ددعلا 31 922 رمع يادلا دهع يف رئازجلا نحم 8885 -8887 اهنم وفقاومو م /أ دمحم ةيطع / /خيراتلا مسق .سابعلب يديس سبايل يللايج ةعماج attiam325@gmail.com لاقملا صخلم : في نيامثعلا مكلحا لحارم رطخا و قدأ نم يدلايم رشع عساتلا نرقلا دعي ةلايلاا ىلع نلمحا اهيف تلاوت تيلا دوهعلا كلت نم ادحاو رمع يادلا دهع لعل و ،رئازلجا صلا بلاكتلا كلذ يادلا اههجاو تيلا رطاخلدا مظعا و اهسافنأ دتًست تناك تيلا بييل بيرغلا ضولحا ىلع نمزلا نم نورق تقاف تيلا اتهرطيس ءانها و رئازلجا ةدايس نم لينلل ةيبرغلدا تىح و ةيسلبارطلا و ةينامثعلا ةدناسلداف قيدصلا نم ودعلا تفشك و ،طسوتملل .ةرضاح تناك
the study's summary
The nineteenth century is considered to be one of the most accurate and dangerous stages during the Ottoman Era in Algeria. Dey Omar's Era is one of them where the Regency suffered from many adversities while it was recovering its
breath. the greatest danger that Regency faced was the Crusader
ددعلا 31
133
to its domination in
the Western Mediterranean that lasted for centuries. These events revealed friend from foe, Algeria gained support from Ottomans,Tripoli, as well as Morocco.
:ةمدقم نكي لم اشاب رمع ةلايا مكح ىلع اوبقاعت نيذلا تُظوظلمحا ماكلحا كئلوأ نم ارقتسا نمز في رئازلجا يداصتقلاا ءاخرلا نمز فيو ةيركسعلاو ةيسايسلا عاضولاا ر اضيأ أ تحبصأ نأ دعب دلابلا مكح لجرلا دلقت دقف ةبرطضم اىروم رحبلا جاومأ نم رثكأ وأ تُتلماك تُتنس ةدم اهيف مكبر داكلابو ،ةيتاعلا ديزي جالحا وفلس نأ نم مغرلا ىلع اشاب يلع ( 1809 -1815 م) ةطلسلا سأر ىلع يقب تاونس ةتس وىو ناك يذلا ي ةوسق لكب وتطلس ةسراملد رمنلاب بقل ، ءيشلا عفد يذلا ةيصخش نع ءاصقتسلال ان يادلا نوكي نمف .رمع رمع ا يطبز في حلص ىدم يا لىإ و ؟اشاب ةيلخادلا عاضولأ و لاصأ ةكلاهتلدا ل يدصتلا ةيجرالخا تايدحتل ةمقافتلدا ؟ لاوأ -مكحلا ويلوت لبق وتايح : ضيح لم دلبز تاركذبد اشاب رمع يادلا وسما نمثت ةييدداكا تاسارد وأ ، كئلوأ نم دحاو نم مك ةتَس نع ةلوطم ثوبح ويف تزلصأ يذلا تقولا في ،وتادوهلر ةلايإ مكح نلش مهقبس نم وأ تايادلا ،رئازلجا وتايح و ولصأ نع ويلع انرثع ام لكو اىركذ تيلا ةبضتقلدا تامولعلدا كلت يرملأا لصنقلا رئازلجا في يك رلاش مايلو ( 1816 -1824 م) ، لاإ رئازلجا ماكح ىلع ومكته نم مغرلا ىلع نم ابناج حضوي وب لىدأ ام نأ صخش يادلا ةي . 8 -:وتأشنو هدلوم تُلتيم ةريزج لىإ اغآ رمع لصأ دوعي )نانويلا برق نوكت حجرلاا ىلع ( ثيح ماع لياوح ،ابه دلو 1770 م بصنلدا دلقت ونأ ساسأ ىلع و ةثلاث هرمع و ،اماع تُعيبرأ
ددعلا 31 133 ونأ وتيصخش حملام نمو ةليوط ةماقب زيمتي رسمأ رهظلدا ليجم ةكرلحا طيشن ةينبلا يوق ، نوللا رعشلا داوس ديدشو ةيحللا فيثك ضايبلاب بضخلدا ةثلاث هرمعو رئازلجا لىإ دفو ، نأ عاطتسا يذلا ويخأ ةقفر اماع تُثلاث و كيلياب في يجانزلخا بصنم لغشي ،قرشلا دعب لايتغا ةلوالز نم الص دق ناك وظح نسلحو نأ ويخأب كتفلا تم ةجيتن كوكش ولوح تماح دحمأ يادلا فرط نم ( 1805 -1808 )م لضفلا دوعيو ، في روهظ يلع جالحا يادلا لىإ وتيصخش وملص عطس دقف ويلعو ،اغلآا بصنم في ونيع يذلا م ىلع برغلا ياب موجلذ يدصتلا نم نكبس امدنع ئازلجا ةنيد ر شيجلل دئاقك لبق تاونس 1 . ونع لوقيو اسنرف لصنق يب تَ ( لافود P- Deval ) إ في تيلا ولئاسر ىدح ثعب ب ،وتلود ةيجراخ ريزو لىإ ابه خيرات 16 سرام 1816 اشاب رمع نأ ودبي "يلي ام م و ةئداى ةيصخشب عتمتي دض ايساق افقوم ذبزا دقو ،لداع ونأ تَغ فينع وعبطو ،ةركفم ذلا برعلا لوح دق تَملأا اذى نإ .تُيراشكنلاا سأر ىلع تاونس ذنم حاجنب مبهراح ني ا لسلا زكرم لىإ اعيجم سانلا هابذ عم قلطم مىافت ىلع وتموكح نأ ودبيو ،يكتًلا ةط "ةينامثعلا ةموكلحا . 2 فصو عم قباطتي فصولا و .يكيرملاا لصنقلا لىوت امدنع يادلا مع ناك ،ةيكيليادلا بصنم ر بصنم لغشي ،ناسرفلا اغآ و دق وذ ونأب فصتا تُتتَبك ةهم و مزح 3 . ناك و دلا رمع يا جريخ ناك يذلا رهظلدا كلذب اشاب يلع جالحا وفلس نلأ تُيبرولاا لصانقلل قوري ( 1808 -1815 فلخ دق ناك )م ب ةئيلم تايركذ امئاد لصانقلا بسح وئارو نايغطلا و ةوسقلا 4 . لاإ ،وترضح في نوحاتري اوناك لصانقلاف ونم سكعلا ىلع وىو وجعزي ام كانى ناك اذإ و وجازم ركعي . مكح ةتًف نع ةرفوتلدا ريراقتلا للاخ نم جتنتسن ناف رمأ نم نكي امهمو نكل و ادج اعضاوتم ناك لب اتَثك تايسمرلا بيح لا و اسرطغتم نكي لم ونأ رمع يادلا لود رومأب رصبتم مكاح يلا اجذونم دعي و ريأتلا وأ لانلدا لهس نكي لم لباقلداب لم و وت في افرسم نكي لم ونأ ىلع لاضف لاوملاا عمجك دلابلا ةرادا نع ىرخأ روما ولغشت .ةهبشلا درجبد لتقلا
