• Aucun résultat trouvé

المواد المستعملة في تدوين المخطوط بالمغرب الإسلامي

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "المواد المستعملة في تدوين المخطوط بالمغرب الإسلامي"

Copied!
15
0
0

Texte intégral

(1)

:âlrlJ*Jl

oâA,,

ü#1,

..J

AI.rr,-^Jl )lJ")

"

(.t'Y-!l

.#Jt{

bÿ;tt

,yl

.tc

»lt{

.i

"

\\

\

LJ

l_)-\

z-<---.t

\-§

-/t'

(2)

t)^,JtJ ô),1..âJt

.lêri

4"

{.rL.

tiJ:,

oJ-"lr

.9-rar

&

fy*lrr

aN.a.tg .iir n-.,r

:r+ui

§u;

ir-fi

"i

-e-

;"

,lt

a-.r-r,

*(-1, ;)LJr

,1-(r ,r^:Àr

çi

1Ç(r

3rt-i

üü)\'L,-;'r" J..!

j/ +rfl

,-.!t

*tl ;ÿ

c,t-tel,-L!

iiJl

,_..Ul

Jill

li-À Ç }.,.t-r",

.

;\+t

a,,1," c,ürLsJt ,e1

a;J:z:\s., r5b..-j-<;. ort-Cg cüu:^;r.jL.-î

U;;.rt

(t,

;u;)t

a-t

Git'"-cW,

rêJ ll-.jÀl a-,u(t ,t

.,

c-.L-

r-ii.-E-"-'tl

;;q *+rJ

.-nUq cl.t4l Â-.ej;;,"1

.rt

i

.:l<.-t

ê\, Vr

Jl

L{rrr-

;r

.*)L-)t ;{JJ

à,rLê}b

uo(Àt;çt

,.-*

;3t9

6't(t ;-Pt

a3-'a

é2,-3

JJ.-( -oJl

JrÎ

'rL(i

c U9Li:, :1J.: 3 ,-,nr

g-:§$J

: ca.r;*Lal-all JP-J(

,

.4\t t)\

sr.-

4

:4+-1ül

J-lJ

c i,r,)\ z.:.a.r"L-]l

j.,'i

g*--c9 c i-(Jt s

,r=-t\

-,^

çLtJ-Uj5

,

J,rlt:

rr1

-r

;)l

)

ù-*tt+t:,.J-;-

Ei:q-rtl :3J-{l

4;4+-1

ur;St1

QS , G-fS -q-rll 9 ,"L,all éS

,é9

'b.

,\,-r,--

,ri1

: (i'^,=Jl

cLlt;

uL--Ul

+

jli-1

i6l

fLt

éS

,

*=-o

LÀ-b- lJ

4".te.-pf

)

érJt ,,..,-,}1

ç^f

:1;Lx-tt ;:-JU;

"i;:ll

*---."

"r-

ç.,Jl e-+

i1

i!;

J^-:-lJ

.é- éA

-,.

1t

c-;tj ,'J-!t

t-i-^

".ç,

.rol

r

J)l

.fr

e=t"

"3*.s

J*;r.-

élrÀt;rr!

ç6.;

c JJJ-: ,1c ,+r.Jt

i

otr;St

ür

"Lt

4"

Àr

.t

--*-J, J

it*Il

d

rLl

tr"

.i,r

.rç

ü.

étr

t

c^Ur;

"jtll

a-+ -rr-o JE

o.o Àl u>t2 c-rü

"r

!j

,-p

k1:

"ç-Jt

é

ilr;ll

r

d-r

*J,

"lr ,r!a

u;..1" ag-;)t

a-u

,.)s."--r[*Ul

r

.=-Jr

;:uc)!

jlr

,-l=;;

bÿr

>yl-tl

r)

t*<ç:!t 4

.-;çuC

.rn l-:

"J.o Àl

.,L,

#t

*-,f

,J

.rt-(t

.>r:ib

.ü-;S

rAL U-t<

;;\

c-L*i a-:.. ,sè

é.

üV

(cirl

-j,).4

,)')N\

J}i

ill

Ji

éUi

.rb.rUl

,^:-\

c-ta1-,.r!;,"

tal-tüj

(rurll

jL

J!

irl

: eU! ;-"

,u-î

;ôt-1

Jtr

t

jb;

-ul,

/!

Lsi<r*i1 oli:-<it

:ÿ

c,:-r..i

(3)

.rb

r)ul e;,ii à-l...Jl

Ç

.,tqr}iJ

c!

d

*r+

iro;

d

"!

p

Ju Ju.-lr Jjlr

t,*i,è

eJ

^iLj irË

:1.*'l

f

"",

rt-(q

C.J.lU, ;!:.U+

d.

CÇ!, -r-tj

/1

rtlr

-,i

JL,

.;jFl

I

JrrJl

:

,.Jl

;,"

4Li!

LliL

4À--ê

)

t,"iè C!

ç

;;iU

.:.-;

ci

;;

.

5lt

.;

.v

)u;;;Çt

!

:'::Pé.1

u!

;

fJr ui;'4

u! :Jr,,j

ê; "- ilr/it

9

9 JLJ:

ir-?:

tÿ)t 6lr

J

;rrÇl

;ü!l o!

ca"-.!l

p j

:r='

-qi Ji;

;ÿ

./

Cl

r. r

:

,eql.,rl Ju

.

;rft

'lr-sÎ

a-()tlt

-;

o'-

i

oJ)l --":-(t

;

6'1t

.rtlt

oLi> 9 c-,ÿÇl

I ;Jl

oLil--j

-,êl

J

ir-iJl

ipv

,-b-f s

,-fr\l

: e[Jl ;-

U

iÿ

,L;.4

Ju 9 .1>tJr

*

J*t-lz<.*

6

b";èt

6lt

:

JtlJ . 3U"

o"-

3

^l-i;

1tè

ajrr{

.a

j-lt

w-.f

bÈ\6lr

:

"!u"

o-r-.c9p)-!l o+,"

|:\.r;

!o-r--9Àl

Uall

! -,r-C6ll

-p-e

t).l

:.r.L:,J.il

Jt

trL;

Àr

,r! \bÿè

éc

9 .

i.ft

o-.urî

Cil 1 os.*y

i)..,a,

lq

Ô,.I

;r*

.oJ-, 1

t,t

.,:*--

V o)zi-:

:

.

