10 03 484 499 2019 484
سدقلا في ةيفاقثلا تاكلتملما ةياحم أدبلم يليئارسلإا للاتحلاا كاهتنا نع ةيلودلا ةيلوؤسلما
International responsibility for the violation of the Israeli occupation of the principle of the protection of cultural property
in Jerusalem 1 2 1 1 2 assef.kellab@univ-mosta.dz 11 07 2019 27 09 2019 28 12 2019
*******
لاقملا ةعجارم د :ةيبرعلا ةغللا : . / بياعلا فسوي )يداولا ةعماج( ةغللا ةيزيلجنلإا أ : . / راونأ )ندرلأا( رصانلاّ خلم
ص
:
يليئارسلإا للاتحلاا كاهتنا نع ةيلودلا ةيلوؤسلماب قلعتت ةماه ةيملع اياضق ةشقانلم انه نحن لما ةيامح أدبلم دم للح ةسا دلا هه يي ةيلااكلإا ودت يح ةييااقلا االتم للاتحلاا ةيلوؤسم .فيرشلا سدالا ةنيدم يي ةييااقلا االتمملل هتاكاهتنا نع يليئارسلإا مايق حابلا لوانتي ةيلوؤسلما اثلآاو سدالا يي ةييااقلا االتملما ةيامح كاهتنا نع ةينلناالا لع ةبترتلما ةينلناالا يح نم ةييااقلا االتملما كاهتنلا ةيلودلا ةينلناالا ةيلوؤسلما مايق لبث ى ليئارسإ قتاع ىلع ةاالُلما ةيئانجلا ةيلودلا ةيلوؤسلما نايبو ةيدقاعتلا ةيلوؤسلماو ضيلعتلاو دادرتسلاا .سدالا ةنيدم يي ةيرثلأاو ةينيدلاو ةييااقلا االتملما دض ةبكترُلما مئارجلا نع بس يي ًامسام يايبطتلا اهكو يليلحتلا يفصللا نيجهنلما حابلا عبتا لاؤاستلا هه نايب لي و واحم ثلاث ىلإ ةيقحبلا ةق للا هه دهمم ا نايبو ةيلودلا ةيلوؤسلما مااحأ ةأشنو ملهفم للح لطسب ازنلا ءانثأ ةييااقلا االتملما ةيامح دعالق قيبطت هبجلمب لفكي امم ينلناالا اهماظن ارتيو حلسلما ع .ةيلودلا ةيلوؤسلما ماظن ليعفت للاخ نم للاتحلاا للاتننننننحلاا ةيلوؤننننننسم دانننننناعنا نأ اننننننهادؤم ئاننننننتنلا نننننننم ةننننننلمج ىننننننلإ ةننننننسا دلا هننننننه جننننننلات انننننننه نننننننم اهنننننكو ةنننننيندلما ةيلوؤنننننسلما لمنننننشتل سدنننننالا يننننني ةنننننييااقلا انننننالتملما قنننننحب ةنننننبكترلما مئارنننننجلا ننننننع يليئارنننننسلإا ةيئازجلا ةيلوؤسلما . تاملكلا ةيحاتفلما : ةينلناالا ةيلوؤسلما ؛ ةييااقلا االتملما ؛ فيرشلا سدالا ةنيدم ؛ للاتحلاا يليئارسلإا ؛ .ةيئانجلا ةيلودلا ةيلوؤسلما485 10 03 484 499 2019 Abstract
:
This paper discusses important scientific issues relating to the international responsibility for the violation of the Israeli occupation of the principle of protection of cultural property. The main issue of this study is the responsibility of the Israeli occupation for violations of cultural property in the city of Quds Al-Sharif (Jerusalem).
The researcher deals with the legal responsibility for violating the protection of cultural property in Jerusalem, the legal consequences of establishing international legal responsibility for the violation of cultural property in terms of restitution, compensation and contractual liability, and the international criminal responsibility of Israel for crimes against cultural, religious and archaeological property in the city of Jerusalem.
In order to clarify these questions, the researcher adopted analytical and descriptive methods. This research paper is divided into three axes and is based on the concept and origin of international responsibility provisions and the clarification of its legal system, thus ensuring the application of the rules of protection of cultural property during armed conflicts and periods of occupation by activating the system of international responsibility.
This study concludes that the Israeli occupation is to be held responsible for its crimes against cultural property in Jerusalem, which should include civil liability as well as criminal liability.
Keys words: Legal responsibility; cultural property; Al-Quds Al-Sharif
(Jerusalem); Israeli occupation; international criminal responsibility.
ّ دقم
ةم
:ّ
ًاقلاح مهل بتريو امازتلا ةنيعم صاخشأ ىلع ضرفي ينلناق ماظن لك نأ ةرهاظلا لملأا نم اهه ةعبت لمحت هتامازتلا هيفنتب ينلناالا جخشلا فلات اذإي هيفنتلا ةبجاو ةضورفلما امازتللاا ههو .مازتللاا دلجلل ىنعم لاي لاإو فلاتلا هنأك يلودلا ينلناالا ماظنلا نإ امازتلا ضرفي رخلأا ةينلناالا ةمظنلأا فلتام نأك كلذ يي ئدابلما هترقأ ًامكح مأ ًاييرع ًامكح اه دصم ناك ءالس هيفنتلا ةبجاو امازتللاا ههو هصاخشأ ىلع ةفلتالما ةينلناالا ةمظنلأا يي ةماعلا نلناالا جخش فلات اذإي ًايقافتا ًامك ُح اه دصم امازتلا مأ ع يلودلا ام ةلصلاو ءايللا نع هعانتملا ةيلودلا ةيلوؤسلما مايق ة ورضلاب هيلع بترت هتادهعتب ءايللا ن ةيلودلا كلاصلا صلصنو يلودلا نلناالا ئدابم للاخ نم حضاو يلودلا مازتللااو ةيلودلا ةيلوؤسلما نيب :ىلولأا نيتيساسأ نيتطبا لهظ امازتللااب للاخلإا ىلع بترتيو ةفلتالما عنتما وأ مازتللااب لخأ نم نيب ةيندلما ةيلوؤسلما لولأا لمحتي اضتامبو هاح يي ءايللا مدع وأ للاخلإا لصح نم نيبو هب ءايللا نع ةيئانجلا ةيلوؤسلما لولأا لمحتي :ةيناقلا ةطبارلا امأ رضلا ضيلعتب ةبلاطلما يناقلا فرطلل قحيو ع ةبلاعلا لازنإب بلاطت نأ ةلودلل قحيو ة ورضلا دنع هيل ( 1 ) .10 03 484 499 2019 486 ةفصب يناسنلإا يلودلا نلناالاو ةماع ةفصب يلودلا نلناالا يي اقُت يتلا اياضالا مهأ تناك اعازنلا اقوأ يي قبطي يناسنلإا يلودلا نلناالا نلأو ةيلودلا ةيلوؤسملل ينلناالا ماظنلا له ةصاخ داع نلناالاب مازتللاا مدعو ى ضلفلاب مستت يتلاو ةحلسلما ةيامح دعالق قيبطت ةلافكل ةنامض مهأ نإي ًة هيجلت يغبني اهل ةيلودلا ةيلوؤسلما ماظن ليعفت ةلافك يه يبرحلا للاتحلاا ءانثأ ةييااقلا االتملما