أطراف دعوى الاستعجال قبل التعاقد في مادة العقود والصفقات العمومية -دراسة مقارنة

(1)

17 2018 288

دوقعلا ةدام في دقاعتلا لبق لاجعتسلاا ىوعد فارطأ

ةيمومعلا تاقفصلاو

-ةنراقم ةسارد

*******

صخلم

:

ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق ددح دقل دحأ وهو ,دقاعتلا لبق لاجعتسلاا ىوعد فارطأ تاقفصلا نوناق نأ امك ,نوناقلا مكحب ايعدم وأ ,ةحلصلما مكحب ايعدم ىوعدلا عفار نوكي دقف ,يعدلما ةيمومعلا ,ماعلا نوناقلا صاخشأ نم اصخش نوكي دقف ,ةيلع ىعدلما وهو ,ىوعدلل يناثلا فرطلا ددح اهيف ضرتفيو ,ةقفصلا ماربإب ةفلكم ةدقاعتم ةحلصم هرابتعاب ,صاخلا نوناقلا صاخشأ نم اصخش وأ ماربإ ةيلمع اهل عضخت يتلا ةسفانلما يف عضولاو راهشلإا دعاوقب ةلخلما نوكت نأ فصلاو دوقعلا تاق .ةيمومعلا Abstract:

The code of civil and administrative procedures determines the plaintiff the first party to the summary proceedings prior to the contract. In fact, the plaintiff may bring an action by reason of interest or by law. Concerning the second party, the defendant; it was defined by the code of the public procurement. In fact, the defendant may be a person of a public law, or a person of a private law; he is a contractor party in charge of concluding the transaction. The defendant is supposed to be in breach of the rules of publicity and competition under which contracts and public transactions are concluded.

ةمدقم

:

وأ ةلودلا اهمربت يتلا دوقعلا كلت يه ةيمومعلا تاقفصلا ىدحإ وأ ةيميلقلإا اهتاعامج ىدحإ طاشنلا مكحي يذلا عيرشتلل ةعضاخلا ةيمومعلا تاسسؤلما وأ ,ةيلحلما وأ ةينطولا ةماعلا اهتاسسؤم يئاهن وأ ةتقؤم ةمهاسمبو ايئزج وأ ايلك ةلومم عيراشم زاجنإب تفلك اذإ يراجتلا وأ ةلودلا ةينازيم نم ة يف عضولاو راهشلإا تامازتلا كلذ يف ةيعارم نييداصتقا نيلماعتم عم لباقمب ,ةيميلقلإا تاعامجلا دصق نيحشرلما نيب ةاواسلماو ةيمومعلا تابلطلا ىلإ لوصولا ةيرحو ةسفانلما زاجنإ ءانتقاو لاغشلأا ةيمومعلا تاقفصلا نأ كلذ ,تامدخلاو تاساردلاو مزاوللا ةينعلما حلاصلما ىلع بجو لحارمب رمت ا اهعابت .اهماربإ لبق ىوعدب فرعت ةيئاضق هيلاجعتسا ىوعد ثادحتسا مت دقف تامازتللاا هذهب للاخلإا ةلاح يفو نم اهريغ نع ىوعدلا هذه زيمي امو ,ةيمومعلا تاقفصلاو دوقعلا ةدام يف دقاعتلا لبق لاجعتسلاا

(2)

289 17 2018 عوضولما وأ ةيلاجعتسلاا ىواعدلا مقر نوناقلا نيب دقف ,اهفارطأ نايبو حوضو وه ةي 08 / 09 نمضتلما ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق ( 1 ) أ مقر ي سائرلا موسرلما نيبو ,يعدلما وهو اهفارطأ دح 15 / 247 ماعلا قفرلما تاضيوفتو ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت نمضتلما ( 2 ) يذلاو ,هيلع ىعدلما وهو يناثلا فرطلا ىوعدلا عفرت ةيمومعلا تاقفصلاو دوقعلل هماربإ ضرعم يف ,ةسفانلماو راهشلإا تامازتلاب هللاخلإ هدض يف عوضولما ةيمهأ نمكتو .ةيمومعلا ةقفصلا ماربإب ةفلكم ةدقاعتم ةحلصم هرابتعاب ,كلذ بجوتست يتلا ه مهدض كرحت يتلا فارطلأاو ةهج نم ىوعدلا هذه كيرحت اهل قحي يتلا فارطلأا هتاه زاربإ ىوعدلا هذ .ىرخأ ةهج نم دقاعتلا لبق لاجعتسلاا ىوعد فارطأ مه نم :يلاتلا لاكشلإا حرط نكمي ساسلأا اذه ىلعو ؟ةيمومعلا تاقفصلا ميظنتو ,ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق مهنيب نيذلا ع ةباجلإلو ن إ ةفاضلإاب يفصولاو يليلحتلا جهنلما ىلع دامتعلاا مت دقف لاكشلإا اذه جهنلما ىل نراقلما يلاتلا ميسقتلا قفو , هاندأ :

لولأا ثحبلما

دقاعتلا لبق لاجعتسلاا ىوعد يف يعدلما

ادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق ددح دقل نأ امإف ,دقاعتلا لبق لاجعتسلاا ىوعد عفار ةفص ةير ( ةحلصلما مكحب ايعدم نوكي لوأ بلطم .)يناث بلطم( نوناقلا مكحب ايعدم نوكي نأ امإو ,) ةحلصلما مكحب يعدلما :لولأا بلطلما نأ نكمي نيذلاو ,دقعلا ماربإ يف ةحلصم مهل نيذلا صاخشلأا لك نم ىوعدلا هذه عفرت ثيح م اوررضتي تاقفصلاو ةيرادلإا دوقعلا ماربإ ةيلمع اهل عضخت يتلا ةسفانلماو ةينلاعلا دعاوق قرخ ءارج ن ةيمومعلا ( 3 ) ةدالما هيلع تصن الم اقبط كلذو , 22 ةيرادلإا فانئتسلاا مكاحمو ةيرادلإا مكاحلما نينقت نم :ي سنرفلا

« Les personnes habilitées à agir sont celles qui ont un intérêt à conclure le contrat et qui sont susceptibles d'être lésées par ce manquement,… ».

ةدالماو 23 :يلي ام ىلع صنت يتلاو نينقتلا سفن نم

« Les personnes habilitées à agir sont celles qui ont un intérêt à conclure le contrat et qui sont susceptibles d'être lésées par ce manquement ».(4)

.ل ةدالما اهب تءاج ةغايصلا سفنو 10 -551 ي سنرفلا يرادلإا ءاضقلا نوناق نم ( 5 ) . ةدالما اضيأ هيلع تصن ام اذهو 66 ةرقف 5 / 1 موسرلما نم 8085 خيراتب رداصلا 31 / 05 / 1975 , ر نوناقلاب ممتلماو لدعلما ,ينانبللا ةلودلا ىروش سلجم ماظنب قلعتلما مق 227 خيراتب رداصلا 31 / 05 / 2000 ( 6 ) تابجومب للاخلإا ةلاح يف هبدتني نم وأ ةيرادلإا ةمكحلما سيئر ةعجارم نكمي " هنأ ىلع , ماعلا قفرلما ةرادإب ةقلعتلما تاقافتلااو ةيمومعلا تاقفصلا اهل عضخت يتلا ةسفانلما ريفوتو نلاعلإا ,تابجومب أ ووذ مه ءاعدلال نيلهؤلما صاخشلأا ن نم اوررضتي نأ نكمي نيذلاو دقعلا ماربلإ ةحلصلما ..,للاخلإا اذه " . ( 7 ) .

(3)

17 2018 290 ةدالما نم ىلولأا ةرقفلا يف صن ثيح يرئازجلا عرشلما هيلع راس جهنلا سفنو 946 نوناق نم ةلاح يف كلذو ,ةضيرعب ةيرادلإا ةمكحلما راطخإ زوجي " :هنأ ىلع ,ديدجلا ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا خلإا متي ,ةيمومعلا تاقفصلاو ةيرادلإا دوقعلا ماربإ ةيلمع اهل عضخت يتلا ةسفانلماو راهشلإا تامازتلاب للا لاو دقعلا ماربإ يف ةحلصم هل نم لك لبق نم راطخلإا اذه ... ,للاخلإا اذه نم ررضتي دق يذ قلعتيو ," وه امك ,دقعلا ماربإ نم ررضتلما يداصتقلاا لماعتلماب انه رملأا ىلإ ةرادلإا ءوجل مدع ةلاح يف نأشلا و ,كلذ بجوي نوناقلا نأ نم مغرلاب ,ضورعلا بلط أ يذلاو رخآ لماعتم فرط نم مدقلما ضرعلا ن قلما لماعتلما نوكي نأ بجيو اذه ,وه همدقي نأ نكمي يذلا ضرعلا نم ريثكب ءوسأ هيلع تقفاو ص ى امو ةيلام تلاهؤم هلو ,ةقفصلا ماربإ ىلع ارداق ايلعف كلذب مايقلل ةينقتو ةيد ( 8 ) ثيح , ةلودلا سلجم نأ " :هنأب ررق ي سنرفلا لبق الم يلاجعتسلاا ي ضاقلا اورطخي نأ دقعلا ماربلإ نيلهؤلما ريغ صاخشلأل نكمي لا دقاعتلا " ( 9 ) . و اذه إ راهشلإا دعاوقب للاخلإا نع جتن دق ررض دوجو تابثإ مزلتسي لا ,ررضلل ةيلباقلا موهفم ن ةسفانلماو يلاتلابو ,للاخلإا اذه بكتري مل ول اميف ةقفصلاب زوفلل ةصرف ينعلما يعدلما كلمي نأ يفكي لب , فإ ,نطابلا نم نيدقاعتلماك ,دقعلا ماربإ تايلمع نع ايلك ءابرغلا صاخشلأا نم لبقت لا ىوعدلا ن قت سكعلا ىلعو ,ةئيبلا ةيامح تاميظنت وأ ,ةينهلما تاميظنتلاو نييلحلما نيفلكلماو نم ىوعدلا لب ةبسنلاب كلذكو ,قح هجو نود ةرادلإا بناج نم ةسفانلما قاطن نم مهداعبتسا مت نيذلا نيحشرلما تامازتلا يف للخلا هدرم كارتشلاا مدع ببس ناك اذإ ,دقعلا تاءارجإ يف اوكرتشي مل نيذلا صاخشلأل نوناقلا اهبوجتسا يتلا ةينلاعلا ( 10 ) ي سنرفلا يرادلإا ءاضقلا قبط دقو , تضق ثيح ةمارصب ةدعاقلا هذه لبق نم ةعوفرلما ىوعدلا لوبق مدعب ,نيرل ةيرادلإا ةمكحلما أ قرخب ةقلعتلما نييدلبلا نيراشتسلما دح ةحلصلما مادعنا ببسب ,ةيدلبلا بناج نم ةينلاعلاو ةسفانلما تامازتلا ضعب ( 11 ) تضفر ببسلا سفنلو , دحإ لبق نم ةعوفرم ىوعد سينل ةيرادلإا ةمكحلما ةئيبلا ةيامح تامظنم ى ( 12 ) سلجم رارق كلذكو , لا هنلأ دقاعتلا لبق لاجعتسلاا ىوعد ةراثإ ةيناكملإ ةفص كلمت لا كينيترالما ي سدنهم ةباقن نأ ةلودلا دقعلا ماربإ ةيلمعب اهل ةقلاع ( 13 ) ةكرش ىوعد لبق دق هسفن سلجلما نكلو , Caso nostra international