_ùCJ'

.-ç

.Jù.-ü

Jr ;r

..rfr

r,

r

.e)dr

r--. C; é

,*

_.;

é. ":S :"

:rÿ'

,t--

ç/,:

Jls

..-rysÿ:ys3ÿ).d)if+-(}^X64.;.:i

..9Jr

e,6lt ;1!l

eo[Jl

)aaÀi

)i-b-er",é)

Jÿ.r

6Ç!t 3

aJ U-59":

Jt j

JG

.CJt

U+

ol+fl J:r9

r!

9

üg\ 3t:

**

at

t+-

J\3

)

)rà,

ô,r-.rr.y

c-:§:

é(t

JU .

;lrrl

Cbjî

A7

rl p

:

iJl

JL;; :

)t.

if ..ri

.r-, CrJl 9

4Ur

J .

r-b;\

:r-)

ü-

: -,-^t+ JU

r

.

s a'Ll

:t- ./

6.ÿ

)t

.Sii

j:ll

Cçll

: Ju. Èt-J

cI"

ôl

*I.,

éjJl

ri

é,

$J

:t-,i^,

.l

Àr r-r

,U-e;f-e

;r,

:

+

,.1

+J

JL;J .

t !i ;t

G-l l-.,-

d

ùL

J\S

.5

.our!

la-Li

f

o-r., r*-L:;

,j i'Jr ,*:ü

4 Çl^":*4

ltÀ t+,-

J!

é")\-!r -,y'l

d

6lt J*+

JI;

!r

(4)

,*' utt/\

,!4!

4kJ!

6Ç!tt

.-.-'(tt

-*"Jlr

lulr

il-.l-r

.rie

-;«

:

4

or^a-.:-

sK

irJr ),^-:

J*

r>u\r

.--,/!

aL(r

ri

6,sr].t

.

ç\

JÉ,

ért

TJî

-,/!

»,"'

-!J;!t

,>t,

;L-

J!

k-

,!.;"j,

k*,

ç{1

r;L<l

J.-.--J

re'"-t-.ê.

y,"

-375

îG

ÿ'*".";t"rbî

f

çrult

-.-rÀl

ÀJt-Jl .'\J-À-J

'."

uu;,

Ji:

d

,:IÀ., Zs-r,,

4

ç:"Jl;..

c^"s o15l- U Ê+Xl

4

1çC

g;tir9

iLa

i)l

h41 'ael,-"

3

;,:r;t .pî 3!:.1f" 3

.:t

ll r*

,ÿ* ;,*

Jt

"S

é"-

À-ÿ\

iui)l

J

+,d)l

arUl( os

,;Îs

r1»9;\9

,a;î;

L"

a;l=oÇ'!

uçî .-".:

.r-J"!tl

-,.

,.ll

uGî

Jt

U

étst<*

j.e".+

Cl

il^Jl

J"

irl

rLr'

J-a

:+r

JG

.

_rr-

o,,

e

;*-..14

)P\"

:Ju;

a-.lr.l

+ L^É

rrr -r;lr

,btè\

aÿ\.5}

4J:-

r.+-l

a

;ts

:

-,L*)l3Î

,1

,rLJl JL;

..+

:*!

:iJ4l

;."

..ii1

i-"51 L. J+J

(ilç;Jl

,liJ

,

L.ill Cll

"i+t

:a+

,r-LJt -,t

-(t

*

.jJ.:rlJ

.tÿ-)\

,ÿ.Jl)

.8 ç>t

!r

u.r-

cf

ÿJ

.*.-rl

Ju

Àt

f

a.L*l

:tJt

,e

-'$\t

dr"

f.€.-u-

c.^-€jjl

liF(

irl

.rl"

a,U-<l

ciKJ

!-o: ;La:;f S

ÿ

,)

Us^o a=-SlS

;:l»Àl

J

i)\

^eL^ c.-1:9c ;.-Jtiy 4=itj c9rl

èt

u:='(.-oi.rz

o-..--

,:;r.=a!

ù,.1::Jl '!:11

,-1 Ji

ÿJlJ !r{àtt.-4.-LJl 4J,

(.5

r-!J ( )^.,"+

ir-:11

ü

4j1".:-1

iâ;jl

iJl

-),|f

J.9

eUl

..r)

(é-r+iJl)

.-,,L{

q

o41rir.

il#l )l-

,.y

i}\

i-',j-,

illl J-

é)\

r^eL-ê

J

;L.,:Jl

-'!4t

1ÿî

,_l-h;\.

i)\ ,* -.b-

çJl ü"lÀJl

-r(t

o"

1j.t1.1,; â7\:".:,lr-iJ -,.rJt

+ .irl

J..--,

;4.\rL.ô) Cl

Çüürl

J)r.r

-t^.-rtll:

JJIJ

(5)

Jl

j)t

j.&1) ast:-"a

-,rA\

iL<-

ar.

/-u"nr

:u(-

i-,.i L.-f.

içlq

"ü-rJ

i)\

i"41 4

. Ur*-a ;..UJt

-rft

+G

rl.à

.,;-i.rrt

Â-Et-ùl

à-:

Hl a: t -,2;2

jlt',! ,10-;y

-r=Jt ,r-f-rJt

ér::

irl j-

L<--

;ii

.r-tlr

;r.

a,,-.'

J+:.:--rrUl

t"Îc,-n \.-.rJl UL^-î I €.1À ;JL"9 JÇJt9

;rüt

!j*^i

ü.dL:ÀJ à.it"<l "1,-

é é)l ".ÿ.

r!;(;,

ü.Jl JJJI )L,

ü".

JlJl

4;:&":

.

Wfi

lS

rb

elà:,.)

"!o

o" ":V

êS

-':nl

J

fr!!

