أهمية التخصص المعرفي في التأهيل الإفتائي المعاصر - ضوابط ترجمة المصطلحات الفقهية الاقتصادية أنموذجا -

رصاعملا ًئاتفلإا لٌهأتلا ًف ًفرعملا صصختلا ةٌمهأ

-اجذومنأ ةٌداصتقلاا ةٌهقفلا تاحلطصملا ةمجرت طباوض

-

٢ك ءخظك٩ح شكخٓ خٜكَؼط ٢ظُح ش٤ِٔؼُح ٠ػٞلُِ يك غػٝ ٢ك ّخٜٓ٩ح ٢ك عٞػُٞٔح ش٤ٔٛأ ٌٖٔط َٛأ ٍحئٓ ٕٝى ٍُحُِٞ٘ ش٤ػَشُح ّخٌك٧ح ٍحيطا ٢ك عَٔظُح ٖٓ ضـظٗ ٢ظُحٝ ،غ٣يلُح َظؼُح ىٞوػ َؼٓ ،ضظوط ٖٓ َؼًؤر سَزوُح ٢ػيظٔ٣ خٓ ذ٤ًَظُخر ّْٔظط ضلػأ خٜٗأٝ شطخه ،ًٌَُح ش٣ىخظظه٫ح شكخوؼُح ٖػ ٬ؼك ش٤ؿٌُٞٞ٘ط شكخوػ ٠ُا خٜ٤ك ٟٞظلُح ٢ك َوظلُ٣ ٢ظُح ٢َٗٝظٌُ٩ح فَظُح . ُْخؼُح شج٤رٝ خٜجش٘ٓ شج٤ر ٢ك ٖ٣خزظُِ حَظٗ ،ي٤وؼظُح ٖٓ َظؼُح ٍُحٞٗ ٚر ِ٤ٔظط خٓ ٠ُا شكخػ٩خر ٚ٤ِػ ّٚزٗ خٓ ٞٛٝ ،خل٤لط حٍٞظط خٍٛٞظظُ خٜهخ٤ٓ ٢ك خٜؼػٝ ٠ُا ٢ظلُٔح َطؼ٣ خٓ ،٢ٓ٬ٓ٩ح ُٚٞه ٢ك الله ٚٔكٍ ٢زٗ ٖرح يُخٓ : « .. شُٝخلٓ ٢ك صٞـ٣ ٙخـط٫ح حٌٛ ٍخظو٣ ١ٌُح ُِْٔٔخر حًاٝ ئؿ ض٤ِوط ٍٝخل٣ ش٤٘لُح ش٤كخُ٘ح ٖٓ ٚٗؤًٝ ،ٚظؼ٣َش ٢ك َّلٓ ٚٗ٧ ،خرَُح ٖٓ ش٤ُخٔٓأَُح ض٤ِوط ٚطخٜٔٔر ّٞو٤ٓٝ خ٤ك ٠وز٤ٓ ئـُح ٕأ ٞؿَ٣ٝ ،ٚكٍٝ ٖٓ ... » . 1 شكخوؼُحٝ ِّٞؼُح ٢ك شًٍخشُٔح ٖٓ ٠ٗىأ حًّيك ذِطظ٣ شُُخُ٘ح نثخهير ٢ظلُٔح شؽخكا ٕبك ٚ٤ِػٝ صخلِطظُٔح ٢ٗخؼٓ ف َّلط يه ٢ظُح ؾثخُٓٞح ٖػ ٚ٤٘ـط ٢ظُح ش٣ٞـُِح صحٍخُٜٔحٝ ،ش٤ػُٞٓٞٔح ٠ِػ َػئ٣ خٓ ،خٜطخٌٗٞٓ شُُخُ٘ح يولُط ،شٓخػ ص٫ُٞيٓ ٠ُا ن٤هيُح خٜهخ٤ٓ ٖػ خٜؿَوطٝ ،شطخوُح خٍٛٞظط شلط . ٢ظُحٝ ،َطخؼُٔح خ٘ؼهحٝ ٢ك ٟٞظلُح ًَخشٓ ْٛأ ٖٓ شػيلظُٔٔح ىٞوؼُح شٔؿَط ٢ك ضزؼظُح ّيػ ٕا ٚ٤ِػٝ ،خُٜوُحِٓ َْٖٓئُط ٫ ٢ظُح سِٛخـُح شٔؿَظُخر سىخػ ٕٞلظٌ٣ ٖ٣ٌُح ٖ٤ظلُٔح ٖٓ َ٤ؼً خٜ٘ػ َلـ٣ َه٧ح ٠ِػ ٝأ ،٢ظلُٔح ص٬ٛئٓ ٖٓ َٛئًٔ شٔؿَظُح صحٍخٜٓٝ صخـُِخر ِْؼُح شُِ٘ٓ ٠ِػ ٚ٤ز٘ظُح ذؿٝ ٍُحُٞ٘ح شٓحٍيُ خٓىخه ٍٙخزظػخر ٟٞظلُح شػخ٘ط ٢ك ٌَّٔٓ ِْؼً . غلزُح ش٤ُخٌشا : ش٤ُخظُح صخ٤ُخٌش٩ح شـُخؼُٔ شهٍُٞح ٌٙٛ ٢طؤط : -؟ٟٞظلُح شػخ٘طٝ ٢ثخظك٩ح َ٤ٛؤظُح ٠ِػ ٢كَؼُٔح ضظوظُح َػئ٣ ق٤ً ٢ثخظك٩ح َ٤ٛؤظُح ٢ك خٛإٞزظط ٢ظُح شٗخٌُٔح ٢ٛ خٓٝ ؟ٟٞظلُح شػخ٘ط ٢ك َػأ شٔؿَظُِ َٛ ؟َطخؼُٔح -؟ش٣ىخظظه٫ح ش٤ٜولُح ظخلُ٧ح شٔؿَط ٢ك خٜطخػحَٓ ٢ـز٘٣ ٢ظُح ؾرحٞؼُح ْٛأ ٢ٛ خٓ ٢ِ٣خٓ ٠ُا غلزُح مَطظ٣ ص٫إخٔظُح ٌٙٛ ٠ِػ شرخؿ٪ُٝ : -ٍٝ٧ح غلزُٔح : ٍُحُٞ٘ح شٓحٍى ش٤ـٜ٘ٓٝ ٢ظلُٔح ص٬ٛئٓ . ٍٝ٧ح ذِطُٔح : ٢ظلُٔح ص٬ٛئٓ . ٢ٗخؼُح ذِطُٔح : ٍُحُٞ٘ح شٓحٍى ش٤ـٜ٘ٓ . -٢ٗخؼُح غلزُٔح : ٟٞظلُح شػخ٘طٝ ٢ثخظك٩ح َ٤ٛؤظُح ٢ك ٢كَؼُٔح ضظوظُح ٍخٔؼظٓح . ٍٝ٧ح ذِطُٔح : ٢ثخظك٩ح َ٤ٛؤظُح ٢ك ذطُحٝ ىخظظه٫ح ِْػ ٍخٔؼظٓح . ٢ٗخؼُح ذِطُٔح : ٟٞظلُح شػخ٘ط ٢ك ش٤ػخٔظؿ٫حٝ ش٤ٗخٔٗ٩ح ِّٞؼُح ٍخٔؼظٓح . -غُخؼُح غلزُٔح : خٜطرحٞػٝ شٔؿَظُح ّٜٞلٓ . ٍٝ٧ح ذِطُٔح : خٜٓخٔهأٝ شٔؿَظُح ق٣َؼط . ٢ٗخؼُح ذِطُٔ : شٔؿَظُخر شِظُح صحً صخلِطظُٔح . غُخؼُح ذِطُٔح : ش٣ىخظظه٫ح ش٤ٜولُح صخلِطظُٔح شٔؿَط ؾرحٞػ . -شٔطخوُح . -غؿحَُٔح شٔثخه . شورخُٔح صخٓحٍيُح : شِ٤ِؿ صخلُئٔر ش٤ِٔؼُح شكخُٔح حَٝػأ ٖ٣ٌُح ٖ٤ؼكخزُحٝ ءخِٔؼُح ّخٔظٛخر ٟٞظلُح عٞػٞٓ ٢ظك يوُ ٢ٛٝ ٍخـُٔح حٌٛ ٢ك شكخػا فَظو٣ خ٘ؼلر ٕأ ٫ا ،خ٣حُٝ سيػ ٖٓ ٟٞظلُح شػخ٘ظُ َ٤طؤظُح ٢ك غلُ٘ح ش٤ُخٌش٩ح ٌٙٛ شـُخؼٓ ٕ٧ٝ ،ٟٞظلُح شػخ٘ط ٢ك شظظوظُٔح شٔؿَظُح ش٤ٔٛؤر شوِؼظُٔح ش٤ثِـُح شورخُٔح صخٓحٍيُح عَؼ٘ٓ خ٘ٗبك ،ضظوظُح شـُٝ ،٢ثخظك٩ح َ٤ٛؤظُح ٢ػٞػٞٓ ٢ك غلزُح ذِطظط ٖ٣ٍٞلٓ ٖٔػ : ٫ٝأ : ٢ثخظك٩ح َ٤ٛؤظُح ٢ك صخٓحٍيُح : 1 . ٍخوٓ ،سخ٤ك ي٤زػ ،ّٞؼًِ ١ًَُ ٙير : صخٓحٍيُح شِـٓ ،َطخؼُٔح ءخظك٩ح ٢ك ٢ظلُٔح ش٤ِٛأ يِـُٔح َثحِـُح ،١ىحُٞح شؼٓخؿ ،ش٤ثخؼوُحٝ ش٤ٜولُح 4 ىيؼُح ، 1 ٕحٞؿ ، 2018 ّ : ٍٝخ٘ط ِٚثخٓٝٝ ٚطخؿخكٝ َظؼُح سَ٣خٔٓ سٍَٝػ ٠ِػ ٚ٤ز٘ظُح غٓ ،ٚرىأٝ ٢ظلُٔح ص٬ٛئٓ ٍخؤُح . 2 . ى . ص٫خـٓٝ ىحئظٓ٫ح صخزؿٞٓ ش٤ػخٔظؿ٫ح ِّٞؼُحٝ ش٤ٜولُح شػخ٘ظُح ،٢وظُٔح ٢ُخؼُح يزػ ٢ٌُخُٔح ذٌُِٛٔ َشػ غُخؼُح ٢ُٝيُح ٠وظُِٔح ٢ك شِهحيٓ ،ٍخٔؼظٓ٫ح " ذٌُٛٔح ٢ك ي٣يـظُح 1 -ص ،ىخظظه٫ح ُْخػ ٢ك ُِْٔٔح ،٢زٗ ٖرح يُخٓ 43 .

