الصورة الشعرية في لزوميات أبي العلاء المعري
Texte intégral
(2) אא. 237.
(3)
(4) /. אא
(5) א א
(6) אאא א"!א . . א "! א א א אא אא א א#$ % & ' * )כ+ א & א,- . א א/ א/0 א1 אא2/ אכ4א5 !6 7 א8 $9 א:/ א1 א.;< א+= א8 /0 א7? כ5 *א=א A % א * א+ א, B /0א <' &א" א א, @ כ א- כ$א. Cא א א,- % & 1)/" Dא' כא,-E /' אF!"G א.אא / א/0 אH+ 2 א.!' כ א א.I א אJ * אK;א& אEא כ- 4א$5 +L אאM.א# א4אK B '+ אN+ א1)/" א O? כ# * א=א+L 1 אאP+ אQR אSאT & /0א P < א+L ' א*אKא א.א. א2אI א+L 'Uאא . VK!? א5 WX ' אOY & 1 אא2/אכ Résumé Cet article nous a démontré une grande correspondance entre la personnalité an scieuse d’EL MA’ARI, envers, la vie et le monde, et les images poétiques et les symboles qu’ils transportent. Notre poète a usé des images poétiques comme la comparaison, la métaphore etc . . . ces images portent les mêmes traits du malaise de l’auteur. EL MA’ARI a choisi les plus sombres pour décrire la société les mœurs, et la politique et de même les symboles utilisé la majorité de ces images appartenant à la société et à la culture arabo islamiques, il a aussi utilisé quelques images et quelque symboles tirés du milieu naturel. La correspondance de la personnalité an scieuse de l’auteur avec les images de sa poésie et encore plus claire, lorsqu’il nous décrit son malaise envers la vie, la société et politique dans des unités d’image politique qui sont pleines de mécontentement et de colère. Son malaise perpétuel et ses idées s’ambles n’ont servies à rien..
(7) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ.
(8) 238. א
(9) אא 2010 9. :. P/, 25א & 1/0א #א #* \$ 'U$א 1/0א & [!+א = <+א %א' #א \^$א #א ]$אIא& ) ?5כ' $"_ */א '/0א א/0 א '#א 1/0א* +א א 9א ).(1 כ Uא 1/0א [!+א T 1W/0א ,א א B 7 'b-0 /-Rא 8 1/0א ?#א 8 ]$א %א )5 '!:כ 2/א+אא Sא [ - )(2 %א) A $כ &= ,כW 1/: 7א *" ?-א ". c0 +א -. 1/0א=א* א& 7 & "c$WGכ< *א < Lא B ?5א <e .א< ).(2 $כ %א fא O $W & 1/0א U 2g& B ,כ ככ &1/: , א '(4)0Bכ # i =$אכ אא Wאא Sא 1+א j//א ? T '<#* + +$א=א* T * Bא <.א!<' $כ Ol & kא < kTכ #-%$א k#& 'Ol & mא 7# kTא א. (5)7 כ $כ cא= :אT <G " W/-Rכ א =א* אTIא.א'; S & A#Bא 7א א' # 1 & ?-* 0 $ Uאא: / 7 'Sא bכ 7אGא'2 כ -א OBאIא 2א* < 'O0* lכ -א 2 kT OBא= R$א/* cLא<L = * C $ /א*T 'Oא % '<.א & כ0B Eא eא! 4א א (6) +#א #א0$5 n/K ?-* b-$ ]$א א,- '1/0א ; ? $ )כ )5 ;5א Tא=א* אR .א Pא 'o-כ 7א &,א &אא'$p V/B S %$5א' <+#$א #א c#% n/K ?-* ]$א o-א א #אא q Kא א pGא <&0$ <-% ] '#א א< = 7T ?5כ! Sא 2W 'o-א p א &,א Kא' כ א 1/0א 0#א,א Pא / '<-K SK * 0#א . (7) p rT!$אאT/ qא Sא #* QRא! 4א 2אK 1/0אS4 א * 1כ,G ' /o 7א Kא- S4א 'eא% .א א _ & Aא=א* ?5א + +אT5 * 1lא '<.א - ?5 O <&$א eאo- א * 1+א 'c$oא +א O/: H & < o- #$א Kא/ & S4א V" A א9-א Sא ,& %א א=א* ?5א A#0א ' T & O/: 25א SאQR Kא S4א 2_ & 1pא' )5א < . pא/#* f//א< א;א' כ B 25":7Bא#א ?-* tא )5 'pא א D-pא+א$ U AeכT & 2//א
(10) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .
(11) א
(12) אא 2010 9. 239. א;א' Bא#א+ tא * א=א 4כא 2א=א* U B '< & 4 א c^oא .א J $ 2 jא.(8)"<+-B c^o # 25אכ &א*! Wא eא אכ א%$5 W o- )5 'o-א & <K/אכ א p &<' כ א - 2כ & OWא < א <K/ & 9א*5 o-א= 1WכB! <-א#p Sא4 =כ.(9) <# <- & 2)5א 1/0א uאWIאכ א U,אTIא tא;א' א * B + א* 7אא Sא 'j//א = <#* @ #$כ Q$ $K 7אlGא* & 4אU א ./א 'Sא א;+א*א Sא #א* & #א Uאא) 'Sכ א =כ7 כ 7 $ /,& <K & -א #אכ '1אא Lא)5 '1W/, [ 1/0 'o- א= א .כ=א vא $K Uא!Bא SאlGא 4א&Gכא' 9א$Iא4 א . p & \B .א א א 2/ 8א #* 8 <&/ wא 1/0אא ?-* eא =<+ א; .א- '1כ א ; כ,& 2/א א% Y-א 5 '$א כ$5 : 2/אUp 'e " ) Uכ א * ]$א. 9 :. א Mא#א Wאא 4א 2 ?-* 2/pא = <+א; .א U 1כא 2א1/0 Upא" /-א )כ & א U,$א & &/ 2 c%$א = & <+א; .א'1 - #* \Bכ א א b $ ; )5 'k$א א Pכ' W 2 +Tא v/. W & <+Lא# .א * א = <+א; .א: V$ '1א cTכ א $Y nא o-א %א & א #א " 2א; א & א =l5 - * D <+א+ - * 1 5א * & 0#* B!" -א & כ $/א . (10) < ?# כ -א #0א א א; lJא 4א #א כ א=#א iא<+= - WG *&#א 2א; א & 2כ EאTGא 2אT & &/ ; ' 2א א +א 2 )5 'W%א +א 7#$א -אWIאכ א%א ?5 vא אא1 אK/א # '?# -א R$א cLא +א W%א '(11)c& 7א ?-* c#$ א = ?-* c#$ <+א; .א )5 1א; .אB 1א &L T ?-* eא =. <+ א /0א = ,+א; .אT & 1א SאB 'QRא, Y & eא *% ?- א $/#א xR= 'Sא W%א) 'Sכ א T .א א <-* v/B/א?5 j/K אlGא א/א,& 1Wא . yא /0א = ,+א; .אT & 1א Sא QRא P+אא: 1
(13) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .
(14) א
(15) אא 2010 9. 240. T S9א Sא QRא P+אא 1א U Wא+.Gא nא D*Wא=א* M^$ 2 ?5אא ?-* QR$ 2 1אכ 'A K 2/כא 2א=א* *//א & [c- א PBא+.Gא nא /-. ?5 < *Wכ )א Sא) * /$ '7+א< : 788כ U 88א88 8 8 8 8 #א. 88Tא כ $ U,88. 088Bכ2/88. )(12. 25א = <+א ^ <#א= א Gא א T #* , #$ ; D+א אzא א ^$א#א 1א & V" S;;W r- 2 7 'c& -$/א *& 'Uא#א 1אb 9א '1/א,א ,/Lא' Aא$ /כ 2/א '/-א#א /-$ 1אIא $ '2כ א 1/א א 'Wא$ /-כ 2/א;#N Lא 2א! Pא$ < '#א fא+א' ' $ אIא 2אא$ '1א{ OאT '1/0א א=א* 8א & 1%א= אEא 8א = <+א 0B U,א $כ '2/א = -B W% #* \$ ; <+אא &?5 V $ 7 Q & 'V" /א T/$ 0א;Rא{ א;Rא{ T/$א^' א^\ א/,א '2א א %א '7כ 7א & 7"$ 2 < lא א+א)5 'nא א= . אIא O 7E 2א א' Wכ .א 1א=א* W5אכא $/Bא' * & c%א< DB/ O,א 1/0אא A/ 19א=א* & אא. 1 ^$ /$א * < : &88א \88א- ; r88-. )(13. Tאכ88א & א88כ ;5א88כ2/. א; .א 1א & א א& 'D+א=א* & אא 1כ \ א 'r-כ ; c & ; W/K/ /,& r-א <' \ 25א. r-אכ א כ& 7 k '<- $כ,א' א א^$ '$כ. ;5 2/אכ#א ,-Eא א *א| & Oאא'1 ! .אl5 1א*א& '? l Sא < V$א 7+BאGא& 8 b-0$ ; < )5 '2 K $ ; '^$ ; 'A#$ ; /,& '4= 8 < YאR$ ; 'T Oא&< $ 'Tכ2/ < & & <K/ 7אא _ & <G '1אא 1אGכ* /0" Eא & 4א אא'U *$ <g& <-כ. ;5 2/אכ#א כ' -כ א ^ -א D & < B א nא כ א< א.א . 7p 7 <# W/ )5א א #-א א %א אא =-א*' ?5א %א אא .א Qא; Kא* &#gא %א=א* & j Bא M$L * +א * '/0א כא$ 2כאT5 Oאt %א H Oא^א$א אא .א; Kא*' & אא:/$ . ; 1א88א8e) -א788 " n. )(14. כ 88 2/88א=88א88* 4א988& 1. & א/: D+א ,+= 1/: '2א ^ <#א= א Gא 'D+ @ אא 1אא O0* [ & 'O0* & .כ א א O .א אv;_ +* }$
(16) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .
(17) א
(18) אא 2010 9. 241. א # & '#כא 2א -כ' כא 2אe) 1;/א 'nא[ ceא Wא' ; "א א=א* B <,+= 0Bא 1;/אeא W% nא = <+א' & & 2gאeא0" nא D & [ Oא/אא Sא ~& '.א& )5 <g& 'O[ ?5א AB & ABאU#o & < ,$ ; <gא ,- $ ? Tא Kא' ; $כ tא 2 U* 'Tא א אOW א=א*' &א/א ; U-Y$א 'Q& OWאR$ $א-. ?-* U,# vא<' < -6 $ 7 ?5כ 7א*' )כ כ U,-א ; 2/$א^א ceא;[ 0א/G nא 'U, Uא / U,א \- R +* CTא '#Gא אl }$א *) ?-כ' Rא: & א /0א !.Iא "& 2)5 '1א Y & ceא! 4א 1/: + $ א/- 19א א 7E $א= א & U-Yכ 7א 2כא. 2 #א ^ א= אEא א .א& '$0 1א Gא* ; 2כ2/ Bא א 'U#oא# 1/0א 0 1+א ?#א <5 /$א=א*' 2Gא=א1 7Eא/א 2אGכW Eא* אGכW '-[ Eא* < [ 0B < -א=א*' ,-* )5א -# א -,. ,& '7א;א Wאא*' -,.א;& א, -. 'tא א&א* א 'n,א, MT; ceא' * < \^& '<lא=א \ 7E $ 1א*' כ7 1/B '/: /Tא 1/B 7E ceא-א 7E < *. '< *. 2א $כ 2 < $א-א$5 ?-* 2א 4א* '2/* Llכא כ 7א 1/0אכ- *& 'D+-א. T /%# ; * 'T U,/$ ; 1 & א %א <' c$Bא א /$ ?#א=א* : 88.א tא88Gא88l Pא-88 L. )(15. & כ 880 78א/א8l 8א2. 25א & 1/0א א, # B D+א כ 7א; .א & 1א= א Gא =& <+ א= אEא' 1/:אכא Pא 1;/א 2/-E $ U ' -Yא= א M-כ א 7E $ )כ כ 7כ' כ /,+lא <' א 2 P/-א=א 9 2א= אא; 'Ue $5 ?-* ;5 7 $א jא & =+אRא$א' כ כא 2א=א & - Lא & * +אU W oL ?-* Wא U,כ 'U +א, 1/0א א=כ * # 7אכא 8 Pא 8 - 5כא) 'U,T!0 2כ א א 2 <# ) & .א=א 7E $ 2א= א . H א ?-* 1/0א[ + Uא * א Wא=א* & 8א ]T 8 V א#+א )5 '4א א; .א, " Up 1א א = / '<+כא 2אכ kכא DאT 1/0 2G '-א; .א KW ?-* 1א = ?-* ;W V/B '<+א$Iא 4א #& '?# 4%א = <+א +א) \^$ '1lכ א$Iא b+0 4א ?5 nB 1/0א $ א= 'fא$Iא 4א. 9.
(19) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .
(20) א
(21) אא 2010 9. 242. כ א * S+א& * 1/0א Wא 1;/אכא & 'Pא Rא א=א* + - -. * &א Wאא' [+א 4א: /$ G 8$א 8. 8א8, P/8-T ; Oא. )(16. 8א ;5 Dכ8[ 2 ^8א nא*,8א. 25א 1/0א = & ,+א א# T/ D+א -כ א '?/א W/ א %א#* Sא א tא b+0 & '$כא Aא U#oא ; א* <' &כ א { $א S;/0 Aאeא 'U,;/K nכ א 'D = - { $א< א 'UY#א & 7Eאא*' ככ כ 2/א#* Gא / A+א א ; כ,-* Uא א t 7E $א ' &כ א 2א=א ?, # 7E 1א+oא -B '4א '#א ,-%$א * ~& א& 'tככ א Gא ; כ,-* Uא & כ / 7א' א; Kא* אא^- * ,& '.א jא Fא = Dא ) * @ #$כ \ ) א '1/B nא ,$א ?5א;pא א9א . c$Bא א /B W ?#א=א* * א^$ Gא כ & %א _": 8 U8,כ 8$ U8, k8א4 : * D= & 8Bא8$W n 8, U8א א88 ; 78א4 & D8 88א8 8,+א/88 8 8 8* ; Ue )(17 כ88 8 88 8 8 8 8 8 8 8+ P/8 U8, 8א4 /8"5א 2א8א & א" 88 8א 25אGא Sאא M$L * 8 U.א; .א 1א = 1/: 8 <+כא #0 - א#א$ B tכ/א $ B '< %כ/א 9א כ 7א#א \- R & tא ,# '/0א א* Dא 1/0אEא Eא $$א א=א*' -כ א 1/0א 7EאIא 2א אא 7Bא' כ א א/0א 2א -א K 2א א & O W T5 25א א 7Eא '- $א ; v$אW ;5 $א H 4א=א'e /l ; '_ $א,& f- Fא' ; "K ; v/א,& O$ 4א' 1/:א א 1/: ?5 n $א U* cT 8 ,+א=א* 8א ; כאNl < Wא . 2 )5כ 7א ,#* 0$א [ A M-" 9$א 'A+א 1/0אEא 7Eא א א '$א 2,Y$ $א[ 2/R$ j/א ?5 /:/- U,א $א <5 2/K U,א U,5 '$/כא+Gא & 4א #א/-כ אYא U $כאכא א=אL & . U +R &א 1/0א 7E ?Gא+oא '4א 1/0אEא 7Eא כ : & 8א 78 & 4;X8כ8. 8א א8+[ & 2/8Gא4. )(18.
(22) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .
(23) א
(24) אא 2010 9. 243. N 4;Xכ א* Dא 1/0אEא Eא 7EאIא 2כ א <-Rא ' &א,א U* 7E $אא 1א= .א 4אא,& Wא' א/0א) 2כ 9א?5 2 אIא & </0 2א9א '2א Wא א / $W ?-* 2אא ?-* 1א א 'Q #א $כ tא & QRא!&W <$ '4א $/Bא /א+Eא Sא; .א *<$ ?- & אכ 2/אא. 1 c$Bא א ?#א * <#* +א=א* : </ 8 78א8.א & א 8א/8&/" c$א. כ8#א & tא =8א/8L nא. )(19. 25א & 1/0א D+א^ ./B A % \zא & $WאYא ' & $ א+אN 1/: 25 'Lכ א 2+$ $א Pא#א & tא אW =R nא* א#אt ?5א 'V/א 7א0א) [ ?-* U Up 'bכ א/-כ & א nB U ,+lא Nכ א $א = /כ 1Eא l O/Tא 'nא 'nL O/ .כ & N <+=$ 4lכ =$ U,5 4;Xא & U,/,א /אpzא 'Pא?5 nB 1/0 א ,# $א ?5א$Iא ?-* '4א[) Uכ & א .א jא=א* A %$ 2 # '$א& 7 8 $א א 7 c$א =א 1/: & 8 nא * U# '1Tכא\p כ 7אכ א o-אWIאכ . כא/ 2א \eא O0* & A %א pGאא' א 2 QR$ 2 ?-* <- T M^$א W/K/א &<' P+ $ 2אא 1כ,-א . Bכא < 2אאT M^$ 1אא #T A $א H & 7 =$ < ? TאTGא2 כ 7א L A %א eכ'<# 1+ & /$א א : ?# 8/Kא 8,א */8א א8 8 B wא ,8= !8 2//8$א A 8%א 8 א8" U8Tא 8K !8 Uא & 8" 78א8 5 /^8א א & ?R ; 1/0א D+אEא & N-כא Dא 7Iא%אN 7^& 4כ א /^T ?5 O/*W $א& 'A %כ\ $כT 2/א א -א; 2)5 U,5 'P/ $א" <+= 25 '2/Bא א#א tא 7Iא%א T/ 4אכ& 'EאUp ')X n% ) /כ -,כ' * ?-א &אIא V) U-$ ; 2א#א)5 ;5 'tא א* U,# P$ ; )5 'U,# n 'U,9א 7B V)Gכ 'Eא-א 2א' אn% א " < P/./א א#א9 tא Uא / '1כא & Vא' כא & xo א~ ,$ ; )5 'M-א 2א אWא$ Pא א ' &ככ אא Y & 1 א! U ; 4א Wא# Pאכ l lא' א Wא# Pאכ . ?#[ & { S/ )(20.
(25) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .
(26) א
(27) אא 2010 9. 244. &)gא כ#א א א! 4אא 1א; Kא*' * ?5 < 7# #א Uאכ א # א#g& '#$א Ol Pא +א * 1/0א < pא & '< $א -$אא & א א ^ א l5א 1Wא=א* א: /$ 7 85כ 7 8 2א98$ ; 78. 8+כ & -8 78כ =k 8. )(21. & א= D+א $/0 iכ%$5 ?-* D- * \Eא OWא; .אא Sא. א' B א .א א * + - D+אBIא & אא * 1א ' א .א א* + - 7- אא '1א .א : ?-* 7 - k = Yא 4אT & 7כ < f/א/G * 'O#א +א * D+א < =א$5 iא 0B /,& 'eכ 2אIא- D+$ 2 25 Up '7$ Upא T/$ D+א$ ; )5 'P!Yכ 2/א '! ;5 D+אT/$ 7- א v/Rא j9א=א 4א Y- +א$ 7-כ Eא v/Rא ,$ * & 'kK/אn /Tא9$ ; k#- '? $ t 2א *אא' כ) 7כ c0$אk# &,-א B P!6 ?5א + <# 'UאאB 1א ' )5אא 1א ;5א$GאP א-א' א * k = Y- +א f//א U,א,א / T/ $א- "zכ אא 1אא&#* Nא 7 $א= 7T ?-* 7כ! Sא9א7 #$ 'W/B o ?-& '2 =כ V" ?5 -כא' 2א= , kא Lא א,#א & )5 'co v/כא #.אא & 1אכ 2/אכא#eא 'Sככ k l #א#* 7א . OWT V $ ? * {8א8 w ?8%אDB. א <#8* 25 <8-* <+8. )(22. ,5א אכ#א * $א 9%א - $כ א ? + /א %א T Sא & א B ']+א* vא=א* כ א '9%כ א ) ?5כ א < 9%א $ א#א ? tא %אא : < & WT 8Rא Dא8lGא c8* & jאVW8. 8-כ 8א 8$ k8כ * 8+א. )(23. 25א $א< א / & <E #* 7א ? $א א 4א <+= +א& + אא< אא*< & א כא) 7E 7- 2g& '9K +- 2כ' & ?5 N $ #Tא W/$ Upא;א 'V" 1 nכ א 2א T/$ +א!,א& '$ככ א / & ]+א א 4א 7%$ +א 7כ, Eאא א F9אא & Ueא! + א '2כ א T/$א +א Foא!,כ' WX$ )5כ ,# 7א ?5א' )כ $ אא '1א $א lא $Iא '2כ א T/$א +א!,א eאRא& '4ככ א Gא & ]+- +#א ?^Bא WX$ 'T <- $ ; 2 wאIאW 2א eא ?5א .א א & א & א א %א' /אRא 4א $כ \#אא 1אIא א א cT 'S/א ) <5 cא א: 1$* S
(28) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .
(29) א
(30) אא 2010 9. 245. א 70 $א א 4א '+א /א ]+א & '<* /=#א א %א : /$ Wא8 2א tא98%א 4כ</8. )(24. 8Bא 8Kא 85א 78 U8. 25א 5 : </B ?R ; ,+= 1/: ^ B D+א O '7 U אK 1/0א+ S4א * ?-כ! ?^ Pא 2 OWאIא%$ ]+. 2א25 <- * ?-* V #Tא &4/. 25 'k+א & 2 '4/+א 2 +" & 'U, F$ UאIא 7E 2א7+ *#א '< 1W/* !& 0$א# 1/0א B $$א-, .כ$5 !& Dא, 4א כ א *U ;5א < . ?# כ א א Fאא 1א; Kא* אא .א & '#$א 7 Fא+"Gא' :א nא א }$א/ 2/*$ $א ; ,B0$א א 7א 8 <$ cT 8 M# )כ : </B /8$א/oא 1אU,8-* 8T 8^R. *8א 78 U8 4א 8א"^8א. )(25. &$ 2 2 +כ 2/א <-* ^Rא!T Pא / 8א P/,אא 8 Fא 7 $/0 \: ?5א א @ ,א אא' ,5א & Bא Bא אl '7-א- -א '1א, 1/0א א * +# \:/אTIא tאא"=- -א* =+א* אא1 ,/Bא' 2Gא+* 1/0א * 1א* 7אא Sא A *+א 'j//א=א* 0$ * ) $א' &)gא כא Dאא. Sא" =א -& eכ+ ;5 O/: 2/א * )כ' א <-* ^Rא! 25 Pכא+ 2א *+א :אא & א ABאK <g& 'Gא# 4א 9א א $ 2כ# 2/אכ ) & <-W '" f!:כ O /א א ! 'Tא jאT U-א '2א א כ tא QRא P+אא 'O#* 1כ < * Uאא1 א .א א .א ,א א Wא# Dאכ Tא <K ?-* 1א. {G :. כ & Sl B D#א $א א א 2 ?5א & 1/0א #א U ]$ )(26 ?-* Q& 0א = <+א %א' B 7כ 2/א" 1/0א א %א !: * ?-א[) Uכ & % $l 1/: ,א < T \: Tכ lJא 4א )5 " *//אכ -א- * E SאW5 7E 'Y [ Sאכ )(27 א!Bא#- 'Sא l ?5א & 4א ABאא" 1 O -EאT & 1/0א Sא QRא ^ O < #אGא: S P/8$ A 8K D8אK 8א8א & /8/$ U /8-א,/880 $8:א. ?-* xא=8,א Wא 8 80א 8 . D8-Rא 4א8888 8 K 8 wא.
(31) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .
(32) 246. א
(33) אא 2010 9. )(28. &/א/- D8 8Kא " m8Tא &8,א 8#א 4כ8א8 8 8 8 8 8#& $ 2אO $כ -אB !" k $ 2 qא O, <4אGאT Sכ "א& 7E K 4%א ?5 1א %א%אT 'Aכא, $א , 0א א B Up '2/ $ 2/-0אP U$, 4;Xא א" % ?-* 7 * T 1/: /א א Aא 0+א-א'2 # Upאכ Tכ Wא" k & -א=א* * ?-אא< א= $אא 'pWא <-K * AB/ $א nא U$ U 25 wא#א 1%# tא ) 1כ א0א ) א . . * /$אכ: + /8א א 8א ; 1א888oא &8 8א 4כP/8B 8l 8 )5א א D8Tכ,8 +א א8 88 %אא 8. 8+l 78K 25א88 ,#$Wא )(29 ?5א D+אא. U8 PכאV 8Bא 2/8&$ Pא8 l 8&/א O 25א ?-* 1/0א[ /-" Uא א %א &+ ,א א" 1אכ אRא & 'Kכ lא א 2/=$ P/א 2/&$ ' Rא'\# @% 2" $א* 1/lאא' D 2/-"$א* wא ) Uכ /כא/א *- [ ?- א 'P!.Iכא W/,א0#א ?-* Vא[ Uא <-* xא=, T jא *'U,- אIא& O ?5אכ אRא# Kאכ Tכ אW 2א" -א+ 2א ; 2א M- א c ^$ U,./ + )5אא א=/,א Sא 2/0& +- $ U,T 7K א & wא -+אא & Pא= ,אאp 'Pא אכ 7Eאכ א=- #א*' R. +$ )5כא 2א U, ?Gא V/א \ א ' !"Iא1/0 )כ 9א WאIא 2א .א )5 '<+$,כ\ U $ 2 7$א?-* =+ א M$א 2/0$ U /א/ l 'OW! tB & wא jא nl 8 0א8 R &כ\ $כ 2/א#א & tא Bא$ U,5 'W!+כ//א 4;X 7Bא כ' 9& 2)5א אא 7^& Uא. <e 20 #א. 28eאk8 e 8= 2/8 - 2/8% 8א 1/8 Kכ#אk88e 8 S/8א98 2א 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8+א )(30 כ & 7א=+T 8אk8e א0א 2/8 Y$ 2X8כ/אכ+8א A8+L א 1/0כ א O !" +אGא ?-* P/ : Sא#: Wאv א $- #אאT 'Sכ' T /0כ U [ & 4;XאS/ / U,T *+אWא) Up 'U,כ כ=\ * K 4;X M-" 4/.א' כ=\ p ,KאE * QR.א=א* * & 'U,-א $ "Gכ + 2א9 1/0א א Wא-R )g& 'A Kא כא Dא$אא& '<+$, A U Sכ\ <# ?K$א Rא כ)5 '<-א כא 2א Tא א& 'M-Rכ\ Tא א א /$ /,%א=א* :
(34) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .
(35) א
(36) אא 2010 9. 247. 8, ?-* ]8+ Q8-.א8,א T P8K 8כU8 * 8B 78-* ?-א, lא 88א *8T S8א8 8 8 K )(31 8, 8&W Pא 8 8א 6א O8#* U8כ/8 8 8 8 8 8 8 8 # כ,- % & 2/א & '1+ 1/:א D+אB 'Gא ?-* Ueא'9 O 25א */ א +א+א+* B Bא א 1/0א * :/א & W/K/ / <-R ABכ7 א 2כא) '2כ א/א ABא W <& %א אכ Eא אBא& Sא 7-א אu V/^ $א j/%א' p & 7&$ /,K P/-6א nא ' #א6 & 1/0א א ?5 nBא $א,# \:/א ?5א$Iא# '4א )5א #א אכ א #א ,#* :א א=א* & 8 O+א & 7Eא U,& * 9%אכ א#g& 8 ,Iא כ Vא$Iא 4א O <-Eא,5 1/0א k ":כ/ +Nא?5 B א; א.5 Fא אכ א cאTIא tא ^ #א/א ABא . A% c$Bא א /$ ?#א=א* ^$א : V8= !8 8$8=+א*#8א א 98א !?8 ?8KW & 8B * &א <8K/ 8אW wא*88 #א א v: S8Kא אכ8 88 + 25א 1/0א $ & :/אB +אT $/0 ?-* eכ " :א'K Wא"& -אכ אRא+"5 & 7E Kא א=א* * א <& W ABכE אכ אכ א ^א '1Wא & -Eא & 1 =+א: & 'V" 1 # Tכ v:א p 1א- 'Eכ א v0א * ?-אכ A# $ ; '7א0אb ,#א <T!:א אכ אא" -א) ,& '#כ אTIא tא #& rB/$א -כ א כ' אTIא tא א \Lא =אכ אGא <5 SאTIא tא .א1 א * 9%א U,& 'U,א אBGא כ <#א/א. AB )(32. א 1/0א^$ :/א א ^ /B <#א=א* : <8 # 8 -$ 8- & 298$ /888 8 8 R: ?8 T 1/8YT U8 8%T 8,.א <#88 88 כ8א Sא t8כm8$B 8# )(33 כ8E U8א <#88L <8B/8 8 @8$א5 Pא 88 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8& U8 " O 7א & 1/0א * Uא /0א :/אא\:/ + ,& '19 אכ אRא# )5 'Kאכ 9 /R:א +א & 'U- k -כ -כ א & אD+ אא 8 Pא %א 8W/.Gא & א 1R: 8 tא א = 8 uכ & Oאא. HאGאכ כ א5 Pא <-* Uא! Pכ אא- :$ 2 A $ qכ אכ אRא Kא^ .א Oא - #כ א V& '1/0א#א 2/ - $ 2/%$ tאכ' & 2/-0$א5 Pא . U
(37) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .
(38) א
(39) אא 2010 9. 248. א אכ אא" -א k * 1+א=א*' &) /,כ א c%א = n/א1 א #T <$ $א - ^ $כ א /א '\Bא,- % & 1/0א א$5 19א,& 'e $9 1/:כ 7אB/א Aeאכ /א =א ,אoא^ א $5א 1 eא=א* *- < ,& Pכ Uא & ,Iאכ. 2/ ( ' &: !" # $ %. 25א n 9א 1/0א= $ככ B!* < < ;5 '7א 1/0א; .א$ א = / )5 ,+א; .א H & 1אTGא '9 ?5 2ככ א=) '<+כ )5א bא" $W & c$WGא אRאא,# Sא' כ =) / < <+כ' #א uR אRא L5א א "_ & 9 ?5 1/0א.(34)G * ?-א[ +-[ 2 Uא; .אא Sא /K + Sא/: - R cא א# 2 ;5 '19אכ /א " * \- R Vא /0א; .א $אא ?-* eא % א = + $ )5 'xRא$~ -. " 9א 4א ^ 2/אא Lאכ ' אכא " \-א r-א 7כ[ '(35)" 9א $א 9א '?Gא;א jא ?5 ?# ) '$K V/כ א $5 < #o$א & /0" '4א - $ ; '+כ,א אr- א .(36)W% א) /כ '+L 9 'p!pא" 'pא ). (37. א T & <Y-א Sא V QRא /א .א< א 9א א? T p -כ א /א 1/: & +א 9א +אRא ' & + ,א א}$ אEא& א ,-"$א א 9א אE pא )כ /Bא=א* : X8& D8#א8 - Wא lכU8,-. כ8 D8א */8 Yא א8oא " 8א. )(38. &אoא [9 U" $א+L 2א , ;5 2א א+א & א א }$א !.Iכ N& + א : - 7א '#א=' &אoא 7 9א #א 2/$ $א כ א M$0 ? <+ $א <G 'O[ &!Rא#א!.5 tא' :א /. cTא w. א 7"W < '< Kאoא &< </B 9א? p " :א א )5 #pא & אoא")'(39 #א Pא= * ?-א Lא 8 cכ Pא '8 <,K wא T <& Wא ]$Wכ'1E ,lא B )5 'U" $[ ]$Tא &< /.א$ ..." : wא ,$א א#א 25 tא' ;/ w א ?/א '#Xא ? & 'U, U,כ,&'O;/ D#א *'O;/ - א U,-א ;* 'Oא* WאWא. (40) "... O.
(40) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .
(41) א
(42) אא 2010 9. 249. 9אoא [& %$ ; U" $כ 1א *א 5 '# Lא $5 9 /א'e ?5 =$א /-oא c0א 'iכ! א '$א ) A+. $כ א" ! WX$ v ?5א c-[ & 4/אTGא '2כ & א=א* $ 2כ T 2/א2G '$ ,B /0Rא א 7+B 9א )אכ $5א 4א=א* & ?-* <# 7א Wאכ2/ אא 2G . A K 1א Rא / :כא/א * V/ ?-א 'wא _ א?5 U, G 5אW Bא ,^ 4א א A ? T P!. !& 2)5 'H+א 2/*$ $א^ '-א א& b $ Tכ 2/א;" ! & vא % U #* cא; =-א;* א. 4 c$Bא א 9א א /B pא=א* : 88 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8"_ <8B8$ U8 V/8lא M8אB8= P כ! א & -8Kא*+8[ V/8 &8א * ) /8$ 8א * -8 & 8א 8 -* 8 <#* wכ Pא9 8 <,K wא א #א= ^$א' א T/$א 2א ^ 2/אכ כ! א 2//$ 4;X,& '$א m$B & &!RאG N V/lכ 2//$אIא' א $ * %#$ ' 0א * B/א: 1Wאj c-[ & WX$אTGא 8 2כ א . Slאא 5 ?5 8א Bאא '4א /א \Bא $כ ,א א 5 <Gא א=* '/א אכ' & k-א-א ; 'Bא2 $ 7. $א#א W% tא;" !- & U,G 'vכ אא 2$א $5 </*$א2 /-" )5 'f!:א א= $א !.Iא Pא /B '7א +oא 1א$ # T/$ Bא < * c ?-א/Rא & uא '&!Rא-" b-: 2 2$ $ ) / - -כ א & $ U / '<#$Wכ *א' # T/$ Bא /אbKG * 2 8 #א AY& Gא !& <& Uא ; '&!RאIא' ; א %# 0אIא2 א= א $כ <#אא nא $א< * V ?-א ' $ 2 / 7כ 2/אIא2 אכ אTIא UT$ 'tא#א tא כ' א #$ 7אא 1א $א ?-E $5 '<$א vא. 7# )(41. א /אRא #* :א 25 8כא, 2א #.א 9 8 pא^b B 'c א=א* אא *) ?-כ [ 'O/: H & 'Oא )כ & l Sא ^? ) -Eכ : </B )(42. c8$ U8כ8א א8א|. /8 ;/8א^8K c8אOW : </B )(43 c8כ|8T 8[ D8 8&W Pא8 $/ 8כ 8Kא : </B )(44 /8כ 8l ?#8Kא *8-כ 8 5א /8א^ 8$ )5 c8א ?5 F/8א78
(43) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .
(44) א
(45) אא 2010 9. 250. : </B כ 78E 8 Uא<8 n 78% '8++. )(45. כא <8 2כא^ 8o$ )5 c8א78. 1/: 25א^ & cאGא Sאא Kא+ S4א * אIא,+= '2א < <' א " 25א א אא5 2 7eא fא 1/: ?-* c$WGא$ /0כ c :אRא / 2g& ':כ )כ אIא fאא' &- 2gכ א9 o 1/0א ). (46 )(47 א 2א 1T * +$ " 9א pGא" # & 2gא^[ B cא 9אIא 2א כ <& Uאoא A $ !& '9eאכאכ ,#א' $כ=\ * )כ : </B 8 c8א & א8" m8א. א 8#$כ 78T D8. )(48. א א 9א / )5 'pא 7 / : nא^)5 <G 'cא "OK u ; $כא$ (49)<5 ,$ Wא *^$ <#א' * $ <G c Mכ+$ (50)'OW; 7א 2 &< [ $ )5 '-א0א ?-* n^& OK ?5 Wא< <' & א^K T 2 cא<4 & < n^ <+) uRא0א '<-* H+& eא & א^) ?5 cכ &! uR$ )(51 )<+ א 9כ $5 o$אeא כ0" 7א אIא & '2אIא $ ! 2כ א & א^ F/* <& 'cכ א &<' &< [ -כ א &<' * ?-א[ 2 UאIא$ U 2 & Tא< "א <g& 8 <$ cT 8א #$כ uR$ '7#$א ?5 5 Sא א 2G ; 4l ; ?= & W/K/א , ?.א ,א א W/K/א *א[ 'Fא&. 7 $כ##א 7" 2א /אRא^$ :א /Bא=א* : T P8K 8כU8. )(52. 8, ?-8* ]8 Q8-.א א. א# 9א ; & %$כNl /0$ ; 1א 5א # /א $5א& 'eא 9 ]-א1/ א. 'm+כ אא '4א ) ?,א, n^$ (mT/א א & 7Eא א-א& 9א^\ *א '1Wא9א ,- % & '2א T/$א# 2א +Eא& Sא Wאכ 2/אא'1 כ כא O Dא $א 0א Wא ; כא*5 & U 'c^# Wא 4א=א* $9א אTIא tא QRא. # א / !" 8#א,+8eא. ; ;5 oאכ & 2/8אP. )(53. & ,$ V Dא אא qאכ 2 U$א=א* $ j Bא 5א jא 1/0א9 * כ/#א/ < Sא,Kא' * &כא Oא [ '/א #* 8 /א ) 8כ כ <#א :א < $+* o-אכ '$א א .א*= 2 Dכ# 7א /א 2אא1
(46) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .
(47) א
(48) אא 2010 9. 251. lכא; 25 '- RכאW /# Dא eא *5 /א Pאא 5 M$L * 1א Pא'7# א) & 7+כ P* /א9א uא;0א * א 8 "zא 8 1א0א; -א ^$ & א$5 ?5 "Gא. vא 1אIא & 2א אכ. 2/ ) * : 17 ,16 ,2 34 5 ,'( ) * +, -. /01 ,!"# $% 1 25 7 ;<=3 9: 2 242776 ,E FGB #0H , 54 ,B CD ,@ A 3 249 7 1983 +54 , H= 5 , O P ,9L 3 M D N 0= #% K5 4 52T51 : 7 ,;<=3 9: 5 65T55 : 7 ,;<=3 9: 6 81T80 : 7 ,5O VO O P ,9L 3 M D N 0= #%K5 7 56 : 7 ,;<=3 9: 8 353 7 ] , ,\ 5 ,Z[# ,B XY ,=% A O :K5 9 264 71983 ,16 ,gh ,f 5 , ,B Cde b_ c3 ,^_` a 10 264 7 ;<=3 9: 11 510 72i ,
(49) _ 12 510 : 7 ,2i ,;<=3 13 515 7 ,1i ,
(50) _ 14 502 : 7 ,2i ,
(51) _ 15 502 : 7 ,2i ,;<=3 16 616 : 7 ,1i ,
(52) _ 17 51 : 7 ,1i ,;<=3 18 8 7 : 7 ,1i ,
(53) _ 19 616 : 7 ,1i ,;<=3 20 42 : 7 ,2i ,
(54) _ 21 523 : 7 ,2i ,;<=3 22 G_1 ` : ]j% ,423 : 7 ,1i ,
(55) _ 23 259 : 7 ,2i ,;<=3 24 488 : 7 ,1i ,
(56) _ 25 492 : 7 ,1i ,;<=3 26 32 : 7 ,1i ,;<=3 27 32 : 7 ,2i ,
(57) _ 28 620 : 7 ,2i ,;<=3 29 528 : 7 ,2i ,;<=3 30 528 : 7 ;<=3 31.
(58) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .
(59) 2010 9 א
(60) אא. 252. ,!_p0 n 1o Gg `5 , B% ,k% lP m #% K5 32 597 7 1976 ] , : s"t ,u0v5 ` ,ZO 5 K5 \qr ] , '= ,yB % #"_ E Fx 5 ,;3BL w54 ,B K5 33 : 7 16 ,XY_ +{ 5 ,;% C- V ` zf v1 ,Z% < ^ <O A K5 34 337 197T196 : 7 w54 c3 ,V V0` ,|_ ;3 35 417 : 7 ,2i ,
(61) _ 36 40 . ,O0 ` 37 B ,` V \q ~<f #% ^ o V% ,3 : VO ,)j" ,}Y u 38 ,46,+ B# T
(62) O ,
(63) %#"_ Z%o <` , 5 D ; ^g ,5 G0: ,Mp 9 e u $L u Bv V !H } }Y u 359:7 ,1966 297:7 ,5 ,}Y VB` 641 : 7 ,2i ,
(64) _ 39 @F } : f 78 : 7 ,2i ,;<=3 40 79 : 7 ,2i ,;<=3 41 318 : 7 ,2i ,;<=3 42 315 : 7 ,2i ,;<=3 43 197T196 : 7 ,w54 c3 ,V V0` ,|_ ;3 44 197T196 : 7 ,;3BL w54 ,B K5 45 345 : 7 ,2i ,
(65) _ 46 ;P1 9k ; ^g ;,,1 ,n < C * - = ,) G#D4 V<f VO A ^ o 47 277 : 7 ,1 ,E ,\ 5 , "g ' #% ;` GL 297 : 7 ,;<=3 9: 48 118 : 7 ,;<=3 9: 49 620 : 7 ,2i ,
(66) _ 50 451 ,2i ,;<=3 51.
(67) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ.
(68)
Documents relatifs
Figure 5 shows the reconstructed images using the CRCPO and 4D-RIO trajectories, with and without prephasing. As expected from the local k-space plots in Fig. 5 a) exhibits
In our fluid–elastic setting, it requires to build a uniform bound by below h of the sequence of approximate structure deformations (in order to construct a fluid domain independent
In section 5 we use the global Glimm halving property to derive that C*-algebras with Hausdorff primitive ideal space of finite dimension are purely infinite if and only if all
C’est pourquoi, sous l’impulsion d’une société spécialisée dans le domaine de la TA, il nous a semblé essentiel de chercher à produire une solution permettant d’accélérer
4 Variations over two cardiac cycles of the volume of the myocardium with the contraction (c) and relaxation (r) phases, the pressure averaged over the volume, the added blood
tion step where the agents attempt to assign sub-tasks to each other such that the capabilities offered are sufficient for the capabilities required, (iii) an individual planning
تاكدلأا قئػب ةلسئػصلا ئه قارم لىإ عىطتت فأ نم اسأ ةلجحبد ت ظح يلا ئهدحك ئنهإ .ءئحثلاك حدلدئب نًبعتلا عػػػضوم ااػػػه فوػػػكي فأ بػػػ جعلاك .لرػػػخلأا
،ﻩزﺎﺟﻧإ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﻟا توطﻧا يذﻟا لﻌﻔﻟا ﻻإ ﺎﻬﻧﻣ قﺑﯾ مﻟو ﺎﻬﻌﯾﻣﺟ ﺎﻬطﻘﺳأ ﻪﻧأ رﯾﻏ ،رﺎﺗﺧﻣﻟا ﺎﻣ وﻫو ،لﻌﻔﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﺔﯾﻧ ﻰﻠﻋ رارﻘﺗﺳﻻا ﻲﻫ ةدارﻹا نإ لوﻘﻟا