-,-b'-

)iô

JL+l li-À

J;]t\ él;

tr=.;',(

iL",_É+

",,,-»

t:a*L-cz.;"ÿ

Jl

J

L:r

Lt

ujl J-]-+t

ul"

Ér-rr.j--t d.,-

Çr. L+L<

iL=Il

!4t

LLt ;+

,-!t

3rq

3 ;rlr

-0"-d

-oL-t, L-;: a.-,

rAt

,)ÿàl

àJliJ

.--jJl

;rLr

.-FLi

+ijll

.rlj-Jl 4

,-zi

I

.r..ilo

i-Ü.rr

d

dy.,

,Ui \rb

çt

lt

rrJ.

;.J". UJI

,.t*

;S

Â:-)Lll â-ÂlJlc

i:L-

i-.,aU-"J'

:lj.rlt

À-ÿ.

;*::;.,-L^Jl rü! -4" (,

q4.rrj

\,rr-i

)1)i

,<-iJl

4-J)U

i"rlJ

ilL

tltp

l,.l,r--

o;-1,

!4.-;-u elJ:,i.., rl-+l

--r1

t" i,

.f\.-

€\*)

,a,e:;t"J!

;*<.-!t

."éSr.

u*t

2^i.o*î

d,

À.»ÿ

l+\

r,

àJ!b.

JL*:-y

tJ\\;

y1i.-

ù-

?rJt

ù

ô,-ÿ

ir,

JJ,;

é)\

y é

-r"Jr

;,'i

1§tlt,er-t

,l-t!

ou9

o-r.;

y

.;,-eJ

!;'4

e;;i

-Lj'

â:1- a.î ,i,

;t

Jt

-:-!

4i,

i:9311 .:.,LGJ1

.(iJlJ

J4l

.r

rlr,r,;Jr ,ra +è!-rjr

;.L,

çlji

oi.,o 't-iJl

cI*:,

ç-ilj+l

J+

.:)-:,.!-l

.ifj'.+

i;l

.--*.-

t-i

.-J!l

.---rl ,r-1, f;.; 4-iu-<1J

JL"-:-l J.!

,A)t

(

y,ü)t

uÿ

ar$) a-â3\^4,

U),

r-82185.2

au

ç)s?"s

u, -r-:Jl

;J!>U

JU

xi

a;t

c,t;.,,1-,1

c\-n:e'-j\n

)t4*

rJUt

;F:^.*

üül

c-.Jrrl J

(oirl

12

(6)

e\S

a.ég

é

Lr+l

r,i\-:

fi+,

c)t -.s*

:rtî

ÿ

u-:î

-u ;r5!t

"-r,

;i

*;

2; i;it

L;,

i6

;J"t-^.-

3

a--"-rt

,-\)t

-'t

*;t *-

-r.' i

;i

Jrit

+Ij

o:ï

U

":.-:.--

C,-;r

;.1r :)9i

.1.,,,i l:,'\_;-:

;üJr . ê

.-f*:

dij

oÜ.l

4o,=*::;Ç1

g üo9

o,--.*-13,,-,;

' Ô

L',-:çr!t

:çu

é,.-.".

;\4

à-+rl

;+r*iJl

,--!!l

,J

ü-È

.:,Ç

ç#b(

çL-rJl

jj;Al

^J'e

,sJJt, Ài[:-«

qJ

a.u

\-,.o

L.f(

-,J!élJ

;LJJI

;*

\ei

a,.

\i4;

J-) 1 I-:J: .:,Li;".""

jtf

LJrUj;*rî

;r-t ir-riJl ôuiJ!,..,1:!9

-(Jl f§r

Jr

-rrL

Lr li-À.rl-(jr,u-!::-r.-a.,

..../)\-)l

.+_Als

,*'

i.f

,F

,:

aawc,:15;.j)ü ;-u

+),[-Yl ôUJ

i:1, 99{

3LJg Jelt

Jx#l

Jbl

À-àé i"r-.a. a,L^,

+)\-)r

ilJl

J

(,tr

Jy

ae\:-c

')L1

ÿ).

r-ê.|-{i-i

cjl5-JJl

.:,)-.aLll

A

é

r.l\:

(

--rtjJl

-!:ll

J-ê:,

J

jrajl

irl F)

er!,r

Ji

& d

-U

!,U

r-lJ

aru

u,

iyJt

i-.:11,..J,Lrll

-,

p;*

jL<-tJt

il.à

.t

.'*.rt\,,

+;

JI

;r.-b)\ ,,^br:J G,r-;

r+ it-È

€*

;S

iq,

+Lll

.:,t:-(Jt

6" aE\;".:;1-r-9 .,". .:,qrrJr 099î

JrG

.:,q-(Jt

oi--a1 c;1:,,,1)\ J

.j3-+!!b

c;e-fl),t

:,Lud

i-

;ll---9j

J)rl\

-è.G

;.r-9 La>rs) t-9-! W\:-^? r,re

ibtrl

iLê:jl

,J

JrLi

Cl

Cell

Sap" l-:ÿ11 \t-ee )r-.ê.

J

ç-r*:;

GJI c,L'Jjlrl

1,Ç9"-:-!K'*rl,-

at'---?

rÿ,l-u.:--l

Jl

a.,-Lr-l Ù9:1la*-5

.

lstt

r;r;t

l,»l"LJl

éblt

ârL--:Ju q

:u! çA\

çs.7Jt

éty16g-j;t

9

rs2

ir"

?.;

J1 't-,ittt

.,-:{

alt-e

A.lrJ

.4J

é

tss.--

ç:l\ 4

o'

..t

"\r-"

.,"ü,alt ,-r1"

. "+ -u*à

J"

(7)

))\-,j-LJl

c,!Jl

J-Jri

+,l^.,-*

I ,i *

o")r*!r

-.ét

,),tJ:__t+;L_<_u;

.rs-;i

^n;f

,-,I; alr<* -f

), â+o;* J

;Jr

Àjl-l

;L;j)

l-r,r .:;*-1 L19,

g)Lyr

--,r,,U

"JL"j

Jüj

,rü;r

ui.r;u(1

ÿ)

b-\j

é*{

st À}4\

J._,_rLâl _éJuJl

3i

.lr

Ju

"

n

J^-

!i

lj-À Jl

y;t

J..jJ]gL;l a++"U,r_Ài

ü,ü;d

!us-_U,

L.l,l

,J

,

1.À/.;,

,raJl

y

JG

..r.ü; SK&aj

,

ra.