٢ٌُخُٔح " ٢ٓٞ٣ يوؼُ٘ٔح 16 ٝ 17 ١خٓ 2017 ـُ نكحُٞٔح ،ّ 19 ٝ 20 ٕخزؼش 1438 ـٛ : شػخ٘ظُح ؾٛخ٘ٓ ش٣ٞوط َؿأ ٖٓ ،ش٤ػخٔظؿ٫ح ِّٞؼُح ٖٓ ٚ٤ولُح سىخلظٓح ش٤ٗخٌٓا ٍٝخ٘ط يهٝ ٚط٬ٌشٓ َكٝ َظؼُح شزًحُٞٔ ،غهحُٞح ْٜك ٢ك ش٤ٜولُح . خ٤ٗخػ : ضظوظُح شـُٝ شٔؿَظُح ّخٌكأ ٢ك صخٓحٍيُح : 1 . شؼ٣َشُح ش٤ًِ ،ٙحٍٞظًى شُخٍٓ ،٢ٓ٬ٓ٩ح ٚولُح ٢ك شٔؿَظُح ّخٌكأ ،َطحٝ ئكأ ٖر محمد عخ٣َُح ،ش٤ٓ٬ٓ٩ح ىٞؼٓ ٖر محمد شؼٓخـر : ٖٓ شٔؿَظُح ّخٌك٧ شٓحٍيُح ٌٙٛ ضِّطأ يهٝ ذظًٝ شُ٘ٔحٝ ٕآَوُح شٔؿَط شُؤٔٓ ٠ُا شكخػ٩خر ،خٜؽَٝشٝ خٜػحٞٗأٝ خٜٜٓٞلٓ غ٤ك ش٤ُخُٔح ىٞوؼُحٝ سَٓ٧حٝ ءخؼوُح دخر ٢ك شٔؿَظُح ّخٌكأٝ ،ِْؼُح . 2 . سًٌَٓ ،خؿًٞٔٗأ ش٤ٓ٬ٓ٩ح ىٞ٘زُح ،ش٣ىخظظه٫ح صخٔٓئُٔح ٢ك شٔؿَظُح ،ٞظور ي٤ٔلُح يزػ ،ٕحَٛٝ شؼٓخؿ ،ٕٞ٘لُحٝ صخـُِحٝ دحى٥ح ش٤ًِ ،َ٤ظٔؿخٓ 2009 -2010 ّ : ٌٙٛ ضُٝخ٘ط ضُ٘ح صخٌٗٞٓ ٠ُا سٍخشا غٓ ،خٜطخرٞؼطٝ شظظوظُٔح شٔؿَظُح ّٜٞلٓ شٓحٍيُح ٢ٓ٬ٓ٩ح ىخظظه٫ح ٢ك صخلِطظُٔح غؼر شٔؿَظُ ْ٤٤وط ٠ُا شكخػ٩خر ،١ىخظظه٫ح . 3 . يٜؼٓ ، َ٤ظٔؿخٓ سًٌَٓ ،َثحِـُح ٢ك ش٤و٤ػٞظُح ىٞوؼُح شٔؿَط صخ٤٘وط ،شكخٔٓٞر سيؿخٓ ٕحَٛٝ شؼٓخؿ ،شٔؿَظُح 1 ، 2014 -2015 ّ : ،٢ٗٞٗخوُح ضُ٘ح صحِ٤ٔٓ ٠ِػ شؼكخزُح صًٍِّ ش٤ٗٞٗخوُح شٔؿَظُخر شوِؼظُٔح ًَخشُٔحٝ ،ٚظٔؿَط ؾٜ٘ٓٝ . 4 . ٍخوٓ ،ش٣خر ٢ِ٣خزؿ : يِـُٔح ،صخـُِحٝ شٔؿَظُح شِـٓ ،٢ُخُٔح ضُ٘ح شٔؿَط 14 ىيؼُح ، 1 ، 2015 : خٜظٔؿَط َكحَٓٝ ش٤ُخُٔح شـُِح صخ٤طٞظه ٠ِػ شهٍُٞح ٌٙٛ صًٍِّ . 5 . ى شؼٓخؿ فَؽ ٖٓ ْظُ٘ٔح ،ضظوظُح شـُ ٍٞك ٢٘ؽُٞح ٠وظُِٔح . ش٣ئُح ٍّخك ٠٤ل٣ ٢ٓٞ٣ 8 ٝ 9 ١خٓ 2013 ٖػ سٍىخظُح ،صخ٤ٔ٤ِؼط شِـٓ خٜطَشٗ عٞلر سيػ ّْػ ١ٌُحٝ ، خٜ٘ٓ ًٌَٗ ،غرحَُح ىيؼُح ،صخـُِحٝ دحى٥ح ش٤ٌِر صٞظُ٘حٝ شـُِح ش٤ٔ٤ِؼط َزوٓ " : ْ٤ٛخلٓ ضظوظُح شـُ ٢ك ش٤ُٝأ :" ٝ ،٢ٗخِٔٔط ش٘٤ٌٓ فحَط شؼكخزُِ " شظظوظُٔح صخـُِح ش٤ٌُٗٞح ش٣َوُح ٢ك ش٤ِٔؼُح صخلِطظُٔحٝ :" ٝ ،فخزط فحَك شؼكخزُِ " ضظوظُح صخـُ ش٤ِٔؼُح صخلِطظُٔحٝ :" ١ٝخـٓ ٟٞـٗ شؼكخزُِ . ،خٛي٣يـط ٢ك ْٜٔ٣ٝ َظؼُح ْث٬٣ خٔر خٜؼكخزٓ ءحَػا ٢ك ٟٞظلُخر شوِؼظُٔح صخٓحٍيُح صىخكأ ٌهٝ شـُِح ٠ُا خِٜوٗ ؾٜ٘ٓٝ ضظوظُح شـُ ّٜٞلُٔ شٔؿَظُح ّخٌكؤر شوِؼظُٔح صخٓحٍيُح ضِّطأ خًٔ َػأ ٕخ٤ر ٍ٬ه ٖٓ ،خؼٓ ٖ٤ػٞػُٞٔح ؾرٍ ٞٛ خ٘ؼلر ٍ٬ه ٖٓ فَظؤُح ي٣يـُح ٕأ ٫ا ،شكيٜظُٔٔح ش٣ٞـُِح صحٍخُٜٔحٝ شظظوظُٔح شكَؼُٔح ٠ُا ٚ٤ولُح شؿخك ٟيٓٝ ،ش٣ىخظظه٫ح صخلِطظُٔح شٔؿَط . ،ٟٞظلُح شػخ٘ظر خٜؽخزطٍحٝ شٔؿَظُح ش٤ٔٛأ ٠ُا ٖ٤ؼكخزُح ش٣خ٘ػ ضلِٗ ٕأ خ٘٣ؤطٍح يًُ َؿأ ٖٓٝ ٖٓ ْظُ٘ٔح ،سَطخؼُٔح صخ٣يلظُح َظ ٢ك ٟٞظلُح شػخ٘ط ٍٞك غرحَُح ٢ُٝيُح ٠وظُِٔح ٢ك خٗيؿٝٝ َؼوُ شٔك ي٤ٜشُح شؼٓخؿ ،ش٤ٓ٬ٓ٩ح ِّٞؼُح يٜؼُٔ ،ش٤ثخؼوُحٝ ش٤ٜولُح صخٓحٍيُح َزوٓ فَؽ ــر شُٓٞٓٞٔح غلزُح شهٍٝ ٍ٬ه ٖٓ ،عٞػُٞٔح حٌٛ ؾٔزُ شٔث٬ٓ شطَك ١ىحُٞخر " : ش٤ٔٛأ َطخؼُٔح ٢ثخظك٩ح َ٤ٛؤظُح ٢ك ٢كَؼُٔح ضظوظُح ش٣ىخظظه٫ح ش٤ٜولُح صخلِطظُٔح شٔؿَط ؾرحٞػ خؿًٞٔٗأ ."-غزظُٔح ؾُٜ٘ٔح : ؽَٝشٝ ٍُحُٞ٘ح ٢ك ءخظك٩ح ؾٜ٘ٔر ق٣َؼظُِ ٢لطُٞح ؾُٜ٘ٔح ٞٛ شٓحٍيُح ٌُٜٙ ْث٬ُٔح ؾُٜ٘ٔح شهيُحٝ ذؼشظُح ٖٓ َُٙكأ خٓٝ َظؼُح صخ٤ؼظوٓ ش٤ُخٌشا شـُخؼُٔ ٢ِ٤ِلظُح ؾُٜ٘ٔحٝ ،ٖ٤ظلُٔح َ٤ٛؤط ٢ثخظك٩ح َ٤ٛؤظُح ٠ِػ يًُ َ٤ػؤطٝ ،ِّٞؼُح ٢ك . ْ٤٤وظُ ١يوُ٘حٝ ش٣ىخظظه٫ح ش٤ٜولُح صخلِطظُٔح غؼر غٔـُ ٢ثحَوظٓ٫ح ؾُٜ٘ٔح ٠ُا شكخػ٩خر شٔؿَظُح ؾرحٞػ ْٛأ ؽحَوظٓ٫ ٢ؽخز٘ظٓ٫ح ؾُٜ٘ٔح حَ٤هأٝ ،خٜظٔؿَط . غلزُح فحيٛأ : ٍٞطأ ٢ك َظُ٘ح ي٣يـظر نِّؼط خٓ شطخه ،٠وظُِٔح فحيٛأ غؼر شِٔـُح ٢ك نوك غلزُح حٌٛ ٕا ،غهحُٞح خٜػَل٣ ٢ظُح ٟٞظلُح ؾرحٞػٝ ،٢ظلُٔح ص٬ٛئٓ ٠ِػ ِ٤ًَظُح ٍ٬ه ٖٓ ،خٜرحىآٝ ٟٞظلُح ٚطخ٤ؼظوٓٝ َظؼُح فٍٝ شٜؿحٞٓ ٠ِػ حٍىخه ِٚؼـ٣ خٔر ٢ظلُٔح ى ِّٝط ٢ظُحٝ . ي٣يلظُخرٝ ،غ٣يلُح َظؼُح ٢ك ٟٞظلُح نُحِٓ غؼر ٖٓ َ٣ٌلظُح ٠ُا غلزُح فيٜ٣ خًٔ : َِوُح ،ٖ٤ظلُٔح َ٤ٛؤط ٢ك ٢ػَشُح ذٗخـُخر ءخ٘ـظٓ٫ح ٚززٔ٣ ١ٌُح ،٢ثخظك٩ح ٖ٣ٌٞظُح قؼػ ٖػ ؾطخُ٘ح ٌَشُٔح حٌُٜ شؼؿخُ٘ح ٍِٞلُح فحَظهح غٓ ،ش٣ٞ٤ٗيُح ِّٞؼُح ةىخزٓ ٖػ عحَػ٩حٝ . لولأا ثحبملا لزاونلا ةسارد ةيجهنمو يتفملا تلاهؤم لولأا بلطملا : يتفملا تلاهؤم

٠ُا خٜل٤٘ظط ٌٖٔ٣ ٢ظُحٝ ،٢ظلُٔح ٢ك خَٛكٞط ذؿحُٞح ؽَٝشُح ٕٞ٤ُٞط٧ح ٍٝخ٘ط : ص٬ٛئُٔح شػخ٘ظُح شُآ ٌَشط ٢ظُح ش٤ِٔؼُح ٚ٤ولُح ص٬ٛئٓٝ ،ءخظك٩ح ذظ٘ٓ ٚثٞزط ٢ظُحٝ ٢ظلُٔح صحٌر شوِؼظُٔح ءخظك٩ح شٌِٓ َّظلطٝ ش٤ٜولُح . ٫ٝأ : ش٤طحٌُح ٢ظلُٔح ص٬ٛئٓ : َٔشطٝ : -ّ٬ٓ٩ح : 1 ٚر ٫ا َٔػ قظ٣ ٫ ًا . -ؽِٞزُح : ٚ٤ِػ َٔ٤طٝ ىخٜظؿ٫ح شزطٍ ؾِر ٕاٝ ٢زظُح ٕأ ًا ؛خـُخر ٌٕٞ٣ ٕأ ٢ظلُٔح ٢ك ؽَظش٤ك ُٚٞه ئظؼ٣ ١ٌُح ٞٛ ؾُخزُخك ،ٚزِؽٝ َٙظ٘ر شوػ ٬ك ،ّخٌك٧ح ىٍى . 2 -َوؼُح : ،ِٚوػ ّيؼُ ٕٞ٘ـُٔح ٖػ عٞكَٓ ِْوُح ٕ٧ 3 ٍخًٔ ٢ك ْٜٓأ خٓ ًَ ؽَشُح حٌٜر نلِ٣ٝ ق٤لط ٌَلُح ٖ٤طٍ شظك٬ُٔح ي٤ؿ ؽخز٘ظٓ٫ح ١ٞه ٢ظلُٔح ٌٕٞ٣ ٕؤر ،شل٣َوُح سىٞؿٝ َوؼُح خلهٞظٔٓ شلِظُٔح ٚ٤ك خٔر حَ٤ظر ،شِـػ ىَطٝ صخزؼظٓح خهأٝ سىئطٝ سخٗأ ذكخط ٍخزظػ٫ح سٍٝخشُٔخر ... ؾزؼُح شِور خكٞطٞٓ ٫ٝ َُٜٔح ّحٝى ٍٙٞظػحٝ شِلـُح ٚ٤ِػ ضزِؿ ٖٔٓ ٌٕٞ٣ ٫ٝ ٍ٬ظه٫خر خكَٝؼٓ ْٜلُح ضو٘ر خطٞؼ٘ٓ 4 . -شُحيؼُح : ،ىخٔظػ٬ُ ُٚٞه قِظ٣ ٫ ىٍىأ ٕاٝ نٓخلُح ٕ٧ 5 خولشٓ ٚ٘٣يُ خظكخك ٌٕٞ٣ ٕأ ٢ـز٘٤ك ،ن٤كٞظُح دخزٓأ ٍٝأ يًُ ٕبك ًِٚؤٓ شرخطظٓح ٠ِػ خظ٣َك ،ٚطءَٝٓ ٠ِػ خزظحٞٓ ،ٚظِٓ َٛأ ٠ِػ ص٬٣ٝؤظُح يٓخك ٖػ خكىخط ،صخٜزشُح ٖػ خػٍٞظٓ . 6 ٠لظظُٔٔح ٢ك ءخؿ ،ٚظلظُ ؽَظشط ٫ خٜٗبك ىخٜظؿ٫ح ٕٝى ٟٞظلُح ٚر ضظوط خٔٓ ؽَشُح حٌٛٝ : « ... ،٬ك ٚٔلٗ ٢ك ٞٛ خٓأ ٙحٞظك َزوط ٬ك ٫يػ ْ٤ُ ٖٔك ٙحٞظك ٠ِػ ىخٔظػ٫ح ُحٞـُ ؽَظش٣ حٌٛٝ ىخٜظؿ٫ح شلط ؽَش ٫ ٟٞظلُِ ٍٞزوُح ؽَش شُحيؼُح ٕؤٌك » . 7 شُحيؼُخر نلِ٣ٝ : ٢لظٌ٣ ٕؤر ،ّخٌك٧ح مَؽٝ شُى٧ح ذِؽ ٢ك يًُ ٕخً ءحٞٓ َٛخٔظُح ٖػ ىخؼظر٫ح ِٚؼل٣ ٖٓ ّٕبك ،ٚزشُح َ٣ٝؤطٝ ضهَُح ذِؽ ٢ك ٝأ ،ىخٜظؿ٫ح ؾثحَشُ ءخل٤ظٓح ٕٝى َظُ٘ح َثحٝؤر ٠ُخؼط الله نك ٢ك ٍّّيؼظٓ ٖ٣يُح ٢ك ُٞـظٓ . 