لودلا دض اهنع ضيلعتلاو اكاهتنلاا عقو فقلل ةمزلالا ريبادتلا سلما ةلوؤ ةيلوؤسلماي اكاهتنلاا كلت نع أ ءازج دعت ةيلودلا دعالق جضن دم ىلع ماظنلا اهه ةيلعاي دم فقلتيو ينلناق ماظن لك نم ًايساس بقالع يناسنلإا يلودلا نلناالا دعالق كاهتنا ىلع بترتت نأو دبلا ينلناق ماظن يأكو ؛هيي ةيلوؤسلما اهتنا نع ةيلوؤسلما هه بترتت ءالس دعالالا كلت كاهتنا نع ةيلوؤسلما بترت يي لقمتت ةينلناق لودلا ك ةمزلالا ريبادتلا ذااتا يغبني كلهل لودلا نيب قبطي يناسنلإا يلودلا نلناالا نأ ابتعا ىلع دعالالا كلتل ةلودلا دض اهنع ضيلعتلاو اكاهتنلاا كلت عمقو فقلل ةلوؤسلما اكاهتنلاا كلت نع – ةلود دصان انه يليئارسلإا للاتحلاا – لأا نيب عات اكاهتنلاا كلت تناك وأ هذنيح بترتتي داري لوؤسلما ي ة ةيدرفلا ةيلودلا دعالق الاهتنا اذإ مهتهجالم يي قبطي ًاضيأ لهي داريلأا ةحلصلم قبطي يناسنلإا يلودلا نلناالا نأ امكي همااحأو ( 2 ) . يتأت يتلا ةلودلا اضتامب مزتلت ينلناق ماظن نع " :ة ابع اهنأنننب ةيلودلا ةيلوؤسلما فيرعت نكمي ًلامع نم " لمعلا اهه ءارج رض اهاحل يتلا ةلودلا ضيلعتب ماعلا يلودلا نلناالل ًاابط عورشم ريغ رصنعلاو لمعلا ةيعورشم مدع له ةيلودلا ةيلوؤسملل لولأا ساسلأا رصنعلا نأ حضتي فيرعتلا اهه ههل يناقلا لوؤسلما ي ة لودلا نلناالا دعالال ةبسنلاب ةيعورشلما مدع ميدات ىلع زكتري دعالالاو ؛ماعلا ي ةييرع دعالق يه ةيلودلا ةيلوؤسلما مكحت يتلا ةينلناالا ( 3 ) . ةنيدم يي دجالتلما يناسنلإا ييااقلا ث لإا نم يلودلا نلناالا فقلم نايب ةسا دلا هه لواحت دل ةقلمرم ةناامب عتمتي يهلا سدالا عابتأ لا ةينلناالا ةيامحلا نايبو ثلاقلا ةيوامسلا انايدلا يت ةس ّدالما ةنيدلما هل ضرعتت ام بلص ءلضلا طيلستو ةيلودلا ةيلوؤسلما ماظن ليعفت للاخ نم اهب عتمتي للاتحلاا اهب ملاي يتلا ي اضحلا عقاللا رييغتو االتملما ة داصمو ريمدتلاو بلسلاو بهنلا ةسايس نم ا لظ يي طئاحلا ضرع ةيلودلا ا ارالا ةياك كلهب ًاب اض يليئارسلإا ى صقلأا دجسلما ضرعت ارمتس يبرعلا ملاعلا لاغشنا طسو قاطنلا ةعساو ديلهتلا ةلمحل سدالا يي ةسدالما ةيرثلأا نكاملأاو ك ابلما مهتلود اسسؤم ءانبو ةينطللا مهتحلاصم يي نيينيطسلفلا كامهناو ةينطللا اياضاب يملاسلإاو هعيبرب و خي ات ريصمب يليئارسلإا للاتحلاا دارفناو .سدالا ةنيدم ةيااث للاتننننننحلاا قتاننننننع ىننننننلع ةانننننناللما ةننننننينلناالا ةيلوؤننننننسلما دننننننم للننننننح ةننننننسا دلا ةيلااننننننكإ لننننننقت انننننننه نننننننم .؟للاتحا ةلود ابتعاب سدالا ةنيدم اجت يليئارسلإا كلهنننننننكو ينننننننليلحتلا يفنننننننصللا نيننننننجهنلما ةنننننننيقحبلا ةنننننننق للا هننننننه يننننننني نننننننحابلا عننننننبتا قاينننننننسلا اهنننننننه ينننننني صتلاا للاخ نم يايبطتلا .صاصتخلاا يوهب لا :يي ىلجتت ةيساسأ واحم ثلاث ىلإ ةسا دلا هه ميسات انيأت ا ةيلااكلإا هه ةجلاعلم
487 10 03 484 499 2019 - : :لا اثثحبلما ينني ةننييااقلا اننالتملما ةننيامح مانناحأ كاننهتنا نننع ةننبترتلما ةننينلناالا ةيلوؤننسلما ماننيق .سدالا - : اثثثثث لا اثثثثثحبلما لما مانننننيق لنننننبث ىنننننلع ةنننننبترتلما ةنننننينلناالا انننننثلآا كانننننهتنلا ةنننننيلودلا ةنننننينلناالا ةيلوؤنننننس .ةييااقلا االتملما
ّ
ّ :لا احبلما
ّ
سدقلا يف ةيفاق لا تاكلتملما ةيامح ماكحأ كاهتنا نع ةبترتلما ةينوناقلا ةيل:ؤسلما مايق
ّ
ماعل ياهلا ةيقافتا ىلع سسؤلما ةيقرشلا سدالا يي يليئارسلإا للاتحلاا ةس امم نأ 1954 نأشب ا االتملما ةيامح ماعل ةعبارلا فينج ةيقافتا مااحأو حلسلما عازنلا ءانثأ ةييااقل 1949 ةيامحب ةالعتلما االتملما دض مئارجلا عالنأ ىتك بكت ا دق يليئارسلإا للاتحلاا نأ يبرحلا للاتحلاا لظ يي نييندلما ةلتحلما ي ضا لأا يي نييسدالما برعلا نااسلا دض اهكو ةسدالما ةنيدلما يي ةييااقلا سيل تكهتنا اهنأو ياهلا ةيقافتا مااحأ طاي 1954 ماعل ةعبارلا فينج ةيقافتاو 1949 اهتس امم لعفب امنإو بسحي يلودلا نلناالا دعالق عيمجل ميسجلا كاهتنلااب تببستو تقرخ اهنإي سدالا ةنيدم ديلهت ىلإ ةيداهلا .ةيلودلا ةيلوؤسلما مايق كلذ يعدتسي امم ةلصلا اذ ؤسلماي يلودلا نلناالا صاخشأ نم جخش ةفلاام ىلع بترتي يهلا ءزجلا كلذ يه ةيلودلا ةيلو اهتيلعاي اهل ةينلناق دعالق ددصب نلان نأ ياطنلما ريغ نمو ةيلود ةينلناق ةدعاق نع ةجتانلا هتامازتللا دعالق هيفنت مدع ىلع اءازج عضو لفكي ةينلناالا ةيلوؤسلما نم ماظن كانه ناك اذإ لاإ ًءانبو نلناالا ايلع ةيهيفنت ةطلس دلجو مدع اهتمدام يي ةديدع بابسلأ ةدودحم يلودلا ماظنلا يي ةيلعافلا كلذ ىلع ام ىلإ دعب لصي مل يلودلا عمتجلما نأ نم مغرلا ىلعو يلودلا نلناالا مااحأ هيفنت ىلع ة داقو ةيلق تلا لظ يي ماظنلاو اراتسلااو نملأا قياحت نم هيلإ لبصي يلودلا نلناالا نأ ريغ رصاعلما يلودلا ميظن نلناالا صاخشأ دحأ نم دصي عورشم ريغ لعي لك نع ةيلودلا ةيلوؤسلما مايال ًاسسأ عضي رصاعلما رخآ يلود جخش ىلع ًا رض تنيو يلودلا ( 4 ) . حو يلودلا نلناالا ةفسلي لطت قيو ة لطتلما لئاسلما نم دعي ةيلودلا ةيلوؤسلما علضلم نإ ىت اهه مكحت يتلا ةينلناالا دعالالا طبض يي ةغلاب ةبلعص يلودلا نلناالا ةنجل دجت نهارلا تقللا يي نم ةددعتم طامنلأ حلصت دعت مل ةيلودلا ةيلوؤسملل ةيديلاتلا دعالالا نأ ىلإ دلعي علضللما ةيلوؤسلما ( 5 ) . ةيلوؤسلما مايق ةييااقلا االتملما ةيامح دعالق كاهتنا ىلع بترتي هه يبكترم ىلع ةينلناالا اكاهتنلاا ( 6 ) يي يلودلا نلناالا يي ةينلناالا ةيلوؤسلما ىلع ءلضلا حابلا طلسي فلس حبلما اهه ييو ةيلوؤسلما زاربإ ًاريخأ مث يناقلا بلطلما يي ينطللا نلناالا يي ةينلناالا ةيلوؤسلما ىلع مث لولأا بلطلما10 03 484 499 2019 488 ليئارسإ ىلع ةيئانجلا ةيلودلا ةنيدم يي ةيرثلأاو ةينيدلاو ةييااقلا االتملما دض ةبكترلما مئارجلا نع . لانننقلا بلطلما ءلض يي سدالا يل:دلا نوناقلا يف ةينوناقلا ةيل:ؤسلما مايق : :لا بلطلما ّ بالصلاو عقاللا ىلإ افيرعتلا هه برقأو ةعلنتمو ةديدع افيرعتب ةيلودلا ةيلوؤسلما تيرُع كامت اهرثكأو ءازجلا كلذ يه ةيلودلا ةيلوؤسلما نأ" :له ا لطت نم يلودلا نلناالا ىلع أرط ام عم ًاي هتامازتللا نلناالا اهه صاخشأ دحأ مارتحا مدع ىلع ماعلا يلودلا نلناالا هبتري يهلا ينلناالا "ةيلودلا ( 7 ) . تلآا طورشلا ريالتت نأ لودلا نم ةلود اجت ةيلودلا ةيلوؤسلما قياحتل طرتشي ةي ( 8 ) : - يلودلا نلناالا صاخشأ دحأ ىلإ عورشلما ريغ لعفلا ةبسن - ًايلود عورشم ريغ يلودلا جخشلا نع داصلا لعفلا نلاي نأ - .