هذه يف ةحلصم كلمت اهنلأ هماربإ لمتحلما دقعلاب رفظلا ةيناكمإ يف لثمتت ىوعدلا ( 14 ) . نوناقلا مكحب يعدلما :يناثلا بلطلما نوكي لا ةلاحلا هذه يف يعدلماو أ ررضتي نأ نكمي يذلاو ,مهضورع اومدق نيذلا نيسفانتلما دح ةسرامم ةيحلاص نوناقلا اهحنم ةيمسر تاهج امنإ ,ةسفانلماو ةينلاعلا تامازتلا قرخ نم ىوعدلا هذه لبق نم دقاعتلا لبق لاجعتسلاا ىوعد راثت نأ نكمي ساسلأا اذه ىلعو ,ةماعلا ةحلصلماب قلعتت بابسلأ ( ظفاحلما لوأ عرف ( ةلودلا ,) يناث عرف ( ةينعلما ةرادلإا وأ ةيلاولا ىوتسم ىلع ةلودلا لثمم ,) ثلاث عرف .) ظفاحلما :لولأا عرفلا يحلاصلا هذه هل تيطعأ دقف ةدالما بجومب ة 22 ت نم ق فانئتسلاا مكاحمو ةيرادلإا مكاحلما نين :يلي ام ىلع صنت يتلاو ركذلا ةفلاسلا ةيناثلا اهترقف يف ةيرادلإا

(4)

291 17

2018

« ainsi que le représentant de l'Etat dans le département dans le cas où le contrat est conclu ou doit être conclu par une collectivité territoriale ou un établissement public local »(15).

يف ظفاحم لكل قحي هناف ,ةيلحلما تاعامجلا دوقع ماربإب ةقلعتلما ةيعورشملل اسراح هرابتعابف راهشلإا تامازتللا اقرخ كانه نأ فشتكا اذإ ,دقاعتلا لبق لاجعتسلاا ىوعد ريثي نأ هصاصتخا قاطن م دقع قاطن يف ةسفانلماو ةحونملما ةيحلاصلا هذه نأ ةقيقحلاو .ةيلحلما تاعامجلا ىدحإ بناج نم مرب ةبكترلما تافلاخلما طبضل ظفاحملل صاصتخلاا عم لماكتت ,يرادلإا دقعلا ماربإ لبق ام ةلحرم يف لالا ةلحرلما يف ةيلحلما تاعامجلا دوقع يف ةيعورشلما هجوأ ةباقرب هل حونملما اهماربإ ىلع ةقح ( 16 ) . يتلا ةيرادلإا دوقعلا ماربإ ةيعورشم ةباقرل نييوعد كلمي ظفاحلما نأ لوقلا نكمي هيلع ءانبو تاذ ةيناثلاو ,دقاعتلا لبق لاجعتسلاا ىوعد يف لثمتتو ,يئاقو عباط تاذ ىلولأا :ةيلحلما تاعامجلا اهمربت ءاغللإا ىوعد ةسرامم ةيناكمإ يف لثمتتو ,يجلاع عباط نود نمو ,هتاذ دقعلا دض هجوت يتلاو ,ةصاخلا ف كش إ ققحت لبق دوقعلا هذه ماربإ ىلع ةيعورشلما ةباقر قاطن يف ةيهانتملا ةمارص ققحي رملأا اذه ن هدعبو ماربلإا اذه ( 17 ) . ةذختلما ةينوناقلا تاوطخلاب ظفاحلما ملاعإب ةيلحلما تاعامجلا مزلي مل نوناقلا نأ ظحلاي نكلو اربإ لجلأ ايئدبم ينعي امم ,ةصاخلا ءاغللإا ىوعد قاطن يف لاحلا وه امك ,دقعلا م أ نم ظفاحملل سيل هن ,نيدعبتسلما نيحشرلما ىواكش لاإ ةينلاعلاو ةسفانلماب ةقلعتلما ةيعورشلما تافلاخم فاشتكلا ةنكم شب ةيلحلما سلاجلما تلاوادمو أ غللإا ىوعد ءارجإ بجومب هيلإ لوحت يتلا دقعلا ماربإ ن ةصاخلا ءا ( 18 ) . ةلودلا :يناثلا عرفلا لك يف ةدوجوم ىوعد يهف ,يبوروأ لصأ وذ يئاضق ماظن يه دقاعتلا لبق لاجعتسلاا ىوعد نإ ثيح يبورولأا داحتلاا يف ءاضعلأا ةيبورولأا لودلا تاعيرشت إ ةنجللا حنم دق ىوعدلا هيجوت ن تخلما ي ضاقلا مامأ اهتراثإ ةيناكمإ داحتلال ةيداصتقلاا ,داحتلاا لود لك ىدل ىوعدلا هذه يف رظنلاب ص دعاوق قرخب اهغلبتل داحتلاا يف وضعلا ةلودلا ىلإ اجلت نأ ةنجللا ىلع لب ,ةرشابم متي لا كلذ نكلو ميظنتلا نمض ةماعلا ةيونعلما صاخشلأا اهمربت يتلا ماعلا ءارشلا دوقع راطإ يف ةينلاعلاو ةسفانلما ث نمو ,وضعلا ةلودلل يرادلإا ىوعد ةرشابلم صتخلما ءاضقلا ىلإ اجلت نأ رملأاب ةينعلما ةلودلا ىلع بجي م لاجعتسلاا ق حضاو قرخ دوجو ةلاح يف لاإ قحلا اذه كلمت لا ةنجللا نأ هتظحلام نكمي امو .دقاعتلا لب طنت يتلا دوقعلا قاطن يفو يبورولأا نوناقلا اهيلع صني يتلا ةسفانلماو ةينلاعلا تامازتللا رشابمو اهيلع قب جلت لا ةنجللا نأ اضيأ ظحلالماو .طقف تامازتللاا هذه أ اذه ناك اذإ اميف ىوعدلا هذه ةسراملم ةلودلا ىلإ قاطن يف اهتاذ ةلودلا بناج نم ابكترم ةيبورولأا ةسفانلماو ةينلاعلا تامازتللا رشابلماو حضاولا قرخلا ,اهماربإ يونت دوقع لأ جلت ةلاحلا هذه يف ةنجللا ن أ لإ ةلخلما ةلودلا ةمصاخلم ةيبورولأا لدعلا ةمكحم ى و ,ةسفانلماو ةينلاعلاب ةقلعتلما ةيبورولأا اهتامازتلاب إ ءوجل نم اعنام ىري لا ي سنرفلا هقفلا ضعب ناك ن ةلودلا ةمصاخلم اسنرف لخاد صتخلما ي ضاقلا مامأ يدقاعتلا لبق لجعتسلما ءاضقلا ىوعد ىلإ ةنجللا لال اهقرخ نع ةيسنرفلا اهماربإ يونت يتلا اهدوقع يف ةسفانلماو راهشلإاب ةقلعتلما تامازتل ( 19 ) .

(5)

17 2018 292 .ر ةداملل اقفوو 241 -23 ىلع صنت يتلا ةيرادلإا فانئتسلاا مكاحمو ةيرادلإا مكاحلما نينقت نم ::

« Dans le cas prévu au quatrième alinéa de l'article L. 22 et au cinquième alinéa de l'article L. 23, l'Etat est représenté par le ministre de tutelle lorsqu'il s'agit d'un contrat passé par un établissement public de l'Etat ayant un caractère autre qu'industriel et commercial ou par le préfet lorsqu'il s'agit d'un contrat passé par une collectivité territoriale ou un établissement public local ayant un caractère autre qu'industriel et commercial.