é)s

j-

_r,r+ rjL<

Ç.1 ._t/-r- :tl

:lLJl

aip (

JJ) .;Jt*

-r,;

3î ;rc ts-fs.Lt "LC- .9jJt9 ,r^<

J

ê- -.s

a,.J\

uf.s

,

*,

,i

ta_>1

,".-

)

.-3;(Il

r+(t

q:,t .:J

tiL<q

:!f,r 9 i+Çl ,-..,

.!i

,o ü-

-rLJt

€-.

"JS

+

ls

17-4t

>-ê)l

u-3t

.).>-e,"3

q

q!

é

1i":JU

Ju .CJ, Lt+

f-l

, /

üF

.aÀp--Àt

t

i)

t-aî

e4)

"

g11

ۍ!,-L,=.p

ü\r1

J,--Àt

,sÀ ri-À Jl "

fJ

,_t* Ju1 'Je .e-ilr

a+!i:

;

iL"-.1

U""-a

..i.,,--.e;Jl

**

: é-

/r\l

JG

.;,.'.Jr 4*J

U,.__,,, ,s.^ j

..r;lt-?

éle ilf-.âJl

J!

rrrL,

dr-

esJ

-,.él jL<-

ti-Ç

Ç,

jàrrr,

/

üL<r

z,*..,

i,t-(g

J.;U(t iL4l

ù-

-,.êl

JL<-

e!

|

alt

,ny

r;L<r

iJu_<l

j1

q_*;

.rj-e

;!r

r;L<l

L.-êE ,L:,

;r:-rj

:

.

i[-,

-t>J

j]t

;ti

*;

(_L-b

j^!J

,J

t*"

Jf"_1_-_ ijt_f r_ô 4_J,

r.-,rl

ô,!LÀ i,i^Llt

,le'G.

té;ili

cr"Ljl .:,).1"-"3 )J-i

ë !l

c,Lu_(t

;!+

u+

i*r_,

.r-

a:p

irrlt -)),1

|.#t

"l=;l

;:t'lr9

/l

JÉ +l4l

;tr

-i;u(t

ç

U.r"LtJl .=-j<l

li

i"î

18,

.

^b-1(

$

L:S

jt:,

r_i

__,.r--t:-4.

*b

aJ 'i'-.rq Yt" ri,L<l

ür q J*-f

:

"Jr4 -r.;U(f

,r---r:)l

,5i

r;9

..,Jl-lb

irL:It

f--)

.r:\\

6+:,

j!9i

o.";1, Â4s;-r--b.

/_Slb.lJnl

é],

e-

Ü*

ft

,Çt

er-. a»lt

)yJl

d r.Â.-^ajl

JrLr

aa-Ul

^L^a

7-is

cLi!9 .---:-!

ént

J..,-)t

ç?

-.s,

.:>\-srj a-t r)l

a',ri.Jl

ùt-

LJI

rL*ll

ü.

ç

é)r)t,-çL_*,

c;K

c-:.- , _dB7 t

- sr.

(8)

al\-;l

!i--.-t

J*,J.*,

i;lt

e

--o -,.

lr

ç

,j:S

#.r- Fi "-*;!

L4 .Eu;,-)l

-*

iÜ"j

i

iL<J( a?L<l Ç ôJL-,j-

!,

^:,

\-a-

\1-:o.'i J jJ1

,G-JIJ

;f rt

,to

?ÿ::,

*tt:-ei

,-b ;^U*tt

;L-:j\-,

-

<-j1

fJl

;i,LJl

a-:,-rll

-:r

-r:r'9 gl-=.,

,."*"i,

,.dt

rbp, .rl\

Àel:+;,:;

;-

u-r-rnr

,\;-r

-l.t

;*

Jl5gc ,-"nf

ç

-11.-,olt

J-yêt,.ss-.

f<"L;rJçi..-.e--!-

.t>U"r çlÀ a*l;-o

-,!-î

;:^l-Jt llJ",

ilJ,

bf

é

c;)

. '19'133 ai- \r,")r-),

/ü'

J

,rl

_.--.=, J-.i

;L(

ilJ-iJl ar,-Jlj)

J!

irl

JtrJI é,r=;)t

j9;La

.r-LJl

ti.l-X

L-:ri

,-L;il

----+

Li

qi-tlt*J9i

..,.-U+11

rLil

Jl

.:-Lijl

)ii»Jtr,ç-t-.?

é-.lrrirc:ellt

ÿ"f-f

Âr.-

-:Ui

-r§

".la-r d-l

\*"!-Jt

aj)\41

i ;t-J;,.

-Lç;l-r-;r

a-..-,ll

4.,)L-!

I ))LJl

ullt é

J

J*àjjl

hr\

,jçt

c-+crl-S0

g-ll,

L4 A..^.,,é)l

u;ç(t

oi

L;era uast-al çr-11 ar,Jl

çt+-

§js

!l

iJ-<

)J

itb

c",,b r-,lJ ü,---î

G!

L€-r" ;_.--(,_ ..1"9irr

oKJr

:rt49

{ab

.,.ê"

erbç

2l

. , n-=JL q L4

J'l.rJ

;r<X 6r!t

./t

ç--

jr"-all

;

ü

:)\-,.9

it,Jt

g;ra-.*

qr\

Âe\:-? é)Y)

.lt+

J

é-Li_,*Jl

irl ,jq

J-")

â-,...e-l ,":LJl9

,"-Lll

a+jll ç

,->r-a:;ly. 1L:Jl

:)J

It-:j!

li.-ÂJ(

,-!t

3.ru

ü

JÇ)l!

.4 |

,L-e.

-rê, J!

,rrrtt ;"t -",

cJ;:;l fc

c:5.j

)-,è,

16*

L€]

Lr:-ll

o-c"

I ;t t'tL;* )r:

,3:.->-l a-5ytL-

çrJlr

rel

é)-ll

at:

-^ê:;$

ùè

J+r4l

irl

J-"-J +."-lt

Jt"-j-!

a--lil

,rl,

cr",.\t

;rt-i

â-Urrl à*;LIl

."u-,.^,'-Ül

ofl

qG

Jl

g;tr

;L-:-r

q*t'

bLrb

;)y'l)

Jtô)l

g;y§

c,tjL; V

t*a

4lt'a'v-?

ij,.iJl

)Jl,

Q

d;j

âr-L

lLr"

+

é"),L-!1 -,..J1 J--r*l9

oruil

,^J. br:" ,* /

c,>!.u:Jt

,:a

6-""

U

u"*45

ll-;>Ü

L..r4

J1

çr-*

l)LJl

,r:11 '4'-\+) é-)2.-§.r"-L{l

oll

uiü .14.L, at-J,. J é»)J

(9)

Â-!1

çJ

cs-

rl":!l

6J:Jt

o!