رخآ يلود جخشل رض عورشلما ريغ لعفلا نع تني نأ ةلتحلما سدالا يي ةيليئارسلإا اس املماو لاعيلأا يي ةثلاقلا طورشلا هه ريالت اذإ كلذ ىلع لاي .لاعيلأاو اس املما هه نع ليئارسإ اجت ةيلودلا ةيلوؤسلما ددصب هذنيح ن يليئارسلإا للاتحلاا لمحتي ةيعيرشتلا ةيحانلا نمي لوؤسلما ي ة ادصإ نع ةلماالا ةينلناالا اعيرشتلا ءاغلإ اهكو هل ةيدبلأاو ةدحللما ةمصاعلا اهلعجو سدالا مضب ي ضاالا ي ساسلأا نلناالا اذ ةاباسلا ايرصت ةيلوؤسم هاتاع ىلع عات امك سدالا ةنيدم يي ةينيدلاو ةيرثلأا نكاملأاب ةلصلا سلجم ا ارقو ةيلخادلا ة ازوو تسينكلاو سدالا ةيدلب اهتمدام يي يتأي يتلا ةيهيفنتلا ةطلسلا ا ارقو داريلأا اس امم ةيلوؤسم نع كيهان ءا زللا نيهلا يي ةيليئارسلإا ةيسنجلا نللمحي هب نلملاي ام لك للاتحلاا ةيلوؤسمب قلعتي اميي امأ سدالا يي ةييااقلا االتملماو ةسدالما نكاملأا ىلع اءادتعا نم ًاقرخ دعت يتلا ا ارالا فلتام للاخ نم ًايلج كلذ رهظيي ةيئاضالا ةطلسلا لامعأ نع يليئارسلإا جتو ابتعلاا نيعب هخأت مل يتلا يلودلا نلناالل ًاميسج يتلا للاتحلاا لبق ةي اسلا نينالالا ةياك تلها يلودلا نلناالا مااحأ ى ضتامب للاتحلاا دعب ةابطم اهئااب يغبني ( 9 ) . لبقل يلودلا نلناالا طرتشي م لوؤس ي ة ة داص نلات نأ ًايلود ةعورشلما ريغ لاعيلأا نع ةلودلا ةيهيفنتلا وأ ةيئاضالا وأ ةيعيرشتلا ثلاقلا اهتاطلس دحإ نم يي لأسُت دق ةلودلا نأ ةظحلام عم اهه ةيانعلا لهبب مات مل ةلودلا نأ تبث اذإ نييمسرلا نينطاللماو نييداعلا داريلأا لامعأ نع نايحلأا ضعب ريغ لعفلا هنم دص نم بااعب ةلودلا مات مل وأ ةعورشلما ريغ لاعيلأا هه عنلم ةمزلالاو ةبجاللا ع ليئارسإ ةيلوؤسم تبقتو عورشلما كلذ ةيهيفنتلاو ةيئاضالاو ةيعيرشتلا ثلاقلا اهتاطلس ايرصت ن نينالالاو اعيرشتلاب اهلادبتساو ةيقرشلا سدالا يي ةابطمو ةي اس تناك يتلا ةيند لأا نينالالا اهئاغلإب يليئارسلإا مكاحلما دل ي ضااتلا ىلع سدالا برع ماغ إو ةيند لأا ةيماظنلا مكاحلما قلاغإو ةيليئارسلإا ة كلنبلا قلاغإو ةللانلما ريغو ةللانلما اهكلامأ ة داصمو سدالا ةنامأ سلجم لحب اهمايق اهكو اهيي ةيليئارسلإا ةلمعلاب ةيند لأا ةلمعلا لادبتساو اهلالمأ ة داصمو ةمئاالا ةيبرعلا – لايشلا – نإي كلهك
489 10 03 484 499 2019 ةيركسع رماوأ ةابطم اهمكاحم نع دصت يتلا نلناالل ةفلاالما مااحلأا نينالالاب طئاحلا ضرع ةب اضو ةيلوؤسم تبقت امك ةيئاضالا اهتطلس لاعيأ نع ليئارسإ ةيلوؤسم تبقي لبق نم ةابطم تناك يتلا نلعبتي داريأ نع دصت يتلا قح هجو نودب مهلااتعاو داريلأاب ليكنتلاو بيهعتلا ةس امم نع ليئارسإ ارسإ ةيلوؤسم ىلإ ةياضلإاب اهه ةيهيفنتلا اهتاطلس نم ةيحيسلماو ةيملاسلإا اسداملل اهكاهتنا نع ليئ نم ريقكلا كلذ ريغو ةيحيسلما سئانكلا نم ددع دض ةلصالتلما اءادتعلااو ى صقلأا دجسلما قارحإ مملأل ةماعلا ةيعمجلا نإي اهل سدالا ديلهتل ةيمارلا ةيليئارسلإا ةسايسلا اهيلع تماق يتلا لاعيلأا دك ًاملل تهجو دق ةدحتلما قابطنا ىلع ريثأت مدع تنلعأو ي ساسلأا نلناالا اه ادصلإ ليئارسلإ ًادي يتلا ةي ادلإاو ةيعيرشتلا اءارجلإاو ريبادتلا ةياك نأ تنلعأ امك سدالا ىلع ةعبارلا فينج ةيقافتا ةدحتلما مملأا تلظو ًا لي اهئاغلإ نيعتيو ةلطاب ةنيدلما عباط رييغتل ليئارسإ اهتهاتا – اهيي امب سلجم يلودلا نملأا – ةنيدلما عباط رييغتل ليئارسإ اهتهاتا يتلا ريبادتلا نلاطب رمتسم لاشب نلعت ( 10 ) . اهسفن اهب ساسلما مت يتلا ةلودلا دجت يلودلا نلناالا دعالال كاهتنا اهكه لصحي امنيح ةداع يأرلا ىلع مئارجلا هه ةعاذإو رشن يي لقمتت ا ارق ةعلمجم ذااتا ىلإ ةرطضم ىلع هتئبعتل يلودلا ماعلا جاجتحلاا وأ اءادتعلاا هه فقو ةلواحلم ةدياحم ةلود وأ ةقلاث ةلود لخدت بلط وأ ةيدتعلما لودلا ة دالا كلمت لا نيطسلي نأ امبو ًاينطو مهتبقاعمو ةاضاالماو ضيلعتلاب ةبلاطلماو اءادتعلاا هه ىلع يليئارسلإا للاتحلاا نم دري يأ لااتعا ىلع كلذ ىلع لمعت يهو رخلأا لئاسللا كلمت اهنكل هتبقاعمو ةيلوؤسلماب فرتعي لا يلودلا نلناالا نكل يلودلا ءاضالا ىلإ ءلجللا له اهل ىابتي ام نإي اهل النس هنم و يلودلا نلناالل ةفلاام لاعيأ نم اهنع دصي ام نع لودلل ةيئانجلا اي رص هه لوؤسلما ي ة ىلع نكل طاي ضيلعتلا ةداق ةاضاام نكملما نم حبصأ ماعلا يلودلا نلناالا يي لصاحلا لطتلا لظ ييو ةيامحلا كهتني نم حبصأو ةيدرفلا ةيئانجلا ةيلوؤسلماب هيلع قلطي ام لهو ًايدري ةيدتعلما ةلودلا داريأو برح مئارج باات ا نع ًايلود قحلاي ةييااقلا االتمملل ةينلناالا ( 11 ) . اي كلذ ىلع ًءانب نع اهللاخ نم ربع يتلا ا ارالا نم ديدعلا ةدحتلما مملأا ةمظنم دصأ د ايلمع ةياك فقو ة ورضب تبلاطو فيرشلا سدالا ةنيدم يي ةيليئارسلإا اس املما ةيعرك مدع نيماي نب ةملاح اهتنلعأ يتلا مضلا تن ن لهاي نم ربتعت يتلا اهيي ةيرثلأا نكاملأاو ةسدالما نكاملأا ةنايصو ص كلتل بجتست مل ةداعلاك يليئارسلإا للاتحلاا اطلس نأ لاإ ًايلود ةيمحلما ةييااقلا االتملما ميم اهتسايس نم تعسوو رمتسا لب ا ارالاو ابلاطلما ريغ لما ةعورش ىلإ ةيمارلا يلودلا نلناالا بجلمب ليئارسإ لمحت بجلتسي امم اهتمرب ةسدالما ةنيدلما ديلهت لوؤسلما ي ة اك نع لمحتو اس املما هه ةي اهتاعبت ( 12 ) . ينطولا نوناقلا يف ةينوناقلا ةيل:ؤسلما مايق : ا لا بلطلما ّ يي ةييااقلا االتملما ةيامحب ةملسللما اهتركهم يي لازغ حاتفلا دبع يملح داعس ةذاتسلأا للات ةايرطب لدعت تناك نإو ةينطللا نينالالا بلغأ نإ يلودلا نلناالا لظ يي سدالا نينالالا نم لهسأ
