القراءة المعاصرة للسنة النبوية " محمد شحرور أنموذجا

Texte intégral

(1)93. ● 2016 1437.

(2) 02 ●. íèçfßÖ]íßŠ×Öì†‘^Ã¹]ìð]†ÏÖ] >^qƒç´_…æ†v‚Û¦> *ë†ÛÃ×eÝ†Ò_K. ! " #$% &' 8 (+ 8 ( )*( 8 ,- ,.#/ 012 34 567+). (+ # ,9> : 7; ? @#A) B7 8 8 8 8 "9: 7; < ! 8 C# 8 8 8 (+ 8 D4E 8 F*7> 8 D+2 D4 H& IJK ! " ,)*( 8 (+ 8 8 I L 9MN <! I *7 : ,")*( 8. OM: 91 ,: $P (+ 8 8 @; , Q 8 +/E H 76@ 8 ? .R I34 S: T/ (2 , ' U$* 34 , Q V> ,.#/ (+ 8 8 ,.#J W / I34. J( ,,.#J ,# 8 ,B@ ,(+ 8 8 :@ 7H2 WXY 8 ,B*( [\> 8 ]^ ,F)_7 K Y )*( 8 (+ 8 8 O7c 8 P `: (+ 8 8 )#YH a(2 ? ,b&7. 8 *7 d ,e)f JH < W 8 g7h ? E ' OYT> 8 8 j() *> ,(+ k W )* 3( ,☺ B*( 8 8 H OYT7 8 " #) X: J>. .7: ,)*( 8 (+ 8 8 " *43 Q T > 8 d l#H g/ $‫א‬%&‫אא('א‬# ‫*

(3) ?? א"א!א‬. ●. ●.

(4) ●. 2016 1437

(5) 02 ●. 94. 8 # ,: $P 8 O)> Sm &P : n*>#2 oAP2 #) p> T :. r] 34 `: , *! */ ? OJ 6@ @R q! " H/ b72 : 8 8 v( d )*( ; & Btu 8 (+ 8 8 8 ,.#/ ? ,- 2 tf w4 (2 W7 8 YYH7 8 w4 (2 g7x2 7y!zm ,{P| 9 8 ,.#J : .: ,)J(. ,"J2 9: \ " 9#!^" ,B() 8 (+}E P/ O)z7 8 8 v( 8 k^ ~<. )*( 8 (+ 8 8 #L 8 . H1 ">4 9> ($% " 9#m^" 8 3: ,9 K 7. T VJc ? 7 m yf 4: B&J 4$m " 8. d )*( 8 (+ 8 g7h gY> I 34 O 8 .#/ ? ,- 2 W . 8 SJK ,JH e)f 8 8 JK ' O; w4 (2 ? 9: D+ 4 O; 8 8 8 ! " ] ,F)_7 t d b;u W <P| 8 t P&; Q J72 : m W )7+. 8 7~ "(+ 8 8 " H&; ,D4 H2 g7h JK U@ " ,"oAP2" : E ,"F)_7 : " *7 ,e)f KN#J 8 7J7" ," 7@" ," 76@ 8. ? X76@ "#>72" " @R q!" 3; ," N#J +K" 74z: J 8 8 7+ d / (> F12 I34 O; 8 , Y@ d ~ oAP&: V7) 8 )*( 8 (+ 8 8. +E 1 B7 8 8 w4 (2 JK ! " ] ,w(2 : K t 8 t$2 g7h +7m ,9 " U)f W*t ? #a( 8 Q PJ) "b" /. J( " `t$2 ^ ;U)$ "5! 8 " T/ (2 ,- 2 W 8 8 J( 8. z7 8 ": $P 8 " )#aK SJK ,Be)f "72 J(: n*>#2 "B | U)f D: &+) 8. 8 *7 : J72 7 8 W~J2 #%E J(: ] E*) ,012 : e t. ,D+ x* B$$P; ,e)f ") 8 S* JA2 $< 8 " 4 " 8 " I34 J( W 8 DY> +7m ,X 0

(6) P@ !

(7) "#

(8) $K?

(9) ?‫א

(10) א א

(11) א‬.

(12) 95. ● 2016 1437.

(13) 02 ●. S: J(: ] ,0

(14) 34 A: 7 8 W / + 8 8 g> ,O! d (+ 8 8 #" : 4JK , ^ ! " , @E ? E Xm , U) @ d #" 3; ,"(+ 8 8 " T2 d (+ 8 8 #" ,"DYf O)b(7 8. 8 DJ " " ,,2 ,# ")_ 8 )#$; 8 8 , ,")7 8 8 X; 4 7& B7 8 Hx2 ,P 8 o$P>"4 1 D4E 8 `: " E. 8 " 97Mq> ,"B*( ,"*P" " ,9^ +() O; 8 PxT U)f 7; ")A" ,"K%" ,"6". 8 W : 7; ,,! ,uH ? W# B7 `: " O 8 W 8 > D4E 8 W )7+2 > ! " )*( 8 (+ 8 8 d Ib;#> ,1#$% &' 8 (2 8 " K m (> W 8 " & 9 W#am , y: E J: + 8 e. D4E # 8 (+ 8 8 8 8 " ,9: 7; E 8 " ,012 34 8 B4 Xm ,")*( 8 (+ 964 ( #‫ﺑ‬E B4 ,?)*( 8 (+ 8 9>.#/ ? #$% (> B7 8 $2 8 )J(. ? ( 7T/ ( "Y&) g; ? e@ B4 ?,.#J 9> 4 ?. 8 - ( Vm , 4JK 7T/ ( 012 34 ,)#4 [ I34 O;. : 7 8. 8 z> JK :(+ 8 8 H2 Bm T. −1. 8 B@ Bm T 8 O IJK ? #$% &' | " , J% 8 VA() 8 + " ; Xm ,DYf A+ 8 B(: `: XM / ; 3 8 d * B(: E 8. 8 * ": * 8 D Fy)" E 8~^ A2 8 H@E " #J7) 8 4 Bm T 8 F A+ 5 DYf : D4 e[7 u+) . A 8 d DbK D q) 8. 8 3 ,2"9M (‫ﺑ‬E gb7 8 8 O ? #$% a( " m 8 9 E N#J ; @ (+ 8 O*/ " &; f A+ 34 B 4 #! E , " 34 ,Bm T 8 k^. "&1 B)_7 8 \z> k^ 7 @ U)f O4E z> k^ !. 8 E X($m ,9JH <z: : Xm jm# ,m# E d &7 ] Bm T ●. ●.

(15) ●. 2016 1437

(16) 02 ●. 96. 8 m : ,3(+ J ( "

(17) 8 8 6$: 8 8 ;z> OY: 8 8 " E. 8 " O" Jm ,4 # 8 ,#Ym O)b(7 < O; 8 " 8 9: 7; ? @ B@ E. I@ 4 9: *7) 8 B@ :`K k^ B@ D+/ 8 " 8 E : @ ☺ #. 8 4 9: 7J) F*7)8 B@ ,g)_ 8 g$P2 " ☺ B*( 8 " < O;. 8 q7 9}E8 O: ,5"9( £ E 9: #E ,#)#J> E / E Om " #)b> 34 E. 8 ¥ D¦ t " ,F)_7 8 ? K Y *( U)$ I#m : ] Bm T 8 U)f W K 8 ? I (7 ! " U)$ 6f 8 ? E O)b(7 8. 8 zY> m +@ − Bm T 8 B J `: V)#H> XK 8 ,6DYf O)b(7 8 ? # 8 ,*( ωÎ) uθèδ ÷βÎ) ∩⊂∪ #“uθoλù;$# Çtã ß,ÏÜΖtƒ $tΒuρ. sπyϑõ3Ïtø:$#uρ |=≈tGÅ3ø9$# šø‹n=tã ª!$# tΑt“Ρr&uρ. :D6( 8 , FA ? k > 9/ d − 9Ë :k > 9/ d 4 D68( ∩⊆∪ 4yrθãƒ Öóruρ.