Lorsqu'il s'agit d'un contrat passé par une personne morale de droit privé pour le compte de l'Etat, d'une collectivité territoriale ou d'un établissement public ayant un caractère autre qu'industriel et commercial et relevant de l'Etat ou d'une collectivité territoriale, l'Etat est représenté, selon le cas, par le ministre ou le préfet intéressé »(20). فإ ا ةيداصتقلاا ةنجللا بلط ىلع ءانب نوكي ةلودلا ليثمت ن اذإ ةياصولا ريزو ةطساوب ةيبورولأ صخش بناج نم مربيس وأ ,يرادإ عباط تاذ ةينطو ةماع ةسسؤم بناج نم مربيس دقعب رملأا قلعت مربتس يتلا دوقعلل ةبسنلاب ظفاحلما ةطساوب ةلودلا لثمتو ,ةلودلا باسحل صاخلا نوناقلا نم يونعم حلما ةماعلا تاسسؤلما وأ ,ةيلحلما تاعامجلا لبق نم صاخشأ لبق نم وأ ,يرادلإا عباطلا تاذ ةيل ةيلحلما تاعامجلا هذه باسحل نكلو صاخلا نوناقلا نم ةيونعم ( 21 ) . :ةينعلما ةرادلإا وأ ةيلاولا ىوتسم ىلع ةلودلا لثمم :ثلاثلا عرفلا ظفاحلما لبق نم دقاعتلا لبق لاجعتسلاا ىوعد ةراثإ ةيناكمإ ىطعأ دق ي سنرفلا عرشلما ناك اذإ ا ناف ثيح ةينعلما ةرادلإا ىوتسم ىلع ةلودلا لثملم ةيناكملإا هذه حنم دق ينانبللا عرشلم أ وأ دقعلا مرب ةماع ةسسؤم وأ ةيدلب لبق نم مربي نأ بجي ( 22 ) ةرقفلا هيلع تصن الم اقبط , 5 / 1 ةدالما نم 66 نم هركذ قباسلا موسرلما ( 23 ) كمإ ىطعأ دقف يرئازجلا عرشملل ةبسنلاب لاحلا وه كلذكو , هذه ةراثإ ةينا ةدالما نم ةيناثلا ةرقفلل اقبط ةيلاولا ىوتسم ىلع ةلودلل لاثمم هرابتعاب ,يلاولل ىوعدلا 946 نوناق نم اذإ ,ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا أ ةيلحم ةيمومع ةسسؤم وأ ةيميلقإ ةعامج فرط نم مربيس وأ دقعلا مرب وأ ةيلاولل ةعباتلا ةيلحلما ةيمومعلا تاسسؤلما وأ ةمكحلما راطخإ يلاولل نكمي ساسلأا اذه ىلعو ,ةيدلبلا ةيرادلإا دوقعلا ماربإ ةيلمع اهل عضخت يتلا ةسفانلماو راهشلإا تامازتلاب للاخلإا ةلاح يف ةيرادلإا ( 24 ) اذهو . ةداملل اقبط ءاج ليثمتلا 110 ةيلاولا نوناق نمضتلما نوناقلا نم ( 25 ) :نأ ىلع صنت يتلاو , " وه يلاولا لثمم ةموكحلا ضوفم وهو .ةيلاولا ىوتسم ىلع ةلودلا ."

يناثلا ثحبلما

.دقاعتلا لبق لاجعتسلاا ىوعد يف هيلع ىعدلما

إ ةقفصلا ماربإب ةفلكلما ةدقاعتلما ةحلصلما وه دقاعتلا لبق لاجعتسلاا ىوعد يف هيلع ىعدلما ن ( ماعلا نوناقلا صاخشأ نم اصخش نوكي دقف ,ةيمومعلا لوأ عرف دقو ,) صاخشأ نم اصخش نوكي ( صاخلا نوناقلا يناث عرف .)

(6)

293 17 2018 لاجعتسلاا ىوعد يف ماعلا نوناقلا صاخشأ نم صخش هيلع ىعدلما :لولأا بلطلما لبق دقاعتلا يو ربتع ف( ةلودلا يف ماعلا نوناقلا صاخشأ نم اصخش هرابتعاب هيلع ىعدلما تاعامجلا ,)لوأ عر ( ةيميلقلإا يناث عرف .)ثلاث عرف( يرادلإا عباطلا تاذ ةيمومعلا تاسسؤلما ,) ةلودلا :لولأا عرفلا ةدالما صنت 49 ىلع يندلما نوناقلا نم أ :يه ةيرابتعلاا صاخشلأا " :ن -.ةيدلبلا ,ةيلاولا ,ةلودلا -.يرادلإا عباطلا تاذ ةيمومعلا تاسسؤلما ةيندلما تاكرشلا "...ةيراجتلاو ( 26 ) . يه ةلودلاف أ هنع عرفتي يذلا لولأا يرابتعلاا صخشلا يه لب ,ةيرابتعلاا صاخشلأا دح ةدالما اهتدروأ راثأ ةينوناقلا ةيصخشلا يونعلما صخشلا حنم ىلع بترتيو ,ىرخلأا صاخشلأا 50 سفن نم :هل نوكيف نوناقلا -.ةيلام ةمذ -ئاشنإ دقع اهنيعي يتلا دودحلا يف ةيلهأ .نوناقلا اهررقي يتلا وأ ,ه -.هترادإ زكرم هيف دجوي يذلا ناكلما وهو نطوم -.هتدارإ نع ربعي بئان -.ي ضاقتلا قح عساولا موهفلما سيلو ,ةيزكرلما ةيذيفنتلا ةطلسلا يف لثمتلماو ةلودلل قيضلا ىنعلما انه دوصقلماو لاعافت ةلودلا رابتعا ىلع مئاقلاو يروتسدلا نوناقلا يف دمتعلما ثلاثلا ميهافملل ة ةطلسلا يف ةلثمتلما ةليكشتل اهتايحلاصو اهبيكرتو اهميظنت عضخي يتلاو تارازولا ىلع انه رملأا رصتقيو ,ميلقلإاو بعشلاو ,ينوناقلا اهلثممو ةرازولا ةرادإ سيئر هرابتعاب ريزولا نم ةرازولا نوكتتو ,اهلخادب ماهلما عيزوتو ةموكحلا طلس فصولا اذه تحت كلتميو وأ ةيعدمك ,ءاضقلا مامأ اهليثمت ةطلسو ةرازولا مساب دوقعلا ماربإ ة اهيلع ىعدم ( 27 ) تامازتلاب للاخلإل ةجيتن عفرت يتلاو دقاعتلا لبق لاجعتسلاا ىوعدب قلعتي رملأا نأ امبو , ماق نم يه ةرازولا نوكت نأ ضرتفي يذلاو ,ةيمومعلا تاقفصلاو دوقعلا يف ةسفانلما يف عضولاو راهشلإا ت اهيلع ىعدمك ءاضقلا مامأ ةرازولا لثمي ةلاحلا هذه يف ريزولا ناف ,دوقعلا هذهل اهماربإ ضرعم يف هب .ةدقاعتم ةحلصم اهرابتعاب ةدالما للاخ نم نيبتي ام اذهو 06 ي سائرلا موسرلما نم 15 / 247 تاقفصلا ميظنت نمضتلما ىلع صنت يتلا ,ماعلا قفرلما تاضيوفتو ةيمومعلا أ " :هن لا تاقفصلا ىلع لاإ بابلا اذه ماكحأ قبطت :تاقفن لحم ةيمومعلا - .ةلودلا ةدقاعتلما ةحلصلما صنلا بلص يف ىعدتو " ( 28 ) .

(7)