10 03 484 499 2019 490 دجن ام ًابلاغ اهل ةيلودلا نينالالا يي لوهبلما كلذ نود نلاي اهيي يهافلا داهتجلاا مجح نأ لاإ ةيلودلا .ةينطللا نينالالا نم رثكأ ةيللمشلاب فصتت ةيلودلا نينالالا نأ ابلاعلا نلناق نأ دجن نيطسلي يي ةي اسلا نينالالا يي ةيئازجلا ةيلوؤسلما للحو مق 16 ماعل 1960 ةدالما يي جن دق م 275 وأ ًا اعك وأ ةدابع ناام سند وأ فلتأ وأ برخ نم لك" ىلع ك اذي هسدات كلت نأب هملع مغ كلذ لعي وأ سانلا نم ةعامج ةيأ نيد ةناهإ كلهب ًادصاق سانلا نم ةعامج نس ىلإ رهك نم سبحلاب بقاعي اهنيدل ةناهلاا لمحم ىلع هلعي لمحتس ةعامجلا ةسمخ نم ةمارغب وأ نيت ."ًا انيد نيسمخ ىلإ ريناند دتمتو ةدابعلل ةهجلم ةيامحلا نأ ىنعمب نيدلا سمت يتلا مئارجلا ىمسم تحت ءاج جنلا اههو ماعلا اهملهفمب ةييااقلا االتملماو اثلآل قرطتي نأ نود نكل اسدالما اهيي امب ةدابعلا نكامأ لمشتل لا لمشيل دتمي لا هنأ امك ثارتلا ىلع لمتشي حبصأ يهلا ةييااقلا االتملما ملهفم يي لصاحلا لطت ةييااقلا االتمملل ةينلناق ةيامح ريلي هنأب للالا نكمي لاو ميدق نلناالا اههي ًاضيأ للانلما ريغ يدالما قلأا ىلع جصام جن نلناالا اههب دجلي لا هنأ ىلإ ةياضإ ةصاخ سدالا يي لاو ةماع نيطسلي يي ل .اهيلاتإ وأ اهبيرات وأ اهسيندتب ملاي نم ىلع ةبلاعلا ديدشت وأ سدالاب اسدالما ةيامحل مق اثلآا نلناق جاي امييو 51 ماعل 1966 نيتدالما يي ابلاعلا نم ةعلمجم ىلع جن داي م 46 و 47 امح يأ ىلإ ريشي نأ نود نكل رضلا حلاصإو ةمارغلا عيدو سبحلا ةبلاع ىلع لمتشت هنم ةي .ةنيدلما يي اسدالما ىلإ ريشي ىتح وأ سدالا يي اثلآل ةصاخ داي ةييااقلا االتملما ةيامح يي لصاحلا لطتلا ةبكاللم ينيطسلفلا عرشلما نم ةلواحم ييو ةدالما يي جن يح ينيطسلفلا اثلآاو ثارتلا نلناق عورشم يي ةبلاعلا ددك 97 نم لك" :نأ ىلع هنم أ وأ رمد وأ دتعا ثارتلاب ارضلإا وأ ساسلما هنأك نم طاشن وأ فرصت وأ لمعب ماق نم لكو ًاثارت فلت يند أ انيد فلاآ ةسمخ نع لات لا ةمارغب وأ ةنس نع لات لا ةدم سبحلاب بقاعيو ًامرج بكت ا هنأ دعي ةلوادتلما ةلمعلاب اهلداعي ام وأ انلناق ." دعنم قيبطتلا نإي ًادلجلم نلناالا ناك اذإو ىلع اودتعا نمم دحأ ةمكاحم مت هنأ كلذ ًام نيطسلي ىلع رظحي يهلا "للسوأ" قافتاب ةديام نيطسلي نأ ىلإ ةياضإ ةييااقلا سدالا االتمم و ةيليئارسلإا ةيسنجلا لمحي دري يأ وأ ةمكاحم وأ لااتعا ب لا يلات ةدالما جن نإي 28 "ياهلا" ةيقافتا نم ماعل 1954 ايبطت نكمي لاو لطعم م ةيامحلا نم سدالا يي ةييااقلا االتملما ديفتست لاو نيطسلي يي ه .هيي ة رالما ةينلناالا يي ةدلجللما ةماعلا ةينلناالا دعالالا يي اهرثأ دجتي يندلما اهاك يي ةينلناالا ةيلوؤسلما مايق امأ .نيطسلي ةلود يي قبطلماو يندلما نلناالا
491 10 03 484 499 2019 جلا ةيل:دلا ةيل:ؤسلما :الا لا بلطلما تاكلتملما دض ةبكترلما مئارجلا نع ليئارسإ ىلع ةيئان سدقلا ةنيدم يف ةيرثلا: ةينيدلا: ةيفاق لا ّ يي ةييااقلا االتمملل ةيئانجلا ةيامحلاب ملسللما لاالما قايس يي ةدللاشلا دمحم ذاتسلأا ري الل ةلتحم ةلودك ليئارسإ لمحتت هنأ يناسنلإا يلودلا نلناالاو سدالا ةنيدم ةيلودلا ةيلوؤسلما سد ةيندلما نايعلأاو نييندلما نااسلا دض ناسنلإا قلاح اكاهتنا نع ةلماالا ءالس أ ناك كاهتنلاا نم صاخشلأا بناج نم وأ اهيرط لا نيه مزتلتو نينطلتسلما نم وأ ةحلسلما اهتالق نم ًاءزج نللاشي ايو اكاهتنلاا هه نع بترتي رضلا نع ضيلعتلاب ليئارسإ " ةداملل ًا 03 ةعبارلا ياهلا ةيقافتا نم " ماعل 1907 اذإ ضيلعتلاب ًامزلم ة لكهلما ةحئلالا مااحأب لاي يهلا ب احتُلما نلاي " :ىلع جنت يتلاو م نلاي امك ةجاحلا تعد سم ؤ ًلاو ةدالماو " ةحلسلما هتالق ىلإ صاخشلأا اهبكتري يتلا لامعلأا عيمج نع ) 91 ( ل لولأا للكلتربلا نم ماع 1977 تبقاع اذإ ةيلودلا ةيلوؤسلما نم جلاتت نأ ةلودلل نكميو .م . اضلا لعفلا اهه البكت ا نيهللا صاخشلأا ب لا يلات لمحتت ةيقرشلا سدالا اهيي امب ةينيطسلفلا ي ضا لأل ةلتحم ةلودك ليئارسإ نإي ل اهتاكاهتنا ببسبو برحلا فارعأو نينالق اهتفلاام ءارج ةيئانجلا ةيلوؤسلما يناسنلإا يلودلا نلناال ماعل ياهلا ةيقافتاو 1954 : اءازجلا نم نيعلنل ضرعتت اهنإي اهيللكلتوربو م ةييرعلا دعالالاو ةيلودلا ايقافتلاا كهتنت ةلتحم ةلودك ليئارسإ ىلع عقلت ةماع اءازج رجلا وأ ارضلأا نع نيللذسلما اهداريأ ىلع قبطت ةيصخش اءازج ىلإ ضرعتت كلهكو ةجيتن عات يتلا مئا .يناسنلإا يلودلا نلناالا دعالاب للاخلإا ةييااقلا االتمملل اهتاكاهتنا نع ليئارسإ ةيلوؤسم ةجلاعم متي فلس مدات ام ىلإ ًادانتساو ماعل ياهلا ةيقافتا ىلإ ًادانتسا سدالا ةنيدم يي ةيرثلأاو ةينيدلاو 1954 اءارجلإا للح اهيللكلتوربو اب ةالعتلما يي كلذ هيلع ديكأتلا مت ام اههو .ةييااقلا االتمملل مارتحلااو ةيامحلل ليئارسإ امازتلا قر ماعل ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل ي ساسلأا ماظنلا 1998 مارتحلااو ةيامحلا كاهتنا ىلع دكأ يهلاو م .برحلا مئارج نم ةميرج دعي االتمملل هكاهتنا نع ليئارسإ ةيلوؤسم ةجلاعم متي فلس االتملما ةيامح مااحأو دعالق ا يي ةييااقلا يتلا ةيدالما رئاسخلا نع ضيلعتلاب ملات نأ سدالل ةلتحم ةلودك ليئارسإ ىلع بترتيي سدالا ةنيدم ةييااقلا نايعلأا ىلع ة ركتلما اهتاءادتعا ءارج نم ةيرثلأاو ةينيدلاو ةييااقلا االتملما اهل تضرعت لملأاو لالانلما لك ةداعإب ليئارسإ مزلي اههو ةينيدلاو للاتحلاا ةرتي للاخ اهيلع تللتسا يتلا ةيدالما لا .اهللاتحا ءارج عقو يهلا رضلا يواسي يهلا يلالما ضيلعتلا قيرط نع امأ اهيللكلتوربو ياهلا ةيقافتا مااحلأ ةفلاامو ةلتحم ةلودك ليئارسإ قتاع ىلع عاي هيلع ءانب اهبلس مت يتلا ةييااقلا االتملما د و ةداعإب نييياضلإا بو لا يلات يي ينيعلا ضيلعتلا ليئارسإ ىلع عاي رخلأا ايقافتلااو ياهلا ةيقافتا قرخ للح ليئارسإ ةلئاسمب ةيلوؤسلما ابثإو .ةيلوؤسلما لبث ةلاح يي ي ساسأ فرطو ةدحتلما مملأا يي لضع ريغ ةلودك ةلتحلما نيطسلي ةلود قتاع ىلع عاي ةلصلا اذ