ددعلا 31 139 2 -يادلا بصنم ىلإ ولوصو ةقيرط : آ رمع نأ ىوري اغ ناك في يادلا بصنم ءلاتعا ىلع مزع ولك ام اذى و رئازلجا نانثلاا امدق امدنع اشاب يلع دملمح وب رسا اعم لىا اقفتا و وسفن بكرلدا تنم ىلع رصم ويلا ناوبصي ام اققيح و امدطصي لا يكل اقتًفي نا ىلع ، رصم في يلع دملز يقب ويلعو رمع اما دقف لىإ لقتنا رئازلجا 5 ، رمأ نم نكي امهمو نإف اغآ رمع تاحومط يلع جالحا لتق في موي 11 عيبر نياثلا 1230 /ه 23 / 03 / 1815 دعب ومامبح م نأ دض راث ه 70 و ،ايراشكنإ وى للها دبع هريزو ناك ةيلمعلا هذلذ ططخلدا 6 ، دنسأ هدعبو مكلحا لىإ أ مكلحا في يقب يذلا دملز يجاح يجانزلخا ثيح طقف اماي أ موي مدع 07 / 04 / 1815 م خ دقف كلذل وتضراعم نم مغرلا ىلع بصنلدا وأ تولدا تُب تَ 7 .اعم تُنثلاا لايتغلا اوططخ نلش ناك اغآ رمع نأ عاشيو هذى لايتغلاا ةثداح نكت لم ح في يلع جالحا ق ف ةثداح درلر ةيدر ةديدج و ، سرايد ناك لجرلا نأ ودبي ام ىلعف ةوسق و فسعت لكب ةطلسلا رهظي ، للاخ نم كلذ (ورسخ دملز ةينامثعلا ةيبرلحا ريزو ابه ثعب تيلا ةلاسرلا 1811 -1817 ناطلسلا لىإ )م ذى حبصأ نأ ذنم "ولوقب يلع جالحا نع اهيف هبريخ نياثلا دوملز نيامثعلا ايلاو صخشلا ا اظلدا تددعت ،رئازلجا ىلع لم و تاعازن لىإ تلوبر دق ةقادصلا نأ ثيبح تُيحيسلدا عم تاجماهم " 8 . ىلع ارداق ةيادبلا نم نكي لم يجانزلخا يجاح دملز وفلخ نأ دلص اذكىو نع الذوبق مدع و ونس بركل ةلايلإا رومأ تَيست قا عانت ةيادبلا ذنم ملعي ناك ونأ ىلع لاضف اقبسم هتَصم 9 . ايناث -وتازاجنا وفقاومو : ب ع بح وتلاص قيثوت لواح وبصنم يادلا ءلاتعا د ةموك وينبذ الد ،لياعلا بابلا نلجا نم دادعا بلج و بصنلدا في هرارمتسا ديعص ىلع دئاوف نم ةقلاعلا هذى د امك ةداعلا ترج .
ددعلا 31 131 8 -:يلاعلا بابلا عم وتاقلاع ديطوت يذلا مىافتلا لدي لصنقلا ونع ملكت يسنرفلا دادعتسلاا ىلع لياعلا بابلا عم لا هادبأ يذلا نيامثعلا ناطلسلا ةطلس رماوأ ذيفنت نأشب ياد اذىو رملأا فلك امهم تجالح لاو ةيبرلحا ةحلسلاا اذك و دنلجا نم دادعلأ ةسالدا و رئاخذ 10 ددهي حبصا ام ةجيتن ةلايلاا رارقتساو نمأ اىادص نأو ،ماري ام ىلع نكت لم ابروأ في عاضولأا نأو ةصاخ ، دحأ ىلع ىفيخ دعي لم ةيرئازلجا ةيرحبلا رنأ نع ثيدلحاف ةلالز لا رئازلجا لىإ لصيس . علا ةيرئازلجا تاقلاعلا لىإ تَثكلا رظني ةرتاف تناك انهأ ىلع ةتًفلا هذى في ةينامث لمع نأ وى وحضون نأ بيج رمأ كانى نكلو ،ةياغلل الذلاخ نم ناك تيلا دينجتلا ةي ح كا ا نوبلجتسي رئازلجا م عونب اقيثو اطابترا طبترت دنلج ال اتَثكف ،لياعلا بابلا عم ةقلاع ع رئازلجا لحاصل دينجتلا ةيلمع نوينامثعلا تُطلاسلا عنم ام ،امهنيب ةقلاعلا رتوتت امدن لا هذى تلظو تُبنالجا تُب نورق ثلاث ةليط ةيلمع اتَثك ابه مامتىلاا تم لب 11 يادلا لواح دقف دنلجا لىإ ةسام ةجابح رئازلجا تناك الدو وتاقلاع ديطوت رمع ابلاب ب "لوقي ةيناىاشلا رماولاا صوصبخ نيامثعلا ناطلسلل وتلاسارم ىدحا يفف لياعلا ،اننيد ئدابم بسح ذإ ،ةعاط لكب ونع رداص رمأ لك انلبق اننأ انناطلس ةرضح ملعن... مكدبعو نيرفظلدا تُيراشكنلاا قاجولأا نأ كلذ ،اننيب فلاخ يأ بنبذ امود لوالض ضاوتلدا ةللاج رماوأ تبر نوكن نأ ءادعس اننإ .ناطلسلا ةللاج اياعر اعيجم مى ،ع انيلع بجاول كلذ نإ ،ةيناطلسلا رماولأل عايصنلاا تَغ وكلسن قيرط انل سيلو ناطلسلا دادعتسا ىلع نلض و انسفنأ ءادفل أدبلدا اذى نع اعافد . 12 نأ ظحلاي ةجردلاب ةينامثعلا ةلودلا لحاصم في بصت تناك يادلا ةسايس عنيد لا يكل لىولاا نم نأ ىلع لاضف تُقباسلا ماكلحا نم تَثكلا لاح اذى و ،دينجتلا في ناك ام سكع وى و نيامثعلا ناطلسلا ندل نم ةمزلالا ةياملحاو ةيعرشلا ملذ نوكت يلع جالحا قباسلا يادلا دهع ، ط نم مغرلا ىلع لو ةتًف مكح و اذبه حلست دق يادلاف ،