8 خ٤ٗخػ : ش٤ِٔؼُح ٢ظلُٔح ص٬ٛئٓ : يهٝ ،ٟٞظلُِ ٍيظظُح َؿأ ٖٓ خٜر شؽخك٩ح ذؿحُٞح ِّٞؼُح ٢ٛٝ َجٓ خُٔ الله ٚٔكٍ ىٍخزُٔح ٖرح خِٜٔؿأ : ٍخوك ؟َؿَُح ٢ظل٣ ٠ظٓ : « حَ٤ظر َػ٧خر خُٔخػ ٕخً حًا ١أَُخر » ، 9 ٢ط٥خً ٢ظلُِٔ ش٤ِٔؼُح ص٬ٛئُٔح َ٤ظلطٝ : ٍَُٞٓخر ن٣يظظُحٝ للهخر ِْؼُح  : ٍَُٞٓح ٠ُا ٙي٘ٔ٣ خٔ٤ك ٌٕٞ٣ٝ ،ق٤ٌِط ٚ٘ٓ ٍ ّٞظظُ٣ ٠ظك  ٚظُىؤر ٕخٔ٣٩ح ٚ٤ِػ قهٞظ٣ خٓ َر ّ٬ٌُح ِْػ نثخهى شكَؼٓ ؽَظشط ٫ ٚٗأ ٫ا ،خوولٓ ّخٌك٧ح ٖٓ ش٤ُخٔؿ٩ح . 10 -شُ٘ٔحٝ دخظٌُح صٞظ٘ر ِْؼُح : ْٜٗأ ٫ا ،خٜ٘ٓ ِٚ٤ظلط ذؿحُٞح ٍحيؤُح ٢ك ءخِٔؼُح قِظهح يهٝ ّخٌك٧خر نِؼظ٣ خٓ شكَؼٓ ٢ظلُٔح ؽَش ٕأ ٢ك ٕٞولظٓ 11 ٙٞؿُٞح شكَؼٓ خٔٗاٝ ؛خٜظلك ؽَظش٣ ٫ٝ ، َٔـُٔحٝ ،صخوُح ّخؼُحٝ ،ٚرخشظُٔحٝ ٌْلُٔح ٖ٤ر ِ٤٤ٔظُح ٢ـز٘٤ك ،ٌْلُح ٠ُا خٜر َطٞظُ٣ ٢ظُح شكَؼٓ يًُ ٠ُا فخؼ٘٣ٝ ،عٍخؼظُح ٍخك خٜ٘ٓ قؿحَُح شكَؼٓٝ ،مُٞٔ٘ٔحٝ نٓخُ٘حٝ ،َٔلُٔحٝ ٠ِػ خٜ٘ٓ ٕخً خٓٝ ،ىخك٥حٝ خٜ٘ٓ َطحٞظُٔحٝ ،ُٖ٘ٔح ٖٓ يٓخلُح ٖٓ ق٤لظُح ِ٤٤ٔطٝ ٍخؿَُح ٍحٞكأ م٬ؽا ٝأ ذزٓ . 12 -عخٔؿ٩ح غهحٞٓ شكَؼٓ : ٕأ ٚ٤لٌ٣ َر ،عخٔؿ٩ح غهحٞٓ ًَ علك ؽَظش٣ ٫ٝ ،ٚك٬ور ٢ظل٣ ٫ ٠ظك خٜ٤ك ءخِٔؼُح ذٛحٌٓ ٖٓ خزٌٛٓ نكحٞ٣ ٕؤر ؛عخٔؿ٩ح قُخوط ٫ ٙحٞظك ٕأ ِْؼ٣ . 13 -ّخ٤وُخر ِْؼُح : َؽخزُح ٖٓ نلُح ِ٤٤ٔطٝ ،ٍُحُٞ٘ح ّخٌكؤر ِْؼُح ٠ُا خو٣َؽ ٢ظلُٔح يـ٣ ٠ظك . 14 1 -َظٗح : ؽ ،ٍٞط٧ح ِْػ ٖٓ ٠لظظُٔٔح ،٢ُحِـُح 4 ص 11 . 2 -َظٗح : ص ،ٚولُح ٍٞطأ ٢ك ٕخَٛزُح ،٢٘٣ٞـُح 1330 . 3 -ؽ ،ٚولظُٔحٝ ٚ٤ولُح ،١ىحيـزُح ذ٤طوُح 2 ص 330 . 4 -ؽ ٚٔلٗ ٍيظُٔح 2 ص 333 . ₅ -ص ٕخَٛزُح ،٢٘٣ٞـُح 1333 . ₆ -ؽ ،ٚولظُٔحٝ ٚ٤ولُح ،١ىحيـزُح ذ٤طوُح 2 ص 333 . 7 -ؽ ٠لظظُٔٔح ،٢ُحِـُح 4 ص 5 . 8 -َظٗح : ؽ ،ٚولُح ٍٞطأ ٢ك شُى٧ح غؽحٞه ،٢ٗخؼُٔٔح 5 ص 133 ٝ 134 . 9 -َظٗح : ؽ ٚولظُٔحٝ ٚ٤ولُح ،١ىحيـزُح ذ٤طوُح 2 ص 332 . ₁₀ -َظٗح : ؽ ،ّخٌك٧ح ٍٞطأ ٢ك ّخٌك٩ح ،١يٓ٥ح 4 ص 198 . ₁₁ -َظٗح : ؽ ،ٚولُح ٍٞطأ ٢ك ؾ٤لُٔح َلزُح ،٢شًٍُِح 6 ص 199 . 12 -َظٗح : ؽ ٚولظُٔحٝ ٚ٤ولُح ،١ىحيـزُح ذ٤طوُح 2 ص 330 ؽ ،٠لظظُٔٔح ،٢ُحِـُحٝ ، 4 ص ٖٓ 6 ٠ُا 8 ،١يٓ٥حٝ ، ؽ ،ّخٌك٩ح 4 ص 199 . 13 -َظٗح : ؽ ،٠لظظُٔٔح ،٢ُحِـُح 4 ص 8 . 14 -ؽ ،ٚولظُٔحٝ ٚ٤ولُح ،١ىحيـزُح ذ٤طوُح 2 ص 331 .

-ٞلُ٘حٝ شـُِخر ِْؼُح : ،ّخٓ٧ح حٌٛ ٠ِػ خٜٜٔك ذـ٣ٝ ش٤رَػ شؼ٣َشُح ٕ٧ 1 ؾِز٣ ٕأ ؽَظش٣ ٫ٝ عخػٝأ ٚر فَؼ٣ خٓ يًُ ٖٓ َّظل٣ ٕأ دِٞطُٔح َر ،َ٤ِوُحٝ ٚ٣ٞز٤ٓٝ ٢ؼٔط٧ح شؿٍى ؾِز٣ خٜ٤ِػ قهٞظ٣ ٢ظُح ظخلُ٧ح ص٫٫ى ٖ٤ر ِ٤ٔ٣ غ٤لر ،صخزؽخؤُح ٢ك ْٜطحىخػ ٠ِػ ١ٍخـُحٝ ،دَؼُح ِٚ٤ُى ٖٓ ٌْلُح ٍخٔؼظٓح . 2 ٖ٣ٍٞلٓ ٢ك ٢ظلُِٔ ش٤ِٔؼُح ص٬ٛئُٔح ُٚخٔؿبر الله ٚٔكٍ ٢ُحِـُح ّخٓ٩ح ٖٔكأ يهٝ : ٍٝ٧ح : شؼرٍأ ٢ٛٝ خٜر نِؼظ٣ خٓٝ ّخٌك٨ُ سَٔؼُٔح ىٍحئُح شكَؼٓ : عخٔؿ٩حٝ شُ٘ٔحٝ دخظٌُح َوؼُحٝ . ٢ٗخؼُحٝ : ٕخٓيوٓ ٕخ٘ػح ،ِّٞػ شؼرٍؤر نِّؼظ٣ ١ٌُحٝ ،ًٍٚيٓ ٖٓ ٌْلُح ٍخٔؼظٓح ن٣َؽ شكَؼٓ ٕحَهئٓ ٕخ٘ػحٝ . خٜٔك ٕخٓيؤُح خٓأ : ٞلُ٘حٝ شـُِح شكَؼٓٝ ،خٜؽَٝشٝ شُى٧ح ذظٗ شكَؼٓ . ٕحَهئُٔحٝ : ش٣حَُٝح شكَؼٓٝ ،مُٞٔ٘ٔحٝ نٓخُ٘ح شكَؼٓ . 3 يناثلا بلطملا : لزاونلا ةسارد ةيجهنم : ش٤ُخظُح صحٞطوُح ٢ظلُٔح غزظ٣ شلٗؤظُٔٔح َثخُٔٔح ٢ك عَشُح ٌْك ٠ُا َطٞظُح َؿأ ٖٓ : ٫ٝأ : شُؤُٔٔح ٍٞظط : ّخٓأ ٠ِػ ٟٞظلُح ءخ٘ظرح ٕخٔؼُ ٍُحُٞ٘ح شٓحٍى ٢ك سٞطه ْٛأ ٞٛٝ ،شُُخُ٘ح ْٜك ٚر يظو٣ٝ شرٞؼط ٠ُا الله ٚٔكٍ ٢ُحِـُح ّخٓ٩ح ٍخشأ يهٝ ،ٍٙٞظط ٖػ عَك ء٢شُح ٠ِػ ٌْلُح ٕأ ًا ؛ْ٤ِٓ ُٚٞور َثخُٔٔح َ٣ٞظط : « ٍيو٣ خٔرٍ ٢ًٌُح َر ،ٚٔلٗ ٢ك ّٖ٤ٛ َٓؤر ْ٤ُ َثخُِٔٔ ٍٞظُح غػٝ ٖٓ ٌٖٔ٣ خٓ ًَ َ٣ٞظطٝ ٍٞظُح غػٝ قًُِ ُٞٝ ،خٜطٍٞط ُٚ صًًَ حًا شُؤٔٓ ًَ ٢ك ٟٞظلُح ٠ِػ ٚ٘ػ ِـػ شؼهحٝ ًَ ٢ك عىحٞلُحٝ صخؼ٣َلظُح » . 4 ٢ِ٣ خٔر َثخُٔٔح َ٣ٞظط ٖٔك ٠طؤظ٣ٝ : 5 أ -خِٜ٤طخلطٝ ش٤ؼوُح ٌٚ٘ر ؾ٤ل٣ ٠ظك ٢ظلظُٔٔح ٖٓ ٍخظلظٓ٫ح . د -٠ُخؼط ُٚٞور ٬ٔػ ،ٜٚٔك ٚ٤ِػ ٌٍؼظ٣ خٔ٤ك صخظظه٫ح َٛأ سٍخشظٓح :  َََْٛأ حَُُٞؤْٓخَك ََُِْٕٞٔؼَط َ٫ ُْْظًُْ٘ ِْٕا ًٌَُِِّْح  [ َلُ٘ح 43 .] ص ،خزُخؿ ذ٤ًَظُح خٜؼرخؽ سيـظُٔٔح َثخُٔٔح ٕأ ًا ؛خَٛطخ٘ػ ٠ُا سَطخؼُٔح ش٤ؼوُح ي٤ٌلط خٜطخ٤ؼ٤ك ٌَر شؽخك٩ح ٢ك ٢ظلُٔح يػخٔ٣ خٌٜ٤ٌلظك . خ٤ٗخػ : شُُخُِ٘ ٢ٜولُح ق٤٤ٌظُح : فخطٝؤر ٢ٓ٬ٓ٩ح ٚولُح ّٚظه ٢ٜوك َطؤر خٜهخلُ٩ سيـظُٔٔح شؼهحُٞح شو٤وك ي٣يلط ٢٘ؼ٣ٝ ٖ٤ر شٜرخشُٔحٝ شٔٗخـُٔح ٖٓ نولظُح ي٘ػ سيـظُٔٔح شؼهحُِٞ فخطٝ٧ح يِط ءخطػا يظور ،ش٤ٜوك شو٤ولُح ٢ك سيـظُٔٔح شؼهحُٞحٝ َط٧ح . 6 ُٚخؼٓٝ : ٖٓ ٚطٍٞط ق٤٤ٌط ٠ُا ٚ٤ك َوظلُ٣ ١ٌُح ،ىٞ٘زُح ٢ك ١ٍخـُح دخٔلُح ٌْك ٢ك َظُ٘ح ٖٓٝ ،شؼ٣ىٝ ٚٗأ ٠ِػ قّ٤ٌ٣ ٕأ َٔظل٣ خًٔ ،عَه ٚٗأ ٠ِػ قّ٤ٌ٣ ٕأ َٔظل٣ غ٤ك ،ش٤ٜولُح ش٤كخُ٘ح خٜٔ٘ٓ ًَ ؽَٝشٝ شو٤وك ٢ك َظُ٘ح ِِّ٣ يًُ ٢ك َظلُح َؿأ . 7 ش٤ُخظُح َكحَُٔح ٠ِػ شُُخُِ٘ ٢ٜولُح ق٤٤ٌظُح ّٞو٣ٝ : أ -خُٜ شٌُٗٞٔح خَٛطخ٘ػ شكَؼٓٝ شؼهحُِٞ ن٤هيُح َ٤ِلظُح . د ٚولُح ذظًٝ عَشُح صٞظٗ ،٢ك شػَٝؼُٔح شُُخُ٘خر ٚ٤زش ضرخػ ٢ٜوك َطأ ٖػ غلزُح ٙيػحٞهٝ . ص -شػَٝؼُٔح شؼهحُٞح ٢ك ٚوولط ٖٓ يًؤظُحٝ ،َط٧ح ٌْك ؽخ٘ٓ ؾ٣َوط . ع -شػَٝؼُٔح شؼهحُٞح ٢ك شوولظٓ َط٧ح ٌْك يطخوٓ ٕأ ٖٓ ٖو٤ظُح . ؽ -ش٤زُِٔح ذهحٞؼُح ٖٓ ِٙٞه ٖٓ يًؤظُحٝ ،مخلُ٩ح حٌٛ ٍآٓ ٢ك َظُ٘ح . 8 خؼُخػ : شُُخُ٘ح ٠ِػ ٢ػَشُح ٌْلُح َ٣ِ٘ط : ؽخز٘ظٓح ٢ك َظُ٘ح َظل٘٣ ،َػخٔٓ ٢ٜوك َطؤر خٜهخلُاٝ ،خل٤لط حٍٞظط شُُخُ٘ح ٍٞظط يؼزك شٓخؼُح قُخظُٔح ٚ٤ك ٠ػحَط ،ن٤ٔػ َظٗٝ ن٤هى ٚوك ٠ُا يًُ ٢ك ؽخظلُ٣ٝ ،خُٜ ذٓخُ٘ٔح ٌْلُح 1 -ؽ ،شؼ٣َشُح ٍٞطأ ٢ك صخوكحُٞٔح ،٢ز-ؽخشُح 2 ص 47 . 2 -ؽ ،ّخٌك٩ح ،١يٓ٥ح 4 ص 199 . 3 -ؽ ،٠لظظُٔٔح ،٢ُحِـُح 4 ص ٖٓ 10 ٠ُا 13 ٍخظظهخر . 4 -ص ،ٖ٤ُٞوُح شو٤وك ،٢ُحِـُح 291 . 5 -َظٗح : ص ،سَطخؼُٔح خ٣خؼوُح ٢ك ٟٞظلُح شػخ٘ط ،٢ٗٞٔ٣َُح ذطه 221 . ₆ -ص ،ش٤ٜولُح ٚطخو٤زططٝ سيـظُٔٔح غثخهُِٞ ٢ٜولُح ق٤٤ٌظُح ،َ٤زش ٕخٔؼػ محمد 30 . 7 -َظٗح : ؽ ،ش٤و٤زطط ش٤ِ٤طؤط شٓحٍى ٍُحُٞ٘ح ٚوك ،٢ٗحِ٤ـُح ٖ٤ٔك ٖر محمد 1 ص 47 . 8 -َظٗح : ص ،سيـظُٔٔح غثخهُِٞ ٢ٜولُح ق٤٤ٌظُح ،َ٤زش ٕخٔؼػ محمد 148 .