10 03 484 499 2019 492 اذ ةيلودلا ايقافتلاا مظعم ريدصت ةيضق ةجلاعم مت دقو ةييااقلا االتملما ةيامحب ةلصلا جنل ًاايو ةيلصلأا اهلود ىلإ اهتداعإو اهتيامحب ةصاخلا دعالالاو ةلتحلما ي ضا لأا نم ةييااقلا االتملما ماعل لولأا للكلتوربلا نم ةعساتلا ةدالما 1954 .م االا ةيلوؤسلما لمحتت سدالل ةلتحم ةلودك ليئارسإ نإ ءايكلأاو داللما عاجرتسا يي ةيلودلا ةينلن ارضلأا ميمرتو ارضأ ةيأب اهتباصإ عنمو رخلأا عقاللما ىلع ةظياحلما كلهك ةقورسلما ةييااقلا رخلأا ةيلودلا ةيعرشلا ا ارال ًاايو نيطسلي ةلود ىلإ ةييااقلا االتملما ميلستو نكاملأا هه تباصأ يتلا لقو ئدابم عم اماجسناو عيدب ةيلودلا ةينلناالا ةيلوؤسلما ليئارسإ لمحتت كلهكو يلودلا نلناالا دعا نإي كلهك .يليئارسلإا للاتحلاا ءانثأ ريمدتو مده نم ةييااقلا االتملماب قحل ام ءارج اضيلعتلا مااحأو دعالق مهكاهتنا نع نييليئارسلإل ةيدرفلا ةيئانجلا ةيلوؤسلما لمحتت ةلتحم ةلودك ليئارسإ ةيامح .ةسدالما ةنيدلما يي ةييااقلا االتملما
ا لا احبلما
ّ
تاكلتملما كاهتنلا ةيل:دلا ةينوناقلا ةيل:ؤسلما مايق توبث ىلع ةبترتلما ةينوناقلا راثلآا
ةيفاق لا
ّ
دعالق راتسا لوؤسلما ي ة ةلودلا ىلع ةددحم ئاتن كانه تحبصأو يلودلا نلناالا يي ةيلودلا هاح يي راتت يتلا ةيلودلا ةيلوؤسلما قاطن ج اخ ةينلناالا ئاتنلا هه نلات داي ةيلودلا ةيلوؤسلما ا وأ ةدهاعلما كلت ءاهنإ يي قحلا ة رضتلما ةلودلل قحلا يطعي دق ةدهاعلم يدالما قرخلا نأ كلذ لاقم رهلج وأ نلمضم امأ ؛ًايئزج وأ ًايلك اهايلعت لوؤسلما ي ة ةينلناالا ةقلاعلا لهي ةيلودلا أشنت يتلا ةديدجلا وأ ًايلك رخأ ئاتن دعبتست ةايرطب ًاديدحت هيلع جني دقو ًايلود عورشم ريغ ًلاعي ةلودلا بكترت امدنع ةلودلا ىلإ كلذ عم بسني يلودلا نلناالا نإي ددحم مكح دلجو مدع لاح ييو ًايئزج ةلوؤسلما امازتلا مئلام لاشب رضلا ربجب مازتللاا اميسلاو ةديدج رصنع لهو يلود دهعتل قرخ يأ نع ًاجتان ًامازتلا لاشي يي رضلا ربج نم فدهلا لقمتيو هيلع جنلل رض لاو ةيقافتا ةيأ دلجو مدع يي هنع ىنغ لا يليمكت ءاضالا – نااملإا دق – هيلع ناك ام ىلإ عضللا ةداعتساو عورشلما ريغ لعفلا ىلع ةبترتلما بقالعلا ىلع فلا كلذ علقو لبق ضيلعتلا وأ قلاحلا د كلذ يي امب ةديدع ًلاااكأ ارضلأا ربج هاتي نأ نكميو لع ةيضرتلا وأ ( 13 ) . مااحأ كاهتنا نع ةيلودلا ةينلناالا ةيلوؤسلما مايق لبث ىلع ةبترتلما ةينلناالا اثلآاب قلعتي اميي ةييااقلا االتملما د ىلع ءلضلا طلسن فلسي ةييااقلا االتملما ةيامح مث ضيلعتلا عيد مث .ةيلودلا ةيلوؤسلما هه ىلع ةبترتم ةينلناق ئاتنك ةيدقاعتلا ةيلوؤسلما ةيفاق لا تاكلتملما در : :لا بلطلما ّ هيلع قلطي ام وأ ةييااقلا االتملما درب دلصالما نإ – ينيعلا ضيلعتلا – " :هنأ عاضولأا ةداعإ د عورشم ريغ لعي علقو ءاّرج نم رثأت يتلا ينيعلا ضيلعتلا ابتعاب قباسلا يي هيلع تناك ام ىلإ ًايلو493 10 03 484 499 2019 عقاللا رضلا ربج لجأ نم اهرصانع ريالت دعب ةيلودلا ةينلناالا ةيلوؤسلما لبث ةلاح يي ىلقُلما ةايرطلا ءلسب وأ ةين نسحب متي نأ للاتحلاا وأ حلسلما عازنلا ارتي للاخ ثدحي داي ؛" ةييااقلا االتملما ىلع ةين لي اهنطلم ىلإ اهتداعإ ي ضتات اهتيامح ابلطتم نإي اهل اهيضا أ ج اخ ىلإ ةييااث االتمم جارخإ للاتحلاا وأ عازنلا ءاهتنا ( 14 ) . ام ىلإ لاحلا ةداعإ باب نم ًاينيع ًاضيلعت هنأ للالا انل قبس امك ةييااقلا االتملما د ربتعي ام ًلايحتسم كلذ نلاي لاأ ةطيرك هيلع تناك لولأا يياضلإا للكلتوربلا نم لاقلا دنبلا جن يح ًايد ماعل ياهلا ةيقافتلا 1954 ةيلصلأا اهنادلب ىلإ اهت داصم رج يتلا ةييااقلا االتملما ةداعإ بلجو ىلع ايقافتلاا ضعب تصن امك ةييرعلا ةدعاالا هيلإ تبهذ ام سفن لهو ةيركسعلا ايلمعلا ءاهتنا دعب ا دعب ةداعنلما زلجي لاي ؛ة داصلما وأ ةبلهنلما وأ ةقورسلما ةييااقلا االتملما د ىلع ةيناقلا ةيلماعلا برحل ملهفمب ًاميدق ةيدالما ةييااقلا االتملما زجح طبت ا يح برح ةمينغ اهنأ ىلع ًادبأ اهب ظافتحلاا ا ةلواحمو يداعلما فرطلل ماتلا رهالا ىلع دمتعلما كاهنآ ةحلسلما اعازنلا كلذ لاقمو هباسح ىلع ءارثل " ينالملأا دئاالا آت ا ام Hans Frank فيلااتلا ةيطغت لجأ نم ةييااقلا لالملأا لك زجح بلجو نم " دادرتسا ةيلمعل ةدحتلما مملأا يي ًلاقمم يلودلا عمتجلما اهيللي يتلا ةريبكلا ةيمهلأا انه ىفات لاو ةيعامتجلاا سلا يي ءالس ةييااقلا االتملما ريصلم ًاديكأتو ةييااقلا ةدايسلل ًاعاجرتسا اه ابتعاب برحلا يي وأ مل ةيعمجلا اشقانمو ةدحتلما مملأل ةيسايسلا ةنجللا اشقانم للاخ نم كلذ دكأت دقو ةييااقلا ةلودلا صلصخلا اهه يي اهتا ارقو ةدحتلما مملأل ةماعلا ) (A/RES/35/128 ةلصلا اذ نملأا سلجم ا ارقو 1483 ةلاح يي اهد وأ ةيلصلأا اهدلاب ىلإ ةييااقلا االتملما ةداعإ زيزعتل ةيملاحلا ةيلودلا ةنجللا ودو للبرتنلإاك رخأ ةيلود ةزهجأو دادرتسلاا واعد ىالتت يتلا لاسنليلل عباتلا عورشلما ريغ ءلايتسلاا ةيلودلا ك امجلا ةمظنمو ( 15 ) . ملما دادرتنننسا للنننح انننايبطتلا ضنننعب كاننننه نيطنننسلي انننهب يدهتنننست نأ ننننكمي ينننتلاو ةنننييااقلا انننالت دنننعو ةينيطننسلفلا رننيرحتلا ةننمظنم نأ ًاننملع سدننالا ينني ةننييااقلا اننالتملما دادرتننساب ةننبلاطلما ةننيلمع دنننع اننننهيلع ىللتنننسا ينننتلا ةننننييااقلا سدنننالا انننالتمم درنننب ةننننبلاطلما ةلأنننسم تنننلاحأ "للننننسوأ" ةنننيقافتا ىنننلع انننهعيقلت ليئارنننسلإا للاتنننحلاا ينيطنننسلفلا فنننحتلما انننينتام انننالتملما هنننه زرنننبأ ننننمو يئانننهنلا لنننحلا انننضوافم ىنننلإ ي مانننع رنننهظ ينننتلا افنننشتكلما ةنننياكو 1967 دوزننني نأ ة ورنننض ىنننلإ رينننشي ةنننيقافتلاا يننني دننننب كاننننهو دنننعب انننمو م ح هنننفني