ددعلا 31 133 لاسلا ةلايلاا ةرادا في بعاتم ديج لا يكل ح و تايادلا ىلع دنلجا بلقناام اتَثك نكلو ، ةبغم نم مهيمبر تيلا ةعافشلا اوديج لمو ،وسفنب ناطسلا مهنيع نيذلا ماكلحا ىلع تىح ةاتعلا دنلجا ءلاؤى بضغ دلابلا عاضوأب تُلابلدا تَغ . 2 -يف هرود ةلايلاا رومأ رييست : ولغشي ناك يذلا بصنلدا لوخ اغآ رمع يادلا بصنم ويلوت لبق اغآك تُتزيكرلا تُتاى لعلو ،ةيرحبلا تىح و شيلجا رومأ ىلع بثك نع علاطلاا ناسرفلل ةلايلإل ناملاا مامص اهم تُتيساسلاا لفغي لم ويلعو امبه مامتىلاا نع رومأ نع لاضف ةيهمأ لقت لا ىرخأ مو :ركذن كلذ رىاظم ن زواجت ةنحم :دارجلا وزغ ،ادج ةتَبك دادعأب دارلجا راشتنا وى رمع يادلا مكح فداص ام زربأ نم ناك و تاعورزلدا نم ةتَبك تاحاسم تٌفا ام وى و ،هرثاكت ثم وفحز ةجيتن راجشلأا ثيح لثمتلدا وتسايسب هزوابذ يادلا لواح ام وىو ،ءلاغلا نم ةجوم هدعب تداس عيزوت في ة ا ناكس ىلع زبلخا لد دصح تىح كلذك ةلالحا تيقبو ،ويلع نولتتقي اوراص مهنكلو ةنيد .اعم دارلجا و عولجا مى لاز و ةلبقلدا ةنسلا في سانلا 13 ركذي لم ةياورلا بحاص نكلو ، دمو ةنيطنسقو ةديلبلا و نارىوك ىرخلأا ندلدا رمأ نكي لم الذاح لعلو ، بونلجا ن .ةنيعم ةيحان ىلع رصتقي لمو اماع ناك ءلابلاف رئازلجا ةنيدم لاح نم نسحأب ب ةيوقت :شيجلا نم دادعأب رئازلجا ديوزت نأشب نياثلا دوملز ناطلسلا يادلا لسار سلد عضبز انهأ امك اتقو بلطتت تناك ةيلمعلا هذى نكلو دنلجا لاا تُب ةقلاعلا ىوت اي ةل لياعلا بابلاو انفلسأ امك ىدل ماتًحلاا نم ديج ردقب ىظيح ناك يادلا نأ ابدو ، علطم في يأ ومكح ةيادب عم ونأ ركذيو ،ةيلمعلا هذى ضراعي لم تَخلأا نإف ،ناطلسلا
ددعلا 31 133 ةنس 1815 براقي ام رئازلجا لىإ لصو دق ناك م 1290 ايراشكنا ايدنج رادم ىلع ابيرقت نليبقلدا تُماعلا 14 اتَبك ناك ددعلا اذى نأ ظحلاي ، نم ةقحلا تاتًفب نروق ام اذإ نيدنلمجا فعاضت نأ راشيف ةلايلاا رمع تيلا راطخلاا مجح ىلع كلذك فقوتي تناك يلع يادلا وفللخ ةبسنلاب سكعلا و ،كلذك تناك رمع يادلا مكح ةتًفو ةلايلااب قدبر جم رشاب يذلا لاا دنلجا نم صلختلا وى و زاهلجا اذى في تاحلاصلاا نم ةل ن تُيراشك ناك نلش او ثديح نو بارطضلاا ـــ تا رخلآ تُح نم ىضوفلا و 15 . ـج ةيمنت ليخادم ةنيزخلا : يادلا ثرو رمع نلجا تابترم دسيل نكي لم اهيف ناك امو ،ةيواخ ةنيزخ يذلا د تلآ ابد هبريخ نيامثعلا ناطلسلل نأشلا اذى في ةلاسرب ثعب دقو ،ةلايلاا ةياحم ىلع رهسي "ولوقب دلابلا في ةيلالدا عاضولأا ويلإ م اننا ا عفد ىلع نومزل تُعبرأو تُثلاث تُب ام تاوات فلأ رشع ذنم نكلو ،ةدحاو ةعفد مىروجأ عفدن انك نمزلا فلاس يفف ،يراشكنا ن لم تاونس ةفعاضم نم نكمت متهاواتإ مويلا امأ ،نيرهش لك روجلاا ددسن انك كلذك ةبسنلاب رهشأ ةتسو ضعبلل ةبسنلاب رهشأ ةعبرأ لك ةدحاو ةرم متي متهاواتا ديدست نإف "ةنس لك مىروجأ ددست ثلاث مسقو ،رخلآا ضعبلل 16 جتنتسن ، يذلا زجعلا نأ تناك ونم نياعت ةنيزلخا اشاب ىفطصم يادلا دهع ذنم ناك لب ةعاسلا ديلو نكي لم ( 1798 -1805 دوهيلا طلست اىزربأ ةدع بابسلأ زجعلا اذى زوابذ رمع يادلا عطتسي لمو ،)م لحا فورظلا كلت في قانشوب يدوهيلا لتقم نم مغرلا ىلع رئازلجا ةرابذ ىلع تيلا ةكلا .ىفطصم يادلا في لتق 3 د ةيدنلوهلا ةيزيلجنلاا ةلمحلل يدصتلا يف هرو 8886 :م نأ دعبف ،انييف ربسؤلد ةجيتنك ةيدنلولذا ةيزيللصلاا ةكتًشلدا ةيبيلصلا ةلملحا تيأت اتًللصأ ديب روملاا مامز تناك ولاغشأ تعفر ، اربسؤم تفاضتسا دق تناك ةتَخلاا هذهف و ادنلوى لود نم لك اهتيعبد مض ندنل ةمصاعلاب تلايودلا نم ضعب و اسنرف ةيبراغلدا ةيرحبلا دض يعدر لمعب مايقلل ةكتًشم ةيربح ةوق نيوكت ةيغب ،ةيلاطيلاا ، امك
ددعلا 31 133 ربسؤلدا في ثيسم نيديس يزيللصلاا كلذب ىصوأ بيرولأا اسمنلاب ةقلاعلا نكلو .رهشأ لبق راشم يدبت اهكتًت لم يطسوتلدا ءاضفلا لوح اتًللصأ و اسنرف تُب ةيسفانتلا فللحا في اهتك بلا لامعلاا لضفت تناك لب وليكشت عمزلدا سلا ىلع ةيداعلدا ةيرح ط يللصلاا ةتَ ىلع ةيز طسوتلدا . 