Jr.,

"J,

Jç)lJ

j)j)t

^r\,-",.

i. iî têç\

ù-)

;-:ti:-)t

6L-.11

f

..,1:-(Jt

g

*ÇÀt

rr-4rj

;r-^j

.,1.--

!

qI"

J,.Jr

,r..a-

a"rl,

1,,)L-)1

.Jq-!r

y.- \_۟j

;jy'l

b.,Jc )..;r;;J

çÉ

;j.-!lJ

dJl

_*",b

A."a,

ti1,

,-lLll

etri a-,-Fl ;,jjt-Jl i:t1l r.,.bi j--:".J.Lr

+

-^,

c,i+

""5rlr ,tî r+U

L.ç

;:-rc

aJ

1-*r

it-fri

.sÉJr

;i

r;;9I7-941305,

-292

a-- 3Çr

I

**;:)r

c^;t-f

s,

É1>-*-u-^-

if

,é-

Jo

r,:J1

6e

/r

rr-

orr

rl

J,+

/ J! I li

tÿ

j\j\

."*D".

r,LJl

j-r-î

gLôî ur-f9(

,Jl!r

urr

o9:

àfr

ê-\À

d

.,jll

arD

a_,r-:!t

U.-1

é"---

é,")\-)r

.;r;t

é'4,ôw

f

;;t

.L'

al.ljr .:^jL<;iJl

"-rÀ ü-J

i980/,3701t, --ujJl

ü-.--î

1Uî .rrr.lt ÀeU-ë

A\

lj-À

J

-,êl

.-rL(-

.rr,,

l;

;rl+f/r

,-,

u"Z

t+

Ai

Al\

lt

;-,u(Jr

,Lur .rL

J+ r:-,

r;u«

,_;"-" 104 e?tÀ,.rt5r__"- Jr.,i_r,U ù.{

j_}

;"9,6-Çl

\-Jçit Âit

ÿ fr J-

6»A

ç:-i.rLi

o+-,." J^jl-l;ji.,Jt ô-rÀ (5ij

irl +t-

Ji

:L^r

;.,

-r-"-+

il.

ç1

,)!

aL;,1\c;-c.rLr -!9rJt

.r-"=

;-,

.rt-!l

** -j

,_li t+i\S

)r.i

.24atj\;.Ur

rf!

'irJiLtL

lJu

ft

)U UJIl

.:ulk *;

,Jl

o-o ,:

frî.fl

*"*Lir

e.-'t!,.

ij.t\16+

e--..-

; .rdl

4-!!f,raiJt

,--..aJt

,-:;.-.1-r-rlt

;;ral;:i

*;

.,.

;*.:

çt-1Î (

orl

el:t>ü

)l-.-,400

La-r--9 .-rLa

;6y

,aÀt lia

3

.:t-r:rt j)JJt às-V,,"

.,rJl

;1§

r;1

reJI

lj.r

fbî

e,"Al

c..--L"-l .rjt

u*-at,ç

if ar-

Gt

):,

ar.b

\-ê\\

ilJi

,J Yl

orl

etr)

tFtr

6»a

-l

/

Cr

rrJi,

irr

E

"1.'--) oJr

.!Jr

a,"î

,J-u!9

25

(10)

l-i-"

é

Q.J! .=---"r

;u

GjJr -i LJI

Cti)

4U

-i'j

;j,ijr .r*À

é

",t*

ÿr-

5\ÿJ

ljÂ

qtt;,_r

§î

ÿ-À\

"|:-

CIJ $11

ie\,À

L"j)tJl

iLll

.:L*ll

l,.:

t trta-:,!r. Jy,Jl Às,\:,.ê

aV

.;Ç-i

.f

,tji!J(

ôJrl Âet-Q \.+)L5

c'

.rr"l, oÇ.1

Jl

;Jt;)lr

-.:;lt

c,ç,

J\:-11

-tr;9

--rÇi 3

;!rl

Ji

=-J

.jj-"a L" L€:,J

,s;i

)t,Â."L,

ù.

.)):;4c

,:cL-^a

Lt"

Jt

çti

éD\

,el'-."

:26.;a*.lt t-r.^ r'.:y! ljJ

t{ ,,i

a./ Ji,

eJ+o

é

,:-^,;-.

û,Jl

"F!lJ

4S

Ll y t-;

a»:-^r

.!!r!r

t,..-i

;r-,-;L

6-r,-l*:trl J3-e: ç:l.u,.Jl irrJl

,-à--LJl J-J-r-;

i -

lUl

ç

,.|^-:-.-1 !9c l-r--

;9

o-L"t o:tVî

e-U9

a;;l--.UIILJI

.:,i:-(15.:,ut"Jt .:,ÇuC 4

J*l

k, J*),4À"f)\

)rÀb

tbÀt

l9:

yaj

tse^l\

J9!t

u,-o,

;t"ÿ

èe

,)4

t,):,r"L.:Jl

irrll

-LlL -i-

<Jl.

,JjJl

i i.-:..

ÿiJr

'-L.Jr

'L-5 - J - \.4 Y J ) ./

.iLt4

Jtll ,:-4

Fü,-rtfg;Jt

r,!!

J\.+-

J!

i;:

JL=LJI

Jrl

.+.irl

JrtÀ ,-r:

u1)t

é

A

;A

Â-;:

Ls- ,;-+\

gll

. U-.a: LJ;;r ',,L3

Î<i é»A\ );:Ul

Ct.!

iÿÿ ;t

o2Jq

l1:çrÀl

Srlt

.