منننل كنننلذ ننننم ًانننيأ ننننكل ةنننييااقلا انننالتملما هنننه للنننح ايلنننشكب نيطنننسلي يليئارنننسلإا للاتنننحلاا ىنننت تنحت "ادننك" يني يليئارنسلإا للاتنحلاا اهنضرع ينتلا تنيلما رنحبلا اطلطام عضلب نيطسلي تبلاط امك نلآا نأ نيطنسلي ةنلود ىنلع نأ نحابلا ريو نيطسلي للااتسا دعب اهدادرتسا متي نأ نيحل ةيدنكلا ةسارحلا ىننلع يليئارننسلإا للاتننحلاا اننبجلإ ًافعاننضم ًايننسايسو ًاننينلناق ًادننهج لهننبت نننم نكمتننت ىننتح هننتادهعتب مازننتللاا نينب ةنعقللما نوانعتلا ةنيقافتا لنعلو سدنالاب ًانيملي انهنع بناني ينتلا ةنيرثلأا افنشتكلما ةاياح ىلع فلقللا ماع نيطسليو ند لأا 2013 ند لأا نأو ةنصاخ لانجلما اهنه يني ند لأا قتانع ىنلع ةااللما ءابعلأا مجح ديزت م م يننهو ةداينس اذ ةلاتنسم ةنلود نيننب ةنيئانث انيقافتا دننجليو يليئارنسلإا للاتنحلاا عنم ملاننس ةنيقافتلا ةنعقل
10 03 484 499 2019 494 ننننننم لنننننقأ لاننننني انننننالتملما هنننننه دادرتنننننسلا ننننننكي منننننل نإ دنننننهج لنننننيعفتب بنننننلاطم ند لأا نأ كنننننك لاو نييرنننننطلا رننننفحلا اننننيلمع ىننننلع نييرننننشمو نيبقارننننم لاننننس إ للاننننخ نننننم افننننشتكلما هننننه ةننننعيبطو ددننننع ىننننلع فلننننقللا ينه يتلا ءانبلاو ىنلإ نحابلا لنني انمك سدنالا يني ةنييااقلا انالتمملل بنهنو عورنشم رنيغ بنيانت انهتاياح يني ينتلا ةنييااقلا انالتملما لنك ننع انهرهلج يني فنلتات ينتلا سدنالا يي ةييااقلا االتمملل ةصاخلا ةعيبطلا للاتنحلااو نيطنسلي نينب انم عارنصلا بنل اهتاذ يي اهنأ له ببسلاو خي اتلا ربع اهبهن مت لنصتي لاو يليئارنسلإا للاتنننحلاا ملنننهفم رنننصتاي نأ لالنننحلأا ننننم لانننح يأ يننني لاو نيطنننسلي لنننبات ننننل انننمك انننهد للاتنننحلاا لنننباي نأ ةيملانننننننسلإا اننننننسدالما هنننننننجارخإو ةننننننللانلما انننننننثلآا ضننننننعب ىننننننلع سدنننننننالا ينننننني ةنننننننييااقلا اننننننالتمملل يليئارننننننسلإا هتلاو رننننننييغتلا اننننننيلمع لننننننظ يننننننيو ملننننننهفلما اهننننننه نننننننم ةيحيننننننسلماو ىننننننلإ نلننننننكرلا نننننننكمي لا اننننننالتملما هننننننهل دننننننيل ننكمي نلنانق دنجلي لاني انالتملما هنه دادرتنسا للنح مهانفت ةنمث نأ انسفنأ ماهيإو يئاهنلا لحلا اضوافم ةريانن رنخأ ملانعم انمهناام تنينبو ض لأانب اتيلنس نأ دنعب لانقلما ليبنس ىنلع ةنب اغلماو فرشلا ة اح ديعي نأ لا عمتجلماو نيطسلي نإي اهل ننكمي ضيلنعت دنجلي لاني سدنالاب انكاهتنلاا فنقو ىنلع لنمعلاب نلنمزلم يلود ةنيدلما يي سدام يحيسم وأ يملاسإ رثأ نع ضلعي نأ ( 16 ) . ضيوعتلا عفد : ا لا بلطلما ّ " ينيتلالا حلطصلما هلبااي اضيلعتلا عيد حلطصم نإ propartion وأ ربج هب دصاي يهلا " هياك يي لمشي يحب رضلا حلاصإ قحل يهلا رضلا نع ينيعلا اهكو يلالما ضيلعتلا نم لك مدعب لفكت ةياياح انامض ميداتو ةيضرتلا نع كلذ كيهان ةيامحلاب ةللمشلما ةييااقلا االتملماب ًايلود عورشلما ريغ لعفلا اركت ( 17 ) . او ةبلاطلا ةلودلا نيب يأ عازنلا فارطأ نيب قافتلااب ضيلعتلل بجاللا غلبم ددحي ةلودل ةلصلا اذ ةيلودلا ادهاعلماو ايقافتلاا بجلمب ةعورشم ريغ ةايرطب ييااقلا كلتملما ىلع ةزئاحلا ضيلعتلا ناك اذإو يلودلا ميكحتلا قيرط نع وأ يلودلا ءاضالا قيرط نع وأ ةييااقلا االتملما ةزايحب لماو اثلآا ةميق ريدات يي هيلع دمتعلما ايعلما ابتعاب يلالما هنإي رضلا مجح ميلات مث ةييااقلا االتم ًاييازج ًاريدات ضيلعتلا اهه ريدات متي نأ نكمي ( 18 ) . ةميق ددحي نم :يي لقمتلما ةيمهلأا ةياغ يي لاؤس لازغ حاتفلا دبع يملح داعس ةذاتسلأا ريقت ل ييااث كلتمم ايتخا متي ايعم يأ ىلع ءانبو رضلا هباصأ يهلا ييااقلا كلتملما ؟هنع ينيعلا ضيلعتل اسدالما ةصاخ سدالا ةنيدم يي ييااث كلتمم يأ يزالي نأ نكمي ءي شلا نأ نمؤي حابلا نإ بو اهنم لا يلات نأ امك ةييااقلا سدالا االتمم جاي اميي هليات بعصي ينيعلا ضيلعتلا نإي كلهل يحورلا ةصاخ ييااقلا كلتملما ةميق مّياي لا يدالما ضيلعتلا ي تلا نأ لا دادرتسلاا ىتحو ضيلع .ةييااقلا االتمملل ةينلناالا ةيامحلا كاهتنا نع ةيئانجلا ةلءاسلما نود للحي ةاياحلا يي إ ن ريبعتلا زاج نإ يبدأ هجو وذ يداصتقا ءازج لاإ له ام ينيعلا وأ يدالما ضيلعتلا ضرعم طاي سيل اهسفن دجتس ةييااقلا االتملما ةيامح كهتنت يتلا ةلودلاي ةيئازجلا ةيلودلا ةلءاسملل ة
495 10 03 484 499 2019 امم اهتيله نم اءزج لاشت يتلا ةييااقلا اهتاالتمم نم ًاضعبو لالمأ ة اساب ةمزلم يه لب ةيدقاعتلا وأ .ةييااقلا االتملل ةينلناالا ةيامحلا كاهتنا ىلع ةبترتلما بقالعلا ة لطخو مجحب اهرعشي يطسلي نإي سدالا يي ةييااقلا االتملما جاي اميي ةبساحلم ًاينلناق ةزهاج نلات نأ بجي ن مايالاو اكاهتنلاا هه دص و ليجست متي يحب االتملما هه قحب هتاكاهتنا ىلع يليئارسلإا للاتحلاا يليئارسلإا للاتحلاا لمحتي يحب لصحي جان يأ ك دتل ةييااقلا االتمملل ةلصالتم درج ايلمعب يي لصحي جان يأ نع ةيلوؤسلما دحو . االتملما هه ةدعلا هاتت نأ للحي لا سدالا ىلع نيطسلفل ةيلعي ةدايس دلجو مدع نأ لازغ داعس رتو ىمس ُم نود لمعلا اهه ناك للو ىتح ةلواحلما حاجن لفكت يتلا لب ُسلا مدعنت نلو كلهل ةمزلالا ةينلناالا كت ةلمااتم ةينلناق قا وأ كانه نلات نأ مهلما ةيرس ةعيبط اذو يمس يي ةييااقلا االتملما ةيامح لف ماعل ةبرع يداو ةيقافتاب ركهن انهو سدالا 1994 ًادهعت نمضتت يتلا يليئارسلإا للاتحلااو ند لأا نيب م ةبلاطلما ة ورضو سدالا يي ةييااقلا االتملما ةيامح يي ند لأا ود ةاعارمب يليئارسلإا للاتحلاا نم .