17 نإ ةداق ويف لشف ام ربسؤم ويجوت صوصبخ انييف رئازلجا يادل راذنا يذلا و ةملكلا ديحوت نود لاح اقزأم دعي ، ،وسفن قزألدا في اوعقو دق ندنل ربسؤم ةداق ناك سميج ناس يزيللصلاا كللدا نكلو ( Saint James ر ول ناك ) رمأ دقف ،رخآ يأ ( ثومسكإ دروللا Lord Exmoth علطيل يكللدا لوطسلاا سأر ىلع وجوتلاب ) ةلودلا تلاايإ ماكح لك ريربر ىلع لمعيو ربسؤلدا تارارقب ايقيرفإ لامشب ةينامثعلا ةلابق لح ثيح ،تُيدنلريلاا مهنم ايسم لا تُيحيسلدا ىرسلأا سرام رهش رئازلجا ةنيدم 1816 م 18 . لباقم نود تُيدنلريلاا ىرسلأا نم اددع قلطأ دق يادلا ناك تاثدالمحا دعب قأ هدعبو وسفن ضرغلل سلبارط و سنوت بوص عل ءانيم ىلع جرع وتدوع قيرط في ونكلو ، لا عارذ يلل ةيناث رئازلجا ـــــــ قاقتًسلاا و ةنصرقلا ءاغلإ صوصبخ ياد ست تم ثيح ، ـــــ هذى ةيو يضقلا ــــــــ ىلع نيامثعلا ناطلسلا ةيدى لمبر نا يادلا نم بلط و ة ةنيفس تنم للصا ةيزي 19 ، لىإ لييد ناك لباقلداب ونأ تَغ نكلو ضرلأا ىلع ولوزن دعب ةوقلا لامعتسا لم يادلا لأا تاديدته نوشيخ نلش نكي و بناج وبكاربد فرصناف عقوت ام سكع ول رهظأ هدلب ولض ويف بوغرم تَغ . 20 نأب تاباتكلا ضعب يورت ،ةوق عضوم في ناك يادلا ضوت للاخ نم تناك لوطسلاا دئاق و يادلا اهيلع قفتا تيلا لىولاا طورشلا نأب اهحي لا بابلا رماولأ اقفو يادلا طورش يى لياع ، فقوم للاخ نم يزيللصلاا لاتَملاا يذلا وتافرصت نع يادلل رذتعا دق ناك اقلاطا ةلوبقلدا تَغ 21 ، وكولس نع وملا نأ دعب ذلا تُشلدا و بيرغلا وتامازتلاب وللاخا و وفقاوم تَغت نع مني ي ونأ امك لاتَملاا رمأ ةيرئازلجا عفادلدا ىمرم نم نفس بحس ةرورضب 22 . ثومسكإ دروللا نأب فشتسن انىو
ددعلا 31 133 عضوم في نكي لم ونأ الداط ولوطسا مطبر نم افوخ رذتعا وأ وسفن نع عافدلا عيطتسي يدلدا فصق .ةمداقلا مايلاا وتبثتس ام وى و ةن ب يادلا دهع رخآ اذى نكي لم دروللا ثومسكا نم سميج كللدا بضغ لب ءابنلأا وتلصو نأ دعب رئازلجا لىإ ةدوعلا ةرورض لوطسلاا دئاق نم بلطو ةققلمحا جئاتنلا ،تُيرئازلجا فرط نم موجلذ يرئازلجا قرشلاب ناجرلدا ديص زكرم ضرعت نع نع لاضف باو ،ةصالخا ولحاصلد لمعلاب وماتهاو ابروأ فرط نم وتقلح تيلا تاناىلاا ل رداغ ويلعو بيرلحا لوطسلاا ثوميلب أفرم ،يزيللصلاا ثومسكا دروللا ةدايقب لىإ ولوصو دنعو قيضم ( قراط لبج baie de Gibraltar ) يدنلولذا لوطسلااب دعوم ىلع ناك يذلا نلاباك ناف لاتَملاا هدوقي ( Van de Cabellen ) 23 . موي رئازلجا ءانيم لىإ كتًشلدا لوطسلاا لصو 27 توا 1816 ،م في ناكو دئاقلاف عئاقولا ونيبت امك حلصلا دقع سيلو ةنيدلدا برض وتين دقعي نأب يادلا رمأ ويلع دريو حلصلا طقف ةعاس فرظ في حضاو باوبج ، ناكو ضيبلاا ملعلا لميح 24 امنيبو في وئارزوو يادلا نفسلا تمدقت عامتجا في ءانيلدا تذبزا و بيج الش و ،فصقلا ةيعضو هديري يذلا حلصلا لوبق امابس وضفر ونأ بلطلا نم رمع يادلا فقوم وى وحضون نأ فقوت نود ةنيدلدا فصق في ءادعلاا عرش اذكىو ،لاتَملاا 25 . ملأا ناك امهمو يرئازلجا نأب تَشي نم كانى نإف ر تُ .فصقلاب أدب نم مى نكلو رطضا موي رورم دعبو ، هرخآ نع يرئازلجا لوطسلاا مطبر يىو ةدحاو تناك ةجيتنلا تيلا طورشلاب حلصلا دقع لىإ يادلا تيلا ،يحيسلدا لوطسلاا دئاق اىلامأ لاقي ام لقأ لاتَملأل راذتعلاا يمدقت اىزربأ لعلو ةنيهم انهأب اهنع لصنقلا و 26 ملعي نكي لم ونكلو فصقلا ةدش نم تدفن دق هرئاخذ و ودعلا لوطسا نؤم نأب 27 ناب يوري نومارغودف تناك ةنيدلدا ىلع تيمر تيلا ةديدلحا تاركلا ددع تناك لبانقلا امنيب نويلم فصن ب ردقت 980 ةلبنق 28 ، ةنيدلداب و وب تقلح تيلا ةاسالدا هذى نع يادلا بتك ناطلسلل لائاق نيامثعلا ،سيطولا ةيماح ةكرعم تناك دقل خيرات في و تيايح في اهلثم ىرا لم و ،ةيناسنلاا ةعاس ةرشع ىدحا تماد ةقيقد نيرشع و ةثلاث و ةحارلا ىرن لم
ددعلا 31 133 اىءانثأ 29 . لاتَملال ةلوؤسملالا لاعفلاا و ةعيدلخا اهيف تببست ةبكن تناك دقل اقح .يزيللصلاا 4 -طسلاا ءانب ةداعإ :لو نفسب يادلا ديوزتب نيامثعلا ناطلسلا عراس ةلاسرلا هذى دعب 30 سلبارط اتهدمأ امك بكارلدا ضعبب برغلداو برغلا 31 لكب اىزيهبذ تمو ةيبرح نفس ةعبرأ ىتًشا ونأ ركذيو ، لمع تناكو ،جاتبر ام ابكرم تٌب دق ناك ءانثلاا وى يفف ةمئاق نفسلا ءانب تاي في ايبرح كلذل ةصصخلدا نفسلا ضاوحا وب قلع الش ءانيلدا ةيقنتل يلبان نم تُصاوغ بلج امك ةقباسلا برلحا تافللس و بساور نم يسايق فرظ في وتبيى ول داعأ و 32 لاإ يىام و رهشأ ةثلاث وبابع قشت طسوتلدا رحبلا ضرع في اهبكارمو رئازلجا نفس ترهظ تىح ، اهسفن ةنسلا نم برمفون رهش في رئازلجا ءانيم نم نفس تس تقلطنا ثيح 33 نكلو كلذك اىاري نلأ لبق وتايح دقف دق ناك رمع يادلا اثلاث -:ةيجراخلا وتاقلاع شت دعلا عم ةيجرالخا رئازلجا تاقلاع تبع ايإك اهنم ةرالجا ءاوس لودلا نم دي تيل برغلا سلبارط و سنوت تلايودلا لىإ اسنرف نم ةيطسوتلدا ابروأ برغ لود وا برغلدا و اينابساف ةيلاطيلاا ةتَسي ةتَتف ذنم تحبصا تيلا نارىو نع اهئلاج دعب تاقلاع الذ و ،تَبكلا ىسرلداو لغش نكي لم ع لب وبصنم ىلع ظافلحا و ومكح تَست وهم و يادلا لم لودلاب وتلاص قيثوت و طبر ىلع الذ تناك تيلا تم تيلا لودلا نم رئازلجا عم ةقادص اىركذ . 