(18) d 113 . +8( $VϑŠÏàtã y7ø‹n=tã «!$# ã≅ôÒsù šχ%x.uρ 4 ãΝn=÷ès? ä3s? öΝs9 $tΒ šyϑ©=tãuρ. N#J j>E ©^8 ~E ": / 9}E8. ☺. B*(8 k^ +K 7J 8 ? )*K 8 U) @E. 7"9 9e. 8 *7 ? I(7+ Bm T 8 7 7)R E8 8 X 7 VA() O;. 8 ,)*( « Iq7) ~7~ 34 J7() #$% m ☺ B*( 8 9: 8 (+ 8 8 9( , @ " 4 % E 9+HK Oz72 ¬ #!E ,# 8 @ " ! 8 8 ":Jm ,O)b(7 7bK , 7Y 8 # O)b(7 8 8 kE " 7)R m ,Bp*() d 9 . Y>~. 9/ d W )N " ☺ # 8 zT: ! D+f 8 I7) O4 :DYf O)b(7. @2 O)b(7 8 ; "Y) ?9+HK ( " E ® " B@ 8 34 ¯ ! ☺ B*(. 8 #J> # 8 34 E 8 #!E " k )R ,: " ~ )#/ " @#A 8 )R °z> Dt #J7 8 VA() `@ 8 K e 8 ,9+HK ( " 9: VA() ~ m ,DYf O)b(7 : 8"® ( " B@. 8 9: lA(2 34 E. 8 ]^ −9*+@ – &m B*( 8 `: O< f l ,Y 8 , E 8 D6( 8 N#J {Px: V7 # XK^8 ,(+ 8 8 @ z7 8 )#/ `:. ☺. !

(19) "#

(20) $K?

(21) ?‫א

(22) א א

(23) א‬.

(24) 97. ● 2016 1437.

(25) 02 ●. 8 9^ g1E ,3 7*e ()#J ¯ 7 3: (+ #&y2 E 8 8 vP² ,D)#Y. "Ë "&m uθèδ ÷βÎ) :k > 9/ ? θèδ &y 8 4 9( WY+2 8 ~: O)b(7 8 DH) E Bm T 8 ?(+ 8 8 {P! 4 B@ : PJ2 E. 8 D)#Y N#J F O 7 8 ? 97(Y " ³) )R I34 " #$% ; ^. 8 ~7 "Y ,9( ´ *(7~ )#/ (+ 8 8 @ d )R I3Q Bm T 8 J E 8 ]^ , (+ 8 8 D)#Y N#J 4 ): ? 9m rYT2 z: 8 8 " ;#aK 9m ; z> F1 j+ £ W *t Wz> D6( W )N E 8. E– B4 XK^8 , 8 d O7 8 ,*( 8 W. O: ,+$m D)#Y N#J )P. k > ® BHK B4 ] d ,*( 8 8 ()#J ,k > ® " B@ −, 8. D£E8 ]^ 2 D68( 3“uθxî $tΒuρ ö/ä3ç7Ïm$|¹ ¨≅|Ê $tΒ :☺ &' 8 8 " )p y 8 9( W )R jH(m ,` \ z: > #$+ ] O; ( : I&8 / 8. 9( y )p BH(: 8. 8 E 8 Wq7 / D6( 8 Dt ,9JT 8 , W )N ^ 8 : B@ 4 ☺ 9( lA( O; 8 ☺. 8 8 9m O!m ,"$tΒ" & µH jx7 £E8 < ! B*( O; 8 9: DY7) 8 9,*( 8 8 E # : V7). 8. 8 d < ( E 8 . +( 8 , )N ( D)#Y N#J ? , &Yf W )N E8 8 ,&Yf 7Y Q PJ2 ,;32 &Yf E. &' 8 >N / k > ® 8 ":] ? Bm T ¸ 8 / #$% OJK ¹ ® " ,10)*( 8 (+ 8 8 ¦ O; ¼ ¼ " ,34 (: 7; ? (*7; Xm , 7; 9m º » » " * d 9: ® " D> ¦ » #;] ☺. 11"® ( 8 d 8 &Yf E. ½ :&Yf 7Y O. 8 B4 "¨zm ,(+ 8 8 B4 &Yf : PJ2 ; ]^ :C +7 : 8 J 34 d V. .~¥4 ,g) ^ + o < % 4 K ( (+ 8 8. 5=≈tGÅ2 ÏiΒ Νà6çG÷&s?#u !$yϑs9 z↵ÍhŠÎ;¨Ψ9$# t,≈sW‹ÏΒ ª!$# x‹s{r& øŒÎ)uρ. ●. :k > 9/ D&T)

(26). ●.

(27) ●. 2016 1437

(28) 02 ●. 98. 8 D4#:^ N ( (+ ® D( / ")3 8 8 B4 "Ë ,?81 #& N 7πyϑõ3Ïmuρ tΛÏδ≡t ö/Î) tΑ#u !$oΨ÷&s?#u ô‰s)sù ( Ï&Î#ôÒsù ÏΒ ª!$# ÞΟßγ9s?#u !$tΒ 4’n?tã }¨$¨Ζ9$# tβρß‰Ý¡øts† ôΘr&. :k >. 54 . +8( $VϑŠÏàtã %¸3ù=•Β Μßγ≈oΨ÷&s?#uuρ sπyϑõ3Ïtø:$#uρ |=≈tGÅ3ø9$#. 8 OM / / m . *} #M d 9 yH> ☺ B*( 8 >E <P! > E 9 J@ È≅ß™”. 8 ¬ ,O# 9$# zÏiΒ %Yæô‰Î/ àMΖä. $tΒ ö≅è% :J) k > ® z: 8. 8 8 #$% &' E#J) 98}z; ,12( 8 &Yf I#)#J> ? Bm T 8 J7) E ( DH) m Oz72 ,39−23 W )R < ! ,Bp*() X; . ¾ , 8 8. #yr÷ρr& !$£ϑÏΒ y7Ï9≡sŒ. 8 ( −#$% J) X;– , ,39 . ¾ )N ? &Yf E 8. : &Ym ,−)*( 8 ~ # 8 8 JA / ~ Ïπyϑõ3Ïtø:$# zÏΒ y7•/u‘ y7ø‹s9Î) 8 − (+ :. ,. y7•/u‘ 4|Ós%uρ. :, *: WE: B7 8

(29) k^ T> 9 7Ï9≡sŒ 8 # B4(. ;/! ) < D 7 8 B4 −#$% a( " − Q PJ2 &Yf m 13qY7 8 ". B( : 8 B7(> @7 : 8 E*> ,9 9M *} 9K $* Q @E. 8 ,&Y$ Bm T 8 H2 IJK #$% O<) −&Yf E – ,! I34 E. J) k > ® m , 4 >¥) 7@ 8 ¯ 7c ~ 8 ~ E *K 8 *@ < Y) E ,¿ : 8 ,12 XJ ¬! ö XJ E. ä3ô©$# Èβr& sπyϑõ3Ïtø:$# z≈yϑø)ä9 $oΨ÷&s?#u ô‰s)s9uρ. : XJ ". 8 :Bm T8 D&> DJ7+) gYm , ~ B*K8 ~ ,o < O .X 0

(30) : E. 8 ?(+ B@: j+ )*( ,‫ﺑ‬E (+ 8 (+ 8 8 8 8 B(> ~ &Yf" 8 8 B4 &Yf. / , ® #) E k^ ,.XYf "+‫ﻟ‬E d FAJ(> ~ &Yf m , A/. 8 ,O)b(7 OYm 8 8 . A ,)*( 8 (+ 8 8 £E d &Yf j&7 8 _ HK (+ 14"~ &Yf °E " O; 8 "Y ,&Y@. I( . 8 b) 7@ @2 )*( 8 (+ 8 8 B4 O4 ,&Yf ( Dm ? O< f * 8 8 F*7> B7 8 W )R O; 8 .7: Bp*() ,] #!N ( B4 E. ☺. B*( 8 k^ Q. m W. !

(31) "#

(32) $K?

(33) ?‫א

(34) א א

(35) א‬.

(36) 99. ● 2016 1437.

