط ًم ربهؤ مهب هعمجً ام نؤ تبغؼلا ملاع يف فكدها ههلأ مهنُبو هىِب ةصىحىالإا تُُؿبلا رحثىب 1 .عؾوالأ ينَىلا ءامخهالا تلجىب يف تٍىهجلا ثاءامخهالا نابوط ىلا ةغجهلا ي طـج اظىهو . - يف تٍعامعخؾالا ةعاصالا اهتعبجا يتلا )اُبؿو( فثىالإاو غىبالإا ي سعضالإا ؼهغمخلا تُؾاُؾ يف ةواوؼلا صلاب رحزإج هل ناو ام ىهو.ينَىلا اهُُدم ًع تلُىالإا ٌؼع ىلا تُماغلا "تُلئابللا تُؾاُؿلا" ـب ؾغع ام عاَا نحؿدج ىلا ي طـج مل ىده ًم ،تؾاُؿلا ًلج نىيل ًلطو ،ِؾىخالإاو بٍغللا يضالإا ىلع ي سىع الإا ًم ضعبؤ باهظلاب هل اخىمؿم ًىً مل يظلا "ملعخالإا يلهالأ" تُعيو ًمو ،اعصاه لاب يئاضخبالا يىخؿ عامعخؾالا ببؿب هؿيح ىىبو ىه اهيؿ اُدً ناو يتلا تٍعؼالإا تُعيىلاب اُعو رثهؤ هخلعح غزآ ىده 2 . تُىَىلا ةغىـلا ػوغب ىلع ثضعاؾ يتلا لماىعلا مهؤ ًم اخهاو مُلعخلاو ةغجهلا نؤ ٌىللا تلمحو بٍغػ ًىً مل ،هظه تلاخلاو .ةغىبالإا ةرتـلا هظه يف اعوص لئابللا تلُىم ًم نوعضدىالإا بعلً نؤ ا بسىلا نحبو ًٍغحاهالإا ٍاؾوؤ يف اهنىلثمً اىهاو يتلا ةرحبىلا تبؿيلا ىلا غٓىلاب ،ًلط يف اٍعىدم .تملعخالإا .لئابللا تلُىم ىلا غجهالإا ًم تعغؿب تُللالخؾالا تُىَىلا عايؿالأ ذبغؿح ،عكىخم ىه امهو يصغـلا عباُلا ًلط ىلع ضعاؾو ناو امو ،)ليه اؿوغؿ ىلا تٍغئاؼجلا ةغجهلا ٌاخ ىه( تُلئابللا ةغجهلل تلاخ" ًلط ضحوؤ طب ،هجغؾؤ مُلج ٌاؼج لا ثُخ ،تُلنالأ هخئُبو غحاهالإا نحب مُزو لناىج ًم هىع إكيً زحمخالإا تلُىملل يواغمعلا جُؿيلا ىلا تؿايا اظه .تُللالخؾالا عايؿالا "يوضع" ٌالخها ذلهؾ "تُهاٍغؾ - ع ضمدم :يف ،مؾاللب فحاع ةصاهق ،ؽاب تُىَىلا صاوع ، ( ،غئاؼجلا ،بلخص عاص 9992 ) م ، 32 . - ،وػوػ ضُمخلا ضبع نحبغخلا نحب تٍغئاؼجلا تُىَىلا تهغخلا يف اؿوغـب نحٍغئاؼجلا ًٍغحاهالإا عوص 9999 -9939 ، ( تُىَىلا تهغكلا ث.ص ،غئاؼجلا ،عَػىخلاو غكيلل ) :م ،م ، 59 ، 64 -66 . 1 - :غعاكلا ٌىلب اهغهظً اظه ُبِؿو ِبٍغؼلل َبٍغؼلا نبو اىهاه نابٍغػ اها اىجعاحؤ 2 - اعبعلا تُخاه ًم نوعضدىً مجىلا تهغخ عصاىو ًم ربخعم صضع نىو ،ٌاجالإا اظه يف هابدهالا ذـلً امم -راه ٌاهىُؾاهعىؿ( ًزاعب ىبع ضمدم ،يواؾىم ذباع ،فامًب عامع ،فحاع مؾاللب ،يللاُح ضُعؿلا ضمدم :مهنم غهظه ،)الباؾ نؤ ؾوغعالإاو ...عابػ نحؿخ ،ح .ينَىلا يىخؿالإا ىلع تُؿوغـلا تؾعضالإا اهيؿ ثغهْ يتلا ثاهجلا ىلوؤ ًم يه تهجلا هظه يف ذؿؾإج يتلا )لاىمًلإُػب( هخٍغك تؾعضم مىهسب مىمعػ يلع ٌىلً ىنعالإا ــه يفو 9887 رثهالأ يغللا ًم اىدٍغك ضعح" : ف تكعاـالإاو ،تُخاىلا يىخؿم ىلع اؿِؿح :غٓها ".ًلط يف ماهؾا اهل ناو تُؿوغـلا تؾعضالإا نؤ يغًضلج ي Ali Zamoum,

, (Ed. Rahma, Alger, 1993), p 76. 1962

-. Mémoires d’un survivant 1940

(6)

خب مهؾؤ يظلا يفاغؼجلا يوايالإا لناىخلا تلىهؾو ،يغللا عواج – هعوضب - ًلخل عَغؾو عؾاو عاكدها يف ىلجج ام ىهو .ةضًضجلا عايؿالأ – حىيىب - غزاوؤ تلُىالإا يف يلاهم تلىح ءاىزؤ 9936 يٓخ ثُخ ، ىهسبو .ةرحـػ عىمجب اهُكو يتلا ثاعمجخلا ذهػ امه ،اهعاػ يتلا ثاهجلا لو يف عؾاو باخرتب م :ينعالإا ٌىلً ،ًلط يتلا ينَو ًم تلُمجلا تُخاىلا هظه تؿغعالإ لئابللا صلاب ةعاٍؼب ي سـه ين ّمؤ ذىه نامػ ظىم"ُ هظه يف ينلؿاع يظلا ىه ذباع يواؾىم ضُؿلا نب .ضعب اهؿغعؤ مل يتلاو ،يولاُح يلًضن اهنع ينزضخ غبىخهؤ يف ينجصاك يتلا ةعوضلا ىلب وػو يزحج عبعلاو ًزاعا راها ضلع ةرحزالأ تىًضالإا هظه يفو .ضقاع يزحجو اىِىَاىم نب...عمخؿم ؾلاآ تؿمز ابٍغلج اىمامؤ ناو ضلؿ .ثاباؼلاو ٌابجلا مامؤ غخاؾ عاَا يف عامخحا .عامخحالا تًاضب ربهلا غعاـب نوغٓخيً اىهاو اُلٍغؿا ٌامق مجهو اؿوغؿ ؾغعٌ مهنم ٌعبلا ناو ًًظلا لُها ،ي سـه غًخؤ ثؤضب ام صغجمبؿ نىىَاىالإا يواؾىمبو يب ٍاخؤ عمجخلا ضعبو ...ثالُـهخلا ذل يف اعوغؿم ذىه ضلؿ .اهوإىهو لئابللا صلاب يف يتماكةب تلمجلا " ،يلاهم( 2116 : 299 .) .ارحزإج ؽلبؤو ،اكاُه عؾوؤو ،ةضم ٌىَؤ يغزؤ ةعاٍػ يف يلاهم صىعُؾ ،فُهو ثاىىؾ غكع ضعبو هعايؿؤ ذًم ،ًلط عآخها يفو – غمالأ ٌوؤ - عاُج ىلا ذلادخؾا ةإجؿ مز ،اضٍوع اضٍوع تلُىالإا يف عظجخج يتلا تُهاثلا تُالإاعلا بغخلا ثاعىُج رحزإج ذدج اهاهكؤ ىلا اهاهكؤ ًم تلُىالإا حسدىً ظزؤ ؾعاح .اهتلبه االإاَ يتلا ثاكاُلا ثعغخو ،ثاؿاغخلا ًم ضًضعلا ذمُخ ،ثاؿاغخلا ًلج ىلوؤ ذهاوو " غهلج لا يتلا اؿوغؿ تؿاغز " خ ، ضعب تُؿوغـلا ثاىللا ثعاهنا ثُ اُباجًب اعكو فلز ام ىهو .ضخؤ اهعكىخً ًىً مل تلؼهم بغخ يف اُهاالإؤ مامؤ لاماو اعاُهنا عُباؾؤ تؿمز لع ى اظه ىتخ تُعامجلا مهتصاعب لكح ذهاو يتلا تبهغلا ةضلع ًم مهتعغخ ثُخ ،نحٍغئاؼجلا تُؿـه شٍعاخلا ( Yousfi, 1985 : 18 ). و ههؤ لاب .. ع ىل غلا مػ تؾاُؾ ىلع ؤغًُ مل،تمؾاخلا ثاعىُخلا هظه ًم ؼح يؤ غئاؼجلا يف اؿوغؿ ُ ىلع اُلؿم يلب عمللاو ،ٌىعـالإا تٍعاؾ ذلْ تُئاىثخؾالا نحهاىللاؿ ،غهظً رح ...تُىَىلا تهغخلا ًلط ًم اىؾؤ لب ، ذًم ةعاصالؤ تُلاُهىلىيلا اهتلاماعمب رثهإؿ رثهؤ نحٍغئاؼجلا ؼـخؿح ِلخسجو اؿوغؿ لحؤ ًم ٌاخللا ثاهبح يف نىُلؿٌ مهءاىبؤ هُؿ ناو يظلا ذكىلا يف ،تٍغهىعلا عي ُو يظلا غئاجلا وهخلا مآه ،ثاػاؼـخؾالا ًلج ىلع تلثمالأ ًؿخؤ ًمو .نحُؿوغـلا ءامضب مهءامص ل ىغعخج ذهاو يتلا ًٍىمخلا تمػؤ تهحاىم يىعضب و .بغخلا ءاغح صلابلا اه يف غمعملل مدً ناو ،هبحىمب وػو يزحج – لاثم - ًم لاب يلهالأ ضُـخؿٌ لا امىِب ،اُمىً زبخلا ًم تهخ ىلع ٌىهخلا 4 بىبخلا ًم ؽلو اػاؼـخؾا رثهالأو ،غهكلا يف ةضخاو ةغم )رحعق وؤ ذمك( نب نىلىيلا ىلع اغهك ًىج مل ةابادالإا هظه اىُخ اًًؤ ذلمق لب بؿدؿ اهعضك تٍغهق تهخ غمعالإا لؼبل وهز طب ،مهتاه 911 رحعكلا ًم ؽلو