8 -:اسنرف عم وتلاسارم وتاقلاع ديعص ىلع ادج ةبعص تناك يادلا مكح ةتًف ناب لوقن نأ عيطتسن ان ةدوع عم ومكح نمازت ثيح ،اسنرف عم ابلا ةريزج نم رف نأ دعب مكلحا لىإ نويلب ( Elbe ) سرام نوضغ في نوبروب لآ ةلئاع مكح حازأ و 1815 م 34 ، دقف تناك
ددعلا 31 132 ا تُبنالجا تُب تلاسارم كانى لاع ىوتسم ىلع يسنرفلا و يرئازلج نويلبان و يادلا تُب رشع نماثلا سيول كللدا عم ثم ،لولاا ريزوو يادلا تُب تلاسارم كانى تناك امك تُب ام ةدتملدا ةتًفلا في دناتَلت ود سنبرلا ويلي و سناسيف ود قودلا يسنرفلا ةيجرالخا 29 / 04 / 1815 م و 02 / 03 / 1816 م 35 ىلع يرذلجا تَغتلا نم مغرلاب و ويلعو . نأ لاا ةيسنرفلا ةطلسلا سار ،اسنرف في ثديح ناك يذلا تَغتلا ةجردب رثأتت لم تاقلاعلا تاقلاعلا ديعص ىلع ةمزا يأ ثدبر لم ونا ثيح يادلا ةحلصم نم ناك رملاا اذى و مكح ىع ارطخ لكشت تناك امك وجعزت نلو اىرش ىقتا دقف لياتلاب و ةلودلا هذى عم .رشع عباسلا نرقلا تاياد ا ايدا تُيساسأ تُلماع جتنتسنو ذى في تاقلاعلا رارقتسا لى ه دىاعم املذوأ ةتًفلا يوئلدا ملسلا ة رشع عباسلا نرقلا رخاوأ في تدقع تيلا ىلع تيلا و اهئاضقنا نم مغرلا امأ ،ىرخأ ةرم رئازلجا عم ةوقلا بولسا لامعتساب اسنرف مقت لم م كلذ نع رلصا ام و اتهدهش تيلا ةروثلاب اسنرف لاغتشا وى و نياثلا لماعلا تايعادت ن اهيف تار لب رئازلجا دض كرحتلا اهتعاطتساب نكي لم ويلعو ،ةيبرولاا ةراقلا ىوتسم ىلع ناك يذلا لولاا اوسنرف كللدا رمأب هذى ةلالحا انركذت و تُبرولاا دض ايجيتاتًسا افيلح لم اسنرف و ،رشع سداسلا نرقلا طساوا نيوناقلا ناميلس نيامثعلا ناطلسلا عم افلاحتم دبذ ةدىاج لمعتسف اىتَغو بوبلحاب لىولاا ةجردلا نم نولش لب فيلح درلر رئازلجا في .اهعم اتهاقلاع ىلع ظافحلل داولدا فلتخبد اسنرفل رئازلجا نيومتل انركذب و ةسفانم كانى تناك ونأ لىإ راشي حتسلاا ىلع قانشوب و يركب ةرسأ و دواد نارود ةرسأ تُتيدوهيلا تُترسلأا تُب ةتَبك ذاو اوناك تيلا سئاسدلا للاخ نم ةيلام تادئاع نم هردت تناك ام و ، رئازلجا ةرابذ ىلع تايادلا دو بسكل ابه نوموقي 36 ايواسأم ناك مىتَصم نكلو ةصاخ اسنرف ةدئافل ، ا لثم ةياغلل ،اضيأ مهتقادص اوبسك نيذلا تايادل لا عفدي ناك نم تُح في نم مى نمث نم تاتَلخا رفوت مغر عولجا تاتًف نع لاضف مهتقاط قوف تناك بئارضلاف لياىلأا ةيحلافلا ليصالمحا رامثلاو .ماوعلأا ضعب في 2 -انييف رمتؤم تارارق ةيرئازجلا ةيضقلا و :
ددعلا 31 133 تلازام وتاسلجو امئاق لازلا انييف ربسؤم ناك ةلايلاا مكح رمع لىوت امدنع غرلا ىلعو ،دقعت ونأ لاإ صوصلخاب ةيبراغلدا ةيرحبلا دض اهجوم نكي لم ربسؤلدا نأ نم م ربسؤلدا ةداق لىإ تدرو تيلا ريراقتلا كلت مىأ نمو ،وتاسلج شماى ىلع ةيضقلا شقان و ةيبراغلدا ةيرحبلا ةوقلا اهلكشت تتاب تيلا راطخلاا اهيف تُب يذلا ثيسم نيديس ةركذم ةيرئازلجا صوصلخا لع اهنم نهوكل قيرط في ةبقع ا راىدزا بسح ةيبرولأا مملاا ةرابذ دح عضو الذلاخ نم نكيد تيلا تايفيكلا و لئاسولا حضوأ وسفن قايسلا فيو ومعز نوناقلا نع ةجرالخا لامعلاا هذى لثلد ةيبرولاا نملاا و ةراجتلا ةملاس ددتهو 37 . اك تيلا ةيبرولاا ىوقلا نأ نم مغرلا ىلعو ذخأت لم انييف ةمق في ةعمتلر تن فيو ،كلذك وى رونلا ري لم يادلل وجويس ناك يذلا راذنلاا نإف دلجا لملز ىلع ةركذلدا لا في روملأا نأب هونن نأ بيج ددصلا اذى تبر تَبك دح لىإ تناك طسوتلدا رحب اتهدوعو اهيلع ضورفلدا بيرولاا راصلحا تبر نئت تلاز لا اسنرف نلأ ،اتًللصا فرصت اهيلع ةضورفلدا برلحا تاضيوعت اهعفد دعب لاإ كلذك نوكت نل ةيبرولاا ةيسايسلا ةايحلل تم نكت لم ةيزيللصلاا ةيرحبلا نأ رهظي انى و ،يعابرلا فللحا لبق نم لامعلاا نم ةررض في تناك تىح اسنرف و ةلودلا هذى نإف سكعلا ىلع لب ،ةيبراغلدا وأ ةيرئازلجا ةيرحبلا ةتَغصلا ةيبرولاا لودلا نفس ىلع ليوتست رئازلجا نفس ةيؤرب امابس تُتديعس ةتًفلا هذى ةضفخنلدا يضارلاا و ةيلاطيلاا