شؼ٣َشُح يطخوٓٝ . 1 ٢ك ٢كَؼُٔح ضظوظُح َػأ خ٤ِؿ قؼظ٣ شُُخُ٘ح ٢ك َظُ٘ح َكحَُٔ ِؿُٞٔح عَؼُح حٌٛ يؼر ٕأ يًُ ؛ٟٞظلُح ٝ ،ٍُحُٞ٘ح ٍٞظط ٢ٜوك َطؤر خٜهخلُ٩ خِٜ٤ِلط ،خُٜخـٓ ٢ظلُٔح ٚول٣ ُْ حًا ٌٖٔ٣ ٫ ُُٚحٞٗٝ َظؼُح ْث٬٣ خٔر ٢ظلُٔح ص٬ٛئٓ ٢ك َظُ٘ح ي٣يـط ذؿٝ يٌُُٝ . ًناثلا ثحبملا ىوتفلا ةعانصو ًئاتفلإا لٌهأتلا ًف ًفرعملا صصختلا رامثتسا لولأا بلطملا : رصاعملا ًئاتفلإا لٌهأتلا ًف بطلاو داصتقلاا ملع رامثتسا ِّٞؼُح ٠ِػ قهٞظط َثخٔٓ ٚكىخظط يوك ،ِٚ٤ٛؤظُ ٢لٌ٣ ٫ ش٤ػَشُح ِّٞؼُح ٖٓ ٢ظلُٔح ٌٖٔط ٕا يُخٓ ٍٞو٣ حٌٛ ٢كٝ ،سَزه ٖػ ٫ا خٜ٤ك ءخظك٩ح ُٚ ٠طؤظ٣ ٫ٝ ،ذطُحٝ ىخظظه٫حٝ دخٔلُخً ،ش٣ٞ٤ٗيُح الله ٚٔكٍ ٢زٗ ٖرح : « خِٜؼـ٣ خٔر خٛىِٝٗ ٕأ خ٘٤ِػ َر ،ش٤ٓ٬ٓ٩ح ْ٤وُح ش٤ٓيه ٖػ ِٖؼٗ ٕأ ٢لٌ٣ ٫ٝ دخٔك ٠ِػ ١ٞ٤ٗيُح ٠ُا ص٫ُخ٘ط ّيوٗ ٕأ ىٞظؤُح ْ٤ُٝ ،َظؼُح فٍٝ شٜؿحٞٓ ٠ِػ سٍىخه ٚ٤ِػ ٢ؼو٣ يه ١ٌُحٝ ٢ثخلظً٫ح ٍَٝـُح غؼر ٖٓ َ٤ه٧ح حٌٛ ٍَلٗ ٕأ ٌُٖٝ ،ّيؤُح » . 2 َُُِح ٖٓ ٚظٔظػٝ ٟٞظلُح ءخ٘ر ٠ِػ ٢ظلُٔح شٗخػا ٢ك ش٣ٞ٤ٗيُح ِّٞؼُخر شؽخك٩ح سيثخك ٠ِـظطٝ َظؼُح ٕأٝ شطخه ،ٚظو٤وك ٠ِػ ٚظكَؼٓٝ غهحُٞح ٍٞظط ٢ك فٍخؼُٔح يِط قظٞ٣ غ٤ك ؛خٜ٤ك خٔٛ ىخٜظؿ٬ُ ٖ٣ي٣يؿ ٖ٤ُخـٓ َُكأ غ٣يلُح : ٖٓ حَ٤ؼً ٕا غ٤ك ؛١ىخظظه٫حٝ ٢ُخُٔح َٓخؼظُح ٍخـٓ خًٔ ؾظٗأ ١ٌُح ٢زطُحٝ ٢ِٔؼُح ٍخـُٔحٝ ،شٔ٣يوُحٝ سيـظُٔٔح ٖ٤ر شزًَٓ ٝأ شػيلظٔٓ ص٬ٓخؼُٔح ٢ظلُٔح ٠ِػ ٌَشط ٍُحُٞ٘ح ٖٓ ٬ثخٛ . 3 سٍَٝػ ٞٛ خٔٗاٝ ،ِْؼُح قَُِٓ ٖٓ ْ٤ُ ش٣ىخظظه٫ح ةىخزُٔخر ٢ظلُٔح ّخُٔا ٕؤر ٍٞوُح خٌ٘٘ٔ٣ٝ ىَـٓ ضٔ٤ُٝ ،ُِٖٓح َزػ ١ىخظظه٫ح ٌَلُح ٍٞطط ؽخظٗ ٢ٛ ش٣ىخظظه٫ح ٍُحُٞ٘ح ٕأ يًُ ؛ِٚ٤ٛؤظُ ،ىٞوػ ٢ك سَطٔٓ ّخهٍأ 4 ٍِٞك ىخـ٣ا ٠ِػ حَزـٓ ٚٔلٗ يـ٣ ٖ٤ك ٢ظلُٔح ٠ِػ شرٞؼظُح يظشطٝ ٚٗبك ،دَـُح ٖٓ خ٘٤ُا سىٍحُٞح يِط شطخه ،سَطخؼُٔح ش٤ُخُٔح ص٬ٓخؼُٔح خٜر نِؼظط ش٤ػَش َ٣ًخلُٔ ؛ئؿ ٚٔؼ٣ ٫ خكٍٝ يؿٝ ٚٗؤٌك خُٜ ١َظٗ َك ىخـ٣ا ٢ك قـٗ ٕاٝ 5 ٍِٞلُح يِط ؤش٘ٓ ف٬ظه٫ شُُخُ٘ح صَُكأ ٢ظُح ش٣ىخظظه٫ح ةىخزُٔحٝ . ش٣ىخظظه٫ح َٛحٞظُح ْٜك َؿأ ٖٓ ،ِْؼُح حٌٛ ةىخزٓ ٖٓ ٌٖٔظُح ٢ظلُٔح ٠ِػ ٢ـز٘٣ ٚ٤ِػٝ ىخٔظػ٫ح ٍ٬ه ٖٓ ،شُخؼك ش٣ىخظظهح ش٤ػَش ٍِٞك ىخـ٣ا َؿأ ٖٓٝ ،ٍٝ٧ح ّخؤُح ٢ك ش٤ُخُٔح ٍُحُٞ٘حٝ ٟٞظلُح ٠َُٓط ٫ ٠ظك ،ٍخؼك ٢ٓ٬ٓا ىخظظه٫ ْ٤ٓؤظُحٝ ،َطخؼُٔح ىخظظه٫ح ةىخزٓ ٠ِػ َشخزُٔح ٢ُٔخؼُح ١ىخظظه٫ح ّخظُ٘ح ٖٔػ ن٤زطظُِ شِرخه َ٤ؿ ٫ِٞك ضٓيه حًا ٍٞظوُخر . صخ٤ػخ٣َُح ِْػ ٖٓ ٠ٗىأ حيك َّظل٣ ٕأ ٢ظلُٔح ٠ِػ ٢ـز٘٣ ش٣ىخظظه٫ح شكَؼُِٔ ٫خٌٔظٓحٝ ءخِٔؼُح ٚ٤ِػ ٚزٗ خٓ ٞٛٝ ،خَٛ٤ؿٝ سخًُِحٝ غثحَلُح َثخٔٓ ٠ِػ شرخؿ٩ح َؿأ ٖٓ ،دخٔلُح ةىخزٓٝ عَػ ٖ٤ك ٢ظلُِٔ شٓيُٜ٘ح شكَؼٓ سٍَٝػ ٠ِػ ٫خؼٓ الله ٚٔكٍ ٢كحَوُح ّخٓ٩ح دَػ يوك ،خٔ٣يه شُؤٔٓ : حَجر ُٚ َللك ،خؤػٝ خػَػٝ ٫ٞؽ سَشػ ٢ك سَشػ حَجر ُٚ َلل٣ ٬ؿٍ َؿؤظٓح َؿٍ ٚٗ٧ قظُ٘ح نلظٔ٣ ءخٜولُح ءخلؼػ ٍخوك ،سَؿ٧ح ٖٓ ٚولظٔ٣ خٔ٤ك قِظهخك ،شٔٔه ٢ك شٔٔه ُٖٔؼُح َٔػ ٚٗ٧ ُٖٔؼُح نلظٔ٣ ٕٞوولُٔح ٍخهٝ ،قظُ٘ح َٔػ . ٞٛ َجزُِ دِٞطُٔح ْـلُح ٕأ ٚٗخ٤رٝ 103 ، ١أ 1000 َٙلك ١ٌُح َجزُح ْـكٝ ، 53 ، ١أ 125 ، شزٔٗٝ 125 ٠ُا 1000 سَؿ٧ح ٖٔـُػ نلظٔ٤ك ،ُٖٔؼُح ٢ٛ . 6 ءخؿ خًٔ ،ىخٜظؿ٫ح ٢ك ْٜؼؼر ٚؽَظشح ٠ظك دخٔلُخر ِْؼُح سٍَٝػ ٠ُا ٕٞ٤ُٞط٧ح ٖطلط يهٝ ؾ٤لُٔح َلزُح ٢ك : « ... ٫ خٓ خٜ٘ٓ ٕ٧ ؽَش ٚٗأ ق٤لظُحٝ ،دخٔلُخر نِؼظُٔح ٢ك خ٘رخلطأ قِظهحٝ مخلٓا ٞرأ ًخظٓ٧ح ٍخه يًٌُٝ ،دخٔلُخر ٫ا ٚ٘ٓ دحٞـُح ؽحَوظٓح ٌٖٔ٣ : غثحَلُح ٍٞطأ شكَؼٓ ٚ٘ٓ ير ٫ شٔٔوُحٝ دَؼُحٝ دخٔلُحٝ » . 7 خَٗػآ خ٘ٗأ ٫ا ،سَطخؼُٔح ش٤زطُح ٍُحُٞ٘ح شٓحٍيُ ١ٍَٝػ ٚٗأ يكأ ٠ِػ ٠لو٣ ٬ك ذطُح ِْػ خٓأٝ صخ٣َظٗ ٠ِػ ش٤٘زٓ ٟٝخظك ١ٞل٣ ١ٌُح ،٢ٜولُح عحَظُح شؼؿحَُٔ ش٤زطُح شكَؼُٔح ش٤ٔٛأ ٠ِػ ٚز٘ٗ ٕأ ِْػٝ ش٤زطُح شكَؼُٔح َ٤ؼلط ذؿٝ ٢ُخظُخرٝ ،خٛؤطه غ٣يلُح ذطُح ضزػأٝ ُِٖٓح خُٛٝخـط ش٤زؽ 1 -َظٗح : ؽ ،ٍُحُٞ٘ح ٚوك ،٢ٗحِ٤ـُح ٖ٤ٔك ٖر محمد 1 ص 54 ٝ 55 . 2 -ص ،٢ٓ٬ٓ٩ح ُْخؼُح ٢ك ٍخٌك٧ح شٌِشٓ ،٢زٗ ٖرح يُخٓ 112 . 3 -َظٗح : ص ٖٓ ،ش٤ٓ٬ٓ٩ح شؼ٣َشُح ٢ك ىخٜظؿ٫ح ،١ٝخػَوُح قٓٞ٣ 102 ٠ُا 104 . 4 -َظٗح : ص ،ىخظظه٫ح ُْخػ ٢ك ُِْٔٔح ،٢زٗ ٖرح يُخٓ 60 . 5 -ص ٚٔلٗ ٍيظُٔح 43 . ₆ -َظٗح : ؽ ،مَٝلُح ءحٞٗأ ٢ك مَٝزُح ٍحٞٗأ ،٢كحَوُح 2 ص 366 . 7 -ؽ ،ؾ٤لُٔح َلزُح ،٢شًٍُِح 6 ص 205 .