(7)

وهخ ٌصاعٌ ام يؤ 25 يلاهالأ ًم صغؿ ( Mekacher, 2008 : 183 ) ةغهاظلا ذٓـخخا ،نإكلا اظهبو . " "يىىح" بللملل ةربعم تهلب وػىًزتب تُبعكلا Jenoui تهبح ًم ًًضئاعلا نحٍغئاؼجلا ضخؤ ىهو ،" ثضمع ،ٌاخللا ةعاصالؤ الإا تُلد ىلب رحػ ،بغخلا يف هجلاىُب رحٓه اُمؾع همٍغىج نؤ ًم همهعٌ مل ًلط ملع امضىع ضقؤ هالإؤ ناو مهو ،"مواكالإا" وهخلا مآه ببؿب عىجلا ملؤ ًم عىًخً هخلُل ءاًك صاع نؤ لاب ضؼلا يف هىم ناو امؿ ،غمعالإا لؼبل تههسالإا تهخلاب ىلب ةعاصالؤ ـملأاب هخمغهؤ يتلا اهبلاُُل – س يف ةغزام تٍغخ - تًزحجعخلا اهَوغكل تُؿوغـلا تُؿيجلا ـِل ،تُؿيجلا ىلع ٌىهخلا مدب "ي سوغؿ لؼب تُؿيح" امهبو ( Mekacher, 2008 : 184-187 ) . ِؾو تملىلاو ِخسلا ًم اماع اىح تُلاُهىلىيلا ثاػاؼـخؾالا هظه ملسج نؤ يعُبُلا ًم ناوو خؾا يف تُىَىلا غناىعلا إىلخج مل ام ىهو ،نايؿلا تُلؼب يف رضخ امه ،اهخلاهل هللاؼ لُبؾ ىلع ٌاثالإا - ةضقاخ تُبعق ةرحؿم صواصىب غمع هُلع ؾغكٌ ناو يظلا يغؿلا بعكلا بؼخ عغؿ مٓه ثُخ "نىلىيلا عم زبخلا ماؿدكا" ىلا ىعضج تًضلبلا غلم هاججاب ،صواصىب( 2119 : 915 -916 ) 1 . لو ،ةىلب ضعاهخً ينَىلا ٌاًىلا ظزؤ ،ؾوغْ اظىه لْ يفو عىالإا ةىُؾ ذدج عىكىلا يفلاخ قغؿ ىلوؤ ثغهٓؿ .يـكىلا ليكلا اهمهؤ ًم ناو ،ةغىخبم لاايقؤ وملج ،نحخٍعامعخؾالا عمللاو ماع علُم عم عَغؾ ليكب غزايخج ذًم مز ،بغخلا تًاضب عم تلُىالإاب تُملاؾالا تؿاكىلا 9944 ( Archives CAOM, 4 I 73-74,1945 ) اهءاعو فلج ذهاوو . – بلاؼلا يف - بؼخ ًم تبغلم تباق غناىع ضكو .)...يخلان ،رحهبلوؤ ،ضمخؤ ذًؤ ،ي شواىل ،فامُعل ،جغؿ عاغػ ىلع( ءاملعلا تُعمح وؤ بعكلا ينَىلا عاُخلل ذمؾ امم ،تلُىالإا بابق لبك ًم اهيؿ ٍاغسهلال رحٓىلا عُلىم لاابكب قغ ِـلا هظه ذؿغع ُكيلا تئـلا هظه بؿىب حوغلا تُهظخل يعغق ءاُؼه قغ ِـلا هظه ٌلاؼخؾا ،هىمو .هـن ىلا تُ تُبجغالإا تُعامخحالا ثاؿالآ تبعادمو ،تُبغعلا تؼللا مُلعحو ،عامعخؾلال تًصاعالإا عايؿالأ ثبو ،تُىَىلا تُلىدىلا ثابوغكالإا ىلع نامصلإاو عامعخؾلااب ( Archives CAOM, 4 I 73-74,1945 ). اكو ظزؤ ذكىلا ثاط يفو لئابللا يف وزلأاب ،تلُىالإا يف قىبؿم رحػ ليكب ضًازتً ءاملعلا ٍ معضلا ىلا ًلط يف لًـلا عحغٍو .ينَىلا هحىخلا ثاط ةغخلا ؽعاضالإا غزايج هؿىع ام ىهو ،يغؼهلا نؤ تُؿوغـلا غٍعالخلا ضخؤ لجسٌ ،صضهلا اظهبو .تُلدالإا "تٍػاىحربلا" هغؿىج ذهاو يظلا ربخعالإا يلاالإا بالا شُكلا علُم عم تًاجب عاػ يظلا يمُهاغ 9945 حلاهل ًهغؿ نىُلم ةصوضدم ثاعاؾ يف عمح ، ضقالأ اهءاكضنؤ ىتخ ههؤ تحعص ىلا ا ّضح ارحبه ناو هب ءاـخخالا" نؤ غٍغلخلا فًٍُو .تُهوضلخلا تؾعضم تمُلب نىين اىعكوو ،هباُز اوغًخ ،يمُهاغبالا ًم اػارتخا 25 "ًهغؿ فلؤ ( Archives CAOM, 4 I 73-74,1945 ) ؽلبم عم ُح "ؽابع ينب تعلك" يف ههؤ ىلا غٍغلخلا ــه رحكَو . 211 ثآخل يف ًهغؿ فلؤ 1 - ،ؽابع ضمدم :يف ،صواصىب غمع ةصاهق تٍغخلا ناؾغؿ ، ( ،غئاؼجلا ،تمىه عاص 2119 ) م ، :م 915 -916 .

(8)

نىُىَىلا ناُعالأ ٌؿع ،ضًضدخلاب "يلع لُػب" يف ،ضُعب رحػ نايم يفو ،ذكىلا ــه يف امىِب ،لئلاك ".بغخلا يف ىحغجلا نحملؿالإا صىىجلا حلاهل باخخهالا ( Archives CAOM, 4 I 73-74,1945 ). اظه ؽلبو ٌاًىلا ؽعام يف هجوعط ينَىلا 9943 يتلا "تٍغخلاو ناُبلا بابخؤ" تهغخ عىهْ عم هظه نؤ هٍىىخلاب ٌغًضحو .تبسىلا تعامحو ءاملعلا تُعمحو بعكلا بؼخ صىهح اهتلجىب يف ثغههها تُعامخحا ثلاىدج ًع ارحبعح ذهاو لب تُؾاُؾ ةغهاْ صغجم ًىج مل لئابللا صلاب يف تهغخلا ؛تلُمع :اهمهؤ هظه 9 - تًرحهامجلا تهغخلا هظه ثضخما ثُخ ،يلئابللا فٍغلا قامعؤ ىلا تُىَىلا ةرحمز ٌىنو – تعغؿب - تعكاىلا تًضُللخلا ي ساُؿلاو ينًضلا ناعىـلا مَاىم ًمو ،ؾاٍعالأ ىلا ...تًاجبو وػو يزحخه نضالإا ًم ىده ...)اُلاخ تلاضكما( ىًامو ذلامػاجو عىكغله ؾاغَالأ ىلع ؼهغالإا ( Archives CAOM, 4 I 73-74,1945 ) ذعمحو ،تُئاىلا يغللا يف اًًؤو ةرحؼهلا نضالإا يف ؛ابٍغلج نايم لو يف اهل عوغؿ ذليكحو . ءاضنؤ ثظزإؿ .ةرحبىلا ثلائاعلا بهاح ىلا صضجلا ءاٍغزالأ ذمي امه ،عاؼهلا نحـْىالإاو نحخلاـلا نحب صوو ٌابح يف اُلاع صصرتج تُىَىلا ضُقاهالا ىهؿ ؛ضُجمج عيىم "يلاهم" ىخيؤو ،تلُىالإا ناً )صىؾالأ ضؾؤ("نوامؼىمػب" ( Guenoun, 1999 : 100 ) )غئاؼجلا ظلىم("غًاؼل عؿاكمؤ"و اىُخ ( Guenoun, 1999 : 100 ) ةعاصالؤ ارحثه ذللكؤ ةضًضح تُعامح ثاُهىلؾ ػوغب ىلع ًةولاع اظه ...غزآ اىُخ ز" ثاؿؾام طاسجا عاغػ ىلع ،تٍعامعخؾالا اعبغل" يغك ًم صضع يف "ثعامحا -راه يف "ًزاعا 9944 اعاغك نىلىيلا يهالم تعَالمب ي طلً ( Archives CAOM 91/ 1F/ 205-206, 1944 ) . 2 - اظه يف تلُىالإا بسه بلػؤ ٍاغسها لعـلا رلاز ىلا بسىلا هظه فىهه نؤ ًىمٍو ،ضًضجلا ينَىلا :تُؿِئع ثاعىمجم  فلإخجو :تُؿالثلا تبسىلا – اؾاؾؤ يف عضدىالإاو تُؿوغـلا ؽعاضالإا يف ملعخالإا بابكلا ًم بلػؤ هؿىـن ًم ذلثبها ثُخ ،ةعاصلإل تُلاىم ثلائاع وؤ ،تُُباغم ثلائاع ًم بلاؼلا ناُبلا بابخؤ تهغخ عوغؿ يلواؿمو ،تُملاؾالا تؿاكىلا ثاصاُك ( Archives CAOM, 4 I 73-74,1945 ) ؤ ٌاثمؤ( ،تكػاؼع ًم بغللاب تؿغكلا تٍغك ًم يخلانو ،ذلامػاج يحاىه ًم رحهبلو ثغٍؼلُج ًم يػوؼعم ضُعؿلا ضمدمو ،مامخلا نحع ًم ضمخا ذًؤو ،يػوؼعم( 9992 : 993 ) )...  ذلثمجو :تًصاهخكالا تبسىلا -ماز ليكب - ًم تماه ثاوغز اىعمح ًًظلا صضجلا ءاٍغزالأ يف خلا ثاىىؾ ٌلاز ةعاجخلا تؾعامم ةعاصالؤ هاجج ًًْص يإب نوغعكٌ اىهىيً مل مهو .بغ رحؿىج يف نوصصرتً لا اىهاو اظل ، ،يصاهخكالا مهخاجه يف لًؿ يا اهل ًىً مل يتلا تٍعامعخؾالا طىـىب اًًؤ نىٓدً اىهاو ،تُلاالإا ةىللا ىلع ةولاعو .ناُبلا بابخلأو ءاملعلل يخؾ يلام ٍمعص