دنبلا اهه ليعفتب الا لا بلطلما ةيدقاعتلا ةيل:ؤسلما : ( 19 ) ّ يعلضلم انلوانت دق انك نإو ةيندلما ةيلوؤسلما عالنأ نم ةدحاو ةيدقاعتلا ةيلوؤسلما ربتعت ايقافتاو "ياهلا" ايقافتا دعالق كاهتنا ةيلوؤسلم ةجيتنك نياباسلا نيبلطلما يي ضيلعتلاو دادرتسلاا بل جصايس بلطلما اهه نإي ةييااقلا االتملما ةيامح ةفلاام ىلع ةبترتلما ةيدقاعتلا ئاتنلا ح ةدحتلما مملأا يي يليئارسلإا للاتحلاا ةيلضع ىلع كلذ رثأ حبو سدالاب ةصاخلا ةدحتلما مملأا ا ارق ىلع قبطنت يتلا ةماعلا مااحلأا اهيلع قبطنتو ةدهاعم ىلع ءانب ةمئاق ةمظنم يه ةدحتلما مملأا نأ كلذ .لاك ادهاعلما لا اننننمم أ هننننيي كننننك نننننعمأ دننننق يليئارننننسلإا للاتننننحلاا ن م ًاننننيل مننننملأا قاننننقيم مانننناحأ كاننننهتناو ةننننفلاام ينننني ةنلقمتلما ةنيكيرملأا ةنانصحلا ببنسب ةدنحتلما منملأا لنبق ننم هنيلع ضرنفت مل ابلاعلا نم ًايأ نكلو ةدحتلما لاللا حمنننست نأ ةنننمئاالا ةينننسايسلا رييانننعلماو فورنننظلا لننننظ يننني لنننصتي لا انننمك ضاننننلا قنننح يننني ةدننننحتلما اننني ةهبانننننشم لننننصفلا اءارنننننجإ نأ كننننلذ ةدنننننحتلما مننننملأا نننننم يليئارنننننسلإا للاتننننحلال لنننننصي يأ هننننيجلتب ةننننيكيرملأا .نملأا سلجم ةايالم نود متت لا يحب لماالا فاايلإا اءارجلإ قاننننقيم ينننني ةد الننننلا اننننهتامازتلاو اهتادنننهعتب يننننتلا ةننننلودلا لننننصفب ي نننضاالا ءازننننجلا هننننيفنت لننننه لنننصلأاي ًاذإ لأا ةنننلاح يننيو عننبارلا لننصفلا بننجلمب ننننملأا سننلجم ارننق ىننلع ءانننب هنننفني اهننه لننصفلا ارننق نأو ةدننحتلما مننم نأ يننننننننعي انننننننمم ينننننننايرملأا لنننننننتيفلا لنننننننه كنننننننلذ هنننننننيفنت عننننننننمي انننننننم نإننننننني يليئارنننننننسلإا للاتنننننننحلاا ةدنننننننحتلما انننننننيلاللا" ننهعتلا فلانناتو ةدننحتلما مننملأا قاننقيم مانناحأ قرننخ ىننلع قننيالت اه ودننب يه"ةننيكيرملأا ةننمزلالا طورننشلاو اد منننننملأا ةنننننمظنم يننننني "انننننايرمأ" ةيلنننننضع ارمتنننننسا ةيعرنننننك للنننننح لاؤنننننسلا حرنننننطي انننننمم ةدنننننحتلما منننننملأا ةيلنننننضعل ؟ةدحتلما
10 03 484 499 2019 496 يلودلا عمتجلما دل ةيسايسلا ةدا لإا يي ىلجتت علضللما اهه يي لصفلا ةملك نأ حابلا ري ةبساحم نااملإاب نلايس ةيسايسلا ةدا لإا هه ريالت ىتمي ةدحتلما مملأا قاقيم مااحأ فلااي نم لك ضرعتس اهنلأ كلذ يي اهمعدت وأ رخأ ةلود مئارج ىلع رتستت نأ ةلود ةيأ عيطتست نلو زييمت نود .كحلما ىلع ةيلودلا ةرسلأا يي اهتيلضع نلاتسو يلودلا ءازجلا ةلئاط تحت نلاتو ةلءاسملل اهسفن
لا
:ةمتاخ
ّ
للننننالا نننننكمي قبننننس اننننلم ًاننننماتخ إ هننننن لننننظ ينننني ةننننييااقلا اننننالتملما ةننننيامح دننننعالاب ضلننننهنلا نننننكمي لا نلناننالا ماناحلأ كلهننب ةنفلاالما للاتننحا ةنلود اهفنصلب ليئارننسإ انس امم نننع رنصبلا ضننغ ةنسايس ارمتنسا ةنننننيامح نأنننننب للنننننالا يعدتنننننسي انننننمم ةلنننننصلا اذ ةنننننيلودلا ا ارنننننالا ةنننننياك طئانننننحلا ضرنننننعب ةب انننننضلاو يلودنننننلا رم ةننننننييااقلا اننننننالتملما قلنننننناحلا ينننننني لودننننننلا نيننننننب ةاواننننننسلما أدننننننبلم يلقالننننننلا قياحتلاننننننب ىننننننلولأا ةننننننج دلاب ةننننننطبت ًانننننكاهتنا هنننننلمجم يننننني لانننننشي ةنننننينلناالا ةنننننيامحلا هنننننهل ةنننننلود يأ ننننننم عننننناي كانننننهتنا يأ نأو ةنننننيلودلا اننننمازتللااو قنيبطت ةنلافكو ةنيلودلا ةيلوؤنسلما مانظن لنيعفت ي نضتاي انمم ةنيلودلا ةعامجلا ةدايسو مّيال ًاميسج ءازنجلا .كاهتنلاا ةعيبطو بسانتي امم عدارلا ملننجهلا نننع ة لننطخ لنناي لا اننهب عورننشلما رننيغ اننجتلااو ةننييااقلا اننالتملما ة داننصمو بننهنو بلننس نإ اننننمهلاكي يننننبرحلا كننننلهم يلودننننلا نواننننعتلاب لاإ قنننناحتي لا مئارننننجلا هننننه ةننننحياامو عننننمقو ييانننناقلا كلننننلمملل م ًاننننثارت ييانننناقلا ث لإا نأ اننننبتعاب هننننه دادرتننننسا هننننب دارنننني يلودننننلا نواننننعتلا نإنننني اهننننل ءاننننعمج ةيناننننسنلإل ًاكرتننننش ةنننننمكاحمو انننننهب قنننننحل يهنننننلا رنننننضلا رنننننبجو ةيلنننننصلأا اهنادنننننلبل انننننهتداعلإو انننننالتملما مئارنننننجلا هنننننه بنننننكت ا ننننننم لاعيلأاو ريغ لما ةعورش .ةييااقلا االتمملل ةمزلالا ةينلناالا ةيامحلا رييلتب ةسا دلا هه ةياهن يي يتلآا لحنلا ىلع ايصلتلاو ئاتنلا نم ةعلمجم ىلإ حابلا لصلت داي : ركذ ّالا:أ - جئاتنلا :ّ - يليئارسلإا للاتحلاا اطلس اهب ملات يتلا اس املما ىلع ةينيطسلفلا ةباقرلا نم علن يأ بايغ ارسلإا بناجلا مازتلا مدعو بيانتلاو رفحلاو مدهلا ايلمع كلذ يي امب سدالا ةنيدم يي ءاج امب يليئ رج يتلا اثلآا لك للح لاجسلاو اطلطامب نيطسلي ةلود ديوزتب " للسوأ " يتاهلا مكحلا ةيقافتا يي ماع دعب اهياشتكا 1967 . - .ةيئاهنلا ةيلستلا اضوافم ىلإ اهب تاحل يتلا ارضلأا ربجو ةييااقلا االتملما د فلم ءاج ا - نع يليئارسلإا للاتحلاا ةيلوؤسم داعنت سدالا يي ةييااقلا االتملما دض ةبكترلما مئارجلا .ةيندلما ةيلوؤسلماو ةيئازجلا ةيلوؤسلما لمشتل - هقرخ للاخ نم ةدحتلما مملأا ةمظنمب هتيلضع طورشبو هتامازتلاب للاتحلاا اطلس للاخا ثارتلا ةيامحب ةصاخلا ةدحتلما مملأا ةمظنم نع ة داصلا ةيلودلا ةيعرشلا ا ارق ةياال يي ييااقلا .سدالا497 10 03 484 499 2019 ّاايناث - تايصوتلا :ّ - ةينيدلاو ةيرثلأا نكاملأا ةمرح ىلع ءادتعلاا ةميرج ىلع ابلاعلا نينات يي ةحارص جنلا .اهيلع ةبلاعلا ديدشتو سدالا ةنيدم يي ةسدالماو - ىلع سدالا ةنيدم يي ةييااقلا االتملما لئاسمب ةصتام ةينلناق ةذيه وأ ةنجل ءاشنإ ة ورض لا ارغ .سدالا نوؤشل ةيكللما ةيند لأا ةنجل - قا ولأا دادعإب لصنم ضاي .د ةدحتلما مملأا ةمظنم يي نيطسلي ةلود بودنم فيلات ا ارالا ةياك كاهتنلا ةيمملأا ةمظنلما ةيلضع نم يليئارسلإا للاتحلاا ءاصقإب ةبلاطملل ةمزلالا ةينلناالا داعإب هماغ إو ةمظنلما نع ة داصلا سدالا نأشب ماع لبق ًااباس هيلع ناك ام ىلإ عضللا ة 1948 .