حٌٛ ٢ك شِؼٓ٧حٝ ،خٜ٤ك ف٬وُح ْٔكٝ ٖ٤ٓيوظُٔح ٟٝخظك ق٤لظط َؿأ ٖٓ ،١َشزُح ق٣َشظُح خٔٛ ِٟٞزُح خٜٔر ْؼط ٖ٤ظُؤٔٓ خٜ٘ٓ ًٌَٗ سَ٤ؼً عٞػُٞٔح : -أ -ش٤زطُح صحَطلُٔح ٟٝخظك : غثحير ٢ك ءخؿ ،ش٤زؽ صخ٣َظٗ ٠ِػ ْٜ٣ٝخظك ٢ك حٝي٘ظٓحٝ ،خٔ٣يه ءخٜولُح ُٚٝخ٘ط خٔٓ ٢ٛٝ غثخ٘ظُح : « خٓٝ َطٝ ٠ُا فٞـُح ٝأ ٠ُا ؽخٓيُح ٖػ مٍخؤُح ش٤ِط٧ح قٗ٧خً ًٕ٧حٝ ؛َريُحٝ ٕؤر ؾؼظٓح ٝأ ٖوظكح ٝأ َطهأ ٢ك ،ًٚٗأ َطٞك ٠ُا فٞـُح ٝأ ٠ُا ؽخٓيُح ئك ،ٚٓٞط خٓأ حًا َطٝ ٠ُا فٞـُح ٬ك يش ٚ٤ك ىٞؿُٞ ًَ٧ح ٖٓ غ٤ك حًٌٝ ،سٍٞظُح حًا َطٝ ٠ُا ؛ؽخٓيُح ٕ٧ ُٚ حٌل٘ٓ ٠ُا فٞـُح ٕخٌك شُِ٘ٔر ش٣ٝحُ ٖٓ خ٣حُٝ فٞـُح » . 1 ٠ُا ٚ٤ك ٌل٘ٓ ىٞؿٝ ٟٞػى ٠ِػ ،ٚؿخٓى ءحٝيُح ؾِر ٖٓ نك ٢ك َطلُخر ٍٞوُح ٢ك ئظػح يوك ٍخه غ٤ك ،ٍخزُح ٢ِػ محمد ٍٞظًيُح ٚ٤ِػ ٚزٗ خًٔ ،ّٞ٤ُح ءخزؽ٧ح ٚ٤ل٘٣ خٓ ٞٛٝ ،فٞـُح : « ْ٤ُٝ ٕٞطزُ ؽخٓيُح ٫ٝ َثخُِٔ نُٔح -٢ًٞش ١أ شه٬ػ ُخٜـُخر ،٢ٔؼُٜح ٢ُخظُخرٝ ٕبك ًَ خٓ ًًَٙ ءخٜولُح ٖٓ ٕأ يًُ ذزٓ ٍخطك٪ُ ٫ ّخٓأ ُٚ ٖٓ شلظُح » . 2 دخ٤ؿ ٠ُا غؿَ٣ خٜ٤ك ؤطوُحٝ ،َثخُٔٔح ٍٞظط ٠ُا غؿحٍ ٟٝخظلُح ٌٙٛ َؼٓ ٢ك ف٬وُح ٕا الله ٚٔؿٍ ٢ٗخٓخٌُح ٍخه ،٢ظلُٔح ٖػ ش٤ِٔؼُح نثخولُح : « .. خٓأٝ ٍخطه٩ح ٢ك َ٤ِك٩ح ٬ك ئل٣ ٢ك ٍٞه ٢رأ ،شل٤٘ك خٔٛي٘ػٝ ،ئل٣ َ٤ه ٕا ف٬ظه٫ح ْٜ٘٤ر ءخ٘ر ٠ِػ َٓأ ،٢له ٞٛٝ ش٤ل٤ً ؽَٝه ٍٞزُح ٖٓ ؛َ٤ِك٩ح خٔٛي٘ؼك ٕأ ٚؿَٝه ٚ٘ٓ ٕ٧ ُٚ ،حٌل٘ٓ حًبك َّطه ٚ٤ك َظ٣ ٠ُا فٞـُح ٍخطه٩خً ٢ك ،ًٕ٧ح ي٘ػٝ ٢رأ شل٤٘ك ٕأ ؽَٝه ٍٞزُح ٚ٘ٓ ٖٓ ن٣َؽ قشَظُح قشَظً ءخُٔح ٖٓ فِوُح ،ي٣يـُح ٬ك َظ٣ ٍخطه٩خر ٚ٤ك ٠ُا فٞـُح ... خٓأٝ ٍخطه٩ح ٢ك َزه سأَُٔح يوك ٍخه خ٘و٣خشٓ ٚٗا ئل٣ خٜٓٞط ؛عخٔؿ٩خر ٕ٧ خٜظٗخؼُٔ حٌل٘ٓ َظ٤ك ٠ُا فٞـُح ٍخطه٩خً ٢ك ًٕ٧ح » . 3 ٍخهىا ٕأ ًا ؛ءحَزوُح َزه ٖٓ شؼؿحَٓ ٠ُا ؽخظلط ٟٞظلُح ٌٙٛٝ ءحٝى ٝأ سَطٔه ٢ك َ٤ِك٩ح ُٚخظ٣اٝ ٠ُا ،شٗخؼُٔح ٫ شه٬ػ ُٚ ُخٜـُخر ،٢ٔؼُٜح يًٌُٝ ٫ شه٬ػ ُٚ ؛َزُٜٔخر ًا شلظك َٟـٓ ٍٞزُح ٢ك سأَُٔح سي٤ؼر ٖػ شلظك َزُٜٔح . 4 -د -سٍخٜطُحٝ شػخلظٓ٫ح ٟٝخظك : غثخ٘ظُح غثحير ٢ك ٍخه : « ّىٝ َٓخلُح ْ٤ُ غ٤لر ٕاٝ ٕخً حيظٔٓ ... ٕ٧ غ٤لُح ْٓح ّيُِ ؽٍخوُح ٖٓ ،ْكَُح ّىٝ َٓخلُح ٫ ؽَو٣ ٖٓ ؛ْكَُح ٕ٧ الله ٠ُخؼط َٟؿأ سىخؼُح ٕأ سأَُٔح حًا ضِزك ئ٘٣ ْك ،ْكَُح ٬ك ؽَو٣ ٚ٘ٓ ء٢ش ٬ك ٌٕٞ٣ خؼ٤ك » ، 5 ن٤هيط ٠ُا ؽخظل٣ ّ٬ٌُح حٌٛٝ . غ٤لُحٝ شػخلظٓ٫ح ٖ٤ر ن٣َلظُح ٢ك خؼ٣أ ٍخهٝ : « غ٤لُح ٞٛ ّيُح ؽٍخوُح ٖٓ ْكَُح ٫ ٖٓ ،مَؼُح ّىٝ ْكَُح غٔظـ٣ ٚ٤ك ٢ك ٕخُٓ َٜطُح ْػ ؽَو٣ ٢كخظُح ٚ٘ٓ ْػ ،ٍيٌُح ّىٝ مَؼُح ؽَو٣ ٍيٌُح ٚ٘ٓ ،٫ٝأ ْػ ٢كخظُح َظ٘٤ك ٕا ؽَه ٢كخظُح ٫ٝأ ِْػ ٚٗأ ٖٓ ْكَُح ٌٕٞ٤ك ،خؼ٤ك ٕاٝ ؽَه ٍيٌُح ٫ٝأ ِْػ ٚٗأ ٖٓ مَؼُح ٬ك ٌٕٞ٣ خؼ٤ك » . 6 حٌٛ ٕأ نلُحٝ ،شُخؽ٩ح ش٤شه ًًَُ خٔر خ٘٤لظًح ذٛحٌُٔح ًَ ي٘ػ سَ٤ؼً ٟٝخظلُح ٌٙٛ َؼٓٝ حًا شطخه ،ذٛحٌُٔح ٖ٤ر ذ٣َوظُحٝ ،٢ٓ٬ٓ٩ح ٚولُح ض٤لٔظُ ش٤ثحَوظٓح شٓحٍى ؽخظل٣ عٞػُٞٔح ٖ٤و٤ُح ٖٓ دَوط شؿٍيُ خُ٘٘ٓ ٢ك َٔ٤ظٓ َٓأ ٞٛٝ ،َثخُٔٔح ٍٞظظر ف٬وُح نِؼط . يناثلا بلطملا : ىوتفلا ةعانص يف ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلا رامثتسا ش٤ٗخٔٗ٩ح ِّٞؼُح ش٤ٔٛأ َٜظط خ٘ٛٝ ،خٜٗٝير ْ٤وظٔط ٫ ٟٞظلُِ شٓيوٓ غهحُٞح شكَؼٓ َزظؼط يِط ضٗخًأ ءحٞٓ ،ٕخٔٗ٩خر شط٤لُٔح َٛحٞظُِ خو٤هى ٬٤ِلطٝ حَ٤ٔلط ّيوط خٜٗا غ٤ك ؛ش٤ػخٔظؿ٫حٝ ،ش٣ىخظظهح ّأ ،ش٤ٓخ٤ٓ ّأ ،ش٤ػخٔظؿح ّأ ،ش٤ٔلٗ َٛحٞظُح 7 غؽخوظط ش٤ػخٔظؿ٫ح ِّٞؼُح قثخظٝ ٕأ يًُ ٌْلظُحٝ ئز٘ظُحٝ ،َ٤ٔلظُح ٢ك ضوِظط ٢ظُحٝ خٜلثخظٝ ٢ك ش٤ٜولُح شػخ٘ظُح غٓ غؽخوظط . 8 غػٝ ٠ُا َطٞظُح َؿأ ٖٓ ،خٜززٓٝ خٜػٝيك ش٤ل٤ًٝ َٛحٞظُح شكَؼٓ ٚر يظو٤ك َ٤ٔلظُح خٓؤك خٍٛخؽا ٢ك ٍُحُٞ٘ح ٍٞظط ٢ك ٢ظلُٔح شل٤ظٝ غٓ شل٤ظُٞح ٌٙٛ غؽخوظطٝ ،صخ٣َظُ٘حٝ ٖ٤ٗحٞوُح غهحُٞح يًُ ٢ك الله ٌْك ْٜك ٚكيٛ ٕأ ًا ،٢ؼهحُٞح . ٚولر شٜ٤زش شل٤ظُٞح ٌٙٛٝ ،َ٤ٔلظُح ٖٓ سىخلظُٔٔح ؾثخظُ٘ح ْ٤ٔؼط غزظظُ ئَظؼ٤ك ئز٘ظُح خٓأٝ 1 -ؽ ،غثحَشُح ذ٤طَط ٢ك غثخ٘ظُح غثحير ،٢ٗخٓخٌُح 2 ص 606 . 2 -ىيؼُح ،٢ٓ٬ٓ٩ح ٚولُح غٔـٓ شِـٓ ،١ٝحيظُح ٍخـٓ ٢ك صحَطلُٔح ،ٍخزُح ٢ِػ محمد 10 ؽ 2 ص 211 . 3 -ؽ ،غثخ٘ظُح غثحير ،٢ٗخٓخٌُح 2 ص 607 . 4 -َظٗح : ىيؼُح ،٢ٓ٬ٓ٩ح ٚولُح غٔـٓ شِـٓ ،١ٝحيظُح ٍخـٓ ٢ك صحَطلُٔح ،ٍخزُح ٢ِػ محمد 10 ؽ 2 ص 242 . 5 -ؽ ،غثخ٘ظُح غثحير ،٢ٗخٓخٌُح 1 ص 298 . ₆ -ؽ ٚٔلٗ ٍيظُٔح 1 ص 287 . 7 -ص ،سَطخؼُٔح ٟٞظلُح شػخ٘ط ،ٞٗخٓ ذطه 81 . 8 -َظٗح : ص ،ٍخٔؼظٓ٫ح ص٫خـٓٝ ىحئظٓ٫ح صخزؿٞٓ ش٤ػخٔظؿ٫ح ِّٞؼُحٝ ش٤ٜولُح شػخ٘ظُح ،٢وظُٔح ٢ُخؼُح يزػ 397 .