17 2018 294 ةدالما صن كلذكو 165 " :نأ ىلع صنت يتلا موسرلما سفن نم ةدقاعتم ةحلصم لك ىدل ثدحت ةدالما يف ةروكذم 06 اب فلكت ةيمومعلا تاقفصلل ةنجل موسرلما اذه نم ةيجراخلا ةيلبقلا ةباقرل نيتدالما يف ةددحلما صاصتخلاا تايوتسم دودح يف ةيمومعلا تاقفصلل 173 و 181 موسرلما اذه نم " ( 29 ) , ةدالما صنت ثيح ,ةيمومعلا تاقفصلل ةيعاطقلا ةنجللا ناجللا هذه نيب نمو 179 هسفن موسرلما نم اقفصلل ةيعاطق ةنجل ةيرازو ةرئاد لك ىدل ثدحت" :نأ ىلع ةددحلما تايوتسلما دودح يف ةصتخم نوكت ت ةدالما يف 184 هاندأ " ( 30 ) ةداملل اقبط ةنجللا ةده لكشتتو , 185 :نم هتاذ موسرلما نم -.اسيئر هلثمم وأ ينعلما ريزولا -.سيئر بئان ينعلما ريزولا لثمم -.ةدقاعتلما ةحلصلما لثمم -يلثمم .ينعلما عاطقلا نع ن م يلثم ( ةيلالما ريزو نع ن لما ةبساحملل ةماعلا ةيريدلماو ةينازيملل ةماعلا ةيريد .) -ةراجتلاب فلكلما ريزولا نع لثمم " ( 31 ) . اهتاذ ةنجللا ىلع قلطأ الماط يعيبط رمأ اذهو ,هلثمم وأ ريزولل تدهع ةنجللا هذه يف ةسائرلاف قب صاخلا يرادلإا ميظنتلا يف ةيرادإ ةيصخش ىلعأ وه ريزولاف ,ةيعاطقلا ةنجللا ةيمست هعاط ( 32 ) . سيئر جمانرب ذيفنتب ةفلكلما يه ,يرازو عاطق لك بسح ريزولا اهسأر ىلعو ةرازولا نأ كلذ .دقاعتلا لبق لاجعتسلاا ىوعد يف امهيلع ىعدم لولأا ريزولا وأ ريخلأا اذه نوكي نأ روصتي لاف ,ةيروهمجلا ةيميلقلإا تاعامجلا :يناثلا عرفلا لاوأ - ةيلاولا ا ةيلاولا ربتعت نم ةيناثلا ةجردلا فصولا اذه تحت لثمتو ,ةلودلل ىلولأا ةيميلقلإا ةعامجل ةزكرملما ريغ ةيرادلإا ةرئادلا اضيأ يهو ,ةيميلقلإا ةيزكرملال تاقيبطت مهأ دحأو ,ةيلحلما ةرادلإا تاجرد عامجلا نيب ةيرواشتلاو ةينماضتلا ةيمومعلا تاسايسلا ذيفنتل ءاضف ةفصلا هذهب لكشتو ,ةلودلل تا ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةيمنتلاو ميلقلإا ةئيهتو ةرادإ يف ةلودلا عم مهاستو ,ةلودلاو ةيميلقلإا نينطاوملل ي شيعلما راطلإا نيسحتو ةيقرتو ةيامح اذكو ,ةيفاقثلاو ( 33 ) . كلذ ةيلاولا نوناقل اقبط ,يلاولا فرط نم نوكي تلااجلما لك يف ةيلاولا ليثمت نأ نايبلا نع ينغو أ نأ دوقعلا مربي نم وه يلاولاف ,ةينوناق ةيللاقتسا ةيأ اهل تسيل اهرئاودو ةيلاولا ماسقأو تايريدمو ةزهج ةدالما هدكؤت رملأا اذهو ,ةيلاولا مساب ةيمومعلا تاقفصلاو 105 " :نأ ىلع صنت يتلا ةيلاولا نوناق نم ا بسح ةيرادلإاو ةيندلما ةايحلا لامعأ عيمج يف ةيلاولا يلاولا لثمي يف اهيلع صوصنلما طورشلاو لاكشلإ .اهب لومعلما تاميظنتلاو نيناوقلا اهنم نوكتت يتلا قوقحلاو كلاملأا ةرادإ لامعأ لك ,نوناقلا اذه ماكحلأ اقبط ةيلاولا مساب يدؤيو ةيلاولا تاكلتمم " ( 34 ) .

(8)

295 17 2018 لا ةيرادلإا لامعلأا نيب نم ةيمومعلا تاقفصلا ماربإ ةيلمع ناف ةدالما هذهل اقبطف اهب موقي يت ةيلالما ةمذلا يف ةيللاقتسا اهنع بترتي ةينوناق ةيصخش نم ةريخلأا هذه هب عتمتت الم ,ةيلاولل لايثمت يلاولا ,نوناقلا سفن نم ةيناثلا اهترقف يف ىلولأا ةدالما صن عم ايشامت ,ةينوناقلا تافرصتلا ماربإ ةيلهأو " تسلما ةيلالما ةمذلاو ةيونعلما ةيصخشلاب عتمتتو ةلق نيتدالما صن اذكو " 49 و 50 يندلما نوناقلا نم .ركذلا يتقباسلا اهئابعأو ةلودلل يرادلإا ميظنتلا لخاد اهتفيظو ناف ,ةتباثلا دقاعتلا ةيلهأب عتمتت ةيلاولا تناك المو اذه ىلعو ,روهمجلا ةمدخو ةيومنت عيراشم ذيفنتل ,ةيدقع تاقلاع يف لوخدلا اهيلع ضرفت ,ةفلتخلما سلأا " :ىمسم تحت اصاخ اعرف هركذ قباسلا ةيلاولا نوناق صخ دقف سا تاصقانلماو تاديازلما " تاقفصلاو داولما 135 136 و 137 ةدالما تصن دقف ,هنم 135 " :نأ ىلع ةصاخلا تاقفصلا مربت نيناوقلل اقبط يرادلإا عباطلا تاذ ةيمومعلا اهتاسسؤمو ةيلاولل تاديروتلا وأ تامدخلا وأ لاغشلأاب ةيمومعلا تاقفصلا ىلع ةقبطلماو اهب لومعلما تاميظنتلاو موسرلما ىلإ ةدالما هذه نم ةحيرص ةلاحإ يهو ." اقباس روكذلما ماعلا قفرلما تاضيوفتو ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت نمضتلما ي سائرلا ( 35 ) اذه ىلإ عوجرلابو , ةدالما تصن دقف ي سائرلا موسرلما 06 ماكحأ قبطت لا " :نأ ىلع هنم تاقفصلا ىلع لاإ بابلا اذه :تاقفن لحم ةيمومعلا .ةيميلقلإا تاعامجلا "ةدقاعتلما ةحلصلما صنلا بلص يف ىعدتو ( 36 ) . ةيلاولا ناف كلذ ىلإ ةفاضإ ,ةيميلقلإا تاعامجلا ىدحإ ربتعت ةيلاولا ناف لوقلا قبس امكو ةيمومعلا تاقفصلل ةيئلاو ةنجل اهيدل ثدحت ةدقاعتم ةحلصم اهرابتعاب ةدالما يف درو ام اذهو , 165 نم ةدالما بسح ةنجللا هذه لكشتتو ,اقباس ةروكذلما موسرلما سفن 173 :نم موسرلما تاذ نم -.اسيئر هلثمم وأ يلاولا -.ةدقاعتلما ةحلصلما لثمم -.يئلاولا يبعشلا سلجلما نع نيلثمم ثلاث -( ةيلالماب فلكلما ريزولا نع نينثا نيلثمم صمو ةينازيلما ةحلصم ةبساحلما ةحل .) -( ةقفصلا عوضوم بسح ةيلاولاب ةمدخلاب ةينعلما ةينقتلا ةحلصلما ريدم لاغشأ ,ءانب ير ,ةيمومع .ءاضتقلاا دنع ,) -ةيلاولاب ةراجتلا ريدم ( 37 ) . ةموكحلا بودنمو ةلودلل لاثمم هرابتعاب يهيدب رمأ اذهو ,يلاولل ةنجللا هذه ةسائر تدنسأ دقف ةقطنلما ىوتسم ىلع ( 38 ) . نأ امك ةداملل اقبطو ,اضيأ ي ضاقتلا يف قحلا اهيطعي ةينوناقلا ةيصخشلاب ةيلاولا عتمت 106 نم اهيلع ىعدم وأ ةيعدمك ءاوس ءاضقلا مامأ ةيلاولا لثمي نم وه يلاولا ناف ةيلاولا نوناق ( 39 ) .

(9)

17 2018 296 رملأا نإف ,لاكشإ يأ ريثي لا ىوعد يأ يف ءاضقلا مامأ ةيلاولل يلاولا ليثمت ناك اذإو فلتخي دقعلا ماربإ يف ةحلصلما بحاص ىوعدلا هذه عفار ناك اذإ اذه ,دقاعتلا لبق لاجعتسلاا ىوعدل ةبسنلاب هنايب قبس امكف ,كلذ يف لاكشإ لاف إف ةدالما ن 946 تطعأ دق ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق نم لما راطخإ يف قحلا ةيلاولا ىوتسم ىلع ةلودلل لاثمم هرابتعاب يلاولل للاخلإا ةلاح يف ةضيرعب ةيرادلإا ةمكح اذإ ,ةيمومعلا تاقفصلاو ةيرادلإا دوقعلا ماربإ ةيلمع اهل عضخت يتلا ةسفانلماو راهشلإا تامازتلاب أ مرب ةلاحلا هذه يف يهو ,ةيميلقلإا تاعامجلا ىدحإ يه ةيلاولاو ,ةيميلقإ ةعامج فرط نم مربيس وأ دقعلا ا ةقفصلا ةبحاص ةدقاعتم ةحلصم عضولاو راهشلإا تامازتلاب ةلخلما يه نوكت نأ اهيف ضرتفيو ,ةيمومعل ماربإ يف اهلثمي يتلا ةيلاولا دض دقاعتلا لبق لاجعتسلاا ىوعد يلاولا عفري نأ لقعي لهف ,ةسفانلما يف .اهلثمي يتلا ةيلاولا دض ايعدم افرط يلاولا نوكي نأ ىنعمب ؟للاخلإا اهيف عقو يتلاو ةينعلما ةقفصلا ةداملل اقيبطت هقح لامعتسم ,ةيلاولا دض ىوعدلا عفر دق يلاولا نأ اضرفو 946 نوناق نم ؟هيلع ىعدم فرطك ةلاحلا هذه يف ةيلاولا لثمي نمف ,هلاعأ ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا لعل ع ةباجلإا ن ةدالما نم ةيناثلا ةرقفلا للاخ نم نوكت لاؤسلا اذه 04 ي سائرلا موسرلما نم نمضتلما هركذ قباسلا ماعلا قفرلما تاضيوفتو ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت ( 40 ) ةطلس لكل نكمي ثيح , ةيمومعلا تاقفصلا ماربإب اهتايحلاص ضوفت نأ ,ةدالما سفن نم ىلولأا ةرقفلا يف ةروكذلما تاطلسلا نم ربتعي يلاولاو ,اهذيفنتو أ ص ضوفي نأ ريخلأا اذهل نكمي ساسلأا اذه ىلعو تاطلسلا هذه دح هتايحلا ضيوفت وه ةلاحلا هذه يف ضيوفتلاو ,نيفلكلما نيلوؤسلما دحأ ىلإ ةيمومعلا تاقفصلا ماربإب صاصتخلال ( 41 ) اهسرام يتلا تافرصتلا نع لوؤسلما وه هيلإ ضوفلما ربتعي ضيوفتلا نم عونلا اذه يفو , اربإب نيفلكلما نيلوؤسلما دحأ يلاولا ضوف اذإف ,هل حونملما صاصتخلاا راطإ يف ماقو ,ةيمومعلا ةقفصلا م ىلع عقت ةيلوؤسلما ناف ,ةسفانلماو ةينلاعلا دعاوق قرخب ةيمومعلا ةقفصلل هماربإ ضرعم يف ريخلأا اذه لاجعتسلاا ىوعد يف هيلع ىعدم فرطك ةيرادلإا ةمكحلما مامأ ةيلاولا لثمي يلاتلابو ,يلاولا ىلع لا هقتاع .دقاعتلا لبق ايناث - ةيدلبلا ةيدعاقلا ةيميلقلإا ةعامجلا ةريخلأا هذه نوك ,اضيأ ةيدلبلا ىلع قبطني ةيلاولا ىلع قبطني امو ةلودلا نم لك نع اينوناقو ايوضع لااصفنا ةلصفنم ةيرادإ ةدحو يهو ,يرئازجلا يرادلإا ميظنتلا يف لكشت ةيدلبلاف ,يلالما للاقتسلااو ةينوناقلا ةيصخشلاب عتمتت اهنأ امك ,ةيلاولاو ايتاذو لاقتسم انايك ( 42 ) , نيتدالما نم لك يف يندلما نوناقلا هتبث 49 و 50 ةنسل ةيدلبلا نوناق اذكو ,هنم 2011 هنم ىلولأا ةدالما يف .ةلودلل ةيدعاقلا ةيميلقلإا ةعامجلا يه ةيدلبلا" :نأ ىلع تصن ثيح "...ةلقتسلما ةيلالما ةمذلاو ةيونعلما ةيصخشلاب عتمتتو ( 43 ) . ا تناك المو ميظنتلا نمض اهتفيظو ناف ,دقاعتلا ةيلهأبو ,ةينوناقلا ةيصخشلاب عتمتت ةيدلبل نوناقلا نم ةيدقع تاقلاع يف لوخدلا ىرخلأا يه اهيلع ضرفت ,ةعونتلماو ةفلتخلما اهماهمو ةلودلل يرادلإا لالا ةدعاق لثمت اهنأو اصوصخ ,روهمجلا ةمدخو ةيلحلما ةيمنتلا ءابعأب ضوهنلا فدهب ,ماعلا يف ةيزكرم ةداملل اقبطو هنا ثيح .ةلودلا 78 ف ةيدلبلا نوناق نم إ لاثمم هرابتعاب يدلبلا يبعشلا سلجلما سيئر ن