(37) 02 ●. 8 #/E 8 96( "Y ,15 1 ")_ Á@ W )R O& E 8 8 / #$% &' 8 ^ 9&&) . ¾ , N ? @ H O& 9 ( #2 Dm ? BMb 8. 8 d Â J ,D 7 8 ) < ( 4 ~E ,D)#Y N#J ? , © 2 O;. 8 ¬ N#J _ @E ( ,#$% g/ B7 8 1 ")_ `: " E. ¹8 , # : 8 E 7Y : E ,B@ : ^8 ,KuJ &Yf m W 16 1 8 E ,*( : 8 B@) ? F1 £z: 8 &Y$ (2 VA 9: #) ~ ,PJ (2 E "Y) ^ # 8 7Y B@ : £u/ ~ ]^ ,Bp*() X; 1 8 ,*(. "&1 ¯() E "Y&) ¹ # 8 ® 9@) 9: PJ) { ! ( 8 E B*(. + d #) E ,{ ! 9: . ¾ , W )N ? , ) < D 7 8 ( (+ : 8 8 &+) 8 8 (&1 O!) , OYT: # 8 E B*(. 8 J oP) 8 ~7~ E8 &Yf z: 8 m .XYf (+‫ﻟ‬E " FAJ(> ~ &Yf z:. 8 ,W )Ã DJ7+) ~ Dm ~7 3m (+ 8 8 £z: W )R ? , 8 ,q| 67K . (&m ,W &Y$ m#2 ,, f ? )A. 9 ,.Xa , J .XYf ; ¿ 8 34 "&m , m J& X2. " ,9K 4 ¹ Vf 8 bÄ ! " `(¥2 #M XJ , >¥2 &Yf (+ 8 8 m ,~b( 8 : 7; ~ d7) KN#/ ¹ ,9M *}E 0 ? ® 9J) &Yf V)#A: {Ph _* 4 BH() ~ k P: &Yf #&7 m ,)*( 8 17K e 8 9><. ? B@ 4 {Ph. :te8 )&8 $2 W J2. −2. 9: 7; ( )*( 8 (+ 8 8 01 @ 9> : 7; g7h ? #$% &' 8 43) X*m ,☺ &' # 8 ? VA( 8 J `: V)#H7 8 (+ 8 8 8 8 8 k^ )*( 8 V@ 8 (+. k f m ,`77 ‫ﺗ‬z> / `7PH( ‫ﺗ‬z> / 7 *77 7& X£E8 8 DYf O)b(7 ® ; 4 J m ,VA( 8 " J 9m OPHK 3 8 @ B4. 8 f ,O)b(7 J m > K e ,9: @2 8 8 3 &' 8 VAK 4 VA( 8 @ B4 VA( " ☺ # 8 8 k^ +K ] ? X: ,© +K Y O; ●. ●.

(38) ●. 2016 1437

(39) 02 ●. 100. 18VA( 8 J m > B7 8 U) @E. W J O k^ #$% 43) VA( 8 J `: V)#H7 8 ? VA(2 34 " 8 8 9> $: V7) PxT J 4 ,O# 8 ,t 8 &' 8 J E. ☺. &' 8. ( Ó‰Ïn≡uρ ×µ≈s9Î) öΝä3ßγ≈s9Î) !$yϑ¯Ρr& ¥’n<Î) #yrθãƒ ö/ä3è=÷WÏiΒ ×(|³o0 O$tΡr& !$yϑ¯ΡÎ) ö≅è% : 9/ 9 19 +K ;. 8 ? 7~ ¹ & ? Oe&72 B*( 8 &' 8 8 J K t ,110:gY & yË 9m O!) ,. yJ F&762 E Da(> )#Y+ , J A+ 8 20 7 8 KY *p . *} Æ*>. :# [* F HY7 nJm W. B7 8 # `: #$% b&) 8 )*( 8 8 U@. , )_7 8 W )R `: ; 4 67> E "Y&) ~ (@ 8 8 `&+& 2 8 Oe ( ":Jm ,21 6f ¨Ç; *É<¨Ζ9$# $pκš‰r'¯≈tƒ :: M7*2 KN#J W )R O; 8 8 *7 ? vK U) @ O; 8 ,f #f f : J72 8 m #) B7. 4 *7 #)P7 . (p J2 Oe @# U) @E £E8 d 7Y 8 22" ,M + #a 8 +@ (@ ? j/ U) @E 8 8 O¬ #$Tm vPJ " B4 *É<¨Ζ9$# $pκš‰r'¯≈tƒ : 9J: M7*2 W )R O;. F)_> E 8 ( *J$: ´:#2 &$2 8 B(*() ~ &&> "Y&) ~ ,' 8. ^ &$2 vPJ W ¨Çm ":J) U@ ,,uH > . yJK : `&+& 8 : "2 F)_> E 8 m ,B > F: \ W] 9}E8 8~^ , @ <PK jK ; 3 ,Ä | 2 # 8 " Y> E (Y&) ~ 3Q ,P " 4È. * , # 8 ;E " 4b&7 *É<¨Ζ9$# $pκš‰r'¯≈tƒ : : m 97*\ h W# *+ 8 23". 9m#E F&762 #a: / WX> £ 8 7<P! 7m#. 8 VA( 8 # 9K *7 #;3 : 8 ? 97H jeÄ 8 &' 8 J ,W J2 U t # 8 8 Æ*> & 8 B4 ,, ) E vJK 9^ b}E X; 7Y 9p*> ( 24P2. 8 B7H< O&7c B7 A 8. !

(40) "#

(41) $K?

(42) ?‫א

(43) א א

(44) א‬.

(45) 101. ● 2016 1437.

(46) 02 ●. E , # 8 `: V)#H7 8 4 W J2 I34 " #$% &' 8 ,*( 8 PJ 8 ]^ ,~ 97HP: ☺ &' É7J> k E 8 8 97HP: ☺ &' 8 `: *K 8 `: V)#H7 É7J> # 8 A+ 8 O&7c B4 ,)3H(7 8 H< X(: ,3Y E lP 8 ¹. ? * # 8 K : ! " )_7 8 A+ 8 B)_7 8 ¹. 8 b `: #$% #/ 3 ;P2 A 8 O&7c B4 ,DYf O)b(7 A 8 ( š^θß™§ 9$#uρ ©!$# (#θãè‹ÏÛr& ö≅è%. :k > 9/ ! " # 8 \ ,# 8 0 *> : 8 , * ® A: P7 8 ,`7 \ k^ &+/ 8 &' 8 ( 8 " I. X: 97 A: ,nJm 9> @ ? # 8 \ B4 ® \ " PH( ,32 #& N . 25,*( 8 J " 9(. , P vPJ ? WX> 8 9> 7 ` ? &$2 8. k^ ® " # 8 O<> B4 VA(2 34 " −&' 8 +@ – # 8 Hm. ¹ ? 7~ Bm B*( 8 H E8 ,#aK X^ E 7 _* ,IÈ ? ,M + 8 9> K Y^ " /AK ) E M yJ E &Yf A+ 8 H< " 4C!^ ,)*( 8 (+ 8 8 d (+} H< . H1^ 4 V)#H7 8 34 #. , f ? #‫ﺛ‬E J*) ~ , K 7 8 F: \ . H1^ Dt 8 " ,B@ ? jK ; B4 # 8 8 E 4 H 67K k^ #$% O< 3: ,D+& 8 (+. 8 ¹ ] #M ,DYf O)b(7 8 ? È@ W. B4 f DJ #M T. Fy² 7m ,,*( ,)*( 8 J " /AK W< B7 8 U) @ : &+) 8 8 8 # 8 B2 K : / ~ ,5$2 F: A 8 V)#H7 8 # 8 b " #$% 9 (: B*( 8 34 ^ 8 B J `: V)#H7. 8 #E B*( 9y/ (> ]^ ,9: 9 D+ 8 ] b ,# 8 0 *>~ `:. 8 b `: n:#> B7 b F ,# 8 ,D)#Y N#J N ) W / 8 A 8 4 # 8 " z*( 8 9‫ﺗ‬z) 3 8 A 8 97HP: B*(8 ,B*( 8 O @ 4 *K. . +8( 4 ÍνÏ‰÷èt/ .ÏΒ z↵Íh‹Î;¨Ζ9$#uρ 8yθçΡ 4’n<Î) !$uΖø‹ym÷ρr& !$yϑx. y7ø‹s9Î) !$uΖø‹ym÷ρr& !$¯ΡÎ) : @ .X+ 8. B@ ,9^ @ B*( m 8 ,,*( 8 B@ `: o)- u/ )R I34 BHm 163 ●. ●.