ٍٝئ٣ خٓ شكَؼٓ ٚ٤ِػ ّٖ٤ؼظ٣ ًا ،ٟٞظلُح ٖ٤ك ٍخزظػ٫ح ٖ٤ؼر خٌٛهأ ٢ظلُٔح ٠ِػ ٢ـز٘٣ ٢ظُح ص٫آُٔح ٖ٤ظلظُٔٔح ٠ِػ ٚر ٠ظلُٔح ٍٞوُح ٚ٤ُا . ،سَٛخظُح عِيلُط ٢ظُح فَٝظُحٝ عخػٝ٧ح شـُخؼٓ ٢٘ؼ٣ ١ٌُح ،ٌْلظُح ٢ٜك شؼُخؼُح شل٤ظُٞح خٓأٝ شٓحٍيُح ٖٓ فيُٜح َؼٔ٣ خٜٔ٘ٓ ٬ً ٕأ ًا ،غهحُٞح ٠ِػ ٌْلُح َ٣ِ٘ط ٟٞظلُح ٢ك ِٚرخو٣ٝ . ءخ٘ظػ٫ح ٢ك خٜ٘ٓ ضهأ خٜٗأ ٫ا ،ءخظك٩ح شل٤ظٝ ٖػ قِظوط ٫ عخٔظؿ٫ح ِْػ شل٤ظٝ ٕبك ٚ٤ِػٝ ضػَػ حًا شطخه ،ٚر شؽخك٩ح َؿأ ٖٓ عخٔظؿ٫ح ِْػ ةىخزٔر شٗخؼظٓ٫ح ٢ظلُٔح ٠ِػ ذـ٤ك ،غهحُٞخر ،شؼ٣يلُح ٍخظط٫ح َثخٓٝ َزػ ءخظك٩ح ٢ك ٕؤشُح ٞٛ خًٔ ،ٚظج٤ر ٖػ شلِظوٓ صخج٤ر ٖٓ ٟٝخظك ٚ٤ِػ ،خُٜ شٌُٗٞٔح خَٛطخ٘ػ ٖٓ شطٞو٘ٓ ٢طؤظك ،خٜؼهحٝ ٖػ سٍٞظزٓ ٢ظلُٔح ٠ِػ خ٣خؼوُح عَؼط غ٤ك سٍٞظر َظل٣ ءخظك٩ح ٕأ صَؿ سىخؼُح ٕأٝ شطخه ،ٍٞظظُح نك خٍٛٞظط ٢ظلُٔح ٠ِػ َٔؼ٣ ٌج٘٤كٝ َشخزُٔح ٠ِػٝ ش٤ٗآ . خٓ خزُخؿ ٚٗبك ،ضزؼظُحٝ ٍخظلظٓ٫ح ٍ٬ه ٖٓ ٟٝخظلُح ٍٞظط ٖٓ ٢ظلُٔح ٌٖٔط ٍخك ٢ك ٠ظكٝ ٕبك ؛خٜظ٤ُخؼك ٟٞظلُح يولط ٌج٘٤كٝ ،خٛيٜػ ٢ظُح شج٤زُح ٖػ شـطخُ٘ح ٚظ٤لِه ٖٓ خه٬طٗح ٫ِٞك ّيو٤ٓ ،٢ػخٔظؿ٫ح خٍٛخؽا ٖػ خُٜخظلٗح ذزٔر ،َ٤ػؤظُح ْلٗ عيلُط ٫ سَ٣خـٓ شج٤ر ٖٓ سٍخؼظُٔٔح ٍِٞلُح ىحَ٤ظٓخك ،ش٣ٞؼؼُح سخ٤لُح ٕؤش يًُ ٢ك خٜٗؤش ،خٜر شطخه ٖ٤ٗحٞور شٌٓٞلٓ ش٤ػخٔظؿ٫ح سخ٤لُح ٕ٧ خٜطخػحَٓ ٢ـز٘٣ يػحٞهٝ ؽَٝشُ غؼوط ٢ظُح ،ّيُح َوٗ ش٤ِٔػ ٚزش٣ شلِظوٓ صخج٤ر ٖٓ ٟٝخظلُح شِرخه خًِٜ ضٔ٤ُ ٟٝخظلُحٝ ٍِٞلُح يٌٌُك ،٢وِظُٔح ْٔـُخر يظلُح ٠ُا َٓ٧ح ١ىئ٣ ٕأ شكخوٓ ٍٝحيظُِ . 1 ش٤ٗخٔٗ٩ح ِّٞؼُحٝ عخٔظؿ٫ح ِْػ ةىخزٓ ق٤ظٞط ٢ظلُٔح ٠ِػ ٢ـز٘٣ ٍخٌش٩ح حٌٛ ٢ك٬ط َؿأ ٖٓٝ صحٝىأ ٠ِػ َثخُٔٔح ٍٞظط ٢ك ئظؼ٤ك ،ّخؼُح غرخطُح صحً خ٣خؼوُح شطخهٝ ،ٍُحُٞ٘ح شٓحٍى ءخ٘ػأ خٜ٘ٓٝ ،٢ػخٔظؿ٫ح غلزُح : 2 -صخ٤ثخظك٩ح : ّخهٍ٧خر ش٘٤زٓ ،شهير غلزُح عٞػٞٓ سَٛخظُح ْـك ي٣يلط ٢ك ٚ٘٤ؼط ٢ظُح ،خٍٛٝيط ٖٓ سَظك يؼر ٟٝخظلُح ْ٤٤وط ٖٓ صخ٤ثخظك٩ح ٌٙٛ ٌِّٖٔط خًٔ ،ٍٝحيـُحٝ صخٗخ٤زُحٝ غهحُٞح عٍأ ٠ِػ ٟٞظلُح ؾثخظُ٘ ن٤هيُح ٢ثخظك٩ح يطَُح ٍ٬ه ٖٓ . -١أَُح صخػ٬طظٓحٝ صخٗخ٤زظٓ٫ح : ٢ك ّخؼُح ١أَُح صخٛخـطح ٠ِػ فَؼظُح ٢ك ي٤لط ٢ظُح شُُخُ٘ح ٠ِػ فحَػ٧حٝ يثحٞؼُح َػأ شكَؼٓ ٢ك ي٤لط خًٔ ،شٍٓٝئُح خ٣خؼوُح ٍٞك غٔظـُٔح . -٢ػخٔظؿ٫ح قُٔٔحٝ شُخلُح شٓحٍى ؾًٜ٘ٔ ش٤ػخٔظؿ٫ح ِّٞؼُح ؾٛخ٘ٓ ٠ِػ ٢ظلُٔح ئظؼ٣ خًٔ : يًُٝ ،غلزُح َلٓ سَٛخظُخر شؽخك٪ُ ،ش٤ؼلر صحٝىأ ن٣َؽ ٖػ صخٗخ٤زُح غٔؿ ٠ِػ ٖ٤ٔثخوُح ٖٓ ش٤ٜولُح شػخ٘ظُح ٖ٤ٌٔط ٢ػيظٔ٣ َطخؼُٔح مخ٤ُٔح ٕأ ًا ،خُٜ ق٤لظُح ٍٞظظُح ٕخٔؼُ ش٤ِٔؼُحٝ ش٤ِٔؼُح خٛيطخوٓ ن٤ولط ٠ِػ خٜ٘٤ؼط سي٣يؿ صحٝىأ . ٚهَٞٓر َؼ٣ يه يًُ ٕأ ًا ،خٜ٤ك ٢ظلُٔح َلزط ٢٘ؼ٣ ٫ ِّٞؼُح ةىخزٔر ّخُٔ٩ح سٍَٝؼر ٍٞوُح ٕا ،خٜ٤ك ن٤ولظُح ٖػ فَظ٘٣ خًِٜ ِّٞؼُح ٢ك شًٍخشُٔح ٚزِطر ٚٗبك ،ِْؼُح ٢ك 3 ٖٓ ذِطُ٣ خٓ ش٣خؿٝ ٕؤش ٚٗؤش ،ٚ٤ك غلزُح َثخٓٝٝ ٚـٛخ٘ٓ شطخهٝ ،ٖك ٌَُ ش٤ٓخٓ٧ح ةىخزُٔح ٠ِػ ع٬ؽ٫ح ٢ظلُٔح ٟٞظلُح شػخ٘ط ّيوط ٢ظُح شُ٥ح ِّٞػ . الله ٚٔكٍ ٕٝيِه ٖرح ٍٞو٣ خٜ٘ٓ ذؿحُٞح ٍحيؤُح ٢كٝ : « َؼٓ خَٛ٤ـُ شُآ ٢ٛ ٢ظُح ِّٞؼُح خٓأٝ غٓٞ٣ ٫ٝ ،ؾوك َ٤ـُح يٌُُ شُآ ٢ٛ غ٤ك ٖٓ ٫ا خٜ٤ك َظ٘٣ ٕأ ٢ـز٘٣ ٬ك خُٜٔخؼٓأٝ نطُ٘ٔحٝ ش٤رَؼُح ىٞظؤُح ٖػ خُٜ ؽَوٓ يًُ ٕ٧ ،َثخُٔٔح عَلط ٫ٝ ّ٬ٌُح خٜ٤ك ... » ، 4 ٢ظلُٔح ٠ِػ ذؿحُٞخك ٍٞو٣ ىيظُح صحً ٢كٝ ،خ٤ظلُِ ِٚٛئط ٢ظُح شُ٥ح ِّٞػ ِٚ٤ظلط ش٣ٞ٤ٗيُح ِّٞؼُح َ٤ظلط ٢ك ؾٓٞظُح الله ٚٔكٍ ٢رَؼُح ٖرح : « ٚٔلٗ ىَل٣ ٫ٝ ،خٜ٘ٓ ءِؿ ءِـر ضظوظ٣ ٕأ َهخػ ٌَُ ٢ـز٘٣ خٔٗاٝ ٝأ خرخّٔك َٙٔػ ّخهأ ٖٓ خٔ٤ٓ ٫ ،ِْؼ٣ ٫ خٔ٤ك شٔ٤ٜر ِْؼ٣ ١ٌُح ٢ك خٗخٔٗا ٌٕٞ٤ك ِّٞؼُح غؼزر ٫ٝ ،ٚظؼ٘ط َٔػ َزه صخٓ ْػ ٙ ََٔػ شُ٥ح يشلك ء٢ش شؼ٘ط ىحٍأ ٖٓ شُِ٘ٔر ٚٗبك ،يِٛ يوك خ٣ٞلٗ ُٚ ٍٞو٣ ٖٓ ٠ُا ؾظ٣ " : ِْػ ٠ِػ ئلٗ قوط ٕأ ير ٠ُٝ٧حٝ ،حٌٛ ضِؼك حًا ِْػ ًَ ٢ك حَظوٓ ٌٖط يكحٝ " ٙحَ٣ خٓ ٠ِػ ئظؼ٤ٓ ٙخٍ٘ٔٓ ١ٌُح ٕٞٗخوُح حٌٜر ٚٔلٗ ءَُٔح ٌهأ حًا ،ِْؼُخر َٛخؿ ٍٞه ٚٗبك ، خؼزط ٢هخزُح َؼـ٣ٝ يًٝأ ... شٌ٘ٔٓ شًٍخشُٔحٝ شٌ٘ٔٓ َ٤ؿ شؽخك٩ح ٕبك » . 5 ْٜلُ ِٚٛئ٣ٝ ٢ِٔؼُح غلزُح ؾٛخ٘ٓ ٖٓ سىخك٩ح ٢ك ٚ٘٤ؼ٣ ش٤ػٞٓٞٓ شكخوػ ٢ظلُٔح دخٔظًح ٕا 1 -َظٗح : ص ،غٔظـٓ ى٬٤ٓ ،٢زٗ ٖرح يُخٓ 58 ٝ 80 . ₂ -َظٗح : ص ٖٓ ش٤ػخٔظؿ٫ح ِّٞؼُحٝ ش٤ٜولُح شػخ٘ظُح ،٢وظُٔح ٢ُخؼُح يزػ 405 ص ٠ُا 407 . ₃ -ص ،ذ٣َور قزظُح ْ٤ُأ ،ٍٞشخػ ٖرح َٛخطُح محمد 69 . ₄ -ؽ ،ٕٝيِه ٖرح شٓيوٓ ،ٕٝيِه ٖرح 2 ص 351 . 5 -ص ،ْطحٞوُح ٖٓ ْطحٞؼُح ،٢رَؼُح ٖرح 371 فَظظر .

ٚر ْٔظط خُٔ حَظٗ ،ن٤هيُح ٍٞظظُح خٍٛٞظظُ خٔثحى ٚ٤لٌ٣ ٫ حٌٛ ٕأ ٫ا ،ٚ٤ِػ شػَٝؼُٔح خ٣خؼوُح ٖ٤ر غٔـ٣ ١ٌُح ٢ػخٔـُح ىخٜظؿ٫ح ٞٛ ٍخٌش٩ح حٌُٜ َك َؼكأ ٠وز٣ٝ ،ي٤وؼظُح ٖٓ َظؼُح حٌٛ ٍُحٞٗ شُُخُ٘ح غكخزظُ ٢ظلُٔحٝ ش٤ؼوُح ٍخـٓ ٢ك ضظوظُٔح َ٤زوُح . َ٤ـُح ٙىِٝ٣ ٕأ َظظ٘٣ ١ٌُح ِْٔظُٔٔخً ،ءحَزوُح ٖػ ٢وِظُخر ءخلظً٫ح ٚ٤ولُح ٝأ ٢ظلُِٔ ٢ـز٘٣ ٫ٝ ٍخٔظك٫ ،شؼهحُٞح نثخهى ًَ ٢ك ٍٙٝخل٣ٝ ضظؤُح ٖٓ َٔلظٔ٣ ٕأ ٚ٤ِػ ٌُٖ ،ٚ٤ُا َوظل٣ خٔر ٢ك غٓٞظُح دخزلظٓح ٢ك ذزُٔح ٞٛ حٌٛٝ ،َ٤زوُح ٖٓ شِلؿ ٢ك ٌْلُح ٠ِػ َػئ٣ خٓ ٠ِػ خٜثحٞطٗح ٢ػخٔـُح ىخٜظؿ٫ح ٍخؽا ٢ك ءحَزوُح ٠ِػ ئظػح ٕاٝ ٢ظلُِٔ شكخوؼُح . ،َطخؼُٔح ءخظك٩ح ٢ك ٢ِٔؼُح ي٤وؼظُح ش٤ُخٌش٩ ٍِٞلُح َؼكأ ٖٓ ٕخً ٕاٝ ٢ػخٔـُح ىخٜظؿ٫ح ٕا ٢ٛٝ ،ش٤ُخٌش٩ح ٌُٜٙ ٬ك َٔلط يه شُؤٔٓ ٠ُا ٕٞ٤ُٞط٧ح ٍخشأ يهٝ ،ي٤كُٞح َلُح ْ٤ُ ٚٗأ ٫ا ىيظُح حٌٛ ٢ك خ٘٤٘ؼ٣ ْ٤ُٝ ،ىخٜظؿ٫ح إِـظر ٚ٤ِػ حٞلِططح خٓ ٝأ ،صخه دخر ٢ك ىخٜظؿ٫ح دخر ٢ك ءخظك٩ح ي٘ػ ٚ٤ُا حٍٝخشأ ١ٌُح ؾُٜ٘ٔح ٞٛ خٜ٘ٔ٣ خٓ ٕأ ٫ا ،ٚٓيػ ٖٓ ُٙحٞؿ ٢ك عٞوُح الله ٚٔكٍ ٢شًٍُِح ّخٓ٩ح ٍخه ،صخه : « ٢ك شٓخه سٞه ٠ُا ؽخظل٣ خٔٗبك ،صخه ٌْك ٢ك يٜظـُٔح خٓأ ُْ ٕاٝ ش٤ٓخ٤ه شُؤٔٓ ٢ك يٜظـ٣ ٕأ ُٚ ٢ٓخ٤وُح َظُ٘ح مَؽ فَػ ٖٔك ،يٜظـٓ ٚ٤ك ٞٛ ١ٌُح عُٞ٘ح غثحَلُحٝ دخٔلُخر ُْخؼُح حًٌٝ ،َٙ٤ؿ فَؼ٣ ... » . 