Cr..ell 'lrlyJl

ér"

é

,s*l

"k-.t

,&

u

+

i!,

â-rLJl f-.ic 6;!1

k-t

C!+

! .+l

.-i+À, L)-ë j":^,.,CFJl )e-?

é4u.

,-sr-- -.t;-,c ap :ù-rlt9

JUt

-6

.F\

utl--l

j--.+ a,u(t

.

.:,:-r.*;9, a-;Ç'19

ulrl

lt'.--i

r-aiî

;-

i:jo.1,.

;< /

'Çî

.*ir trt-rlr

qJ)\'aei^?

.+)\

t*

-St

";)

, alL<l

airl

L4 .rn-1c

lt"etll

-trj

J..,.-î

,!r

&r!

Jc

cÇ*;

.:-i.L;l9c o;.:L.a-.

t^t k

ü

!L,1

'-rl!;Jl

"l-.:.-;

l; /

'i,ijit

;Î;lJJlj

rüJl o,uÿJ GjuJr

r-e

J

r-è

;r

"17!t Jls

tv,Ft

ë .r ,ÿs

+

elilr.lJ

---(:

";Î JJi3c ,r!,i-- gî

;

a.,-9u"

lar;"

Jr-

iÿ

CtJb

,..,LJl Jlr,

3.;

.r

rl*il

Jlt

,

eJ;,

."u<Jb

JtJl

Jt9

,t

rUl

-; .'

_L

-2

3

-4

-5

(11)

,UJt

4.jU2LJ1

:,!U

,L.x)t

iç4

_1*,:Jt cr.lt

ë

7:ü,..e-u:i1Jl

f-r..

j:LJJ1

L!+

-t-

!

Llr;*9r

aIL(.s:lrijl

-à-r

2,.,,,) r.2)e:

"f.KJl çs:r-r-iJt

è"j-

1, Lè-p

r-

50

--,.;14 t" ,-,"1

,fJll

i!J! ;;,

?!i

OJr

,r

k:

,f

J*: çAt

.J:lIl

.r

qUt

u-tX

.:,L;-«tj

Ét-.J

oUllt

rr4;

oq

.=*!

oLi9

,\ÿ

,,"759

3L-Î

:

-ri,

.-!..L(l

sgrl.rJl

-br-

i::

i>.ÿ ab)r

".,!LJt

g:tl:-Jl

t,

-.\ÿ

f75)L;,5

y

46etV

L c;î -a+r

;..

Çull +i.J"-il o;,-*1-1,o\.L.

t:[

"o-.t:

çr-r-7c é")r4!l

ÿt{

J"

rt"Jul

^,.

:t}tj

:éAt

j2]t

;." ;ç]:Jt

ÿ-L

s;i ;r à-:11

j\-{i)

)tlb

rÇ(t

.:Ft

-r=lG;9, ;y-r-,J,l

,ç!r

*ru"

-.j-(;

+-"3('p!

.Lx!

r33-,Ju2

*jj

c{:

J)-4, À}r) u;,51c a;"

t4l

,,\"ÿl

,y,-;

.

ll

&!

4J

)»l

: -n-r;Jl

iti

--,-

ÇUJt :;.L11

Jl

c,L:-(I9,

.+Fl

ir

Â-iujt :*Â-ul

g-ty1

,Ç\\;-:U":*i

.LX,

f

25.-. ltL- 1.,

éi,,\r\l

,tr"i

*:t-

.:-C

Ç9,$;

e):

J-ri;2.,.ÿ e;,)_e.t

S:A\ ÿ

e--rj

q rÉlr

e^Iljl

ôj2,-,-17

,-.,t-;,11 (J;i.-+l,U

ù"

è-.11)\ iÂ-Ët

J!

c,qr(rr

,_,Çt

,t;*

e.,-Vs, c,t

;lt

Çl-EJ.Jl

JJIJI

JFj!t!" *-^-(; o-;9

.$i

3.;

t-w

^),re

â)-ê;\\.-ilJl CtilF

5

t-,

;-^3.ÿtlt

oà+)t'.r"l-Al

ef]üt ,;,- aç-Àl

}-il:,5,

r.i)lt

,s,r-ÂJ,

.p-13-,ru;

q-"1ç

--;(;

a+1e

2!.1:

oÀ*

JJ-;i ",..,tt ,:pro:;:LJf CL;

.+

JU,_f

,$-Jl

*iJF

6 .r-9,-,._)Q t- 99c eULJr., :>\Jr

;L(lt

J1 .:,L,Klr3c q-.L<--J

dIJt

"[!

c,u:-(r

)!.Jt"-j*"Yl

J"ü:^:

l_ÿ

Ç.r"Ul

_,u-Pl

.rS;"-.,t:,ÿ;e

J*L<t é"kJl

e*-

7

.;,1-:-(lr

3

F-,:-

4ji

,"-.^1

"-}Jl $3".

L:yÂ\

é:_lt

,r'üJL.

et_-êî

'^;\:

.pre

e

:-s ,--àt

C!.oJF 8

(12)

e;_l\

.r.

r.,:L-* i-.yÎ .rJ,

,ul)r

Jbiri

il-"':Ji iÇl ;:t; cjLC +Lrl

))Ül

i t

i

'dLjJl

.J+

+

J*t<l é/tal rurJl

..êr" -b_f

LsiJt

;+9:

l"L(l

dtjJl

cLé

-1,

-,u,JJl

tÿ1,

,5r)t

)\,Pt.:i-à

,Lbÿ

"^-..ÿ,-;,;:ts3J\

J-@

Èf

-2

ajJli

,l"JUl

Jÿ

+

L!,

r,r,

À2))

ébf

.i

,5,1A\ ù," ;)U1

C!-!

3

.ëti»ë

-4

.-er- Lr li--À

\:1

e

V

U-u:- I r,Jl

C*Élf

;rr-..jl

rs /

j!9trt

gr*--î

.-r-f

t

+

.s;!t

o-À

G'!

Jll

Lji-«-

;.;l4l

L:-l),

J)r

j^i(

.r^ÿ-)l

-,.

/l-?

:\

+rill

CrJq

.

ülL-.,-l

a)-.

uÿ

d t-JL;"

Lê. a.*tll

J. ;-1

.rî

.;r-9,

alt ç)

i";.s

»-.It

"*;;Jî

i-n9

LÀj,

..r!!