شماوهلا
:
( 1 ) ةرهاالا ةيبرعلا ةضهنلا اد ىلولأا ةعبطلا ماعلا يلودلا نلناالا نورخآو ناطلس دماح 1987 ص 300 . ( 2 ) مسق قلاحلا ةيلك ةرهاالا ةعماج ا لتكد ةلاس حلسلما عازنلا ءانثأ ةييااقلا االتملما ةيامح ليعامسإ يقابلا دبع ناضم ديس ةيبرعلا رصم ةي لهمج يلودلا نلناالا 2013 – 2014 ص 321 . ( 3 ) ةيلك ةسماخلا ةعبطلا ماعلا يلودلا نلناالا ةيطعلا ماصع .د قارعلا ةي لهمج دادغب ةعماج قلاحلا 1992 ص 373 . ( 4 ) زلتلاو رشنلاو ةعابطلل ينانبللا باتكلا اد ىلولأا ةعبطلا ةيملاسلإا ةعيرشلاو يلودلا نلناالا يي اسا د يلع ملاسلا دبع رفعج .د عي وريب 1999 ص 403 . ( 5 ) لاتحلال ةيلودلا ةيلوؤسلما يديبعلا دمحأ للاط دمحأ ةي لهمج ةيبرعلا اسا دلاو ثلحبلا دهعم ريتسجام ةركهم قارعلل يايرملأا ل ةيبرعلا رصم 2009 – 2010 ص 69 :ينورتكللإا عقللما ىلع لشنم www.iars.net للخدلا خي ات 02 / 06 / 2019 . ( 6 ) االتملما ةيامح لازغ حاتفلا دبع يملح داعس ةينطللا حاجنلا ةعماج ريتسجام ةركهم يلودلا نلناالا لظ يي سدالا يي ةييااقلا سلبان ايلعلا اسا دلا ةيلك – نيطسلي 2013 ص 88 . ( 7 ) :عجا ةيلودلا ةيلوؤسلما افيرعت للح ديزملل - رشنلل ةيبرعلا ةضهنلا اد ىلولأا ةعبطلا ماعلا يلودلا نلناالا ناحرس زيزعلا دبع ةيبرعلا رصم ةي لهمج عيزلتلاو 1998 ص 385 . - ةرهاالا عيزلتلاو رشنلل ةيبرعلا ةضهنلا اد ةيناقلا ةعبطلا ماعلا يلودلا نلناالا ةسا دل ةمدام رماع نيدلا حلاص 1995 ص 726 – 727 . ( 8 ) الا مااحأ ءلض يي سدالا ةنيدلم يلودلا ينلناالا عضللا ى سرلما دلمحم ديسلا دلاخ مملأا ا ارقو ةيلودلا ايقافتلااو يلودلا نلنا ةي دنكسلإا رشنلل ةينلناالا ءايللا ةبتكم ىلولأا ةعبطلا ةيملاسلإا ةعيرشلا فقلمو ةدحتلما 2011 ص 762 . ( 9 ) :رظنأ - سدالا ةنيدلم ينلناالا عضللا يوادنه دمحم دمحأ ماسح – يي يليئارسلإا للاتحلاا عقالل ةيايبطت ةسا د يلودلا نلناالا مااحأ ءلض ةرهاالا عيزلتلاو رشنلل ةيبرعلا ةضهنلا اد ةعبط نود 1999 ص 22 . - ةعماج قلاحلا ةيلك ريتسجام ةركهم يلودلا نلناالا يي ةينيطسلفلا ةييااقلا االتمملل ةينلناالا ةيامحلا شليربأ ميعن يداي نيطسلي سدالا 2007 ص 117 عقللما ىلع ة لشنم :ينورتكللإا www.alquds.edu للخدلا خي ات 4 / 06 / 2019 . - ص قباسلا عجرلما يلع ملاسلا دبع رفعج 406 . ( 10 ) ص قباسلا عجرلما ى سرلما دلمحم ديسلا دلاخ 463 – 464 . ( 11 ) ص قباسلا عجرلما لازغ حاتفلا دبع يملح داعس 90 . ( 12 ) ديعس دمحأ ددعلا ملاسلا عي اشمو ةدحتلما مملأاو ديلهتلا نيب سدالا ليلن 64 نع ة داصلا يبرعلا لباتسلما ةلجم ةعبارلا ةنسلا ليربأ ةيبرعلا ةدحللا اسا د زكرم 1985 ص 39 . ( 13 ) ص قباسلا عجرلما ليعامسإ يقابلا دبع ناضم ديس 341 .10 03 484 499 2019 498 ( 14 ) ودلا ةيامحلا يجرفلما ناديم دمحأ للس ةحلسلما اعازنلا ءانثأ ةييااقلا االتمملل ةيل – ةيلودلا ايقافتلاا مااحأ ءلض يي ةسا د رصم ايجمربلاو رشنلل اتك اد ةينلناالا بتكلا اد ةعبط نود 2011 ص 111 . ( 15 ) سلما اعازنلا يي ةييااقلا االتملما ةيامح دعالق كاهتنا نع ةيلودلا ةيلوؤسلما يواتسم ةظيفح ةينلناالا مللعلا ةلجم ةحل رئازجلا يداللا رشع لاقلا ددعلا رضخل ة ّمح ديهشلا ةعماجب ةيسايسلا مللعلاو قلاحلا ةيلك نع ة داصلا ةيسايسلاو 2016 ص 136 – 137 . ( 16 ) ص قباسلا عجرلما لازغ حاتفلا دبع يملح داعس 99 – 100 . ( 17 ) اضيلعتلا دمحم ليلخ نسحلما دبع ليلخ دادغب ةمكحلا تيب ىلولأا ةعبطلا قارعلا ىلع هتاايبطتو يلودلا نلناالا يي 2001 ص 246 . ( 18 ) ةيلوؤسلما رشب ليبن ةرهاالا عيزلتلاو رشنلل ةيبرعلا ةضهنلا اد ىلولأا ةعبطلا ريغتم ملاع يي ةيلودلا 1994 ص 209 . ( 19 ) ص قباسلا عجرلما لازغ حاتفلا دبع يملح داعس 103 – 106 .
499 10 03 484 499 2019