(9)

رتل تهح ًم :ًلط صىعَو ،ماه يعامخحا يغللا نحب ةضئاؿلا تًضُللخلا ثامىهخلا ًع مهعؿ ىلع مهغؿىج ىلا يغزؤ تهح ًمو ،اهكاُه يف لئابللا صلاب يف تماعلا ةاُخلا ذؿب ُخ االإاَ يتلاو ةربخعم ةعضلم مهل ًمًً ناو ام ،تلُىالإا ٌابح لو يف ًئابؼلاو نحلماعخالإا ًم تعؾاو تىبق رحهامجلا يف رحزإخلا ىلع ( Archives CAOM, 4 I 73-74,1945 ) .  ،تٍعامعخؾالا ةعاصلال اًضُللج تُلاىم ذهاو يتلا ةرحبىلا ثلائاعلا اهب ينعوو :تُعامخحالا تبسىلا غهظه نؤ يـىً اىهو ،ناُبلا بابخؤ تهغخ ىلا اهيلثمم ًم ضًضعلا مًها ةرتـلا هظه يف ًىل فٍغكلا يلع ًب ةولاعو ذباعوؤ ضُجالإا ضبع يمؾا ( Archives CAOM, 4 I 73-74,1945 ) امهو ، .فٍغكلا يلع ًب تلئاعو ذباعوؤ تلئاع يلاىخلا ىلع ؛لئابللا صلاب يف نحخلئاع ربهؤ امُعػ 3 - اظه رحٓهو لعـلا يماىخالإا ينَىلا هببؿبو ؛اععاؿدم اعحاغج ؾغعٌ تلُىالإا يف ي سوغـلا عىًخلا ناو ، ىلع ةصاٍؼؿ ناُُدؾلال ءيُبلا للدخلا ؤضب يظلا )يـٍغلا( يعاعؼلا ثظزؤ ،ًًضلعلا بعالً ام ظىم – اهعوضب - اهءاىبؤ ى سمؤ يتلا تمًضللا تُبعوالأ اهتلائاع ضلـج وػو يزحج لثم تماهلا تٍغًخلا ثاعمجخلا ًم ةغخلا ًهالإا باخصؤو عاجخلا صاضعؤ يف غمخؿم ضًاؼج لبالم اظهو ،يربىلا نضالإا ىلا ٌالخهالا نىلًـً يلئابك لنؤ ( Archives CAOM, 4 I 73-74,1945 ) ًلط لو ًم غُزالأو . – يواُهىم رحبوع غٓه يف - ام ىه يلب امىِب تلُىملل نحُؿوغـلا نحملعالإا عابعؤ رلاز ةعصاؼم ًم )تُهاثلا تُالإاعلا( بغخلا ًع بجغج مهبناىم يف لئابللا مهءاغٓه ( Archives CAOM, 4 I 73-74,1945 ) . تُعامخحالا ثلاىدخلا هظه ذهاوو -عكاىلا يف -خدالإا ضؿجج عاَالا ًلظل يلُلخلا يى ضالإا نةؿ ،تهغخلا هظه مُُدج ّمخِؾ امضىع اظل ."تٍغخلاو ناُبلا بابخؤ تهغخ" ىمؿالإا يرحهامجلا يام ًماثلا رصاىخ بلع ضهإج ام ىهو ،ةضًضح تلخغم ىلا للخيُؾ امهبو فكىخً ًل ينَىلا 9945 .تُماضلا ع تعكاىلا فُُؾ تىًضم ًم ذللُها ضك رصاىخلا هظه ذهاوو تُبىىجلا صوضخلا ىل عىكغكو تَاغسه يغؼهلا لئابللا ًم ةضًضع ثاهح ذلمق ام ناعغؾ مز ،لئابللا تلُىالإ تُكغكلا تًاجب يحاىه ٌعبو (

Archives CAOM, 93/ 4207 & 4208, 1952 ) يربىلا لئابللا ىلا لهج مل اهنىل ... اهيؿ بعكلا بؼخ لواُه ذللج نؤ ضعب لاب – ًَىلا ثاهح يقاب عاغػ ىلع - تُىَىلا اهتصاُك ًم اغمؤ تلُل ًم ًءاضخبا تماع ةعىز نلاعةب 23 يام 9945 حػغج ذهاو يتلا مَاىالإا ىلع فُـسخلا ضهك ًلطو ، يام ًماثلا ظىم رحٓىلا عُلىم عمك ةإَو ذدج 9945 ،يػوؼعم( 9992 : 993 ) لمعلا اظه رحَإخلو . مهنم صضع هعم بواجج ام ىهو ،نحُىَىلا تبلُلاب تُلدالإا بؼخلا ةصاُك ثضجىدؾا ،بلجغالإا يعىثلا )مًضنوؤ غمع ،ةصىمخ ضلو عامع ،نابِق ضُعؾ ،ضمخؤ ذًؤ نحؿخ ،فامُعلُلع( ،ضمخؤ ذًؤ( 2112 : 43 -44 ،يلاوعػ ؛ 2119 : 39 ) دخلا ذللُها اظىهو . لنو ،صضدالإا ضعىالإا لبك ًىل ،ثِثخ ليكب ثارحً

(10)

ىلا لنو ضًضجلا غمالأ اظه نؤ ضُب .حلؿالإا لمعلا يف عوغكلاب ي ضاللا ٌوالأ غمالأ يغلً صاًم غمؤ ةصىوام تُخاىل ؽلبًُ ملؿ ،تُلهؿلا لئابللا ىلا امُؾلا ،ا ّضح اغزإخم لئابللا تلُىم – لاثم - تعاؾ لاب ٌوالأ غمالأ ظُـىج لبك ةضخاو ةصضدالإا ؾاضهالأ ىده نحلياىالإا قلاُها ضعب يؤ ، ،يلاوعػ( 2119 : 39 ) ىهو . ىلا ذععاؿؿ ،تُىَىلا غناىعلا هل ُِسج ذهاو ام تُلدالإا تٍعامعخؾالا ثاُلؿلا ؾاكدها ىلا يصؤ ام يف ذليكح ًلط ىلع ا ّصعو .قاُىلا تعؾاو ثلاالخعاو عمك تلمخ ًقو ،تلُىالإا ىلع عاهخ ىغؿ احاىؿؤ تلُىالإا صاُكو ثاباؼلا ؽاغخ ًم ةعاصالؤ ناىعؤو ،نىلىيلا ةلاػ تُـهج يف ذعغقو ،تخلؿم تلوادمو ،لًاىم جغب ضًاك ٌاُخػا تُلمع اهػغبؤ ًم ثاُلمع ةضع ذمج ،عاَالا اظه يفو .ثاىػاقابو يلع ذًؤاػاقابلا ٌاُخػا ،يػوؼعم( 9992 : 994 -995 ) غمالأ ي طـُل ،رثهؤ عمللا ضعاهج ىلا يصؤ ام ىهو . لا يلعه ،تٍىهجلا ىتخو تُلدالإا هجاصاُك مٓعم ٌالخعاو ،تُخاىلا يف بؼخلا لواُهل لماو هبق رحمضج ى ـِهىلب ضمدمو ،تُلهؿلا لئابللا ٌواؿم ٌاوعػ ضمدمو ،يربىلا لئابللا تعَالم ٌواؿم ذُلاخ نازحالإا عاعط ٌواؿم لِقوا ضمدمو ،لًاىم جغب ٌواؿم ،ضمخؤ ذًؤ( 2112 : 52 -53 ). ضلؿ ،هُلعو يام ًماثلا رصاىخ ثاؾايعوا مهؤ يضخب ذهاو 9945 يف بعكلا بؼخ ىلع يلاو تعَالالإا ؽؤع ىلع ذُلاخ لدم لخ طب .هجصاُك يف يغهىح رحُؼح روضخ ىه ،يربىلا لئابللا تلُىم هجضعاؿالإ ...يغػضمو ،مًضنوؤو ،ةصىمخ ضلوو ،ضمخؤ ذًؤو ،فامُعل ًم لو ىعضخؾا يظلا ياىب ذًؤ( ،ضمخؤ 2112 : 52 -53 ) ىلع بؼخلا ضُلالم نؤ ،ةضًضجلا تٍغكبلا تبُهرتلا هظه يف ُِؿب لمإج فكىٍو . ٌامعلا تئؿ ًم اُعامخحاو ،اُلعلا لئابللا ىلا تُلهؿلا لئابللا ًم اُؿاغؼح ذللخها ضك لئابللا يىخؿم "نىىىع ًبا تٍىهاز" يف تبلَ اىهاو اىهاو مهلح( تبلُلا تئؿ ىلا ةغخلا ًهالإا باخصؤو نحخلاـلاو تىًضمب يف تُعامخحا ثلالاص ثاط ثاكعاـم رلاز ةضًضجلا ثاصاُللا هظه ضؿجج ،ًلط ًم رثهؤ لب .)غئاؼجلا :يهو ،تُمهالأ تًاػ - مًج مًضنوؤ تلئاعؿ( تٍعامعخؾالا ةعاصلإاب تُبجغم ثلائاع ىلا ةضًضجلا عصاىيلا هظه بلػؤ ءامخها صاُللا ًم ضًضعلا 1 فُؾاو رأب ضًاك هضلاو ضمخؤ ذًؤو ، يحاىىب ضًاك هضلاو ناو نابِق اًًاو ، ًم اهصغَ ؾضهتؿٌ يظلاو ،اؿوغـل ًءاضع رثهالأ بؼخلا يف ٍاغسهالا اوعاخزا ًلط عم مهنىل ،)...ىًام .غئاؼجلا تؾعضالإا تجٍغز يه تهح ًمؿ ؛نحخًكاىخم ناوضبج نحخـن نحب ثاصاُللا هظه بلػؤ عمح خصلا تؿوغؿ ىلا يمغج ذهاو يتلا تُلاُهىلىيلا تُُباغم غؾؤ تلُلؾ يه يغزؤ تهح ًمو ،تٍغئاؼجلا تُه 1 تُلهؿلا لئابللاب اًًؤو ،)مامخلا نحع( اُلعلا لئابللاب ضحاىخجو ،تماهلا تُُباغالإا ثلائاعلا يضخب مًضنوؤ تلئاع ذهاو ،نامعو يضُؾ عاوص ضًاك ضمخؤ مًضنوؤو ،ثلالىمخًؤ عاوص ضًاك فٍغق مًضنوؤ اػالأ مهنم ،صاُللا ًم ضًضعلا ذميو ،)ثغٍؼلُج( :غٓها .ؼٍؼع مًضنوؤ ضًاللاو