ندلداك 38 . الشو ررضلا قالحا ىلع زيللصلاا صرح وى تَسفت ول دلص لم و نأ ول فسؤي ةهجاوم في تناك نورق ةثلاثلا رادم ىلع اهتيربح و رئازلجا نأ دلص ثيح ةيرئازلجا ةيرحبلاب و ابروأ لاشم لود اتَخا و تُيسنرفلا ثم ةيادبلا في نابسلاا زيللصلاا و لم لينلا اوعيطتسي ةلود اهنم اولعج لب اهنم ليلدتلل و ،باسح نم مك الذ بسيح لىولاا ةجردلاب ةيركسع لم زيللصلااف انلق ام ىلع نم ةدتملدا ةتًفلا ةليط ةدحاو ةنيفس ملذ رسؤت 1693 لىإ 1815 مهتموكح ملع نود نويرئازلجا ابه موقي ناك تيلا ةيدرفلا تافرصتلا كلت ادع ام م لر ام ىلع اولوتسا دق اسنرف ةنصارق ناك تُح في وعوم 25 ةيزيللصا ةيرابذ ةنيفس فلأ 39 ، نأ لقعي لهف ملذ ضرعتت لم ةلود زيللصلاا برايح نمز ذنم ءوسب ادج ليط ، لايجلاا تىح
ددعلا 31 133 لدا كلت تدهش تيلا ،اىرخآ نع تداب و تضرقنا دق اىدلص ةيرحبلا كرع ابه ايلح سيلأ .وتدقف ام عجتًست اهلعل فقوت نود اسنرف برابر نأ 3 -نييسنرفلل نويتسابلا ةداعا : بابسأ ةدع كانى ةيسيئر يادلا تلحم رمع اسنرف لىإ نويتسابلا عاجرا ىلع ذنم ناك امك 10 عأ ـــــــ ماو وى لولأا ببسلاف رئازلجا ةنيدم ىلع ةتَخلأا ةيزيللصلاا ةلملحا دق تاقلاعلا تناك ثيح مابس ترتوت ا تُفرطلا تُب ،تُيسنرفلا عم ةنسح تناك لباقلدابو وهف نياثلا ببسلا امأ يادلا قرؤي ناك يذلا ةنيزلخا زجع لباقم ةسسؤلدا تُيسنرفلا ملس دقف 60 كنرف فلأ غتسا ةتًف ةيانه كلذ لىإ فاضي ،يسنرف نأ ول فسؤي ام نكل ،نويتسابلل زيللصلاا للا لا اوناك دوهيلا ةقرسلل عجر ريدوكسيا يدوهيلا اذهف دلابلا تاتَخ نوبهني نولازي ةلفغ في رئازلجا ماكح و ةيناث بلسلاو 40 . 4 -:سنوت تاءادأ نم وفقوم ازلجا ةنيزلخ ةيلام تاءادأ عفدت سنوت تلظ في لاإ ،ابيرقت نيامثعلا دهعلا ةليط رئ ةيلالدا تامازتللاا هذى تناك دقو ،تُفرطلا تُب ةعيطقلا اهيف تناك تيلا ةردانلا تلاالحا ةتَبك يلع اه ىلع ةدايز يىو ام يت ت م دس هدي هذى في ةصاخ ةديازتلدا ةيلالدا تابلطتلدا نم زجلل وعفد متي ام تُب نم ناكو ،تاذلاب ةجرلحا ةتًفلا رئا 250 و ،تيزلا نم ةرج 20 اىتَغو روطعلاو سنابرلاك ةفلتخلدا ايادلذا و نوباصلا نم ةرج 41 ، يادلا دهع فيو لاا تُب تاقلاعلا تلصو رمع هذى عفد مدع يسنوتلا يابلا ررقف ةعيطقلا دلح تُتلاي ناك و ،وديحم سيرلا دهع في ةورذلا تغلب دق تُفرطلا تُب برلحا نأو ةصاخ تاءادلاا
ددعلا 31 139 قت ةرورض ىلع رصي يادلا أشلا اذى فيو ،تامزلتسلدا هذى يمد نيامثعلا ناطلسلا لواح ن مرف للاخ نم تنيقيقشلا تُتلايلاا تُب عدصلا بأر دوملز وتاذ ضرغلل ولسرأ دق ناك نا اهيلع عزانتلدا ةيضقلا نم يسنوتلا يابلا فقوم تُب ثيح )لاوملأا ( مازتللاا مدع يىو ابه 42 لدا نم اديزم رئازلجا ةلايا ةنيزخ تدقف ويلعو . وبش ةتًف لبق تناك تيلا ةيلالدا رداص .ةمظتنم و ةراق 5 -:حلصلل ةيكيرملاا طورشلا نم وفقوم تايادل ةيلالدا تاواتلاا و بئارضلا عفدت ةيكيرملاا ةدحتلدا تايلاولا تلظ ةنس نم اقلاطنا رئازلجا 1795 م 43 ةناكم ءاقب لىإ كلذ دوعي ، ناىذأ في ةخسار رئازلجا ةلحم نش ىلع نيرداق تَغ اوناك تُيرخلاا نكل و ،ءاوس دح ىلع ناكيرملااو تُيبرولاا سم الد و ،نويبرولاا لعفي ناك امك رئازلجا ىلع ابهرض اوعاطتسا كلذب ةصرفلا ملذ تح 44 . تناغ ةدىاعم دعت ( Ghent ) 24 / 12 / 1814 م و تايلاولا اتهدقع تيلا ةيكيرملاا ةيرئازلجا برحلل ةيلعفلا ةيادبلا يى اتًللصا ةيرئازلجا ةيرحبلا تناك تُح في ، تُيبرولاا دض ابهوربح ةلغشنم 45 . مدع ةجيتن نيديدشلا ءايعلاا و بعتلا اتهرابح لاط دقو عم تاقلاعلا رارقتسا رطضت ديدج رمأب لودلا هذى نم ةلود جربز ةرم لك يفف لودلا ماكلز رارقتسا مدع وى كلذ ءارو فقي يذلا يسيئرلا ببسلا نأ ظحلانو ،ابهرلح رئازلجا مكلحا بولسا في اتَغت قليخ ام وىو تُيبرولاا سكع ىلع ةليوط ةتًف مهبصانم في رئازلجا .امئاد ناكم عضعضتب ملع ىلع ناكيرملاا ناك ام و ةيرئازلجا ةيرحبلا ة نم هدباكت ىلع نلعم تَغ راصح و تاقشم تيلا ةتًفلا هذى في ونأ نم مغرلا دوهع ىىزأ نم دعت زلجا ةيرحبلا ثم لاوأ لىاعت للها لضفب ةيرئا اهطاشن اهيلا داعا يذلا وديحم سيرلا لضف ام و ،دوهعلدا نم صلختلل نكت لم برلحا هذهف كانى عاضولاا ويلإ تلآ بئارضلا عفد بسحف ىلع يادلا فرط نم درط امدعب رئازجلل يكيرملاا لصنقلا ةداعلإ لب ماع 1812 م تاواتلاا عفد ىلع أ م ولا تعنتما امدنع لاومأ نم اهيلع ام و 46 .