(47) ●. $uΖù=Òsù ô‰s)s9uρ. 2016 1437

(48) 02 ●. 102. 8 X; ,B(: E #z: ^8 _ :k > 9/ ? E 8 Y) E É7J) 9^. ,*( 8 J `: u/ ,55 . ¾ #Y‘θç/y— yŠ…ãρ#yŠ $oΨ÷&s?#uuρ ( <Ù÷èt/ 4’n?tã z↵ÍhŠÎ;¨Ψ9$# uÙ÷èt/. # 8 J PHK #$% SJ() 34 , 7Y `: 8 J " ,*( ,*( 8 # 8 8 ? B7 8 ,:b 8 J `: #e;E O< f u/~ 4 34 )¥) tÏ%©!$# :k > 9/ ? 0 *>~ F)_7 8 ` 4 D)#$7 8 O$7 8 "&y72 8 8 È≅‹ÅgΥM}$#uρ Ïπ1u‘öθ−G9$# ’Îû öΝèδy‰ΨÏã $¹/θçGõ3tΒ …çµtΡρß‰Ågs† “Ï%©!$# ¥_ÍhΓW{$# ¢É<¨Ζ9$# tΑθß™§ 9$# šχθãèÎ7−Ftƒ. y]Í×¯≈t6y‚ø9$# ÞΟÎγøŠn=tæ ãΠÌh ptä†uρ ÏM≈t6Íh‹©Ü9$# ÞΟßγs9 ‘≅Ïtä†uρ Ì x6Ψßϑø9$# Çtã öΝßγ8pκ÷]tƒuρ Å∃ρã ÷èyϑø9$$Î/ Νèδã ãΒù'tƒ. çνρâ‘¨“tãuρ ÏµÎ/ (#θãΖtΒ#u šÏ%©!$$sù 4 óΟÎγøŠn=tæ ôMtΡ%x. ÉL©9$# Ÿ≅≈n=øñF{$#uρ öΝèδu(ñÀÎ) öΝßγ÷Ζtã ßìŸÒtƒuρ. ,157# šχθßsÎ=ø?ßϑø9$# ãΝèδ y7Í×¯≈s9'ρé& ÿ…çµyètΒ tΑÌ“Ρé& ü“Ï%©!$# u‘θ‘Ζ9$# (#θãèt7¨?$#uρ çνρã. |ÁtΡuρ. !?B*( 8 # 8 )R I34 : Om 8 `: V)#H> È. 8 , *7 8 *K8 97HP: 9: ‫ﺗ‬E ,F*7) 8 E Bp*() ~ 97HP: ☺ &' 8 9: ‫ﺗ‬E OYm. ”Ï%©!$# Çc’ÍhΓW{$# ÄcÉ<¨Ψ9$# Ï&Î!θß™u‘uρ «!$$Î/ (#θãΨÏΒ$t↔sù. : ,*( 8 # 8 )P c d . (:. 158 # šχρß‰tGôγs? öΝà6¯=yès9 çνθãèÎ7¨?$#uρ ÏµÏG≈yϑÎ=Ÿ2uρ «!$$Î/ Ú∅ÏΒ÷σãƒ. 4 ]^ ,~ *K 8 ,Ì k^ TK E Bp*() 8 97HP: &' 8 9: . `: V)#H7. *7 8 `: V)#H7 8 E ,9m 9 *>8 úT) ~ K +K^ 97HP: 9: . ,0 *>~ 8 . ,< J2 `:. ☺. 8 `: ,*7 B*( OM `: ,p72 j: e 8 [: F HY72 8 8 8. Dm ? n w(2 4 U)f W +:&: *( 8 A| < J , #&m v( : 8 X: ?#f b7 ? j(7 8 ~E ;`m#A7 8 (+ 8 `6( `: F/ )*( 8 8 , # I< J k^ W H7 Xe 9J*A> k^ B+ w( ,,p72 #a 8 8. 67) E v( 8 mE Í¥) 8 "Y&) ~ `( 8 Y b: A:#) 9/E ☺ B*( 8. 8 F O H7) Wp72 O; 8. :#$% &' 8 ( (+ 8 - 2 H2. −3. 8 (+ O; ( M + 8 8 ; ? . JH `t$2 8 8 #$% &' 8 g)#7 8 J7() @#2 n($7 8 " K ] q7) ,☺ # 8 9: / #)#J> E Om E / !

(49) "#

(50) $K?

(51) ?‫א

(52) א א

(53) א‬.

(54) 103. ● 2016 1437.

(55) 02 ●. J P ]&K , > 8 , @ ? & 8 2 −I#aK ? – )&$2 #8 $7> E ] z% , ! " F)_7 8 8 8. 8 k^ OJ O)c ,2 F: + 8 #J ? # W. )#A/ ' 8 3 ,nJm / OJ k^ B Î# " (2 34 d e) #$% m. 8 DE d . JH I (*>8 #^ Iq7) (+ # 8 8 8 V@ ? Bm T VA() 3 ,"U)f :" &+) z7 8 34 * Iq7) 9} 8 ,)&$2 8 8 6f 8 8 X: ,DYf O)b(7 ! 34 E 8 F .7) (+ 8 ) ( F1 #$%. " e; ? X; *7 p7 8 E 8 8 8 "(+ 8 j*e7: È) 8 Ç&m ,"(+ 8 " ( 8 8 E#A) > @# ? #L £ 8 ,)‫ ﺑ‬H< ( BH() 3426KN#J 4T 8 8 p7 8 )‫( ® ﺑ‬ ( BH( *7 8 E8 ,9(+7 8 8 8 m. 8 #$% &' Ï (+ # 8 pP 8 B4 )&$2 8 M ( 8 8 E 8 q7) F

(56) F .7> 7@ 8 ,#aK z: DYf O)b(7 8 ? ( *7 8 # ,)‫ﺑ‬. X7@~ 4 XK^8 # ,#)b 9*% ? ☺ B*( 8 9: / q7) ,) 7 8 O@#. ,27BM: ?# 7+ ] B*+K F ,#62 # 8 8 I34 O H7 8 d #$% ;¥) 8 & J 4 XK^ 8 ;! ~ @ O H7 8 34 E. m# +@ W &762 *\ +@ d ,,*( 8 È : W H7 8 " 8 X: , K Y^ m ,f d J> Da # 8 # 8 Q . B7 8 " E 8 @ # / f I34 "&1 ;#f : 7~ : 9 o& 3 8 IJ7: 9&7 # , #&: 7Y E 8 ]^ K @E 8 ? I. V*\ 8 97+> Vm 9/\^ E $ F)_7 8 ? W (2 ? 7~ : ,#a 28" #!E. K @E / E K @E ® @ "&1 ;#f :. 8 X: ,Ï (+ # 8 8 W *t *> 8 "(+ 8 34 " /AK 8 D)J7 8 E 8 p7: 8 #$% #) J*A> ? ,p7 # ] ? 7: t )&$2 8 8 E 8 8 " 7: e (+ 8 : K ☺. ●. ●.