(11)

عبدجو ،تلُنالأ اهتؿالز لْ يف اهءاىبؤ تئكيج ىلع تهٍغخو ،ًًضخلا ةضًضق – بلاؼلا يف - تلٍغُلا .عامعخؾلال تًضُللخلا اهتئواىمب تؿوغعالإا تُهامخغلا - و ينَىلا ضعبلاب ةضًضجلا تًصاُللا تعىمجالإا هظه ملعح نؤ ًم مػغلا ىلع اهنؤ لاب ،هُلع عابػ لا اغمؤ نا زتعح ذهاو ،ذكىلا ثاط يف – قىبؿم رحػو رحبه ليكب - هؿىعٌ ام ىهو ،)يلئابللا( يىهجلا اهءامخهةب – غهخلا لا ٌاثالإا لُبؾ ىلع - يلئابللا ناؿللاب تُىَو ضُقاهؤ ةغهمحو مٓه ىلع اهؿاغقب ( Guenoun, 1999 : 15 ) بغعلا تؼللاب ضُقاهالا بهاح ىلا اعبَ( امه يغبربلا يفالثلا بلُالإا اهيىبج ىلع ةولاع ،)تُ .الخلا يرجؾ بغخلا تًاهن ًم تلُىالإا يىخؿم ىلع بؼخلا رحهم يف مىدخج ةضًضجلا ةصاُللا هظه لٓخؾو يف تٍغبربلا تمػلأاب ؾغع ام عاجـها تًاػ ىلا تُهاثلا تُالإاعلا 9949 ناغمؤ ملدخً ةضالإا هظه ٌلازو ، لأ عؾاو عاكدها : ناماه ىلع تُلايًصاع رثهؤ تؼبن ءاـيا ،تلُىالإا يىخؿم ىلع هلواُهو بؼخلا عايؿ .اُىَوو اُلدم بؼخلا ام ىهو ،يللالخؾالا ينَىلا عاُخلل للعم ىلا تلُىالإا ذلىدج ام ناعغؾ ،ٌوالأ غمالأ وسً امُؿ :تلخلاخالإا ثاعىُخلا هجضهؤ لزاضلا غٍػو ةعاٍػ اهب ذلبىك يتلا تعؾاىلا تعَالالإاب ًءضب علُم عم ي سوغـلا تُ 9946 ،)يـهاح( تؿاثىلا ثاط تلُىالإا هظه يف ناُعلل تًصاب رحخصج تُلمع" ىغؿ يف عىٓدالإا بعكلا بؼخ حجه ثُخ "تُلاعلا تُهايؿلا ،ضمخؤ ذًؤ( 2112 : 79 ) يغللاو نضالإا فلخسمب هعوغم ٌلاز غٍػىلا ربحؤ امه ،ُ لو يف تبىخىالإا تُىَىلا ثاعاعكلا ةءاغك ىلع ثاكغُلاو يف هل ظُملاخلا ٌابلخؾا ىلع ةصاٍػ اظه ،نايم نػوؼعب تٍغك يف رضخ امه "عاغخالأ ثىن علَ اىلابح ًم" ضُكيب يغللا ٌعب ،ضمخؤ ذًؤ( 2112 : 79 ). لئابللا( لٍغؿؤو )يربىلا لئابللا( ؽعام يغهق يف تلُىالإا ىلا يلاهم ةعاٍػ ذُٓخ ،لبالالإا يفو )يغؼهلا 9947 ا ناو" طب .ةرحبه ةواـدب اىعُلُل ،غجـلا عىلَ لبك نىللُىً ٌاـَالأو ءاؿيلاو ٌاحغل مٍغىخلا اظه ناوو .غمً هخٍئع صغجالإ وؤ يلاهم ثاهاحغهم اوغًدً ىتخ ،ثارتمىلُىلا ثاغكع اهاُخؤ "اهضؿجً ناو يظلا لحغلا ىلاو ،تللخؿالإا غئاؼجلا ةغىـل اهحىم يرحهامجلا ،ضمخؤ ذًؤ( 2112 : 79 ). لخ ،ًلط ضعب لئلاك غهقؤو ـلاجالإا ثاباسخها يف الخاؾ اػىؿ يللالخؾالا ينَىلا عاُخلا ىلثمم م ام يتلا ةرحثىلاو تعىىخالإا ثابلعلا ًم مػغلا ىلع ًلطو ،)ثعامحاز( "ثاعامجلا" ـلاجمو تًضلبلا ةعاصالا مهلٍغَ يف اهتعيو .اهناىعؤو تُلاُهىلىيلا

(12)

؛ينَىلا ٌاًىلا يف يعىه عىُج روضخ ىلع غقاً اظه لو ناوو ىخيؤ ثُخ – يف ةغم ٌولأ هسٍعاج ًمالأو ةعاصالا ًع ةعصاهلاو ةغناعالإا غٍعالخلا يللجو .تًٍغع تُـٍع ةضعاك معضب عخمخً ؤغلخؿ .رحُخلا عىُخلا اظه ىلع تـقاو اعاىهؤ نحٍعامعخؾالا – لاثم - )تكػاؼع( ىلعالأ وابِؾ تًضلب غٍغلج يف طاخلاو تُقاىلا تًاعضلا لًـب" :يلً ام تُلخسالإا ىلا طب .ؽابع ثاخغؿ هؿؿاىم ىلع يلاهم قىـج ،تك امىِب اظه .ؽابع تهغخ يف اهلامآ ذباز يتلا غناىعلا هُلا ذمًها ،تعىخلالإا تُىَىلا غناىعلا بهاح ةغجاـلا مئاؼعلا باخصؤ ضعٌ مل مهتاصالخها وؤ مهئاعؤ ءاضبب ىلع نوئغجً اؿوغؿ عاههؤ ىتخو " ( Archives CAOM, 915-257, 1953 ) بلػؤ بؼخلا حاخحا ثُخ ،تُلخسالإا نازحالإا عاعط تًضلب يف عيىلا ثاطو . )...ى سىم يخً ذًؤ ،حىهىب ،ةرحىم( اهغٍواوصو اهاغك ( Archives CAOM, 915-257, 1952 ) يـؿ ، "لاىمًلاُػب" – لاثم - ىه بعكلا بؼخ ىلا يمخيً لا يلب ِلؿ ضخاو وخش ناىه نؤ غٍعالخلا غهظج يضلبلا ؼهغالإا ـِئع ( Archives CAOM, 915-257, 1952 ) ثعامحاج ثائُه بلػؤ ذدبنؤ ،تجُدىلابو . ىلع ٌلالخؾالا ىلا رثهإؿ رثهؤ ىدىج ثظزؤ مز ًمو .يللالخؾالا عاُخلل تعباج يغللا هظه ىلع ؾغكح يتلا امهتاءاعضخؾا ىلع صغج لاو ،يعاصالا مهاخلا لاو ضًاللا عم لماعخج لاؿ ؛اهناىعؤو تٍعامعخؾالا ةعاصالا امه ، نحـلاسالإا ىلع ثابىلعلا ىغـجو ةعاصالا تعَالالإ نايؿلا ىلع ِؼًج ( Archives CAOM, 93/4341, 1947 .) ههؤ تُـُقعالا مئازىلا ًم صاـخؿٌ لب ،بؿدؿ نازحالإا عاعط تُخاىب ماز عيىلا اظه ًىً ملو ىهسبو .يغؼهلا لئابللاو يربىلا لئابللا اهيمؿلب تلُىالإا ثاهح مٓعالإ لاماق ناو ةرحزالأ هظه م حوغلا هخؼلب يظلا يضخلا يىخؿالإا ًع ةربعم ذكىلا ــه يفو ،تـٍغَ رصاىخ ةضع غٍعالخلا ذلجس اهنم غهظه .يوغللا عمخجالإا اظه يف تُىَىلا – ٌاثالإا لُبؾ ىلع يف عاهخهالا تهغخ ًم ءاًعؤ ماُك ُخطخلا ضهك عىز ءاغكب )تُلخسالإا مامىهلا تًضلب( "ظُعؾو ضمخؤ ي س" تٍغك اىبخىؿ ،ضُعلا مىً هب ت تٍغللا تكػؤ لو يف هب اىؿاَو ،عاهخهالا تهغخ مؾلإ ىلوالأ ؾغخالأ غًزالأ نىللاب هغهْ ىلع ( Archives CAOM, 93/4341, 1954 ) ٌؿع ،ةغالإا هظه "ًباخعب" تٍغك يف ًىل ،تُلخسالإا تًضلبلا ــه يفو . امضىعو ،تٍغللا عاػ ينمؤ ضؿىل بوغكلا ءاالإا مًضلج نايؿلا ضُقاهالا ًًصصغم هىعصو ةعصاؼالإاب ّمه تُىَىلا ( Archives CAOM, 93/4341, 1954 ). ًم عغؾؤ ةرحجىب عحارتً ظزإؿ ،ناُُدؾالا ىلع ابلؾ ثاعىُخلا هظه ذؿىعوا ،عكىخم ىه امهو نؤ ًىمٍو .تعحع لاب ةعصاؼالإاو مههلامؤ عُب ىلع نىلىيلل ضًازتالإا ٌابكالا هضؿح ام ىهو .لبك يط ضهكدؿو -اىه - يظلا هؿـه تًضلبلا شُق مهؾؤع ىلعو ،"ثاُلؿلا تلمايلا" ذلامػاج تًضلب ينَىخؿمب يف عاب 9951 نحٍغئاؼجلا ءابَالأ ضخلأ هل تُلبخالإا عبعالأ ثاعاخىهلاو هىىؿم 1 ( Archives CAOM 1 - :مىهخلا اظهب تلثمالا يف ضًضعلا صاغًا ًىمً - ذؿؾؤ يتلا تُلهؿلا لئابللا يف "مىمعؼه بٍؼعل" تُعاعؼلا تىَىخؿالإا عاغػ ىلع يف 9873 ذميو ، 53 ًٍعىللاىؾاؼلالأ ًم تلئاع صاغؿؤو يلُـىنوؤ ذهىيلل امٍغىجو .يلٍغؿالأ لِجلا ًم Haussonvilliers نحُؾاؼلالأ ناُُدؾا عُجصح يف اُؿِئع اعوص بعل يظلا ،

