C.N.A.I./2009/AVIS-3b N.R.V./2009/ADVIES-3b 15/01/2009
Avis du Conseil national de l’art infirmier à propos de la demande de Monsieur A Franck de valider les formations données dans son institution pour l’enregistrement définitif des aides soignants dans le cadre des mesures transitoires.
Advies van de Nationale Raad voor Verpleegkunde naar aanleiding van de vraag van de heer A. Franck om de opleidingen die in zijn instelling worden gegeven voor de definitieve registratie van de zorgkundigen in het kader van de overgangsmaatregelen te valideren.
Direction générale Soins de Santé primaires &
Gestion de crise Professions de santé
Cellule 2 : Professions de santé non-universitaires et kinés.
Place Victor Horta 40, bte 10 1060 Bruxelles ● ● www.health.fgov.be
Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg &
Crisisbeheer
Gezondheidszorgberoepen
Cel 2 : Niet-universitaire gezondheidszorg- beroepen en kiné’s
Victor Hortaplein 40, bus 10 1060 Brussel ● ● www.health.fgov.be
En sa réunion du 11 décembre 2008, le CNAI a examiné la demande de Monsieur A Franck de valider les formations données dans son institution pour l’enregistrement définitif des aides soignants dans le cadre des mesures transitoires.
Tijdens de vergadering van 11 december 2008 heeft de NRV het verzoek bestudeerd van de heer A. Franck om de opleidingen die in zijn instelling worden gegeven voor de definitieve registratie van de zorgkundigen in het kader van de overgangsmaatregelen te valideren.
Le CNAI a constaté que les formations proposées ne correspondent que très partiellement au programme de formation nécessaire pour permettre aux aides soignants d’effectuer les actes infirmiers qui relèvent de leur liste d’actes spécifique.
De NRV heeft vastgesteld dat de voorgestelde opleidingen slechts voor een heel klein deel overeenstemmen met het opleidingsprogramma dat vereist is om de zorgkundigen in staat te stellen de verpleegkundige handelingen die behoren tot hun specifieke handelingenlijst uit te voeren.
Peuvent être cependant considérées comme relevant de cette liste d’actes :
Mogen echter wel beschouwd worden als ressorterend onder deze lijst van handelingen:
1 La formation à l’écoute et à l’observation. 1. De opleiding luisterbereidheid en observatie.
2. La formation à la relation d’aide. 2. De opleiding hulprelatie.
Les autres formations ne relèvent pas de cette liste, même si elles sont tout à fait pertinentes pour du personnel travaillant en psychiatrie. Or, il est indispensable que tous les actes autorisés soient repris dans la formation prévue de 120h.
De andere opleidingen vallen niet onder deze lijst, zelfs al zijn ze volkomen relevant voor personeel dat in de psychiatrie werkt. Het is echter noodzakelijk dat alle toegelaten handelingen opgenomen zijn in de voorziene opleiding van 120 uur.
Il ne faut pas oublier que les aides soignants qui obtiendront leur enregistrement définitif pourront travailler dans n’importe quelle structure de soins.
Men mag niet vergeten dat de zorgkundigen die hun definitieve registratie behalen zullen kunnen werken in om het even welke zorgstructuur.
AM Gérard-Solé, Présidente du Conseil
national de l’art infirmier. Voorzitster van de Nationale
Raad voor Verpleegkunde.