(10)

297 17 2018 يف اهيلع صوصنلما لاكشلأاو طورشلا قفو ةيرادلإاو ةيندلما ةايحلا لامعأ لك يف ةيدلبلا لثمي ,ةيدلبلل هب لومعلما ميظنتلاو عيرشتلا ( 44 ) . تسا نيح ةيدلبلا نأ كشلا تاقفصلا ميظنتل ذئنيح عضخت اهنإف ,ماعلا نوناقلا ةليسول اهلامع ثيح ,تاساردلا وأ تاديروتلا وأ تامدخلا وأ لاغشلأا دوقعل اهماربإ دنع ءاوس ,ةيمومعلا إ دق عرشلما ن أ نوناق يف كلذو ," ةيمومعلا تاقفصلاو تاصقانلما " ىمسم تحت ةيدلبلا تاقفصب ةصاخ اماكحأ درف ةنسل ةيدلبلا 2011 نم داولما يف اميس 189 ىلإ 194 ةدالما صنت ثيح , 189 ماربإ متي " :نأ ىلع هنم تاذ ةيدلبلا ةيمومعلا تاسسؤلماو ةيدلبلا اهب موقت يتلا تامدخلا ميدقتو لاغشلأاو مزاوللا تاقفص " ةيمومعلا تاقفصلا ىلع قبطلما لوعفلما يراسلا ميظنتلل اقبط يرادلإا عباطلا ( 45 ) ا نأ امك , موسرلم مقر ي سائرلا 15 -247 ةدالما يف صن دق ,ماعلا قفرلما تاضيوفتو ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت نمضتلما 06 ىلع هنم هنأ " : :تاقفن لحم ةيمومعلا تاقفصلا ىلع لاإ بابلا اذه ماكحأ قبطت لا -.ةيميلقلإا تاعامجلا ةدقاعتلما ةحلصلماب صنلا بلص يف ىعدتو " ( 46 ) . لا قبس امك ةيدلبلاو ةحلصم اهرابتعابو كلذ ىلإ ةفاضإ ,ةيميلقلإا تاعامجلا ىدحإ لوق ةدالما يف درو ام بسح ,ةيمومعلا تاقفصلل ةيدلب ةنجل اهيدل ثدحت اهنإف ةدقاعتم 165 اهركذ قباسلا ةدالما صنل اقبطو 174 :نم نوكتت ةنجللا هذه ناف موسرلما تاذ نم -.اسيئر هلثمم وأ يدلبلا يبعشلا سلجلما سيئر -م .ةدقاعتلما ةحلصلما نع لثم -.يدلبلا يبعشلا سلجلما نلاثمي نينثا نيبختنم -.)ةبساحلما ةحلصمو ةينازيلما ةحلصم( ةيلالماب فلكلما ريزولا نع نينثا نيلثمم -( ةمدخلا عوضوم بسح ةيلاولل ةمدخلاب ةينعلما ةينقتلا ةحلصلما نع لثمم لاغشأ ,ءانب ير ,ةيمومع " ءاضتقلاا دنع ) ( 47 ) . مك نأ ا ىعدم وأ ةيعدم تناك ءاوس ي ضاقتلا يف قحلا اهيطعي ةينوناقلا ةيصخشلاب ةيدلبلا عتمت ىواعدلا لك يفو يدلبلا يبعشلا سلجلما سيئر ةطساوب ءاضقلا مامأ اهليثمت متيو ,اهيلع ( 48 ) اهيف امب , دوقعلا مربيو اهتدارإ نع ربعي يذلا بئانلا هرابتعاب ,دقاعتلا لبق لاجعتسلاا ىوعد اهيف امب ,اهمساب نم وأ ,دقعلا ماربإ يف ةحلصم هل نم لك لبق نم ىوعدلا عفرتو ,ةيرادلإا دوقعلاو ةيمومعلا تاقفصلا يه نوكت نأ اهيف ضرتفيو ةدقاعتم ةحلصم اهنوكل ةفاضإ ,ةيميلقإ ةعامج ةيدلبلا رابتعاب يلاولا لبق ل عضخت يتلا ةسفانلما يف عضولاو راهشلإا تامازتلاب ةلخلما نكلو ,ةيمومعلا تاقفصلا ماربإ ةيلمع اه ؟للاخلإا اذه فاشتكا يلاولل نكمي فيك ,هسفن حرطي يذلا لاؤسلا كم ةيلاولا نوناق نوك ىلإ عجري كلذ لعل ماربإ ةيلمع روضحل اهنع نيلثمم دافيإب ةيلاولا حلاصم ن لما هل نكمي يلاولا نأ ىنعمب ,تايدلبلا هذه اهمربت يتلا ةيمومعلا ةقفصلا ةبقارمو فارشلإاو ةعبات ةدالما للاخ نم نيبتي ام اذهو ,تايدلبلل ةيمومعلا تاقفصلا 174 ةيلحلما ةيمومعلا تاسسؤلماو ,هلاعأ

(11)