,r.!

,-,i

>l-, z*\t, ô.à\ d

irl

..,LiiÎ.--;[i

yjj

)]-

n]-\

")e'b,-làHlJ

iiJl

avu

,5b fËl

.r-, Ç arJr

-<.-

làllb,,bul

Ç .-,t--Jr

4

e*<.--1c Lr,a-;tl

ç

ÙÎt

Ai

.n}-i

Ja

Çl

'Liill

.iL<kJl

6La

ii

;C"

L*<, ù,-j'lj,Ül

-,L-(

-,L-(Jl ü" aJYl

"-rÀ J!

:i,Èl -2

9

ü1.

.ll

C--

jJ<r

;.r-1-r*

u4}t--9î

-L*i

üu---L.t

,*(u

;;-tll:

cE-lJl

Jti

OrJr

d

LjL<l

Jt-

p-r1l ,-r"1,

"f"

;ç+

;çi!

.:,1i

,4

ü"GJ\ ü"

ir.r

i.J.i éry(ü/.rL.r!l

4-e1 â*lr-iJl

u-f1

,-:,()t

J-,=r

-,.

rJt

,').,)

ç*-1),;-,u<Jl

Jt

- ,.'-JL<l

lrb g-)t.r

CL..r-"»

*,L(r

..t"

tÿy

(

çÿ--:

=-,iir"r,LL-ri

r-;

;1-"-iJ aÿ

,P;'o9c

i;L*Jl

:ÿ.*3

é,-+!t

ÿl

ù,Jl

JL-IJ ,e;[1

o'!

J! ôut-

-u---J;,FJbî

,ü\r

.-î

Àil,Jr

,(.J

r-el

tLl

:jc

+*; J.

b*-rlrJl

-t

!ÀJl

lt;9

,sI

1ÿ

;r

a-.--1.1

,**:.Î

ap._r"ç<l

k'L<J -, t-a>-,r-æ:

-;t-!l

r-j', Lr§9

(13)

ir.

F

Jr Ctj4

t

r4É

)a4

J1+l

4L.-,.

*

ar. il1 .r-,9

:lt

'It

-l

-,,/!

a",rlr

-.)lJt

açjnl ,+t---J

-l*-jr

L-ic--a-rll

kJl

6u+ \-" ;<'lJ( GuI,j"J !l;<1

o")\--)t

,!l

*rus:-iJ.r+

:ÿ

ÿir

GjJ.i( oruCÎ

i

ct-"tr,5

"it"-ei

ài*=\

1l:-(!

jt*;)l

'-.,ot

o1,.;: ClJc

é")\-)l

*L-Jl

;)--

;,.,-9.r-Jl

.É\-i

c-sÿc'^;hJl

.i,)Ur\..r

,s+

ayr:

.Àé

-,.rJr

:\

ü

ql;(t

.-:,.j

1se

J-t-j'tt\\)b

üÈl

-br-ÀAr

ÿül

:.r-Jl J)r.--;,.-"

J!)

CIJ

r;L<l

lj}"..:-l

L.ÿc ajt*ll

4l*J

l-

t*Jô.

é)te

i9:

jlt

o.l-e

qK!

,/)^*,)l

JJrtÂ

:i.l-!l

y r'!

+y-)r

alJ.Jl

)tlrÎ

ôr

+

,lt

éJb(lj-À

u"y J!

.lrj-u

)o

bv

.

^Laç

)!"4,.,;

-r.jsJp

ll

.!4

!

-I'L<l

t"+ ;:tc!l

9

y'l

,.1.Ë

r:l4t

J!

Lrry +.rJl

u"rulb

.-iL-<l

.J

"|^-:-.1

.-rtlg;jJl ar,-J.i-Jl

JL-J

r.Î.r

,*-o

ç.ilt

6l

iit-.,)!

lj-À

.

L,")-)

I :)\=ll

;,,

o,r:

gr

,.r")L! I -,.;Jl -:)\, i+

;+

çJt9c

":pt

;:L.eIl

Ql!

)yti Lç ;)2,$.J.-Él

ü11 Ç )J .r"),t-!r -,.

,Jt

:)L

J.-+ ,f"

;rrlt

jL«

â-!!rl rLÀ)jl âF 4;t,-3\l

,Àt

y'-1c;r.>,lJ JL:JI

ill jr

i-r:ll

))L

d

4Jt -:-1

ê(

..s-(ilt !u:...-Jt

.ri"

J+

Lr

,jl

J"-" 400

tÀ-i-J

.-.q

.-e-p

l{

li.-À

V1

é

V

l.j-L:-l

Cl

ô-!}lr

rrr.=Jr -,,":;

/

;1y!t

çr*.-i ,a-4 t-=; t-"î

.r;trt

,-

ü1|

Jfl

Ljj-«-a*juJl l'j:*"!)

Jlr

ù,^;. é"),L-)l

-,.rJÇ:\

+rjl

*ijq

(14)

.161 "-2C,,.:r;;,-. ,1.:rçL5 1nl .rtL-,

i .,jr\l

6-'.= r;-LJllJl I

.468,r,0^i-

r . qü2-t

4r

J,

I

I

-

l0j"

,rq)r

-

| .47 6

s,2,o*;,;-u-:-il,Jr

-

|

.12-8"",

tl-Jr

J,Jr

Pi

-\E-d\

,.

-,,-;I çür F-ür J

+!'

ê«t

f

I

..,Q-i .'^il-fl rl-ür é)r-üJr J_il .;-:*r -rlllj

-*-l

.r,Jrr ,,11 -l.-, -r c,lU .i!r -l..' :,.rjJl

.-ÿ!-

r

g

ù-1 ,ç;tlr

f.oltI

,^

è.i ,)'. ,-<*.

i*

-e,Ë rÉ, ,tJ-+ ao\:.\9 tir;-,, o:)L

;, -i

rr.rJt

.ô;w L--b

i

4

ô,i!

.JE<'

4J .-I^.-J ,ôFU è-Jli ,lij-:lJ

ru-U

o!.

.li.j!j (a;]JlJ J.-il .y'u+

i;

rr<.rlr

.-ÿ!