(57) ●. 2016 1437

(58) 02 ●. 104. ,☺ 9*/ d @ jb}E B7 )&$2 # 8 8 8 8 Q PJ) :# 8 (+ 8 f )#aK #M T DJ a( " m . , 7Y E 8 ? , 8 ,J A , B4 ,#Y(2 " B( #2 : # E* 8. 290 *>~ 8. B4 DYf O)b(7 vPJ I( O&T> :)*( 8 (+ 8 8 8 ? &$2 8 8 9( 3!¥> ~ ,©N#J vPJ " .b E ,©N#J vPJ B/ *; nJm q ~^. 8 .b 9} vPJ E 8 ,9 D+7 8 X) ,+ 8 " .b 4 &$2 8. ( yË )*( 8 (+ 8 8 O&T> X; ,)*( 8 ,+ 8 K 4 N#J " 8 " B(). )# ? , ☺ B*( 8 W 7 #$% 8 8 7; ? U) @ " o< E m 91 > DYf O)b(7 8 &y F jJm> ,,+ 8 8 F&762 Da(> ,)#Y+ , J " B( #2 : # . yJ ,#E Á; 30 b 8 p7: Y@ #) p> . 8. V*A() ,B 7 8 9YT: BX7 M J; #Y(2. 8 K È@ 4 (+ 8 8 oAP2 F)(7 8 34 " #$% &' 8 PJ ^ 8 b nJm # K E8 ,9! " ☺ 9 A 8 8 ? B)_7 8 (+ 8 b ,© > F: \ ] m ,)*( ~ A 8 (+ : 8 8 n*>#2 7~ 8 Fy 9} Dt 8 vxT: nc jK ; B7 8 K Yb 8 ;z7 8 8 #a 8 " ,☺ B*( E ,DYf O)b(7 8 1 ; U)f W K 8 ? X: 3! : 68 f b> ~. (+ 8 8 " F)_7 : ~J7 ; . 8 Ðum~ D+J7 f Fy) , 7&/ " 8 (+ 8 34 8 #$% 9y) 3. : © +K 7~ F: A y| )*( 8 X2 "&1 z7 8 " 0K 8 O)b(7 8 F Vm> 4 Y) E ^8 U)f m 9 ,B@ y@ ". 8 ~ *J 34 ,DYf ~ O)b(7 8 F Jm7 )*K Y) E ^ 8 ,9: A. 8 b ,0X7~ . yJ DYf E ? ☺ 9( 7 vK 8 ,9: A 8 9}. 8 " . JH F1 " 34 ,9 1 E O)b(7 )*K Y) E ^ 8 " J7+ 8 !

(59) "#

(60) $K?

(61) ?‫א

(62) א א

(63) א‬.

(64) 105. ● 2016 1437.

(65) 02 ●. D # 4 DYm ? ; (+ 8 #aK D+J> F1 " #e;z: E X; (+ 8 ( #$% n) ]^ 8 1 B7 J " #$7 4 ,U)f 6f 9+z> ? Bm T 8 9( PJ) 8. B*( 8 # 8 B J ? g X; 9 # D+J>. :(+ 8 8 " F)_7 : J7~ * BHK −4 H y/ (> )&$2 # 8 8 8 vM P! " #$% &' 8 ; . (‫ﺛ‬E ,2 Ä ! £E8 7 *7 : 9: b&7> , 7Y : 7/ (+ 8 8 8 8

(66) @. 8 ] " IPJ # W (2 > W #$2 : ? È$(> 7H E 8. BÏ^ 4 o1>" ? "&Y> 7&/ XK^8 ,F)_7 : 8 / ~ ,O)b(7 8 ? ,. O: / ?# © +K^ 4 − ( 8 – 7 O: / ‫ﺑ‬E Á&% B2 31"−)*K ( 8 –. 7. ? 32. JH D4 )*( 8 (+ 8 H< . H1^ ? −#$% #aK ? −*+ 8 F)_7 8. 8 `: "DA! D P/ " A ? D/E © +K 5@#2 BÏ Á&T 8. Da(> k^ m B7 8 m# O< ? B4 B7 8 # 8 8 W 7 8 (+ +K E Xm e¹ 8 8 W Pm ,JA &% )‫ﺑ‬E W )_> k^ ,9&7. # 8 8 " D# X; (+ @ Da ? E @ 8 8 H E 8 8 d ,33" *> o<z: S: ? 9 x K O: ,F)_7 8 ? DYf O)b(7 8 ) P. ☺. ? (Y¸ ~ ,+$m O)b(7 8 ? (* 8 ~ ,#$% #) 8 Y> E 7>. )*( 8 E ,nJm F)_7 8 8 ,9: J7~ E F)_7 8 : 7H # 8 8 (+. ☺ &$2 ,*( 8 J " W 7 S' Bm 8. 8 8 * #$% F#) 0_ W] E8 " c yf g² ¸ 8 *+: ,) 7 vK 8 4 d E k^ DYf O)b(7 8 4 ¥ 8 ] y£ 8 8 ?#2 0 AJK~ ,O)b(7 8 d 9&Yc ,9: U*T7 8 8 U)f (< 97t@E 3. 8 ) −I#aK ?– > *J@ ,#AE O: " m ? JH X2 k^ ] O; ●. ●.

(67) ●. 2016 1437

(68) 02 ●. 106. F)_7 : 8 9&< U)f &/. 8 ,KN#J 4T 8 d &7 #$% vx7+) 4 k > ® E. 8 4 DYf O)b(7 ,#f D)#c f Oc ? Vf *@ < ,@ 8 8 E. 8 ,] O; 8 ? (+ 8 F)_7 O; 8 @ O< 8 K Y ~ ,B2 Á&T DYf O)b(7 8 ? 9 ) E b 9Jm ´ *(7 F)#H> OPH> O)z> +H> E Bp*() 9/P) 9 6K m ,e; E O/ ? 9 7) E ¬ ~ ,O<E 8 34ru). 8 J ^ 8 m ! ~ 9$1> N#J ? #) : B4 ☺ B*( 8 H z: )*( 8 97HP:. ☺. 8 F

(69) `: 9( F)_7 8 H< "Y , gMA. 8 8 ~ # J7+ B4 N#J ? (* $1 (+ m 8 8 ,9m #$T D+) 8 8. tí$sÛr& ô‰s)sù tΑθß™§ 9$# ÆìÏÜãƒ ¨Β :k > 9J DYf O)b(7 8 ? J*A> F)_7 : 8. 8 n: ( Xm ,80 . +( $ZàŠÏ?ym öΝÎγøŠn=tæ y7≈oΨù=y™ö‘r& !$yϑsù 4’¯<uθs? tΒuρ ( ©!$# ® A. 8 X: ,F)_7 DYf O)b(7 8 o)- E 8 * H< 9 "Y) ^ # 8 A: m ,#$% &' 8 H `: l#H) 8 9^ 4] Y ,# 8 H B*( 8 8 `: tX2 Ñ7J&*m ,9m F)_7 # 8 o1> ? e&7 8 H jK ;. 8 9 Y) Xm , yË F)_7 K : V> 8 H Y> # 8 8 B4 B*( 8 ,*( B*( 3: ☺ &' B&Yf BM yJ © +K 8 &7+) 8 8 vxT BA+ 8 # 8 Ot Ä " /AK )_7 8 97H< # 8 ,*( 8. * : )*( 8 (+ 8 8 J7 d KN#J Ò @ ? j+ ~7~ Bp*() ~ 9} 8 ,e)f ~ ,#$% ( ¥ 8 8 £ 8 ,F)_7. 8 8 ,U)f : U)f 6@ J O ,B& w(2 S/ () 34 d 8 F)_7 8 J7 d ~7~ : HY B4. 8 8 / ,® B@: ( X: 9; D)J7: ® OHY> 8 # 8 P) : gY2 m. 9; 9H: 9> @ Y7m ,39 9\ ûÍ_ø‹tã 4’n?tã yìoΨóÁçGÏ9uρ : # 8 F .7) F B 8 r Jm&m ; $: H ² ~ y/ (> ~ , # 8 F Jm7 9/ !

(70) "#

(71) $K?

(72) ?‫א

(73) א א

(74) א‬.

(75) 107. ● 2016 1437.