17 2018 298 ةدالما صن للاخ نم نيبتي ام اذهو ,يراجتلا طاشنلا مكحي يذلا عيرشتلل عضخت يتلا وأ ةيرادلإا ءاوس 175 نم مغرلاب اقحلا هنايب متيس امك ,هاندأ أن نيناوقلا مارتحا ىلع رهاسلا وهف ,ءاضقلا مامأ اهلثمي لا ه لجلأ ,اهتاذ تائيهلا اهقرخت نأ نكمي يتلا تاميظنتلاو نيناوقلا هذه ,هتيلاو ىوتسم ىلع تاميظنتلاو ىوعدلا هذه كيرحت يلاولل ناك كلذ ( 49 ) . يرادلإا عباطلا تاذ ةيمومعلا تاسسؤلما :ثلاثلا عرفلا ةلودلا لوحتب صاخشأ يهو ,ةيمومعلا تاسسؤلما تثدحتسا ةلخدتم ةلود ىلإ ةسراح ةلود نم شنت ,ةينوناقلا ةيصخشلاب عتمتت ةماع ئ لالاقتسا اهحنمتف ,ةصصختم ةماع قفارم ةرادلإ ةلودلا اه ف ةيمومعلا ةسسؤلما فيرعت بسحبو ,ي ضاقتلا قح اهل نوكيو ,ةلقتسم ةيلام ةمذو ادودحم إ قفرلما ن هذه يف ماعلا الم ةيقيبطتلا ةروصلا ربتعيف ,طيحلما زكرم ىلإ ةطلسلا زكرم نم هتكرح يف هجتي ةلاحلا رصنع ,هتاذ تقولا يف نيلماكتمو نيضراعتم نيرصنع ىلإ دنتست يتلاو ,ةيقفرلما ةيزكرملالاب ىمسي طابتراو زكرملل ةيعبتلا رصنعو ,ةيزكرلما ةيرادلإا ةطلسلا نع ةيبسنلاو ةيئزجلا ةيللاقتسلاا ةطبارب اه ةياصولا ( 50 ) . ةيصخشلا اهايإ احنام ,ةيرادلإا ةماعلا تاسسؤلما بولسأب لمعلا يرئازجلا عرشلما رقا دقو ةدالما صن للاخ نم ايلج رهظي ام وهو ,ةيرابتعلاا 49 ,يرادإ ميظنت اهنإ ىلع فرعتو ,يندلما نوناقلا نم ادهلأل اقفو ,ةرشابم ريغ ةروصب ةلودلا لاومأ ةرادإب موقي تحت كلذو ,ينوناقلا ميظنتلا اهددحي يتلا ف ذ اطاشن سرامت يتلا تاسسؤلما كلت يه قدأ ىنعمب وأ ,ةلودلا ةباقر ا اهذختتو ,ةضحم ةيرادإ ةعيبط ةيصخشلاب عتمتتو ,ةيرادلإا ةيمومعلا اهقفارم ةرادلإ ةليسوك ةيلحلما ةيميلقلإا تاعومجلماو ةلودلا اكحلأ اهتطشنأ يف عضختو ,ةيونعلما فنصيو ,يرادلإا ءاضقلا اهتاعزانم رظني امك ,يرادلإا نوناقلا م ىلع عيرشتلا اهضرف يتلا ةينوناقلا ةيامحلاب اهلاومأ ىظحت امك ,نويمومع نوفظوم مهنأ ىلع اهلامع ةيمومعلا تاقفصلا نوناقل اهدوقع يف عضختو ,ةماع لااومأ اهنأ رابتعا ( 51 ) نوكت نأ كلذ يف يوتسيو , ا تاسسؤلما هذه ةدالما صن نم ىلجتي ام اذهو ,ةيلحم وأ ةينطو يرادلإا عباطلا تاذ ةيمومعل 06 نم ي سائرلا موسرلما 15 -247 ىلع هركذ قباسلا أ ةيمومعلا تاقفصلا ىلع لاإ بابلا اذه ماكحأ قبطت لا" :هن :تاقفن لحم .يرادلإا عباطلا تاذ ةيمومعلا تاسسؤلما ةدقاعتلما ةحلصلماب صنلا بلص يف ىعدتو " ( 52 ) , تاقفصلل ةنجل ةدقاعتم ةحلصم اهرابتعاب ةيلحم وأ ةينطو ةيمومع ةسسؤم لك ىدل ثدحتو ةيمومعلا ةسسؤملل تاقفصلا ةنجل لكشتتف ,ةيمومعلا تاقفصلل ةيجراخلا ةباقرلاب فلكت ,ةيمومعلا ةدالما بسح يرادلإا عباطلا تاذ ةينطولا 172 :نم هسفن ي سائرلا موسرلما نم -طلسلا نع لثمم .اسيئر ةيصولا ة -.هلثمم وأ ةسسؤلما ريدم وأ ماعلا ريدلما -( ةيلالماب فلكلما ريزولا نع نينثا نيلثمم ةبساحلما ,ةينازيلما .)

(12)

299 17 2018 -.ءاضتقلاا دنع ةقفصلا عوضوم بسح ةمدخلاب ينعلما ريزولا نع لثمم -ةراجتلاب فلكلما ريزولا نع لثمم ( 53 ) . معلا ةسسؤملل ةيمومعلا تاقفصلا ةنجل لكشتتو ةسسؤملل زكرملما ريغ لكيهلاو ةيلحلما ةيمو ةدالما بسح يرادلإا عباطلا تاذ ةينطولا ةيمومعلا 175 :نم هتاذ ي سائرلا موسرلما نم -.اسيئر ةيصولا ةطلسلا لثمم -.هلثمم وأ ةسسؤلما ريدم وأ ماعلا ريدلما -.ةينعلما ةيميلقلإا ةعومجلما سلجم نع بختنم لثمم -ا ريزول-ا نع نينث-ا نيلثمم ( ةيلالماب فلكلم ةبساحلما ,ةينازيلما .) -ءاضتقلاا دنع ةقفصلا عوضوم بسح ةيلاولل ةمدخلاب ةينعلما ةينقتلا ةحلصلما نع لثمم ( 54 ) . لكايه وأ ةيلحم وأ ةينطو تناك ءاوس ةيرادلإا ةيمومعلا تاسسؤلما هذه لعجت تايطعلما هذه لك ماربإب ةينعم ةدقاعتم حلاصم اهرابتعاب ةزكرمم ريغ لاجعتسلاا ىوعد يف اهيلع ىعدم ةيمومعلا تاقفصلا .ةيمومعلا تاقفصلا ماربإ ةيلمع اهل عضخت يتلا ةسفانلماو راهشلإا دعاوقب اهللاخإ ةلاح يف ,دقاعتلا لبق ةيناثلا ةرقفلا نأ ثيح ,ةيلحلما ةيمومعلا تاسسؤملل ةبسنلاب لاكشإ يأ ريثي لا رملأا ناك اذإو ةدالما نم 946 نوناق نم اهيلع يعدمك ىوعدلا هذه عفر ةيناكمإ يلاولل تطعأ ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا ,ةسفانلماو ةينلاعلا دعاوق قرخب اهمايق لاح يف نإف ,ةينطولا ةيمومعلا تاسسؤملل ةبسنلاب راثي لاكشلإا اهمربت يتلا تاقفصلا لثم اهلثم نوناقلا مكحب ىوعدلا عفار ةفص هلاعأ ةدالما نيبت مل ثيح ىلع ,ةرازولا .ي سنرفلا ةيرادلإا فانئتسلاا مكاحمو ةيرادلإا مكاحلما نوناق يف اسنرف يف هب لومعم وه ام سكع لاجعتسلاا ىوعد يف صاخلا نوناقلا صاخشأ نم صخش هيلع ىعدلما :يناثلا بلطلما دقاعتلا لبق ىلإ ةيمومعلا تاقفصلا نوناق دادتما ىلإ بلطلما اذه يف قرطتلا متيس صاخلا نوناقلا صاخشأ يناثلا عرفلا يف كلذ يف اهرفاوت بجاولا طورشلا ىلإ مث ,لولأا عرفلا يف كلذو صاخلا نوناقلا صاخشلأ ةيمومعلا تاقفصلا نوناق دادتما :لولأا عرفلا ةدالما هتنيب دقو 06 ىلع هركذ قباسلا ي سائرلا موسرلما نم أ ىلع لاإ بابلا اذه ماكحأ قبطت لا" :هن صلا :تاقفن لحم ةيمومعلا تاقف ب فلكت امدنع يراجتلا طاشنلا مكحي يذلا عيرشتلل ةعضاخلا ةيمومعلا تاسسؤلما إ ةيلمع زاجن .ةيميلقلإا تاعامجلا نم وأ ةلودلا نم ةيئاهن وأ ةتقؤم ةمهاسمب ايئزج وأ ايلك ةلومم " ةدقاعتلما ةحلصلما " صنلا بلص يف ىعدتو ( 55 ) . ق ي سائرلا موسرلما اذه نإ عيرشتلل عضاخلا عاطقلل ,ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت ماكحأ دم د هذه نأ ريغ ,اقحلا اهنايب متيس ةنيعم تلااحو طورش نمض كلذو ,يراجتلا طاشنلا مكحي يذلا ةدالما بجومب ةسركلما ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت قيبطت لاجلم ةيلومشلا 06 تلااكشإ ثدحتس ,هلاعأ ف يئاضقلا ىوتسلما ىلع ةيلمع تناك اذإف ,يعونلا صاصتخلاا لاجم يف ديدحتلابو ,ديقعتلا نم ةياغ ي

(13)