ددعلا 31 131 ةدحتلدا تايلاولا تررق رلحا نلاعا ب لر ضيوفت دعب رئازلجا ىلع خويشلا سل جديبرنب دئاقلا تفلكف ،كلذ ىلع ( Bainbridge روتاكيد و ) ( Decatuer ) رلاش مايلو ةبحصب لض وجوتلا لأا طورشلاب حلص دقع و رئازلجا و رداغ ويلعو ،ةيكيرم يام نوضغ في أ م ولا لحاس لوطسلاا 1815 قراط لبج قيضم برعي ناك الدو ،م 47 ، ةطاقرف تنم ىلع وديحم سيرلا كانى ناك ثيح نم ةثلاث ةنيفس و ىرخأ وقفارت و عون كيرب ةيبنجلاا نفسلا ةقحلالد يادلا اهيف ولسرأ ةمهم في راطا في ةيكيرملاا ةصاخ و ،تُتلودلا تُب برلحا ماقف سيرلا ةقحلابد ةينامثلا ةيبرلحا مهجراوب ةطساوب ناكيرملاا تلا و وديحم خيراتب سيرلا لتق تىح وعم كباش 17 ناوج 1815 م 48 تَغ ةكرعم في ةئفاكتم و لتق رخآ ضعب رسأ امك رخآ ددع لمكأ و يدتعلدا لوطسلاا لىإ وقيرط راسلا تَغ رابخلاا هذى لميح رئازلجا لك نم ويلع لبر بئاصلدا تئتف ام تيلا يادلل ة بوص . مكلحا ديلاقم لىوت نأ ذنم بدح و نإ تدقف تيلا ةيرئازلجا ةيرحبلاف ادج ةتَبك تناك رئازلجاب تلح تيلا ةبكنلا هذى لجس الداط يذلا وى و لملاا اذى الذ وديحم داعأ ديعب نمز ذنم اهتبيى ةرىاب تاراصتنا ءادعلاا نفس ىلع . ددصلا اذى في و رئازلجا في اكيرما لصنق رلاش مايلو يوري ونأ ذنم علدا دقع نأ ادعاصف ةدىاعلدا هذى ا لم ةدى نكي ،لايوط اتقو بلطتي حبصا رئازلجا يادف اقلاطإ ةروانلداب ول حمسي لا عضو في تيلا طورشلا لك ىلع اوقفاو دق تُيرئازلجا نأو انتملاا اساسا ةنمضتلدا و كئلوأ اهمدق ،لبقتسلدا في تاواتلاا عفد نع ع هذى نأ ىلع تيلا تاديدهتلا تيلا طورشلا و يادلا اىاقلت تضرف ع ىلع كلذك تضرف رئازلجا ىل سلبارط و سنوت تيلايإ نم لك ماكح برغلا 49 . 6 -:نييدنلوهلا عم ضوافتلا وضفر لا نم صلختلا ا م ولا تعاطتسا امدنع ةيقافتا اىدقعب رئازجلل ةيلالدا اتهامازت ةريزج في هافنم نم رف نأ دعب نويلبان برابر تلاز لا ابروأ تناك ،اىاضرت تيلا طورشلاب ام تُيبرولأا عماسلد تلصو دق تناك ءانثلأا كلت في و ةيناث مزنها نا ثبل ام نكلو ،ابلأ ويلع مدقأ ناكيرملأأ و ،ملذ اعجشم كلذ ناك ثيح ود لوا ل تعس ة ةداعلإ ضرف
ددعلا 31 133 ةيقافتلاا لع عيقوتلا ةداعا ضفر رمع يادلا نكلو ،ادنلوى يى رئازلجا ىلع اهطورش اهعفد متي لم ام ةرخأتم بئارض نم مهيلع ام تُيدنلولذا عفد طرش ةيددقلا 50 ، اذكىو رئازلجا برضل ةسمحتم ةلودلا هذى تناك صلختلا و الذ لاوملاا عفد ئبع نم . اعبار -:وتافو يزيللصلاا فصقلا بقع رئازلجا ةنيدبد تلح تيلا ةثراكلا دعب ونأ ركذي ىلع و ،رئازلجا ةنيدم لياىا ةماع و شيلجا دارفا ىدل رجانلحا بولقلا تغلب ،يدنلولذا كلت زوابذ عاطتسا يادلا نأ نم مغرلا نا تَغ اتقؤم ول و ةنلمحا يقب اتهروص في ةلثام ة ويلع و ،دنلجا ةفئاط ناىذأ ماع رخاوا لايتغا ةلوالمح ضرعت دقف 1815 دي ىلع م ريزو قباسلا يادلل ولايتغا ىلع ةافاكم اىدلقت تيلا ةيرحبلا 51 ةنيدبد ةروثلا علادنا نكلو موي وتايح وفلك دنلجا ءلاؤى فرط نم رئازلجا 08 برمتبس 1817 نود رصقلا في اقنخ م كذت ةمواقم ر 52 . :ةمتاخ اثادحأ امتح اىدجيس رمع يادلا دهع في تعقو تيلا ثادحلأل عبتتلدا نا أ امك ،ةياغلل ةميظع وببسب ثدبر لم انه ناك لب هدحول نكي لم وفقوم نأ ىلع لاضف ، قم وى اميف وئارزو رواشي ةتَبك ةعرسب تطبز وتسايس نأ كلذ نم رثكلأا لب ،ويلع مد ادلا ىلع ذخؤي امو ،ءاقبلل لاالر الذ كتًت لم و ،ةقاشلا نلمحا كتل نم دفتسي لم ونأ ي ةليوط ةدم رئازلجا في وئاقب نم مغرلا ىلع وفلاسأ اهبكترا تيلا ءاطخلاا هدلقت لبق بصنلدا يف مكلحا اياببخ ةتَبك ةيارد ىلع ناك و .اه دهع في ةلايلاا رومأ رارقتسا لهف ايقلي لم امنهأ لقلاا ىلعف ،ويف وى عقو ام يشابر ةجيتن تناك هدعب امكح نيذلا تُيادلا وسفن تَصلدا .وى هاقلا يذلا 1 رئازلجا في اكيرمأ لصنق رلاش مايلو تاركذم ،مايلو رلاش 1816 -1824 بيرعلا بيرعت ،م رئازلجا ،عيزوتلا و رشنلل ةينطولا ةكرشلا ،ليعاسما 1982 ،م ص ص ، 160 -163 .