(76) 02 ●. ] m ,?O)b(7 8 g / E OH: # 8 °z) gYm ,9/< 9^ ) @ 8 0 *> # 8 d −)*K E jK ; ,97( 8 \ W *t^ b ] H7K. 8 " ] ,&7+ 9: jJ7 E D)#Y N#J F)_> jJm ,−#$% D+J> 8 35O)b(7 8 . :: $P 8 H JK. −5. 8 B4 XK^8 U)f (< & ? : $P 8 #$% q7) 8 A! 8 )J> E. 8 D( . JH A (&4 #H &Y' ,9 *( 8 U)f B(*> 8 ! " Bm T 8 d /P # 8 . H1 8 +() O; 8 ? YH7 8 g+; @#\ I34 j&7" O; 8 / d n+ 8 7~ F(&: (. ,DYf O)b(7 H h ; . ☺. 6: D m/ E # 8 " j*t H h 9}z% " 8 m# /E " : $P 8 Á e2 È 4 D4È ,") r (4 Y) E "Y&) ~ 3 8 " Eb67) 8 ~ .b. 36"D( "+@E }E ~ 9( "+@E È. 8 " /AK H2 34 SJ() E #$% @ 3 , " k Jf E. 8 ,¿ U)f , O*/ " D , T ,: $P 8 " ; Á 7 : 8 8 D4 U)f. (+ 7Y P2 BM (e ?#2 . (* Y@ e)f (P 8 8 8 & ?. 8 8 9+E d D; 3! D+)J> D7;b> W# 3 ,Bm T 8 3 37v$Ä " 9&&> l\ 8 X; : $P 8 U) @ *+K ? #$% &' 8 JA2 d 8 Y% 8 Dt 8 Dt /E .B¬ Dt 8 ! "U)@ ( 8 ,D£) ")3 8 ,D£) ")3 8 ,©#/ (. "Y&2 " "Y) " −I#aK ?– 98} ,38"9> % 9(&) ,9(&) D4@E , % V*+> ; 9}E8 D) 4 O Y : : $P 8 #/ d XY H<. # 8 VA) E XY@ # Dm ] Y Dm Vm (2 Dm 8 8 VA) gYm A+ 8 $2 ☺. 8 Dm ,_* " D4p; _: ? D4 / &P 4b(: W HP 8 O;. : DYf A+ 8 OE " D 7/ D P! O: ,.+ 8 d *+ 8 : ¬ ●. ●.

(77) ●. 2016 1437

(78) 02 ●. 108. 8 −Ia( Vm−] " #e; ^ 8 O: ,39", * # #)b7 8 W & E 8 , m 8 #aK , #J 34 ? jÄ8 / : ~ Ym ,*; OYT: ")7 8 F& & #!z7. ~ #e;E /< 3!z> 7@ 8 D^ <: U) @ K E ) ( D+)J> " 40 ( 8 (. *J e)f (P 8 #¬ 8 c , m YT7. 8 ,41D( ® Ó d 8 {Px: #$% m 8 KN#J 4T. 8 `*> 8 q7) ® Ó E 8 ® E 8 #!E W )N W O: ,Ó# : 8 nJm DP. 8 " Ð Jm ,nJm `: 7 "N " O; 8 B: > `: 7 8 : $P : 8 P' 8 tÏ%©!$# ?χÎ) :k > / , J ) k^ Dm )| E. `*> 8 , f < O& ® :. 5βô‰tã àM≈¨Ζy_ öΝÍκÍh5u‘ y‰ΖÏã ôΜèδäτ!#t“y_ ∩∠∪ Ïπ−ƒÎ(y9ø9$# ç(öNy{ ö/ãφ y7Í×¯≈s9'ρé& ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=ÏΗxåuρ (#θãΖtΒ#u. zÅýz ôyϑÏ9 y7Ï9≡sŒ 4 çµ÷Ζtã (#θàÊu‘uρ öΝåκ÷]tã ª!$# zÅÌ§‘ ( #Y‰t/r& !$pκSÏù tÏ$Î#≈yz ã ≈pκ÷ΞF{$# $uηÏGøtrB ÏΒ “Ì øgrB. 8 " DM / ® Ó#m":)R I34 d J 8 J) ,8 ,7 :(* …çµ−/u‘ 9: "N " O;. 8 ? f < O& D: > : $P 8 O ? P' ,P ( O;. 97*\ DY$: +K m ,D7 9 >u> 8 ~ Ó# 8 34 ,D: > B: > 42".+ d *+ : ¬ k^ 0bK 8 )_* 8 8 8 O: ,D£z% " nf E D] 8 H SJK 8 B() ~ #$% ( : $P. 8 Bp*() X: D( U) @E " (< X: 3!¥) ,I&m X; D£ % D£E8 , T 43 7 8 8 /. */ W#K ) W - " m. 4] X 8 F1 #)#c Bp*() 8 : $P 8 ‫ﻟ‬z+ ? 0b( 8 "Y&) 7@. 8 Vm7> : $P ,#$% 9^ 8 m 8 *+( : )#aK BH( Q ‫ﺗ‬E B7 8 8 8 | : 7+) 8 ( &P ( F Y : ,D(: F/ 3 ]^ ,T 8 PJ2 (2 E ]^ , `H< O& / ? 8 0 È : 8 9 Oe. ~ ,)# ,D( 3Y . H7K 4 . JH `t$2 ( " 8 8 8 ? lP *} ": " x+ 8 OJK X; , tR ? 0/ E Ô 2 u/ B(). XK^ 8 ,D( P2 $7 ,D &P W*t D7 8 : #2 ":9/ !

(79) "#

(80) $K?

(81) ?‫א

(82) א א

(83) א‬.

(84) 109. ● 2016 1437.

(85) 02 ●. 8 ,;b7 8 " D7) */ #2 ^ ~^ 8 \ *E " U$*: gY> 44"&f ®. ] j*e) , / Y> j*t. ,")7 8 ): : < ! ,U)f */ #)q7 H F1 E8. 8 #$% d BH! Jm 8 9y) (2 34 E ,. JH " 9*> " Bm T. 8 Dy: "Y) ]^ : $P D7J lP m ,S* 3Y) 8 8 " O<E 4 XK^8. 8 Jm ☺ # ": }E F (; 8 : / , " I(+: ©qA 8 " 9K#) Xm 8 ®": Jm , "Y) "Y ,9( I (& ☺ ® " DYt$K 8 O; 45" y: (y: 3Y). # 8 E* E 34 8 @ < 3( 9> ): D)/ / 4 ,O)7 8 ~: ( 8 !" U)@ ( ,/ P 8 U) @ ,,) KN#J 4T. 8 ,"©#/ &$2 Bp*() ; "Y ,F/ F 7) 9} 8 ,#$% 9*J) 3 8 E (+ 8 8 */ ? 96( *\ 4 X; DYf O)b(7 8 d 91#) E #$%. öΝçGΖä.. 8 4 D)#Y N#J F 7) ~ U)f 34 m 8 , ym : v() 8 3. 3 «!$$Î/ tβθãΖÏΒ÷σè?uρ Ì x6Ζßϑø9$# Çtã šχöθyγ÷Ψs?uρ Å∃ρã ÷èyϑø9$$Î/ tβρâIß∆ù's? Ä¨$¨Ψ=Ï9 ôMy_Ì ÷zé& >π¨Βé& u(öNyz. tβθà)Å¡≈x?ø9$# ãΝèδç(sYò2r&uρ šχθãΨÏΒ÷σßϑø9$# ãΝßγ÷ΖÏiΒ 4 Νßγ©9 #Z(öNyz tβ%s3s9 É=≈tGÅ6ø9$# ã≅÷δr& š∅tΒ#u öθs9uρ. 8 Y : D&T> ☺ &' 8 E k^ :+(2 )| I3m ,110 #& N . #/E K ; " )| I34 BH7(> gYm ,#Y(2 " () #2 &J). 8 D4 7! "& ?☺ B*( !9@ d . (E KY) 9( p* 8. 8 8 O)b(7 #$% " U)$ Sm# 8 d I (1# m ,9: 9 D+ 8 34 ^. 8 7+) #$% m B7 K 8 D 1# 8 8 W )N ] " ,9/P). 8 V7) 8 XK^8 1# 8 6$: Y 34 , f < O& ® : "N " OY: , Q 8 8 E 8 " : $P ,BÏ 1# ,# 34 e7 ")3 ,o$< 8 8 8 D&T) Á 7 :. 8 :7 8 W )N , f < O& "N " OY 8 , W ¨Çm 8 m 1# 8 (* ☺ B*( 62 8 F ; " : $P : 8 < ! 8 ●. ●.