17 2018 300 رملأا قلعتو ,ةقفصلا يف افرط يراجتلا طاشنلا مكحي يذلا عيرشتلل ةعضاخلا ةيمومعلا ةسسؤلما ةداملل اقبطف ,ةلودلا ةينازيم لبق نم لومم رامثتساب 06 ف اهركذ قباسلا إ ميظنتل عضخي دقعلا ن ,ةيمومعلا تاقفصلا ةحلصلما تاطلس ةسرامم وأ ذيفنتلا وأ تاءارجلإا وأ ماربلإا قرط ثيح نم ءاوس ب ةقفصلا هذه صوصخب عازن ثدح اذإف ,ةدقاعتلما أ ةقفصلاب ةينعلما ةيمومعلا ةسسؤلما تلخأ ن صاصتخلاا ةيلاكشإ تحرط ,دقاعتلا لبق لاجعتسا ىوعد اهدض تعفرو ,ةسفانلماو راهشلإا دعاوقب عت لهف ,يئاضقلا ينبت عم اصوصخ ,يرادلإا ءاضقلا صاصتخا مأ يداعلا ءاضقلا صاصتخلا ةعزانلما دو ةيرادلإا مكاحلما بيصنت مت امك ,يداعلا ءاضقلا نع يرادلإا ءاضقلا لصف متو ,ءاضقلا ةيجاودزا ماظن يف أ ؟تايلاولا بلغ ع ةباجلإاو ن قلا ةيحانلا نم اهراثلآ رظنلاب ,نيهلا رملأاب تسيل لاؤسلا اذه نأ رابتعا ىلعف ,ةينونا ةدالما يف ارصح نيددحلما صاخشلأا نم اصخش سيل ةعزانلما فارطأ دحا 800 تاءارجلإا نوناق نم لب ,يرادلإا عباطلا تاذ ةماعلا ةسسؤلماو ةيدلبلاو ةيلاولاو ةلودلا يهو ,ةيرادلإاو ةيندلما لأ أ ن اهفارطأ دح راجتلا طاشنلا مكحي يذلا عيرشتلل ةعضاخ ةسسؤم ف ,ي إ .يداعلا ي ضاقلل دقعي صاصتخلاا ن و لحلا اذه نأ ريغ إ ةيندلما تاءارجلإا نوناق لظ يف هب لومعلما يوضعلا رايعلما سركي ناك ن ,صاخ ميظنت يف ةتباثو ةننقم ماكحأ ىلع يوطنت ةيمومعلا تاقفصلا نأ ةيلاكشإ حرطي هنإف ,ةيرادلإاو رادلإا عباطلا ىلع يوطنت دعاوق اهلمجم يف يهو دوقعلا نع اريبك افلاتخا فلتخت اهلعجي امب ,ضحلما ي .ةيمومع ةقفصب قلعتت ةعزانم يف لصفلاب صتخم ريغ يداعلا ي ضاقلا لعجي ام وهو ,ةيراجتلاو ةيندلما ةقفص لوح رودت ةعزانلما نوك ,يرادلإا ي ضاقلل صاصتخلاا دانسإ مت ام اذإ اضيأ لاكشلإا روثيو ادإ دقع ةريخلأا هذهو ,ةيمومع يرادلإا ي ضاقلا اهيف رظني نأ بجوف ,ير ( 56 ) لأ , لالما فرصب قلعتي رملأا ن شب ةباقرلا عرشلما حنمي نأ لقعي لا ذإ ,ماعلا أ و ةصاخ ,يداعلا ي ضاقلل كلذ ن أ نوناقلا دعاوق نا ةقبطلما يه ةيمومعلا تاقفصلا نوناق يف ةلثمتلما يرادلإا ( 57 ) ش نم لحلا اذه لثم نأ ريغ , أ زهي نأ هن ايعلما يهو يرادلإا ءاضقلا تاهجو يداعلا ءاضقلا تاهج نيب صاصتخلاا عيزوت يف هيلع دمتعلما يوضعلا ر ماعلا ماظنلا نم ( 58 ) . صاخلا نوناقلا صاخشلأ ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت دادتما طورش :يناثلا عرفلا يمومعلا تاسسؤملل طبضلابو صاخلا نوناقلا صاخشلأ ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت دادتما نإ ة :يلاتلاك امهو نيطرش رفاوتب نوهرم ,يراجتلا طاشنلا مكحي يذلا عيرشتلل عضخت يتلا لاوأ - :ةيمومع ةسسؤم يراجتلا طاشنلا مكحي يذلا عيرشتلل ةعضاخلا ةسسؤلما نوكت نأ كلذ ,صاوخلا دحلأ ةعبات ةسسؤم نوكت لاأ ىنعمب نلأ اهنم فدهلا ةيمومع ةقفصب قلعتي رملأا ةحلصلما قيقحت عوضوم يف صاصتخلاا ةبحاص يه ةيمومعلا ةسسؤلما نوك ىلإ ةفاضلإاب ,ةماعلا طاشنلا مكحي يذلا عيرشتلل ةعضاخلا ةيمومعلا ةسسؤلماف خلا...لقن ,تلااصتا ,زاغ ,ءابرهك ,ةقفصلا ىلع فارشلإاو ةباقرلاب ةفلكم ةدقاعتم ةحلصم امنإو ,ايداصتقا لاماعتم تسيل ةلاحلا هذه يف ,يراجتلا مع ةيل نإ ضعب اهحنم متي ساسلأا اذه ىلعو ,ةيميلقلإا تاعامجلا وأ ةلودلا باسحل ةقفصلا زاج

(14)

301 17 2018 تاسسؤلماو ةيميلقلإا تاعامجلاو ةلودلا ىلع يرسي ام اهيلع يرسي يلاتلابو ,ةماعلا ةطلسلا تازايتما .ةيلحلماو اهنم ةينطولا يرادلإا عباطلا تاذ ةيمومعلا ايناث - ود ماعلا لاملل نوكي نأ :ةقفصلا ليومت يف ر مكحي يذلا عيرشتلل ةعضاخلا ةيمومعلا ةسسؤلما اهلاوتت يتلا ةقفصلا نوكت نأ كلذ ىنعمو ةينازيم نم وأ ةلودلا ةينازيم نم ةيئاهن وأ ةتقؤم ةمهاسمبو ايئزج وأ ايلك ةلومم ,يراجتلا طاشنلا مض جردنتو ,يرادلإا عباطلاب ةقفصلا فصتت ىتح ,ةيميلقلإا تاعامجلا يلاتلابو ,ةيرادلإا دوقعلا ن امب ,اهب ةقلعتلما ىواعدلا لك يف يرادلإا ءاضقلا اهتاعزانم يف لصفيو ,ةيمومعلا تاقفصلا ميظنتل عضخت دعاوقب هلاعأ اهيلإ راشلما ةيمومعلا ةسسؤلما تلخأ اذإ ام ةلاح يف دقاعتلا لبق لاجعتسلاا ىوعد اهيف عضخت يتلا ةسفانلما يف عضولاو راهشلإا .ةيمومعلا تاقفصلا هذه ماربإ ةيلمع اهل

ةمتاخ

:

تاقفصلاو دوقعلا ةدام يف دقاعتلا لبق لاجعتسلاا ىوعد نأ لوقلا نكمي ,قبس ام للاخ نم ةدالما يف نينيبلما فارطلأا دحأ نم لاإ لبقت لا ,ةيمومعلا 946 ,ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق نم حلصلما مكحب يعدلما يف نيلثمتلماو تناك اذإ لاإ لبقت لا ىوعدلا هذه نأ امك ,نوناقلا مكحب يعدلماو ة ةدالما يف نينيبلما صاخشلأا دض ةعوفرم 06 ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت نمضتلما ي سائرلا موسرلما نم عباطلا تاذ ةيمومعلا تاسسؤلما ,ةيميلقلإا تاعامجلا ,ةلودلا يف نيلثمتلماو ,ماعلا قفرلما تاضيوفتو ,يرادلإا ةحلصم اهنم لك رابتعاب ,يراجتلا طاشنلا مكحي يذلا عيرشتلل ةعضاخلا ةيمومعلا تاسسؤلماو ةفلكلماو ةقفصلا ةبحاص ,ةدقاعتم اهزاجنإب ةقلعتلما تامازتللااب اهللاخلإ اهدض ىوعدلا عفرت ثيح , ا اذه ىلعو .ةيمومعلا تاقفصلاو دوقعلا ماربإ ةيلمع اهبجوتست يتلا ةسفانلماو راهشلإاب نكمي ساسلأ :ةيلاتلا جئاتنلا صلاختسا 1 - أ .هلاعأ نيبم وه امك اهفارطأ ثيح نم ةحضاو دقاعتلا لبق لاجعتسلاا ىوعد ن 2 - أ ةلاح يف لاإ عفرت لا يهف اهعوضوم ثيح نم ةحضاو دقاعتلا لبق لاجعتسلاا ىوعد ن يمومعلا تاقفصلاو دوقعلا ماربإب ةقلعتلما ةسفانلماو راهشلإا تامازتلاب للاخلإا .ة 3 - أ ,دقاعتلا لبق لاجعتسلاا ىوعد عفر يف ةحلصلما طرش ةصاخ ةفصب نيب يرئازجلا عرشلما ن .دقعلا ماربإ يف ةحلصم ريخلأا اذهل نوكت نأ بجيف يعدلما يف رفوتت نأ بجي يتلاو ةدالما يف نيبي مل يرئازجلا عرشلما نأ ,هيلإ ةراشلإا يغبني امو 649 ةيندلما تاءارجلإا نوناق نم دلإاو عرشلما سكع ىلع ,ينطولا عباطلا تاذ تاقفصلل ةبسنلاب ةلودلا لثمي يذلا يعدلما ةفص ,ةيرا قلعت اذإ ,ةيبورولأا ةيداصتقلاا ةنجللا بلط ىلع ءانب ةياصولا ريزول ةفصلا هذه ىطعأ يذلا ,ي سنرفلا صخش بناج نم مربيس وأ ,يرادإ عباط تاذ ةينطو ةماع ةسسؤم بناج نم مربيس دقعب رملأا يونعم .كرادتلا يعدتسي روغش لحم رملأا لعجي امم .ةلودلا باسحل صاخلا نوناقلا نم

لا

شماوه

:

( 1 ) مقر نوناقلا 08 / 09 يف خرؤلما 25 يرفيف 2008 ددع ر ج ةيرادلااو ةيندلما تاءارجلاا نوناق نمضتلما 21 .

(15)

17 2018 302 ( 2 ) مقر ي سائرلا موسرلما 15 / 247 يف خرؤلما 16 ربمتبس 2015 ددع ر ج ماعلا قفرلما تاضيوفتو ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت نمضتلما 50 .

(3)_{Olivier Le Bot, Le guide des référés administratif, Dalloz, paris, 2014 P 591.,}

(4)_{Daniel Chabanol, Code Des Tribunaux Administratifs et Des Cours Administratives D’ Appel, 3 édition, Le} Moniteur, Paris, 1993, p 64.

(5)_{Daniel Chabanol, Cod de justice administrative, op.cit, p 602.}

( 6 ) موسرلما 8085 خيراتب رداصلا 31 / 05 / 1975 موسرلم اقفو لدعلما ,ينانبللا ةلودلا ىروش سلجم ماظنب قلعتلما , 259 ةنسل 1993 نوناقبو مقر 227 خيراتب رداصلا 31 / 05 / 2000 . ( 7 ) نم ةسماخلا ةرقفلا ةدالما 66 بأ ؛ينانبللا ةلودلا ىروش سلجمب قلعتلما موسرلما نم ةطلس ىلع ةيئاضقلا ةباقرلا ,رمع قيدص ركبو ,نانبل ,ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ,ىلولاا ةعبطلا ,تاصقانلما قيرطب ةيرادلاا دوقعلا ماربا يف ةرادلاا 2013 ص , 157 . ( 8 ) ,رئازجلا ,عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ةموه راد ,ةيرادلاا تاءارجلاا نوناق ,ايولم ثا خيش نب نيسحل 2013 ص , 554 .