-nl üt

e-

tÀ)J\ ,.f .rr;lill ùJ a-rJr -alii ,rJç

illllt d.)"-,+U

ê^-,J! üi^:ü (r.,ÿ

iJltll,

.295u",2|itç\

I c,Çjr .-rL(=L

Jt,

ÿii J..ilt j"

-r,",. ,,1.,!l

r-*-(

,-,l-ü-Jl

.235 u",3 C,1gg3 r..r,)-!lr

-,j)\

)\t t.:, Jr-,. , ùl.i.lJl

,-:-- ,.srJl c,ÿ!

-

1

.211-e,nss\t ais. 4 $^ot;lt

ir.-i,

u-rÀr-

r

.30r"r21r:,rrJl .rl!3-L;J[

-i!l

rrj-

1

.,,ÿ\ ô:s-;, 3-1;,,

;,q!r-

I

. 46 4 uo,.2 U, n^a,6-r-;.j.LJt- l

.290 u", n^;,rgtr*l t-=oJ .r4- 1

.;-,:,:

,a!\

!

Jl.jlr

J"*

é)' ;:\i

t

4)-'Jt

dull

J

i.à/l

!J^ uL-y éJr ;ü;Jr, :rlr

-

1

J9-ür

i-;,ç;r

c,Lb,!>Jt t-&*

ili

.hi

:@

.;;

-\rJ( r"r-r aÿ}-Yl

dlr -à-.:,,;ll

.45 o",L965, 1u, 1ç,,;.rJt

.16*,,*;,.n5\L

J.,G-1 . .31. uor"*-a,.-r-y

+)l

,jrL4-^- 1 .17

n,"-;,1U.+-),

;,j-

' . 1Brr.o*i;- 1 7 uo,1993,;Srat,a!.1\ éJü|\ À,-ü, (-!-Jl

g+!l

.r-3- 1 .79

u",14U,";,ss.!s

o

ÿ\-

1 .20u",,*t,nrS\L Jrr.o

-

1 .19

au-;,4t,rÿ

il-Î-

' .27

u.,*;,-;-,

!^.ll .rj.t

.-,

I

.20no*;,4t

rlÿ

ÿ-Î-

'

(15)

. 47 1 u",2 U, "*,;,6-urll,Jt- l .47 5u",,*-;

-

1 ,,1-t,;e>t-],j -lJt

,l:r;,;r.r

Ct--,-r ,

é1+l

-,t-

r ÿL-l pi

J:.-.1\

r"

-\;

I .2L4"",5c,1990 .31r.,e*;,-qJr

;,r-i I .41Ora,a,.r;Il, rJ-ü,.

Jl

l

.556r,,.;rr\'r,/..,;

Jtil

u, .+--rr)'

'

.63 r",2a,,*;,.,-s) 1 JLJ, ,-uj,

i/t

:rlài .t.,-,i,Jl u, t -).47 6 u",2V, n*;.;, c;-u-*J,Jt- I

.27

ra,a*;,;)t

-t g

l,

t-l\ t"o- 1

Jr .§170 À,- r<!1 Jr

i*-utr

çU.rl -.-1.. Jo

+.p

]i../,Jr.é-!l u-IIl

,t:.r;)t

ilrL^- r

.jJ!

""--"

*>l-

.J" ut q+ Jtir L

";l ;tll1

.rte-!t g çC" .-r!a ..:t5 a.;î

+4 o"

a193;,-,l

u

,ti r4e'@,1

a:"-t,-*i ,L^rr)lt dJlt 9LèIl é-:- J;!r

.,-utl

J,aJl J.§J ,!-ÂiJl

)(i.rJl ; ;€.Jt 11:,uLJ,.rJuJ!

,.:r-L.!r 3-rrrtr

J

rç9:LJl

)u:

-r+i : Ja.:i

).d)l

U,L-jI

..,ti! q=r.i

.7

4r",o

ff

e

üF

7^iti

ç:

at< ,

-;LtJt

:lt.-r

JB

.-r

é

;t. J.-'Nt -*!Jr 1Î :.,-<,rlr é- . ü) J.ê-;)\-

1

r-t r--rrr JrtÀ .rK9 ra- a,ü-(J19 JL-rr d

èl.iÎ

,--

tSs

y,-

o;i

, rfi

ot<1er:* a-J

L(lrl

.rü Â-- .§4 J. J-b nJ") a:t-1 t*.ti)

C-

À:- e*Il

ç:

;"

it+ g*J aji!1 c-;t!1,

1,-

.p

,5!t o!.1

Références

Documents relatifs

Our goals were (1) to estimate the demographic rates for each species, (2) to identify the demographic rates contributing most to the variation of the local population growth rate,

Consequently, these studies are not directly applicable to reactive melt flow (organization) in TBLs within the upper mantle, especially as upper-mantle par- tial melts entering the

Previous research concerning Canadian preschoolers identified four sleep trajectories between 2.5 and 5 years: short persistent (&lt;9hrs/night), short increasing (&lt;9h up to

We use the general variance formula of Theorem 6 to study Gaussian random waves in any dimension and prove a variance cancellation phenomenon, compu- tations seem to indicate

To assess the influence of prior belief on participants loudness perception we used a comparison task procedure that have been previously used to show sensory attenuation

We tested whether the relationship between the DE and ipsilateral V1 led to higher saccade accuracy in the contralateral hemifield because of a greater enhancement of the

We introduce a two-period general equilibrium model with uncertainty and incom- plete financial markets, where default is allowed and agents face in case they do default an

لﺎﺜﻤ : بﺠﻌﻤﻝا ﻪﻤﻠﻌﻤ ﺔﻴﺼﺨﺸ ةدﺎﻋ صﻤﻘﺘﻴ لﻔطﻝا نأ ظﺤﻼﻨ ىدﻝ نﺎﻜ اذإ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ و ﻪﺒ ﻲﺒﺎﺠﻴا ﻩﺎﺠﺘا رﻴﺨﻷا اذﻫ (+) ﻩﺎﺠﺘﻻا سﻔﻨ لﻔطﻠﻝ ﻲﻨﺒﻴﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻌﻠﺴ وﺤﻨ. ﻤ ﺔﻗﻼﻋ لﻜ تﻨﺎﻜ