(86) ●. 2016 1437

(87) 02 ●. 110. 8 3 KN#J 4T 8 ¾ k^ @ ~ ~ , Q DE Y) / #$% . 8 B& w(2 F ? (7) 34 8 ,*( 9 J) 3 8 U)f # B )#aK VJ$7 DYf O)b(7 8 Dm ? 96( x7 BHY) ,#$% &' 8 #Ym. D@E q+: ] #J7 W*t Dt 8 ,D 9 ® ;b> m# , 8 y$7 F ,D£ E m# &P B(> ~ E Ä |. # g7h F*7> 8 8 7; < x: #$% &' 8 8 ! " 8 (+ 8 W H(P. ? 96( x7 : 97T/ ( ' ,9m D4E 8 (+ 8 8 8 # ,)*(. : 7 8 vxK E "Y&) ,)*( 8 (+ 8 8 F O 7 8 wM 7( 8. 8 z> SJK ,#Ym " VA() #$% 8 E 9 Á 7 : 8 8 » Õ @ Bm T 8 (+. 8 @ 7+ d O 7 +$m ,*( : 8 V7) 8 O+) 7@ 8 (2 34 " 4)#67. 8 , @ (+ 8 8 Jm E B7 F Jm7 E 8 8 *7 Bm T 8 8 ^. 8 `*> ´ *> ! " )*( 8 (+ 8 8 O&T) &Yf ( E 8 8 / ,DYf O)b(7 8 B@ E # &Yf : 7Y 8 R Da ? `J7 8 E ,*( :. 8 8 9: DY7) E oP) OY: 9JT: B@ O&T) D6( 8 , ? 9: lA(2 8. 8 ,☺ B*( B@ BHK d 6f 9: J> ~ D6( 8 W ¨Ç: #$% ~7 E 8 8 (+ 8 8 ". &' ,O# &' 8 W J D+J> " #$% &' 8 8 J k^ ,*( 8 PJ . k : ,B*( 8 8 )#L 4 ,# 8 8 )_7 8 7<P! " (+ 8 &' 8 8 {x: A: d X7 B*( 8 O# 8 B J2 b ,# 8 A. 8 B4 #$% ( # 9(: 8 8 8 F Jm7 O; 8 DYf O)b(7 8 (+. X; ,A+ . yJ DYf E ? 9> 7 Bm )*( 8 (+ 8 8 E ,☺ # 8 8 N#J ? &$2 vPJ O&T> 8. 8 ! " `*> ,B*( 8 # 8 / 8 B J `: OPH KN#J 4T. !

(88) "#

(89) $K?

(90) ?‫א

(91) א א

(92) א‬.

(93) 111. ● 2016 1437.

(94) 02 ●. D+J> SJ() ¹ 0 *>~ b B@ : ` J2 ")34 n: ? - W )R E #$%. 8 ! " ,#$% &' 8 ^ 8 DH) X; ,D7&P ‫ﺑ‬E B(> ~ : $P. 8 ~ BÏ 1# ;+$m DQ V7) 8 9 ,D(: OP@ X: HK d 9~7 8 O&T) O: ,D4 O&T) X; : $P 8 9&% (7*‫ﺛ‬E / , f < O& "N " O;. `*2 ? X; ,D )| P@ F. 9A*) 9(Y 8 ,DYf O)b(7 8 8 */ ? #$% &' 8 F Vm7 4 (+ 8 w( . DYf N#J F 91 > D "©#/ ( 8 !" U)@ F. V/7 8 W 8 " )b2 $: (+ 8 J*> ] F 8 ,- 2 )J( 8 W )7+2 F*7> ,w(2 ,oAP2 e 8 ! " , m U$*. ,#$% &' 8 I34 E J> B7 8 012 8 C ] " ,W J( 8 8 : / b> ~ £ m 8. 8 8 `

(95) E 9*$< 9‫ﻟ‬N d &' ® d< 8 d D 8 K :Öf – K2 ( ? 1972 I7; d O< @ ,1938 " , > ; ,#$% &' 8 −1 ] ,1967 #@ : (#)^ ? 4 DYf O)b(7 8 ? E: ,W E :#> K Y { P7! U@ ,1990 7@ 8 : 8 #&7 , 8 I34 d Ð )# 8 VA(2 I / ,1970 ? 8(+ 8 , N#J 7Y ,©N#J vPJ :,- ^ W + "&1 *> 7 7Y <E. 9Jm ,−DJ a( – X) ,−&; $ ,- ,.#/ – A+ 8 ,)*8( 8(+ 8 ") 8 # 8 ,– K +K &; f ? ,- ,.#/ − PH> 7Y Eº , −B 9JH ,) <E $K – ,E#2. http: wwwshahrourorg ?page_id=2 :#$% &$2 B&# F/2 `P2 . JH jm . 52 { , (* ,B/ + ,2012 ,1´ ,)*8( 8(+ 8 # 8 8(+ 8 :#$% &' 8 −2. ,1996 ,1´ , X) ,231 { ,VT Á 4 ,F&762 8 ,#$% &' 8 :#a() −3 20 { ,VT ,Á 4. 8 −4 73 1 ,È ,B*f 9*7Y ,1940 ç1358 ,1´ ,#; % E W , # 8 :Bm T. öΝÎγ‹Ïù ô]yèö/$#uρ $uΖ−/u‘ :9: 7; ? Jm ,9 "( 9@ 0 *> ( d ® #Hm ":Bm T / ●. ●.

(96) ●. 2016 1437

(97) 02 ●. 112. ÞΟŠÅ3ysø9$# â“ƒÍ•yèø9$# |MΡr& y7¨ΡÎ) 4 öΝÍκSÏj.t“ãƒuρ sπyϑõ3Ïtø:$#uρ |=≈tGÅ3ø9$# ÞΟßγßϑÏk=yèãƒuρ y7ÏG≈tƒ#u öΝÍκöSn=tæ (#θè=÷Gtƒ öΝåκ÷]ÏiΒ Zωθß™u‘. öΝà6ŠÏj.t“ãƒuρ $oΨÏG≈tƒ#u öΝä3ø‹n=tæ (#θè=÷Gtƒ öΝà6ΖÏiΒ Zωθß™u‘ öΝà6‹Ïù $uΖù=y™ö‘r& !$yϑx. :IC (t O / 129 ,#J*. , 7Y ® #;3m 151 ,#J* tβθßϑn=÷ès? (#θçΡθä3s? öΝs9 $¨Β Νä3ßϑÏk=yèãƒuρ sπyϑò6Ïtø:$#uρ |=≈tGÅ3ø9$# ãΝà6ßϑÏk=yèãƒuρ ¼ 34 ,® ( &Yf :J) N#J : ,&Yf ¸ è » j&+m » ¸ D O4E " ÓEè " » è #;] , N#J » ¸ 4 DE ® , / 9*T) è » d 9¦( ® #;] E − DE ® − b¬ ,&Yf 97*‫ﺗ‬E è » ¼ è ¸ #;]¸ N#J è ¸ » Dm ,&Yf 7Y D&7: 9J! » » ¸ ¸ ~^ (4 4 &Yf J) D7@ ¦ ,9 \ um ® E ,® 7; F K#J £E ] ;® ( ¦ " , (H< » ¼ 9 ( Dt ,® 7Y ~^ ,#m ® E ½ :J J) E ¬ m ,I#E 0 *> ( d. »» » « « ,9 9< ! ,E ( ® " »(* 9#: X) O Õ d Õ » ¸ ® ( ,9: X) : K#J Õ 7K "9 9J! " @ 34 O¬ ,I )^ *> m ,9: 7Y: Q &Yf #/ Dt. 52 { ,V: F# :# 8 8(+ 8 −5 54 { ,9+HK F#2 :#a() −6. ,B;u "+$2 * ": ® * ^ , #!N ,%# ,´¥K % W ,(+2 :O*(@ ": E −7 410 28 ,VT , # 8 +¥ , 2001 − ç 1421 ,1 ´. ,1´ ,B 9JH ,) <E $K ,#$% &' 8 : yË #a() ,55 { ,V: F# :# 8 8(+ 8 −8 129 { ,VT ,Á 4 ,2000. { ,È ,+ 8 ,2113 −ç14341´ ,8(+ 8 " H/ tf ,+ #xm f :#a() −9 122. 59 { ,V: F# :# 8 8(+ 8 −10. 8 −11 32 { , # 8 :Bm T. 60 { ,V: F# ,# 8 8(+ 8 :#a() −12 61 { ,V: F# :# 8 8(+ 8 −13 233 { ,F&762 :#$% −14. , Ym j: ,2000 ,2´ ,D)#Y N#J é H B12 D62 : (2 * +@ :e #a() −15 348 ,10 { , . ,39 . ¾ ,110 ,M ,113 ,54 . +( ,164 ,47 #& N ,251 ,231 ,151 ,129 ,#J* : ( −16 2 & ,20 {. 4 â!$t±o„ tΒ sπyϑò6Åsø9$# ’ÎA÷σãƒ :k > 9/ ? e; ": #;] Jm &Yf &; ~ ? ")ÒH2 .N j(> /. ,9Q T7 9&Y' ,9!+( 9x K N#J : m#2 B() : * ": " ,$\ ÎE ": 5 / ": / , D)#Y N#J W )N B4 * ": ( &Yf m ,"9 eE ,9#@ 9@ ,I#!¥ 9J. W¥) " ,I * " . T) " OH J ? : < ® °¥) ":J: + 8 )R +H> ? qA /. !