(13)

93/4265, 1950 ) تلُىم يف يعاعؼلا ناُُدؾالا عحاغج نحب ٌصابخم رحزإج ًلاىه ناو ،عكاىلا يفو . ضخؤ ضؿجج ةرحزالأ ةغهآلا هظه ذهاو امه طب ،اهؿاٍعؤ يف تُلايًصاغلا تُىَىلا حوغلا ىمهو لئابللا ناُُدؾالا عحاغج مهؾؤ ثُخ ؛ادُخص اًًؤ ـىعلا ناو ،ىلوالأ ةغهآلا ثاؼـدمو بابؾؤ – هعوضب - يف عؾاىلا ءاًـلا ًلط ًع اؿوغؿ ةغُُؾ عاؿدها ( فٍغلا ) حبه ًًدم ىلب ٌىدخً ظزؤ يظلا يىلل ر هعوص ةصاعخؾا ىلع )فٍغلا يؤ( هعجصٌ ناو ام ىهو ،نحٍعامعخؾالا ِبًلاو تبكاغالإا ىلع ي صعخؿح ي ضاالإا نغللا ٌلاز اهقاع يتلا ثاصغمخلاو ثاياـخهالا ثاٍغهط امهلخؿم عامعخؾالا تموالم يف يصاٍغلا .تُعامجلا هجغهاط يف تُخ ٌاؼج لاو ُؿلا حغؿالإا ىلا فٍغلا يىلل ةصىعلا هظه يتلاو ،"يللالخؾالا ينَىلا عاُخلا" عم اهدكلاج ضعب ي سا ةضًضع تُعىيىم لماىع مىدب اًصاٍع اعوص لئابللا تلُىم اهيؿ ذبعل 1 تُىَىلا تهغخلا عؿضج ثظزؤ ، ةرتؿ ٌلاز ملدج يظلا يواثلا غمالأ ىهو( تُلايًصاغلا ًم ضٍؼالإا ىده 9945 -9949 .)هلاعؤ هُلا اهغقؤ امه ًم ضئاعلا يلاهم عاغك ىلع تلُىالإا ىلياىمو عصاىو هلجس يظلا يىللا ىارتعالا يف حىيىب ًلط ىلججو غبىخهؤ يف ىـىالإا 9946 ىلا ةصىعلاب ي ضاللاو تمػؤ ضلو يظلا ءي شلا ،تُباسخهالا ثاعاكدؾالا يف تهعاكالإا يغـُؿ غمجام ضلع ىلا ذًؿؤ بؼخلا لزاص ةصاخ 9947 زحمج ،رحزالأ اظه يفو . تعَالم ضؿو فكىم ةغىؿ ينبجو حغَ يف اُؾاؾؤ اعوص بعل امه ،بؼخلا ةعاصلإ ضًضق صالخهاو تَغـم تُلايًصاغب لئابللا ِؾإج( حلؿالإا لمعلل رحًدخلا )تناخلا تمٓىالإا ـ ،يواضعؾ( 2119 : 49 -51 ) ًىً مل ًلط نا لاب . امه ٌعبلا هُلب بهظً - لثمالإا ىه ضؿىلا اظه نىيل تُعُبَ تجُده امهاو ،تُلئابك تُنىهز ًع ارحبعح تٍغكبلا هخبُهغج تؾاعص ًم ًلط نحبدً امه غمجاالإا يف فٍغلا ملاعل يغهخلا 2 ةضمب غمجاالإا ضعبو . و ضخؤ ىلىج ،ةرحهك عباخلا يغىؿعلا هبق يغؿلا مُٓىخلا ىلع ؾاغقالا )ضمخؤ ذًؤ( تلُىالإا عصاى يف )...ياىبو مًضنوؤو ةصىمخ ضلىو( نحلباؿلا هكاؿع ًم ضًضعلاب ناعخؾاو ،)تناخلا تمٓىالإا( بؼخلل ناو يظلا نحػابص نحمالأ عىخهضلا ٌىخ تلُىالإا ثاصاُك مٓعم ذـخلا ماع ليكبو .ةضًضجلا تمهالإا هظه .نحملؿالإا نحٍغئاؼجلل بلاؼلا يف اههلامؤ ذعاب نؤ ضعب تىَىخؿالإا يغزالأ ثلائاعلا ثعصاػ امىِب ،نحخِؿوغؿ نحخلئاع : غٓها CAOM

915/88, « Département d’Alger, Monographie de l’arrondissement de Tizi-Ouzou », octobre 1953.

- ناىح يف اُمؾع ذؿؾإج تىَىخؿم لنالأ يف ذهاو يتلا ةغٍىبلا تىًضم يف 9872 نحىَىخؿالإا صضع ىاـسها ىلا ثاءاهخالا رحكح ، ًم 9248 تىؾ تمؿو 9936 ىلا 963 يف تمؿو 9948 ( عبغلا يلاىدب يؤ 23 % الإا عحارتلا اظهو .) ضًضعلا ءاىبؤ لًُـج ىلا هصغم ععاؿد لا ًم تمًضللا تُبعوالأ ثلائاع و مهتايلخمم عُب تىًضالإا يف يربىلا نضالإا ىلا ٌالخهالا :غٓها.اؿوغؿ ىلا وؤ CAOM 4I195,

Monographie de la commune de Bouira, 21/01/1953

1 - :غهظه نا ًىمً لماىعلا هظه تلمح ًم تىًضم ًم يفاغؼجلا بغللا ،تُلاعلا تُهايؿلا تؿاثىلاو ،ينَىلا ٍاكيلا ؼهغم غئاؼجلا واجخب زحمخالإا يواغمعلا جُؿيلاو ع ،تعغؿبو تلىهؿب تئبعخلاو ماعلا يؤغلا ًٍىيج ىلع ضعاؿٌ امم يوايالإا ٌاهجالا تلىهؾو يغللا الإا ثاًربه يف وؤ تُىَىلا تهغخلا ضهم اؿوغؿ يف ءاىؾ تعـجغالإا ًٍغحاهالإا تبؿو ىلا ًتؿايا ...تٍغئاؼجلا نض 2 - ًع صؼج ملغمجاالإا اظه يف فٍغلا نايؾ لُثمج تبؿو 96 % لئابللا تلُىم يبوضىم يف غهدىج يهو ، ، ضعاؿٌ ًق نوص ًم اظهو .غمجاالإا يف تعىمجالإا هظهل زحمخالإا فكىالإا مهؿ ىلع

(14)