1 ٖ٤ظِكَٓ ٠ِػ ّٞو٣ ٕأ ٢ـز٘٣ َطخؼُٔح ٢ثخظك٩ح َ٤ٛؤظُح ٕبك ٚ٤ِػٝ : -٠ُٝ٧ح : ١يػخوُح ٢ثخظك٩ح َ٤ٛؤظُح : ِٚٛئط ٢ظُح ش٤ٓخٓ٧ح ؽَٝشُح ٢ظلُٔح خٜ٤ك َّظل٣ٝ ٟٞظلُح دحىآٝ شٓخػ ش٤٘٣يُح ِّٞؼُح َٔشطٝ ،ٟٞظلُِ . -ش٤ٗخؼُحٝ : ٢ثخظك٩ح ضظوظُح : غٓٞظ٣ٝ سَطخؼُٔح ص٫خـُٔح ٖٓ ٫خـٓ ٢ظلُٔح ٍخظو٣ غ٤لر ٌَر شؽخك٩ح ٚ٘ٓ دِٞطُٔح ْ٤ُٝ ،خَٛ٤ؿٝ ٕٞٗخوُحٝ شٓخ٤ُٔح ٝأ ذطُح ٝأ ىخظظه٫خً ،ٚ٤ك ٢ك ٜٞك ىخٜظؿ٫ح ٢ظلُٔح دأى ٕأ ٫ا ،خٜ٤ك ضظؤُِ ٠ظك ٠طؤظ٣ ٫ يًُ ٕبك ِّٞؼُح ٌٙٛ نثخهى ْٜك ُٚ َكٞ٣ ١ٌُح ٚظظوط ٍ٬ه ٖٓ ُٚ ٠طؤظ٣ يًُٝ ،خ٣خؼه ُٚ صيـظٓح خًِٔ ْثحى غلر ءخ٘ػأ خِٜظك ٢ظُح ش٤ِٔؼُح صحٝى٧حٝ ؾٛخُ٘ٔخر خٜظـُخؼٓ شُٜٞٓٝ ،خٍٛخؽا ٖٔػ َثخُٔٔح حٌٌٛٝ ٢زؽ ٍّضلٓٝ ٢ٓخ٤ٓ ٍّضلٓٝ ٢هٞوك ٍّضلٓٝ ١ىخظظهح ٍّضلٓ ٠ِػ َظلظ٘ك ،ٚظظوط . ثلاثلا ثحبملا اهطباوضو ةمجرتلا موهفم لولأا بلطملا : اهماسقأو ةمجرتلا فٌرعت ٫ٝأ : شٔؿَظُح ق٣َؼط : ٢و٤زطظُح خٓؤك ،٢و٤زطظُحٝ ١َظُ٘ح ٖ٣ي٤ؼظُح ٠ِػ ٖ٤ُِٔٔٔح ءخِٔؼُح ّخٔظٛخر شٔؿَظُح ض٤ظك خٓأٝ ،خٜ٘ٓ سىخلظٓ٫ح ٖٓ ْٜظٌ٘ٓٝ َثحٝ٧ح ِّٞػ ضظلك ٢ظُح شؼٓحُٞح شٔؿَظُح شًَك ٍ٬ه ٖٔك خَٛ٤ؿٝ ْ٣ٌَُح ٕآَوُح شٔؿَط ٕخٌٓاٝ خٜـٜ٘ٓٝ شٔؿَظُح ّٜٞلٓ ٢ك ْٜػٞه ٢ك ٠ِـظ٤ك ١َظُ٘ح ،غكخزُٔح ٖٓ 2 خٜ٘ٓ ًٌَٗٝ ،ٖ٤ٔظُٜٔح ي٘ػ شٔؿَظُح صخل٣َؼط صىيؼط يهٝ : أ -خٜٓخوٓ ّٞوط شظلِر شظلُ ٍحيرا شٔؿَظُح . 3 ٠ِػ شٔؿَظُح ؾٜ٘ٓ َظو٣ ٚٗؤًٝ ،ْؿَظُٔح ضُ٘ح ٠٘ؼٓ َٜٔ٣ ٚٗأ ًا ن٤هى َ٤ؿ ق٣َؼظُح حٌٛٝ ٍٞظظُح حٌٛ ذزٔرٝ ،ّخؼُح ٠٘ؼُٔح ٠ُا ٍّصخلظُح ٕٝى ،فيُٜح شـُِح ٢ك خٜط٬رخؤر ظخلُ٧ح غ٣ٞؼط دَؼُح عخٔطح ّ٬ٌُح ٢ك غٔظط ُْ ْـؼُح ٕأ ٟٞػير ،ْ٣ٌَُح ٕآَوُح شٔؿَط ءخِٔؼُح ٖٓ َ٤ؼٌُح ٍخكأ . 4 د -َٟهأ شـُ ٠ُا ّ٬ٌُح َوٗ شٔؿَظُح . 5 شٔؿَظُح ؾُٜ٘ٔ عَؼظ٣ ٫ٝ ،١ٞـُِح ٠٘ؼُٔح ٠ُا ي٘ظٔٓ ق٣َؼط ٞٛٝ . ص ٚ٤ٗخؼٓ غ٤ٔـر ءخكُٞح غٓ ،َٟهأ شـُ ٢ك َهآ ّ٬ٌر ،شـُ ٢ك ّ٬ً ٖػ َ٤زؼظُح ٢ٛ شٔؿَظُح ٙيطخوٓٝ . 6 خُ٘ٞهٝ " : ٙيطخوٓٝ ٚ٤ٗخؼٓ غ٤ٔـر ءخكُٞح " ٫ َ٤ٔلظُح ٕأ ًا ،َ٤ٔلظُح ٖػ شٔؿَظُح ِّ٤ٔ٣ ي٤ه ٚؿٝ ٖٓ ُٞٝ ٕخ٤زُح ٚ٤ك ٢لٌ٣ َر ،َط٧ح ٢ٗخؼٓ ٌَر ءخكُٞح ٚ٤ك ؽَظش٣ . ٕخ٘جٔؽ٫ح ٖٔؼظط خِٜؼـ٣ ١ٌُح ،ّخؼُح فَؼُح ٚ٤ِػ ٍى ي٤وُح حٌٛ ٕأ ق٣َؼظُح حٌٛ ذكخط ّٖ٤ر يهٝ 1 -ؽ ،ؾ٤لُٔح َلزُح ،٢شًٍُِح 6 ص 205 . 2 - َظٗح : ص ي٤ـُٔح ٕآَوُح شٔؿَط ٌْك ٢ك ،َؽخشُح ٠لطظٓ محمد 10 ٝ 99 ٝ 106 . 3 -ص ،-صخ٤ٌُِح ،١ٞلٌُح 313 . ₄ -َظٗح : ،ٕآَوُح ِّٞػ ٢ك ٕخَٛزُح ،٢شًٍُِح ؽ 1 ص 465 . ₅ -،٢ز٤٘ه مىخط يٓخكٝ ٢ـؼِه محمد ؽ ،ءخٜولُح شـُ ْـؼٓ 1 ص 127 . 6 -ؽ ،ٕآَوُح ِّٞػ ٢ك ٕخكَؼُح َٛخ٘ٓ ،٢ٗخهٍُِح ْ٤ظؼُح يزػ محمد 2 ص 92 .

َط٧ح ّ٬ً ٍُٞيٓ ٢ٛ ْؿَظُٔح خِٜوٗ ٢ظُح يطخؤُحٝ ٢ٗخؼُٔح غ٤ٔؿ ٕأ ٠ُا . 1 ع ٖ٤ر ّخظُحٝ ٢ؼ٤زطُح ١ٝخٔظُح ٍ٬ه ٖٓ ،ضٗ ؽخظٗح سىخػا ش٤ِٔػ ٖػ سٍخزػ شٔؿَظُح خٜ٤ُا ْؿَظُٔح شـُِح ٢ك شُخَُٓح ٖ٤رٝ خٜ٘ػ ْؿَظُٔح شـُِح ٢ك شُخَُٓح . 2 سٍَٝػ ٠ِػ ٚزٗ خًٔ ،ش٣ٞـُ ش٤ِٔػ ىَـٓ ضٔ٤ُٝ ش٤ُخظطح ش٤ِٔػ شٔؿَظُح ًٕٞ ٠ُا ٍخشأ يهٝ ءخكُٞح ؽحَظشح ٖٓ ٠ُٝأ شِػخُٔٔخر َ٤زؼظُح ٕأ ٙحَٗ ١ٌُحٝ ،َط٧حٝ ْؿَظُٔح ضُ٘ح ٖ٤ر شِػخُٔٔح َٓأ ٞٛٝ ،َ٤ؿ ٫ ّ٬ٌُح َٛخظ ٢ك شِػخُٔٔح ٠ُا خٛخ٘ؼٓ ٚـطح ضوِؽأ حًا شِػخُٔٔح ٕ٧ ،يطخؤُح غ٤ٔـر صخرٞؼظُح غؼر ٚطَظػح ٕاٝ َٔ٤ظٓ . خ٤ٗخػ : شٔؿَظُح ّخٔهأ : ٖ٤ٔٔه ٠ُا خٜٓخٔوٗح ٠ُا شٔؿَظُخر ٕٞٔظُٜٔح ٍخشأ : 3 -ٍٝ٧ح : ش٤ظلُِح ٝأ ش٤كَلُح شٔؿَظُح : ٚٔظٗ ٢ك َط٧ح سخًخلٓ خٜ٤ك ٠ػحَط ٢ظُح ٢ٛٝ ٢ك خٜ٣ٝخٔط شٌِٔر خُٜيزظٔ٣ٝ خٜٜٔل٤ك َط٧ح ٢ك شًِٔ ًَ ْؿَظُٔح يظو٣ ٕؤر يًُٝ ،ٚز٤طَطٝ ٠٘ؼُٔح ءخله ٠ُا يًُ ٟىأ ٕاٝ خٜؼػٞٓ خٜؼػٝ غٓ ،َٟه٧ح شـُِح . -٢ٗخؼُح : ّخؼُح ٠٘ؼُٔح شٔؿَط : ٖٔك خٜ٤ك ُْٜٔح َر ،سخًخلُٔح يِط خٜ٤ك ٠ػحَط ٫ ٢ظُح ٢ٛٝ ذُخه ٢ك ٚزظ٣ ْػ ،ٜٚٔل٤ك ٠٘ؼُٔح ٠ُا ْؿَظُٔح ئؼ٣ ٕؤر ،شِٓخً عحَؿ٧حٝ ٢ٗخؼُٔح َ٣ٞظط َط٧ح ذكخط ىحَُٔ خكىحَٓ ،َٟه٧ح شـُِح ٖٓ ٚ٣ىئ٣ . 4 ،خٜ٤ِػ ٌْلُح ٝأ شٔؿَظُح ق٣َؼط ءخ٘ر ٢ك خٛىخٔظػح قظ٣ خٓخٔهأ َؼٔ٣ ٫ ًًَُ خٓ ٕأ ٙحَٗ ١ٌُحٝ ١يلظُح ف٬ظُح ٍخه يٌُُٝ ،خُٜ خـٜ٘ٓ ٌٕٞط ٕأ ٝيؼط ٫ ٢ٜك : « ٕخو٣َؽ َوُ٘ح ٢ك شٔؿحَظُِٝ : خٔٛيكأ : ،خٜظزؼ٤ك ٠٘ؼُٔح ٖٓ ٚ٤ِػ ٍيط خٓٝ ش٤ٔـػ٧ح صخٌُِٔح ٖٓ سىَلٓ شًِٔ ًَ ٠ُا َظ٘٣ ٕأ ٞٛ ٖ٤ٜؿُٞ شج٣ىٍ شو٣َطُح ٌٙٛٝ ،ٚز٣َؼط ي٣َ٣ خٓ شِٔؿ ٠ِػ ٢طؤ٣ ٠ظك يًٌُ َٟه٧ح ٠ُا َوظ٘٣ٝ : خٔٛيكأ : حٌٛ ٍ٬ه ٢ك غو٣ حٌُٜٝ ،ش٤ٔـػ٧ح صخٌُِٔح َرخوط صخًِٔ ش٤رَؼُح صخٌُِٔح ٢ك يؿٞ٣ ٫ ٚٗأ خُٜخك ٠ِػ ش٤ٔـػ٧ح ظخلُ٧ح ٖٓ َ٤ؼً َوُ٘ح . ٢ٗخؼُح : ،خٔثحى َٟهأ شـُ ٖٓ خَٛ٤ظٗ نرخطط ٫ ش٣ىخ٘ٓ٩ح ذُٔ٘حٝ ذ٤ًَظُح حٌٛ صحٞه ٕأ صحُخـُٔح ٍخٔؼظٓح شٜؿ ٖٓ َِوُح غو٣ خؼ٣أٝ . شٔؿَظُح ٢ك ٢ٗخؼُح ن٣َطُح : شـُِح ٖٓ خٜ٘ػ َزؼ٣ٝ ،ًٚ٘ٛ ٢ك خٛخ٘ؼٓ َظل٤ك ،شِٔـُح ٢طؤ٣ ٕأ ٞٛ ىٞؿأ ن٣َطُح حٌٛٝ ،خٜظلُخه ّأ ظخلُ٧ح صٝخٓ ءحٞٓ خٜورخطط شِٔـر َٟه٧ح » . 5 ؛شٔؿَظُح ق٣َؼط ٢ك ٙىخٔظػح ٢٘ؼ٣ ٫ ش٤ظلُِح شٔؿَظُح ؾٜ٘ٓ حٌِٞٓ ٖ٤ٔؿَظُٔح غؼر ٌٕٞك ٬ؼك شٔؿَط ًَ شُخلظٓح ٚ٘ػ ْـ٘٣ ق٣َؼظُح حٌٛ ٕبك ،خٜٓخوٓ ّٞوط شظلِر شظلُ ٍحيرا خٜٗا ٍٞو٘ك ٢ك خٜٔ٘٤ر خُٜرخشطٝ ،ٖ٤ظـُِح ٢ك ش٣ٝخٔظٓ صخكىحَٓ ىٞؿٝ ذِطظ٣ ٚٗأ ًا ؛ْ٣ٌَُح ٕآَوُح شٔؿَط ٖػ ؾرحَُٝحٝ َثخٔؼُح 6 صخـُِخً يكحٝ َطأ ٖٓ ٕحٍيل٘ط ٕخظـُِح ضٗخً ٕا ُِّْٜح ،٠طؤظ٣ ٫ خٔٓ ٞٛٝ ش٤ػَك ٫ا ٌٙٛ خٓٝ ،خٜظثخظه ٢ك ٚرخشظطٝ خٜجش٘ٓ ٢ك يلظط ٢ظُح ش٤ٗخَٓـُح صخـُِح ٝأ ش٤٘٤ط٬ُح صخـُِح ٌٙٛ َؼٓ ٢ك ش٤كَلُح شٔؿَظُح ٕخٌٓا ١أ ،غلر ٠ُا ؽخظلط . ،عحُِ٘ح َلٓ ٖػ ؽَٝه ْ٣ٌَُح ٕآَوُح شٔؿَط شُؤٔٓ ٢ك ش٤كَلُح شٔؿَظُح ٖػ غ٣يلُح ٕا ٫ ًا ؛َ٣يوط َؼًأ ٠ِػ تؽخه ٝأ عَظلٓ ؾٜ٘ٓ َٓ٧ح ش٣خٜٗ ٢ك ٢ٜك ،خٜظُخلظٓح ٠ِػ ٕٞولظٓ ْٜٗ٧ ٙئظؼ٣ ٖ٤ٔؿَظُٔح ٖٓ يكأ . ي٘ػ غزظُٔح ؾُٜ٘ٔح َؼٔط ٢ظُح ٢ٜك ،خِٜوٗ ْػ ٢ٗخؼُٔح ْٜك ٠ِػ شٔثخوُح ش٣َ٤ٔلظُح شٔؿَظُح خٓأ خٜ٤ك ؽَظشُح يهٝ ،ٖ٤ٔؿَظُٔح -ّيوط خًٔ ٖٓ ُّيل٣ خٓ حٌٛٝ ،َط٧ح يطخوٓ غ٤ٔـر ءخكُٞح دٞؿٝ ٢ك حٌٛ َؼٓٝ ،حيكحٝ ٠٘ؼٓ ٫ا َٔل٣ ٫ ٚٗأ ٖو٤ُط خٓ ٠ِػ خَٛظو٣ غ٤ك ؛خٓٞٔػ شٔؿَظُح ش٤ٗخٌٓا ِ٣ِػ ّ٬ٌُح . َ٤لظٔ٣ ٢ظُح ،ْ٣ٌَُح ٕآَوُح شٔؿَط ٢ك ْٛي٣يشطٝ ءخِٔؼُح عٍٝ ٠ُا غؿحٍ ي٤وُح حٌٛ َؼُٝ ًءخ٘ر ٚر ٢طأ ي٤وُح حٌٛ ٕأ َٔظل٤ك ،ٚ٤ٗخؼٓ ٌَر شؽخك٩ح ٕخٌٓا ّيػٝ ،ِـؼُٔح ٚٔظٗ شٔظؼُ خٜر ٕخ٤ط٩ح خػَش ِثخؿ َ٤ؿ ٍخلُٔح ذِؽٝ ،شِ٤لظٔٓ ش٤ِٔػ خٜ٘ٓ َؼـ٤ُ ْ٣ٌَُح ٕآَوُح شٔؿَط ْ٣َلط ٠ِػ . 1 -ؽ ٚٔلٗ ٍيظُٔح 2 ص 95 . 2 -ص ،خٜطخ٣َظٗٝ شٔؿَظُح ،َ٤زُأ ٝىخطٍٝأ ٍٝخزٓأ 46 . 3 -َظٗح : ص ٖٓ ،ي٤ـُٔح ٕآَوُح شٔؿَط ٌْك ٢ك ي٣ئُح ٍٞوُح ،َؽخشُح ٠لطظٓ محمد 11 ص ٠ُا 14 . 4 -َظٗح : ؽ ،ٕخكَؼُح َٛخ٘ٓ ،٢ٗخهٍُِح ْ٤ظؼُح يزػ 2 ص 92 . ₅ -ص ،ذ٣َؼظُح ٍٞطأ ٢ك ذ٣ٌٜظُح ،٠ٔ٤ػ ير ئكأ 113 . 6 -ؽ ،ٕخكَؼُح َٛخ٘ٓ ،٢ٗخهٍُِح ْ٤ظؼُح يزػ 2 ص 93 .