)9(C E, 16/12/1996, Conseilrégional de l’ ordre des architectes de la Martinique,

.ص ,قباسلا عجرلما ,ةيرادلاا تاءارجلاا نوناق ,ايولم ثا خيش نب نيسحل ,نع سبتقم 554 . ( 10 ) ,ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ,يرادلاا دقعلا يف لوبقلاو باجيلاا ,حون راتخم دنهم 2005 ل , .ص ,نانب 848 ,ىولس ةروقموب ؛ ةباقر ءاضقلا لوح عبارلا يلودلا ىقتللما يف ةمدقم ةلخادم ,يرئازجلا عيرشتلا يف ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف يدقاعتلا لبق يلاجعتسلاا ءاضقلا يموي ,يرادلاا يلاجعتسلاا 09 - 10 / 03 / 2011 ص ,يداولا ةعماجب , 10 .

(11)_{T.A, Rennes, 31-03-1994, Becam, Rec.}

.ص ,قباسلا عجرلما ,حون راتخم دنهم نع سبتقم 849

.

(12)_{T.A, Nice, 16-11-1993, Association de défence des intérets des habitants du quartier (La Plama), Req, N 933910.}

.ص ,قباسلا عجرولا ,حون راتخم دنهم نع سبتقم 849

.

(13)_{C.E, 16-12-1996, Conseil regional de l Ordre des architects de la Martinique, Rec.}

.ص ,قباسلا عجرولا ,حون راتخم دنهم نع سبتقم 849

.

(14)_{C.E, 10-06-1994, Commune de Cabourg, R.F.D.A, 1994.}

ص ,قباسلا عجرلما ,حون راتخم دنهم نع سبتقم 850

.

(15)_{Daniel Chabanol, Code Des Tribunaux Administratifs et Des Cours Administratives D’ Appel, op.cit,} (16)_{Guillaume BERNARD, Marchés Publics, Dominique Mabin, Paris, 2013, p 148.}

( 17 ) ص ,قباسلا عجرلما ,حون راتخم دنهم 850 . ( 18 ) ص ,قباسلا عجرلما ,حون راتخم دنهم 851 .

(19)_{Elise LANGELIER, L’office du juge administrative et le contrat administrative, L.G.D.J, paris, 2012, p 159.} (20)_{Daniel Chabanol, Code Des Tribunaux Administratifs et Des Cours Administratives D’ Appel, op.cit p.}

( 21 ) ص ,قباسلا عجرلما ,حون راتخم دنهم 852 . ( 22 ) ص ,قباسلا عجرلما ,رمع قيدص ركبوبأ 157 . ( 23 ) ةدالما نم ةسماخلا ةرقفلا 66 .ينانبللا ةلودلا ىروش سلجمب قلعتلما موسرلما نم ( 24 ) .ص ,قباسلا عجرلما ,ةيرادلاا تاءارجلاا نوناق ,ايولم ثا خيش نب نيسحل 554 ةيندلما تاءارجلاا نوناق حرش ,نمحرلا دبع ةرابرب ؛ ئازجلا ,يدادغبلا تاروشنم ,ةثلاثلا ةعبطلا ,ةيرادلااو ,ر 2011 ص , 476 . ( 25 ) مقر نوناقلا 12 / 07 يف خرؤلما 21 يرفيف 2012 ددع ر ج ةيلاولاب قلعتي 12 . ( 26 ) مقر نوناقلا 11 / 10 يف خرؤلما 03 ةيليوج 2011 ددع ر ج ةيدلبلاب قلعتي 37 . ( 27 ) ,رئازجلا ,عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ىدهلا راد ,ةيرادلاا تاعزانلما يف سورد ,نارمعوب لداع 2014 ص , 72 . ( 28 ) ةدالما 06 ي سائرلا موسرلما نم 15 -247 .ماعلا قفرلما تاضيوفتو ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت نمضتلما ( 29 ) ةدالما 165 ي سائرلا موسرلما نم 15 -247 .ماعلا قفرلما تاضيوفتو ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت نمضتلما ( 30 ) ةدالما 179 ي سائرلا موسرلما نم 15 -247 صلا ميظنت نمضتلما .ماعلا قفرلما تاضيوفتو ةيمومعلا تاقف ( 31 ) ةدالما 185 ي سائرلا موسرلما نم 15 -247 .ماعلا قفرلما تاضيوفتو ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت نمضتلما

(16)

303 17 2018 ( 32 ) ,رئازجلا ,عيزوتلاو رشنلل روسج ,ةعبارلا ةعبطلا ,ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت حرش ,فايضوب رامع 2011 ص , 289 . ( 33 ) ,نارمعوب لداع ص ,قباسلا عجرلما 74 . ( 34 ) ,رئازجلا ,عيزوتلاو رشنلل كيلك ,ةيرادلااو ةيندلما تاءارجلاا نوناق حرش ,لداع فايضوب 2013 ص , 78 . ( 35 ) ص ,قباسلا عجرلما ,ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت حرش ,فايضوب رامع 51 . ( 36 ) ةدالما 06 ي سائرلا موسرلما نم 15 -247 ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت نمضتلما .ماعلا قفولما تاضيوفتو ( 37 ) ةدالما 173 ي سائرلا موسرلما نم 15 -247 .ماعلا قفولما تاضيوفتو ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت نمضتلما ( 38 ) ص ,قباسلا عجرلما ,ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت حرش ,فايضوب رامع 268 . ( 39 ) .ص ,قباسلا عجرلما ,لداع فايضوب 224 تاعزانلما يف عجرلما ,فايضوب رامع ؛ ص ,قباسلا عجرلما ,ةيرادلاا 237 . ( 40 ) ةدالما 04 ي سائرلا موسرلما نم 15 -247 .ماعلا قفولما تاضيوفتو ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت نمضتلما ةدالما صنت 04 :ةلاحلا بسح ,هاندا ةروكذلما ةصتخلما ةطلسلا اهيلع تقفاو اذا لاا ةيئاهن نوكت لاو تاقفصلا حصت لا" :هنا ىلع - لوؤسم .ةيمومعلا ةئيهلا - .ريزولا - .يلاولا - .يدلبلا يبعشلا سلجلما سيئر - .ةيمومعلا ةسسؤلما ريدم وا ماعلا ريدلما ةيمومعلا تاقفصلا ذيفنتو مارباب لاح ياب نيفلكلما نيلوؤسلما ىلا لاجلما اذه يف اهتايحلاص ضوفت نا تاطلسلا هذه نم ةطلس لك نكميو لاو ةيعيرشتلا ماكحلال اقبط ."اهب لومعلما ةيميظنت ( 41 ) :ضيوفتلاب دصقي ( 42 ) ص ,قباسلا عجرلما ,نارمعوب لداع 75 . ( 43 ) مقر رملأا 75 / 58 يف خرؤلما 26 ربمتبس 1975 .ممتلماو لدعلما يندلما نوناقلا نمضتلما ( 44 ) ص ,قباسلا عجرلما ,ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت حرش ,فايضوب رامع 53 . ( 45 ) حرش ,فايضوب رامع ص ,قباسلا عجرلما ,ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت 53 . ( 46 ) ةدالما 06 ي سائرلا موسرلما نم 15 -247 .ماعلا قفرلما تاضيوفتو ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت نمضتلما ( 47 ) ةدالما 174 ي سائرلا موسرلما نم 15 -247 .ماعلا قفرلما تاضيوفتو ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت نمضتلما ( 48 ) رلما ,لداع فايضوب ص ,قباسلا عج 225 . ( 49 ) ءاضق لوح عبارلا يلودلا ىقتللما يف ةمدقم ةلخادم ,ةيمومعلا تاقفصلا ماربا لاجم يف دقاعتلا لبق ام لاجعتسا ,ةويكشوب نامثع ةيعماجلا ةنسلا ,يداولا ةعماجب ,يرادلاا لاجعتسلاا 2011 / 2012 ص , 8 . ( 50 ) ص ,قباسلا عجرلما ,نارمعوب لداع 76 . ( 51 ) مع .ص ,قباسلا عجرلما ,ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت حرش ,فايضوب را 50 ص ,قباسلا عجرلما ,نارمعوب لداع ؛ 77 . ( 52 ) ةدالما 06 ي سائرلا موسرلما نم 15 -247 .ماعلا قفرلما تاضيوفتو ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت نمضتلما ( 53 ) ةدالما 172 ي سائرلا موسرلما نم 15 -247 علا تاقفصلا ميظنت نمضتلما .ماعلا قفرلما تاضيوفتو ةيموم ( 54 ) ةدالما 175 ي سائرلا موسرلما نم 15 -247 .ماعلا قفرلما تاضيوفتو ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت نمضتلما ( 55 ) ةدالما 06 م ن ي سائرلا موسرلما 15 -247 .ماعلا قفرلما تاضيوفتو ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت نمضتلما ( 56 ) علا تاقفصلا ميظنت حرش ,فايضوب رامع ص ,قباسلا عجرلما ,ةيموم 56 . ( 57 ) ص ,قباسلا عجرلما ,ةيرادلاا تاءارجلاا نوناق ,ايولم ثآ خيش نب نيسح 42 . ( 58 ) ص ,قباسلا عجرلما ,ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت حرش ,فايضوب رامع 57 .