ضؿجً – اهعىهج يف - ةعاصب لزاص تُلايًصاع رثهالأ حاىجلل هلُثمج ىلع ةصاٍػ ،"يعىثلا فلثالإا" جطىمه ،حلؿالإا لمعلا ىلا ٌالخهلااب لُجعخلل بؼخلا ىلع رثهإؿ رثهؤ ِؼًً حاىجلا اظه ظزؤو .بؼخلا ب ًلط ذؿىع امه رحُؼخلا ىلا تُهىهاللا ظؿاىالإا لو ثضن يتلا تٍعامعخؾالا تؾاُؿلا هجضعاؾو ءلاج ثاباسخها 9948 تمٓىالإا ةصاُك ىلا عؾىالإا بؼخلا ةصاُك عامخحا ضلعوا ؾوغٓلا هظه يفو .ةعوؼالإا ربمؿٌص غزاوؤ( "ًًصػ" يف تناخلا 9948 - يـهاح علُم 9949 ةعىثلل رحًدخلل تٍىلوالا ذىم عغلج هُؿو ،) هُلعو .تخلؿالإا خعالا ىخيؤ ثُدب ،هاهكؤ ؽلب ههإهو وضبً يعىثلا ضالإا ذبنؤ ، عاجـهالا ضعىم نؤ صال عىهق تلإؿم يىؾ ـِل يخٍعاخلا ،ضمخؤ ذًؤ( 2112 : 996 ) يتلا "تٍغبربلا تمػالأ" ثغجـها ةإجؿ ًىل ، .راضخالأ يغجم ثرحػ 0 - ( يروثلا رايتلا ومن ةمزأ مأ ةيربرب ةمزأ 0222 ؟) يف 9948 يلع ضىدم ىعضً ،نىىىع ًب تٍىهاز يف امًضك ابلاَ اؿوغؿ ىلب ياىب يلاو لؾعؤ يخً يف اهـكوؤ يتلا هخؾاعص لناىُل 9946 يفو .لئابللا تلُىمب بؼخلا تمضز ذدج هؿـه عيو امضىع يف ذبنؤ طب ةرحبه تعغؿب بؼخلا تُلاعضُؿ لزاص تُلواؿالإا ثاحعص ملؿح يف باكلا اظه حجه ـَعاب ربمؿىه 9948 ربمؿٌص يفو .تًصادجالا ةصاُك يف اىًع 9948 ىلع ضًضجلا يصاُللا اظه حغَ تىجل ءاًعؤ تُبغعلا غئاؼجلا" "تؿاغز" ًًضجو "تٍغئاؼح غئاؼجلا" :عابخعا ىلع وىج ذٍىهخلل تدئلا تًصادجالا اهيلع قصاهؿ ،"تُملاؾالؤ 28 لنؤ ًم ىًع 32 يف اهـن ىلب ذبؿه نؤ تًصادجالا ةصاُك ثبلج ملو . غئاؼجلاب بؼخلا ةصاُلل ءلاىلا ٌؿغج ذدبنؤ يتلا ثامؿللا تُبلػؤ زححو ؾغْ ( Radjef, 1989 ; Ait Ahmed, 1990 : 178-179 .) نحزىعبم تعغؿلا حاىح ىلع ثظـهؤ نؤ لاب ةرحزالأ هظه ًم ناو امؿ يف اهيلب مًهاو يضُعؾ قوضن بُلىلاو ياـُهم يقىق عىخهضلا امهو نايالإا نحعب تليكالإا تجلاعالإ مهم ءاصؤ يف ةرحبه تبىعن ءلااه هحاوو .فحاع مؾاللبو غًُز ضمدم اؿوغؿ عاههؤ ةغُُؾ ببؿب مهت ًم ضٍػؤ ىلع تٍغبربلا تعزجلا 81 % تُلز :ؽاؾالأ ًم اهتليُه ةصاعب مهيلع ىغؿ امم ،تًصادجالا ينب ًم ...تمؿك تمؿكو تُلز ،ياـُهم( 9992 ؛ Radjef, 1989 .) ،نحخلماو نحخيؾ ذكغؼخؾاو ،بؼخلا ثاغلم ةصاعخؾلا ثاوابدقا ةضع تُلمعلا هظه بخانو حاجىلاب ذحىجو :اهنم ،بابؾؤ ةضع غؿآج لًـب - يف تُبغعلاب مَاه يؤ ٌىزص عىمو ِلؿ لئابللا تلُىم ًم ةعضدىالإا غناىعلا نحب تلإؿالإا ءالبب نحلَاىلاو تٍغبربلاب نحلَاىلا نحب يقغع عاغن ةعازلإ اظـىم عامعخؾالا ضجً لا ىتخ عاغهلا تُبغعلاب ( Radjef, 1989 .) - هو ،ينَىلا ؾغُلا ججح ةىكو حىيو :ٌاثالإا لُبؾ ىلع اهنم غهظ "تُىَىلا ةضخىلا ًم ضبلا ًلط مُلدخلو ًَىلا غٍغدج ىه ؾضهلا نب" "نىملؿم اعُمح مىُلا اىهؤ مهالإاؿ ،نىيه ًم ٌئاؿدلا ذكو اظه ـِل" ،ياـُهم( 9992 : 261 ).

(15)

..."ضُهؤ ماؿلهالؤ عم لكـلا نةؿ ،نىمًم رحػ صادجالؤ عم غهىلا ناو اطب" 1 -لا باخصؤ ٌالخها ػوغبو ملاؾالؤو بغعلا ةاصاعم ؽىه ىلب يفالز مدب تبلاُالإا ًم تٍغبربلا تعزج تؿغُخم تُحىلىًضًب ثاخوغَ ( Radjef, 1989 ) .مهلىخ ًم عىمجلا ىاًـها ىلب يصؤ امم . يخً يلع ـخؤ امضىع طب ،غئاؼجلا لزاص يضن ِؾىخالإا ءاعو امُؿ ةغئاضلا تهغعالإا هظهل ذهاوو ب يلاو ىلب لؾعؤ تمٍؼهلاب اُلُؾغم هاججا يف بهرحل ناغهو ىلب عىـلا ىلع رحزالأ اظه هحىخؿ .اضجىدؿم ياى هُلع ٌبللا ذللؤ تَغكلا نؤ لاب ،لاع ًب( 9995 ؛ Ait ahmed, 1990 :181 ) مٓعم ٌالخعا ًلط عبجو . لئابللل "تناخلا تمٓىالإا" ٌواؿم ةصىمخ ضلو عامع :غزالآ ىلج ضخاىلا لئابللا تلُىم يلواؿم ي ساُؿلا ٌواؿالإا عاػىبوؤ ضُعؾ ،يغؼهلا لئابللل "تناخلا تمٓىالإا" ٌواؿم صواصىب غمع ،يربىلا ًآ ٌؼع امه ...تٍؼهغالإا تىجللا ىًع مًضنوؤ غمع ،وػو يزحج تُخاىل تناخلا تمٓىالإا ةصاُك ًم ضمخؤ ذ تلب نبب ىىعو ( Ait Ahmed, 1990 : 181-190 ) يف بؼخلا لواُه ىلع ؾاغقلإاب هكاؿعو مٍغه فلُوو . عاىخكا ببؿب تلُلك عُباؾؤ يف هػاجهب يغح يظلا ءي شلا تُماؿلهالؤ تهغخلل ضخ عيوو ،لئابللا الإا حغَ نإب تلُىالإا يلياىمو ثاعاَب ًم تلخاؿلا تُبلػالأ مضسً لا ؾوغٓلا ًلج يف تٍغبربلا تلإؿ ٌلالخؾالؤ ،ؽابع( 9999 : 935 ؛ Hamdani, 1993 : 103-104 ). ًق لاو ناىهؿ ،هاهكؤ يعىثلا ضالإا غىلبب زحمج قاُؾ يف اهصوعو ،تمػالأ هظه يف اىهابدها ضكَو ؟اهتلُلخ ام ًىل .ًٍغمالأ نحب ام تكلاع عوالؤ ىلع تكلاعلا ًلج يضُللخلا حغُلا غهلً عاُخلا ىلع تمػالأ اهتـّلز يتلا تُبلؿلا ثاؾاي جٍورتلا صىعَو .تُؿالز ـ تُيزب ذهاو تمػالأ تعُبَ نلأ تُبهاح ثارحزإج صغجم اهنؤ ىلع ضُهإخلا عم يعىثلا ذؿَغبربلا رحبضج ًم ةغماام ههؤ ىلع رضخ ام ثغؿؿ يتلا بؼخلا ةصاُك ىلب حغُلا اظهل Berbéristes ؾالؤ تًاعضلاب ًٍغزإخالإا تٍعامعخ ( Benkhedda, 1989 : 151 ) يف ،ًئاغك ةضع ىلب ًلط يف ضىدؿح يهو . ًجسلا لزاص ًم )مًضنوؤ ،ياىب( تٍغبربلاب تؿىنىالإا غناىعلا ٌعب اهب ذثعب يتلا لئاؾغلا اهتمضلم يلئابللا بعكلا بؼخ :ٌعبلا بؿخ ىعضً تٍىهح ةغعو يط مُٓىج ىلب ثاعاقب ذىمًجو PPK ،ياـُهم( 9992 : 259 ) ؿخو تٍغبربلا تٍعىثلا تهغخلا :غزالآ ٌعبلا ب MRB ،ي سِهىل( 2112 : 55 -56 ؛ Guenoun, 1998 : 113 ). ءاىزؤ هؾضؿمب مؾاللب مٍغه هخغح يظلا ثاخغؿ يلعؿ ،ةىلب ًلط نىـىً نحمهتالإا نؤ ضُب يف ابًظىج غكو يلئابللا بعكلا بؼخ صلاُالإ جٍورتلل ًلط تٍعامعخؾالؤ تؿاخصلا ذلؼخؾاو ،تمػالأ 1 -تُباسخهالؤ تلمخلا ءاىزؤ ىًرحه ي سوغـلا ـِئغلا هصصغً ناو عاعكلا اظه 9926 ،ؽابع ضمدم يف ،فحاع ةصاهق :غٓها ، صاوع تُىَىلا م ، 23 .