يناثلا بلطملا : ةمجرتلاب ةلصلا تاذ ظافللأا ٫ٝأ : ١ٞـُِح عحَظه٫ح : ٚر يظو٣ٝ " ٖٓ ش٣يػحٞه ٫خٌشأٝ خطحٞطأ ٝأ ،صحَ٤زؼطٝ خظخلُأ خٓ شـُ خٜر ضظٔط ٢ظُح ش٤ِٔؼُح خٜٓحيوظٓح ٢ك خٜل٤٤ٌطٝ ،َٟهأ شـُ ." 1 ،َٟهأ صخـُ ٖٓ ظخلُ٧ح سٍخؼظٓح ؾٔرأ سٍخزؼرٝ غٓ ٝأ َط٧ح خٜظـُ ٢ك خُٜخك ٠ِػ خُٜخٔؼظٓحٝ شـُ خٍٛخزظػخر ش٤ِٔؼُح شـُِح ِ٤ٔ٣ خٓ خزُخؿٝ ،صخـُِح ىخٌظكح ذزٔر َظل٣ خٓ سىخػٝ ،ؾ٤ٔر ق٤٤ٌط َٕٝظٌُاٝ ،ْ٣ِٗاٝ ٖ٤ـًٔأ شًِٔ َؼٓ صخػَظؤُح خٜ٤ك َؼٌط غ٤ك ،ش٤ُٔخػ .... ف َّؼ٣ٝ ،ذ٣َؼظُح سَٛخظُح ٌٙٛ ض٤ٔٓ ش٤رَػ فيُٜح شـُِح ضٗخً ٕبك : علُِخر دَؼُح ٙٞلظط ٕؤر َ٤ؿ ٢ك ٕخؼُٔ شػٞػُٞٔح ظخلُ٧ح ٖٓ دَؼُح ٚظِٔؼظٓح خٓ ٞٛ دَؼُٔحٝ ،خٜـٛخ٘ٓ ٠ِػ ٢ٔـػ٧ح ،خٜظـُ 2 ش٤ٔـػ٧ح شٌُِٔح خٜر ْؿَظط ش٤رَػ شًِٔ يؿٞط ٫أ ٚؽَشٝ . 3 سي٤ُٝ ضٔ٤ُ خٜٗأ ٫ا سَٛخظُح ٌٙٛ ٍخشظٗح ٢ك غ٣يلُح َظؼُح ٢ك ْٓ٧ح ٖ٤ر دٍخوظُح ْٜٓأ ٖجُٝ ءخٜولُح ٕا غ٤ك ؛َظؼُح – ٍخؼُٔح َ٤زٓ ٠ِػ َٟهأ صخـُ ٖٓ صخلِطظُٔح غؼر حٍٝخؼظٓح ،سًَُٞٔحٝ شـظلُٔخً 4 ٢ك نط٘ط خًٔ ضزظًٝ ،ش٤ٜولُح شـُِح ٢ك ش٤ٔـػ٧ح صخٌُِٔح ٌٙٛ ضِهىأ يوك ش٤رَػ فَٝلر ّ٧ح خٜظـُ . ،١ٞـُِح عحَظه٫حٝ شٔؿَظُح ش٤ثخ٘ؼر شٔؿَظُح ٍخـٓ ٢ك ٖ٤ؼكخزُح ٖٓ ي٣يؼُح ْظٛح يوُٝ ٢ك شطخه ٠ِػ شٔثخوُح ،ظخلُ٧ح شٔؿَط خٓا ٖ٣ٍخ٤ه ٖ٤ر ٚٔلٗ ْؿَظُٔح يـ٣ غ٤ك ،ش٤٘٣يُح صٞظُ٘ح شٔؿَط ـر ٬ؼٓ الله شًِٔ ْؿَظظك ،فيُٜح شـُِخر ٢ٗخؼُٔح ٖػ َ٤زؼظُح God ـر شػيزُحٝ ، heresy ـر سخًُِحٝ alms giving .... ـر سٞػيُح ٖػ َزؼ٤ك ،ٚظـِر ىٍٝ خًٔ قِطظُٔح ٠ِػ عكخل٣ ١ٌُح عحَظه٫ح ٖ٤رٝ Da’wah ـر شؼ٣َشُحٝ Sharia ـر ؾلُحٝ Hajj حٌٌٛٝ . ،ةٝخٔٓٝ ٖٓخلٓ ٖٓ خٜٔ٘ٓ ًَ ٚر ِ٤ٔظط خُٔ عَػٝ ،ٖ٤طَٛخظُح ٖ٤ر شٍٗخوٓ ٢ِ٣ خٔ٤كٝ ش٤٘٣يُح صخلِطظُٔح شٔؿَظُ َ٤زٓ َؼكأ ٠ُا َطٞظُِ : 5  خٔ٘٤ر ،َٟهأ ٍّش٣يـرأ فَٝك شطٓحٞر ،ٍّشـُ ِش٣يـرأ ُفَٝك خٜ٤ك ذظٌُط ش٤ِٔػ عحَظه٫ح ٢ظُح ش٣ٞـُِح صخجكخٌُٔح ٖػ غلزُخر شـُ ٠ُا شـُ ٖٓ ٢ٗخؼُٔح َوٗ ٠ِػ ئظؼط شٔؿَظُح فيُٜح شـُِح ٢ك ش٤كخوػ خٔ٤ه ٌْؼط .  ٫ٝ ،فيُٜح شـُِح ٢ك ١ٞـُِح تكخٌُٔح ّحيؼٗح شُخك ٢ك ٫ا عحَظه٫ح ٠ُا ْؿَظُٔح ؤـِ٣ ٫ ٖ٤ظـُِح شكخوػ ٢ك ٚظُ٫ى صيلطح حًا ٫ا خجكخٌٓ علُِح يؼُ٣ .  ٠٘ٔلُح الله ءخٔٓأٝ شرخلظُحٝ ءخ٤زٗ٧ح ءخٔٓؤً ّ٬ػ٧ح ءخٔٓأ ٢ك عحَظه٫ح ٖٔل٣ .  خٜوطٗ ذـ٣ ٢ظُح ٍخًً٧ح علك ٢ك ٢رَؼُح َ٤ؿ ي٤ل٣ ٚٗأ ١ٞـُِح عحَظه٫ح خ٣حِٓ ٖٓ َش٤رَؼُح َشـُِح ْؿخػ٧ح ف٬٣٩ ٠ُٝ٧ح سٞطوُح يؼط خًٔ ،ش٤رَؼُخر .  خ٤زِٓ حَ٤ػؤط ُٚ ٕأ خًٔ ،َط٧ح شـُِح َٜؿ ُٖٔ ٠٘ؼُٔح د َّو٣ ٫ ٚٗأ عحَظه٫ح ةٝخٔٓ ٖٓ ىيشط ٍٞك ش٤طُٔ٘ح سٍٞظُح ىٞٔط غ٤ك ،شطِظؤُح صخؼٔظـُٔح ٖٓ ُِْٔٔح َ٤ؿ ٠ِػ ِ٣ِؼط َؿأ ٖٓ ظخلُ٧ح يِط شٔؿَط ٖٔلظٔ٣ ٍخلُح ٌٙٛ ٢لك ،ش٤ٓ٬ٓ٩ح ظخلُ٧خر ئٔظُٔح صخلِطظُٔح ٖػ ٢ٓ٬ٓ٩ح دخطوُح ىخؼراٝ ،ٖ٤ظـُِح ٖ٤ر ش٤كخوؼُح سٞـلُح ض٤ِوطٝ ،ْٜلُح ىيشظُٔح دخطوُح ٢ك شِٔؼظُٔٔح .  غؼر دخ٤ـُ ،َط٧ح شـُِح ٢ك ٚ٘ػ قِظو٣ يه فيُٜح شـُِخر نطُ٘ح ٕأ عحَظه٫ح دٞ٤ػ ٖٓ الله يزػ نط٘٤ك فيُٜح شـُِح ٢ك ش٤طٞظُح صخجكخٌُٔح Abdulla ءحَٓا شًِٔٝ ، Isra ، ٬ؼٓ صٞظُح ٖػ َ٤زؼظُِ ٍُٞٓ ٍخٔؼظٓح ٠ُا ْؿَظُٔح َطؼ٤ك gh فَك ٖػ َ٤زؼظُِ ٖ٤ـُح .  ٢ٗخؼُٔح ٠ِػ فيُٜح شـُِح ٢ك صخجكخٌُٔح شُ٫ى ٞٛ شٔؿَظُح ٢ك ٍخٌشا َزًأ ٕبك َرخؤُخرٝ علِر س٬ظُح شٔؿَط ي٘ؼك ،ش٤ك٬طط٫ح ٕٝى ش٣ٞـُِح prayer ىحَُٔح ٕأ ٢وِظُٔح ْٜل٣ يه 1 ٍٞلُح شـُ ٢ك شػَظؤُح ش٤رَؼُح ظخلُ٧ح صخـُِح ٖ٤ر عحَظه٫ح سَٛخظ ،٠ُُٞٔح يزػ محمد ىٍخزٓٝ ، الله ٙخؿ محمد ٍخًٔ ص ،خؿًٞٔٗ 6 فَظظر . 2 -َظٗح : ص ذ٣َؼظُح ٍٞطأ ٢ك ذ٣ٌٜظُح ،٠ٔ٤ػ ير ئكأ 120 . 3 -َظٗح : ص شٔلٗ ٍيظُٔح 125 . 4 -،٢ز٤٘ه مىخط يٓخكٝ ٢ـؼِه محمد ؽ ،ءخٜولُح شـُ ْـؼٓ 1 ص 30 . 5

-Sameh Hassan,Islamic religious terms in English translation vs transliteration in Ezzeddin Ibrahim & Denys Johnson-Davides’ translation of An-Nawawi forty hadiths, from p117 to p131, and Ahmed Abdel Azim ElSheikh & Ms Mona Ahmed Saleh, translation versus transliteration of religious terms in contemporary Islamic discourse in western communities, from p141 to p144.