(98) "#

(99) $K?

(100) ?‫א

(101) א א

(102) א‬.

(103) 113. ● 2016 1437.

(104) 02 ● e; ! °E Jm ,D( ] ? : <. 9: 9JH N#J :B4 ,F12 34 ? ® 4#;] B7 "&Yf",Dy: Jm ,] ? O)z7 O4E g7! 700 1 ,*\ ,1999 − ç1420 2´ , &' ": B W ,Da N#J +H> :e; ":. − ç 1420 1´ , # +¥ ,#; % &' E W , N#J O)z> ? * F :qA #)# ": 576 5 ,2000. 122 { ,V: F# ,8(+ 8 " H/ tf :#a() −17 101 { 3; ,57 { ,# 8 8(+ 8 :#a() −18 102 { 9+HK F#2 −19 102 { 9+HK F#2 −20. 8 e 6f ¨Ç; ,9(b: 9M +(: ☺ B*8( : < ! KN#J WX7 8 " e; q7) U@ −21 8 . +8( : J72. y7Ï9≡sŒ 4 £ÎγÎ6&Î6≈n=y_ ÏΒ £ÍκöSn=tã šÏΡô‰ãƒ tÏΖÏΒ÷σßϑø9$# Ï!$|¡ÎΣuρ y7Ï?$uΖt/uρ y7Å_≡uρø—X{ ≅è% *É<¨Ζ9$# $pκš‰r'¯≈tƒ : 9/ ?. &> )R I34 ":J) U@ ,59:b@ $VϑŠÏm§‘ #Y‘θà?xî ª!$# šχ%x.uρ 3 tøsŒ÷σãƒ Ÿξsù zøùt ÷èãƒ βr& #’oΤ÷Šr&. 8 #a2 : < ! 8 k^ 9: ¯#| 9> # K b8 *Jf > ? ,E#2 d ¬ ; 3 ,0 T 8. 8 # W. / ,&$2 vPJ " Bm , K Y K ,' 8 8( *J@ ? } 9 8 #E m 3 8. E 8 ( 3!¥) ~ # 8 " j+ Bm 3 ,9> A 9m# Vm F&762 Da(7 ,☺ B*8( B&> #z; 152 { ,# 8 ,q ( 3!¥) O: ,F)_> 8 8(+ 8 " nJm &7. 572 { ,#$% &' : N#J 7Y −22. 148{ ,#$% &' :)*8( (+ 8 # 8 8(+ 8 −23. 107 { ,V: F# :# 8 8(+ 8 ,183 { ,V: F# :F&762 −24 110 { ,V: F# :# 8 8(+ 8 −25. 4 ,85 #m ,38 b@ ,55 gY ,13 #6f ,38 H} ,26 . +( ,137 #& N −26 95 { ,V: F# :# 8 8(+ 8 −27 96 { :9+HK F#2 −28. 549 { : N#J 7Y ,99 { :9+HK F#2 −29. 100 { ,V: F# :# 8 8(+ 8 −30 86 { ,V: F# :# 8 8(+ 8 −31. 8 3: PJ) −32 9K : V* X; Bm T 87 { :9+HK F#2 −33. 88 { ,V: F# :# 8 8(+ 8 −34. 148 { ,8(+ 8 " H/ tf :#a() −35 68 { ,V: F# :# 8 8(+ 8 −36. ●. ●.

(105) ●. 2016 1437

(106) 02 ●. 114 69 { :9+HK F#2 −37. 8 7; ,ç1422 ,1´ ,, 68( l\ ,- ( - K ": 4 &' ,W T 8 : x* −38 8 ) ( ,o$P 171 3 ,%E ]^ , % d T) ~ :. 69 { ,V: F# :# 8 8(+ 8 −39 69 { :9+HK F#2 −40. š†ÅÌ§‘ 9≈|¡ômÎ*Î/ Νèδθãèt7¨?$# tÏ%©!$#uρ Í‘$|ÁΡF{$#uρ tÌ Éf≈yγßϑø9$# zÏΒ tβθä9¨ρF{$# šχθà)Î6≈¡¡9$#uρ :k > 9J; −41. ãΛÏàyèø9$# ã—öθx?ø9$# y7Ï9≡sŒ 4 #Y‰t/r& !$pκSÏù tÏ$Î#≈yz ã ≈yγ÷ΡF{$# $yγtFøtrB “Ì ôfs? ;M≈¨Ζy_ öΝçλm; £‰tãr&uρ çµ÷Ζtã (#θàÊu‘uρ öΝåκ÷]tã ª!$#. $YΒöθs% ß‰ÅgrB ω ∩⊄⊇∪ Ö“ƒÍ•tã ;“Èθs% ©!$# ?χÎ) 4 þ’Í?ß™â‘uρ O$tΡr& ?tÎ=øîV{ ª!$# |=tFŸ2 : yË 9/ ,100 :7. ÷ρr& öΝèδu!$oΨö/r& ÷ρr& öΝèδu!$t/#u (#þθçΡ%Ÿ2 öθs9uρ …ã&s!θß™u‘uρ ©!$# ¨Š!$ym ôtΒ šχρ–Š!#uθãƒ Ì ÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ šχθãΖÏΒ÷σãƒ. “Ì øgrB ;M≈¨Ζy_ óΟßγè=Åzô‰ãƒuρ ( çµ÷ΨÏiΒ 8yρã Î/ Νèδy‰−ƒr&uρ z≈yϑƒM}$# ãΝÍκÍ5θè=è% ’Îû |=tFŸ2 y7Í×¯≈s9'ρé& 4 öΝåκsEu(NÏ±tã ÷ρr& óΟßγtΡ≡uθ÷zÎ). ãΝèδ «!$# z>÷“Ïm ¨βÎ) Iωr& 4 «!$# Ü>÷“Ïm y7Í×¯≈s9'ρé& 4 çµ÷Ψtã (#θàÊu‘uρ öΝåκ÷]tã ª!$# š_ÅÌu‘ 4 $yγ‹Ïù tÏ$Î#≈yz ã ≈yγ÷ΡF{$# $pκÉJøtrB ÏΒ. 22 62 tβθßsÎ=ø?çRùQ$#. 70 { ,V: F# :# 8 8(+ 8 −42 71 { ,9+HK F#2 :#a() −43. *7Y ,2003 ç1424 ,1´ ,5 `+@ 5 W ,B/# U)f H _: Up2 o7m : x+ 8 −44 101 4 ,È ,8(+ 8. 8 −45 *7Y ,1983 − ç1404 ,2´ ,BH+ 8 62 * ": W ,*Y D62 :©qA 246 1 ,O<2 ,DYf. !

(107) "#

(108) $K?

(109) ?‫א

(110) א א

(111) א‬.

(112)