(16)

خصلا غئاؼجلا يف صىحو لا نؤ ىهو ُِؿب ببؿل اضبؤ ضحىً مل يلئابللا بعكلا بؼخ نب" هُؿ صعو ،تؿا يف تهرتكم ةصاعبو تٍىزؤ ةضخو يف لِعح يهؿ هغناىع ثؼًامج نبو يظلا بعكلا اظه ،ضخاو بعكل لاب "ينَىلا غٍغدخلا ،ي سِهىل( 2112 : 55 -56 ؛ Guenoun, 1998 : 113 ) ب ثعاقؤ يظلا مُٓىخلا امؤ . هُل ذؾوغعح تٍغلب ذؿؾؤ تُؿالز تُعمح يىؾ نحُىعالإا بؿخ ًىً ملؿ ،هلاعؤ ةعىوظالإا لئاؾغلا ماع ًم ناًمع غهق يف يربىلا لئابللاب 9948 تٍغبغب ذهاو غئاؼجلا نؤ ىلع اُسٍعاج تىهربلا" اهؿضهو يغبربلا ضًضجخلا تهغخ :ـب ذُمؾو "بغؼالإا صلاب لو مًً رحبه يغبغب عمجج ىلب يمخيجو MRB ،ي سِهىل( 2112 : 56 ). صغجم تمػلأل تُيزالؤ تُعُبُلا ٌىخ جوع ام ًىً مل نب ٌئاؿدلا ىلب عؿضج ثاُُعالإا هظه امه تُُؿب ًىج مل تمػالأ نإب ملعو اىهؤو تناز .ًلعم رحػ ىغؼل اهبهاىح ًم بهاجل يئالخها فُْىج ؿلا ثاًكاىخلا ًم ضًضعلل اضلعم ابُهغج ذهاو امهبو اهتُمؿح ًلظب يحىج تُحىلىًضًالؤو تُؾاُ ب ِهّغالإا عوص بعل اهغناىع ًم غهىع نىو يـىً لا ًلط نؤ رحػ ...تُؿالثلاو تُعامخحالاو Catalyseur . ؟غهىعلا اظه ىهام ًىل اُؾاُؾ ـواجخم رحػ ُِلز مهنإب فكدىىؾ تٍغبربلا تعزجلا عاههؤ ىلب اهغٓه اطب اىهب غٓىلا اىلكص اطب ًىل ...اُعامخحاو اُحىلىًضًبو زحمىؾ فىكالإا ِؾىلا اظه يف -لكالأ ىلع - نحلٍغؿ نحب :نحؿواجخم نحُؾاؾؤ - )اهلبك وؤ( تُهاثلا تُالإاعلا بغخلا ءاىزؤ بؼخلا ىلب ذمًها يتلا تُىَىلا غناىعلا ًم اصضع مًً مٍغؿ حغُج يهو ،...مًضنوؤ ،ةصىمخ ضلو ،يحاـُلز ،ضمخؤ ذًآ ،ياىب :ٌاثمؤ ،تخساع تٍعىز ثاعاىك لمدجو ؿالإا ًم اهىيم تٍغبربلا عابخعا ىلب ىعضج طب ،تُىَىلا تُمىهـالإا عم ىعاعخً لا اُؿالز اخغَ تٍغبربلا تلإ تبوغعلاو ملاؾالؤ بهاح ىلب يغئاؼجلا بعكلا تٍىه ثاهىيم ،ي سِهىل( 2112 : 55 -56 ؛ Ait Amrane,

S.D. ; Ait Ahmed, 1990 : 180, BenKhedda, 1989 :176 ). - ةىكوتُهاثلاتُالإاعلا بغخلا ضعببؼخلا ىلب مهتبظح ،تُؿوغـلاب نحـلثالإا ًم تلق ًم نىيخً غزآ مٍغؿ اُحىلىًضًب اخغَ تٍغبربلا تلإؿالإا حغًُ مٍغـلا اظهو .تُعىُكلا تُحىلىًضًلأاب غزإخم مهلحو ،تُعغكلا امخهالا يـىً ههؤ ثُخ ًم يغئاؼجلا بعكلا تٍىهل ينَىلا عىهخلا عم ٌكاىدً يبغعلا" ء - "يملاؾالؤ (

Harbi, 1993 : 64-65 ; Ait Ahmed, 1990 : 178-179 ; Benkhedda, 1989 : 171-172 ). ٌكاىدً ناو بؼخلا ةعاصب عم اُحىلىًضًب مػاىخالإا ٌوالأ مٍغـلا نؤ ،هُلب ةعاقالؤ عضجج اممو ىلب اعىؿ ٌالخهالاو تُباسخهالا تؾاُؿلل ضخ عيىب بلاًُ ناو طب ،اُؾاُؾ اهعم اظل ،غقابالإا لمعلا نحػابص عىخهضلا همعزتً يظلا يلايًصاغلا حاىجلا عاَب يف يعُبُلا هعكىم ضجً ناو ،ي سِهىل( 2112 : 57 ؛

(17)

Harbi, 1993 : 67 ) يؤ هل ًىً ملؿ بؼخلا ةصاُك عم اُحىلىًضًب ٌكاىدً يظلا يواثلا مٍغـلا امؤ . رحثىلا نب لب يحلانالؤ ي ساُؿلا اههحىج ىلع يلُلخ ىارتعا باؼخإب تمػالأ ضعب مدخلخؾ هغناىع ًم يغئاؼجلا يعىُكلا بؼخلاو تُخلانب ( Harbi, 1993 : 175 ; Benkhedda, 1989 : 66 ). ٌىخ ؾلاخزا عم ،يغبربلا ضعبلل عابخعالا صع يف تبػغلا يىؾ نحلٍغـلا نحب عمجً ًىً ملو الأ مٍغـلا ناو طب .هخٍىلوؤ ٌىخ ىتخو صاعبالأ يقابب هخكلاعو ههىمًم يف فالىلل هخغَ يف بػغً لا ٌو ٌلالخؾالا يف تلثمخالإا تُؾاؾالأ تًُللا ىلع فىكٌ لا ىتخ ةرتـلا ًلج 1 . ًىً ملؿ يواثلا مٍغـلا امؤ .ًلط ىلىخِؾ يظلا ىهو هخغَ يف عوام يؤ يغً تبؿيلاب تُباجًب ذهاوو ٌوالأ مٍغـلل تبؿيلاب تُبلؾ ذهاو تمػالأ ثاؾايعوا نؤ بٍغؼلا ًىل لا مٍغـلل اهنم تعبعؤ ثصغُؿ ،بؼخلا يف تًصاُللا ثأُهلا ًم ٌوالأ مٍغـلا غناىع صاعبب ىلب ثصؤ طب .يواث ،تناخلا تمٓىالإا تؾائع ًمو ي ساُؿلا بخىالإا تٍىًع ًم ضمخؤ ذًآ ي صكؤو ،تٍؼهغالإا تىجللا ًم لئابللا تلُىم يف ةصىمخ ضلو اهصىلً ناو يتلا ةرحزالأ هظه عوغؿ ثضمحو ( Harbi, 1993 : 66 ) امه ، ضلؿ يواثلا مٍغـلا امؤ ...ةرحخلا رحثً ليكب مٍغـلا اظه ؽوئع بلػؤ ىلع ٌبللا ًمالأ حلاهم ذللؤ ةعاصب ذمهىج امه تُؾاُؾ ًىج ملو تُحىلىًضًب ذهاو هخهغعم نلأ ،ةربخعم ةصاـخؾا تمػالأ ًم صاـخؾا خلا ًم هىىم ،زحُمج نوص نْحلٍغـلا ىلع اهمجهج هزضخؤ يظلا ـبّللاو ،بؼخلا هخؿاهت ىلع تُُؼ ام ٌاىىم ىلع هلكحو هب مخلج نؤ ًىمً ناو يتلا عامعخؾلال تلامعلا تمهت ءعص تنازو يجىلىًضًالؤ نؼٍػابًبو ممخلو تـُلىبه هىلبؾ ًالإ رضخ ،ي سِهىل( 2112 : 33 -36 ) ينَىلا ضُنغلا عامثدؾاب ًلطو ... تُعىمؿم هاُعؤ يظلا غمالأ ٌوالأ مٍغـلل يعىثلاو Audibilité ا يف ثغهْ ةىللا يىخؿم ىلع تلُىالإ .لعـلا يىخؿم ىلع الخلا اهعازؤ تُيزب تمػالأ تعُبَ نىيج نؤ ضعبدؿو اىلعجً اظه عاُخلاو يغبربلا عاُخلا نحب عاغن يؤ تُؿالز يبغعلا يغح اُئاؾو تٍىهلا ػىمع ًم اهرحػو تُيزالؤ نىيج نؤ حجغهو .هل جٍورتلا ّمج امه يملاؾالا نىؾىب فًب هُمؿٌ االإ الؿو ي ساُؿلا للخلا يف اهعامثدؾاو اهيلب ءىجللا Yves Besson مب مزحهايُ تٍىهلا تُجُجارتؾا ،ي سِهىل( 2112 : 33 -36 ) عاُخلاو يعىثلا عاُخلا نحب صاخلا عاغهلا تلاخ ببؿب ًلطو ، ربمؿٌص( ًًصػ ةعوص ضعب هاهكؤ ؽلب يظلاو بعكلا بؼخ لزاص يحلانالؤ 9948 .) 1 - نابع ناًمع فكىم ناو اظه – ٌاثالإا لُبؾ ىلع - تخوغَؤ ضي نحلياىالإا تُعىخل مامىهلا ىىخ يف تلىجب ماك ثُخ عم ءالل .ظئهإخؿَغبربلا حوتيث فولخم ذلامػاخب تناخلا تمٓىالإا عغؿ ٌواؿم( 9948 -9951 غٓها.) اًًؤ : ° ع م ،مباؿلا عحغالإا ،ي سِهىل ذبا 54 . °A. Hamdani, op.cit, p 103.

(18)

لب ٌوالأ مٍغـلا ًم تمػلأل تُبلؿلا ثاؾايعوالا صاضخما ،لُلدخلا اظه تُكاضهم يف ضٍؼً اممو ى هؾوئع ًم ضًضعلا تُـهجو تؾاؿخلا عكاىالإا ًم هخخؼخػ ذمج يظلا بؼخلا يف تٍعىز رثهالأ عاُخلا موصاكىبوةاصىبو نحػابضه ،يواضعؾ( 2119 : 258 -269 ) تُحىلىًضًالؤ ةصاـخؾالا لباك نحخ يف ... ؼخلا لزاص نحُخلانالؤ هئاغٓىل )تُىُخهاج( تُؾاُؾ ةصاـخؾا يواثلا مٍغـلل )تُجُجارتؾالا( ثُخ ب تخاػب نؤ ىه ،الخ باغؼخؾالا رحثً ام ًىل .يؼهغالإا ػاهجلا ىلع مهتًبك مايخب ىلع تمػالأ مهتضعاؾ يغح امه تلضخعم غناىع صىعهل ٌاجالإا حسـً مل لئابللا تلُىم يف حلؿالإا لمعلل تؿمدخالإا عصاىيلا اىع يضًؤ يف اُلدم بؼخلا ضُلالم عيو ىلا ى طؿؤ امهبو ،يؼهغالإا يىخؿالإا ىلع لمعلاب امادخلا رثهؤ غن نوغئاثلا مه ؛حلؿالإا Maquisards "نىهاللا ًع نححعاخلا" ـب تٍعامعخؾالا ثاُبصالا يف نىـنىالإا Les hors-la-loi ؟يئاىثخؾالا عىُخلا اظه صىعٌ ام ىلاؿ . 3 - "نورئاثلا" Maquisards شأر ىلع بعشلا بسح" -راصتنالا ةكرح " يف " ةقطنم :"لئابقلا غزاوؤ ظىم نغللا 99 ، ؤ ض ًٍغئاثلل اطلام لئابللا صلاب ثاباػو ٌابح ذخ Maquisards ىلع ،رحكبلا يقػعإه "نىهاللا ًع نححعاخلا"و "مىهللا" ـب نىخعىً اىهاو ًًظلا تٍعامعخؾالا تُلؿلا ثاموالالإا لكؿ نؤ ىلع ٌضً ناو امهب اظهو ...يلاجح يقػعؤ ضمدم ،يغموؤ ضمخؤو ،نوضبع ةىزالاو تلا تخلؿالإا نغللا اهب لـخ ي 99 ( يواغلالإا تياـخها اهغزآو 9879 لمعلا ةغىؿ ثىم ىلا ٌـً مل ) يىخؿم ىلع ةىلبو ةغياخ اهءالب عم ،لعـلا يىخؿم ًم تهغىم اهباخسوا ىلا ِلؿ امهبو ،حلؿالإا ةرحؼن ثاعىمجم ؽؤع ىلع وؤ تلؼعىم ثاًصغـه ءاىؾ ًٍغئاثلا ًئلوؤ ٍاكو ناوو .صاضعخؾالاو عىهخلا اضُهإج نةؿ ،يماهيخؾا ليكب يعامعخؾالا عكاىلل ناغىه صغجم ههىو ًم مػغلا ىلع ىهؿ ،عىًخلا اظهل مئلاالإا قاُؿلا ضجج امثٍع ًلطو ،يعمجلا رحمًلا يف تخلؿالإا تموالالإا ةغىؿ تمىمًص نحمإج يف لًـلا هل .نالآو اىه مئاللا لعـلا يىخؿم ىلا يغزؤ ةغه صىعخل ىؾ ظىم ليكدً قاُؿلا اظه ؤضبو جامضهالا ّمج طب ،تُهاثلا تُالإاعلا بغخلا ثاى – ةغم ٌولأ – نحب روضخ ىلع غقاً ناو ام ىهو .تلُىالإا يف تعغؿب ىمىً ظزؤ يظلا ينَىلا ناغخلاو "ًٍغئاثلا" ةغهاْ رحُز ذكلاج نحب تججإخالإا"صغمخلا تـَاع"و تىًضالإا يف اثًضخ ةعىلبخالإا" "ٌلالخؾالا ةغىؿ" ظىم فٍغلا يف ضُعب ضمؤ ، و تُلهؿلا لئابللا تُخاه يف يغح ًلط نؤ هابدهلال ذـلالإاو .تمؾاخ تٍعىز تللىب عظىً مز ًم Baisse Kabylie ملاعو "ناُُدؾالاو نضالإاو ٌىهؿلا" ملاع :نحًكاىخالإا نحالإاعلا مىسج ىلع تعكاىلا "تؿوغعالإا صواص يضُؾ" تًضلب يف ضًضدخلابو ،"يلاهالأ"و فٍغلاو ٌابجلا" – اٍعامعخؾا - ـب ىّبآ" Abbo ضخؤ " تُخلاؿ ٌىنؤ ًم ًٍعضدىالإا بابكلا ًم صضع عغك ضلؿ .يربىلا لئابللا يف يعاعؼلا ناُُدؾالا ػىمع بلٍىَ ضمدم :مهػغبؤ ًم ،تلُىالإا ٌابجب ماهخعالاو ،تًضىجلا ًم َعاغـلا ،تُىَىلا عايؿلأاب ًٍغزإخالإاو تٍغؿلا ةاُخ لازص ًًْظلا ضمدم ًب ضمدم يملاكو ذباع ًب – بؿخ يعامعخؾالا ًمالا مئازو - يف 95 يغـُؿ 9944 يف صىلىالإا( ّىـدم لٌضبع ًٍْىزالأ بهاح ىلا ، 9994 يف صىلىالإا( ضمدمو ) 9999 )

(19)

( Archives CAOM 91/3F 136, 1947 ) عاكالإا جامضهالا تُلمع ًع تججاىلا ىلوالأ ةاىىلا هظه ذثبل امو . ناغخلاو "ًٍغئاثلا ةغهاْ" نحب( هلاعؤ اهيلب ،ىلعؤ ًم تحغخضخالإا جلثلا ةغىه تعغؿب ربىج )ينَىلا :تٍعامعخؾالا عمللا تؾاُؾ اهاًب اهدىمج ذهاو يتلا تـلخسالإا مغـلا ًم ًةضُـخؿم يف مخج مل يتلا تياـخهالا بالعؤ يـؿ 23 ىًام 9945 اهتىق يتلا عمللا تلمخ ىلع لعؿ صغهو ؿلا لئابللا تُخاه ىلياىم ظـه ،تٍعامعخؾالا ثاُلؿلا تَغق مئازو اهتعضك ،ثاُلمع ةضع تُله ـب ثاملاعخؾالا 21 فلز ،حلؿم مىجه 92 و لُخك 9 ىحغح ( Archives CAOM 91 F 525, 1953 ) ام . عامعو ،يػوؼعم ضُعؿلا ضمدمو ،يلاوعػ ضمدمه ثاُلمعلا ًلج يظـىم ٌعب فُكىج ىلا يصؤ غمع صاضخو ذباع يىُحعىل :ـه ًٍغزآ قادخلاو ...ىجلبو ،يضعؿلا مهلبؾ ًم ؾىـهب ...يضٍغكضمدمؤو "ًٍغئاثلا" ًم Mquisards ٌابجلاب نحمخدالإا ،صاضخ( 2119 : 72 ). ؽعام يف لئابللا صلابل يلاهم ةعاٍػ غزاو 9947 يلبلخؿم ةصعاُم يف اهءلامعو ةعاصالؤ ذعغق ، ىللج يظلا نازحالإا عاعظب ى سىم يخً صلاوؤ عاوص لُنؤ مٍغه مؾاللب مهنمي ًم ناوو ،مُعؼلا ٌىثالإاب غمؤ عغكو ءاعضخؾالا قؼم نؤ لاب هىم ناو امؿ ،تُؿوغـلا ةصاُؿلاب ؽاؿالإا تمهتب مُلدخلا ي ضاك مامؤ ًم ًءاضخبا تٍغؿلا ةاُخ يف ٌىزضلا 21 ؽعام 9947 حىم ىعضالإا غمع يوصوؤ مهنم هكاؿع ًم ذؾ هعمو ، ...باغعؤ ًب صىعؿمو علاَ ضمدمو ضُكيلا ،ؽابع( 9999 : 933 ). اىِؿلا ثاطو مامخلا نحعب "ٌلاكوؤ وعػؤ" عاوص ءاٍغزؤو ءاهحو ضخؤ شُكلا رآ غمعؤ عم عغىج ىٍع فلؤ ًم ضٍػلأ لوؤ تبصإم ماكؤو ،"غماؾوؤ فلسً" ـب هىىؿمب يلاهم ؾاًخؾا يظلا )الباؾ يلكِم( ثاػاؼـخؾا ِدم ىخيؤ ،نحخلا ًلط ظىمو .هـُي هُلع ؾغقؤ يظلا يبعكلا عمجخلا اوغًخ وخش م ةعغىخم ضئايمو ،تٍغؿلاو صغمخلا ةاُخ عاُخزا ىلا ؾاُالإا غزآ يف هغُيا ام ،ههاىعؤو يعاصالا مهاخلا ً شٍعاخب ًلط ناوو 7 يغـُؿ 9948 ِ( Chikh, 2014 : 52-66 ). ربمخبؾ يف تُلدالإا ثاباسخهالا ثغح ضك ذهاو ،شٍعاخلا اظه لبكو 9947 ثاُلؿلا اهتؼهتهاؿ ، لع نحؿغكالإا ةصعاُالإ تُلدالإا تٍعامعخؾالا بعكلا بؼخل تُباسخهالا تلمخلا ى ضخؤ نايؿ ،عاهخهالا تهغخ ىلا هصاُخكاو هـُكىخب ي سوغـلا نعضلا ماك يظلا )نازحالإا عاعط( ثالٍغؿ عاوص ًم ناغمعوؤ عامع اهاًاخض مٍغىب قادخلالا ًم ّضب همامؤ ًىً ملو مهنم ثلاؿالا ًم ًىمج ههؤ رحػ ،نازحالإا عاعظب مهؼهغم هخعامحو ،ناغمعوؤ( 9999 : 981 -989 ) تعامجلا هظه ؾىـن ثػؼعح ًلط ضعب تلُلك عُباؾؤو . – ةغه يغزؤ - امه ًًْضًضح ًٍْغئاثب جغب ًم يووغمع ىعضالإا صىمخ ًب ؽاهىل يواٍػو ٌلاع ًب عامع باُز يف ةعاصالا ناىعؤ ضخؤ تُـهخب يملاكو بلٍىَ ًم لو تلؿع اماك نؤ ضعب ،لًاىم 94 ربمؿىه 9947 ( Archives CAOM 91/3F 136, 1948 ) ...