ددعلا 31 133 2 ،ليللجا دبع يميمتلا قئاثوو ثوبح ايبيل رئازلجا سنوت بيرغلدا خيراتلا في ، 1816 -1871 ،م ط 1 سنوت ،رشنلل ةيسنوتلا رادلا ، 1972 ،م ص 237 . 3 تلاسارم ،تينلاب تُجوأ نب ةينملاس و سايلا كيجيج ةجمرت ،اسنرف ءارزوو كولم لىا رئازلجا تاياد ج ،دواد 3 ط ، 1 ،عيزوتلاو رشن و ةعابطلل يعولا راد ، رئازلجا 2014 ،م ص 247 . 4 ،تينلاب تُجوأ قباسلا عجرلدا ، ص 247 . 5 ،فيرشلا دحمأ راىزلا دحمأ نيدلدا قيقبر ،رئازلجا فارشا بيقن راىزلا فيرشلا دحمأ تاركذم ئازلجا ،رئاصبلا راد ،قيفوت ر 2009 ص شيمته ،م 144 . 6 يميمتلا ،قباسلا عجرلدا ،ليللجا دبع ص 236 . 7 ، قباسلا عجرلدا ،تينلاب تُجوأ ص 247 . 8 ،قباسلا عجرلدا ،ليللجا دبع يميمتلا 234 . 9 ،مايلو رلاش ،قباسلا ردصلدا ص 163 . 10 ص ،قباسلا عجرلدا ،يميمتلا 237 . 11 يفينح يليلاى ط ،نيامثعلا دهعلا للاخ يرئازلجا شيلجا ةينيب ، 1 ،ةيليلم تُع ىدلذا راد ، رئازلجا 2007 ، ص 11 . 12 يميمتلا ليللجا دبع ، قباسلا عجرلدا ص ، 245 . 13 ص ،قباسلا ردصلدا ،فيرشلا دحمأ راىزلا 145 . 14 يمتلا ،قباسلا عجرلدا ،ليللجا دبع يم 237 . 15 ،شيلجا ةينب ،يفينح يليلاى ،قباسلا عجرلدا ص 24 . 16 ص ،قباسلا عجرلدا ، ليللجا دبع يميمتلا 237 . 17 يفينح ،يليلاى تاقلاعلا ةلايلاا ةيانه و ةيرئازلجا 1815 -1830 ط ،م 1 ،ةليلم تُع ىدلذا راد ، رئازلجا 2007 ،م ص 13 -14 .
ددعلا 31 133 18 زيزعوب (ابروا كلالش و لود عم ةيجرالخا رئازلجا تاقلاع ،ييح 1500 -1830 رئاصبلا راد ،)م رئازلجا ،عيزوتلا و رشنلل 2009 ص ،م 121 . 19 ةيرئازلجا تاقلاعلا ،يفينح يليلاى ،... قباسلا عجرلدا ص ص ، 25 -26 . 20 ص ،قباسلا عجرلدا ،ييح زيزعوب 121 . 21 ماتيوش ،يقزرأ مكلحا ةيانه رئازلجاب نيامثعلا هراينها لماوعو 1800 -1830 ط ،م 1 راد ، رئازلجا ،بيرعلا باتكلا 2011 م، ص 152 . 22 ،مايلو رلاش قباسلا ردصلدا ، ص 153 .
24 CHabaud Arnault, attaque des batteries algeriennes par lord
Exmouth en 1816,revue africaine, No16, 1875,p195.
24 De Grammont (H. D), Histoire d’Alger sous la domination turque (1515-1830), paris, Ernest Leroux Editeur,1887,p377.
25 يميمتلا ،قباسلا عجرلدا ،ليللجا دبع ص 239 . 26 زيزعوب ،ييح ،قباسلا عجرلدا ص 122 . 27 فلوو نوج ابروأ و رئازلجا ، 1500 -1830 رئازلجا ،دئارلا راد ،للها دعس مساقلا وبأ ةجمرت ،م 2009 ،م ص 446 . 28 ص ،قباسلا عجرلدا ،ليللجا دبع يميمتلا 240 .
29 Belhamissi (Moulay), Marine et Marins d’Alger 1518 -1830,
T 2, Alger, bibliothèque nationale d’Algérie, p 74.
30 ص ،قباسلا عجرلدا ،ييح زيزعوب 122 . 31 ص ،قباسلا عجرلدا ،ليللجا دبع يميمتلا 241 . 32 ،مايلو رلاش ،قباسلا عجرلدا ص 168 . 33 ،ليللجا دبع يميمتلا ،قباسلا عجرلدا ص ص 240 -241 .
ددعلا 31 133 34 ماتيوش يقزرأ ، قباسلا عجرلدا ص ، 149 . 35 ،تُجوا تيتنلاب قباسلا عجرلدا ص ص ، 247 -264 . 36 ،يقزرا ماتيوش قباسلا عجرلدا ص ، 127 . 37 للر ،برغلا لودل يرحبلا طاشنلا دض ثيسم نيديس ةركذم ،يلع تسبات ،ةييخراتلا تاساردلا ة ددعلا 7 ،رئازلجا ةعماج ، 1993 ،م ص ص 167 -169 . 38 فلوو نوج ،قباسلا عجرلدا ، ص 429 . 39 شورم ،)عقاولا و تَطاسلاا تُب ةنصرقلا (نيامثعلا دهعلا في رئازلجا خيرات نع تاسارد ،رونلد ج 2 رئازلجا ،ةبصقلا راد ، 2009 م ، ص 480 . 40 ص ،قباسلا عجرلدا ،زيزعوب 122 . 41 يليلاى يفينح ، قاروأ ط ،نيامثعلا دهعلا في ،رئازلجا خيرات في 1 ،عيزوتلا و رشنلل ىدلذا راد ، رئازلجا ةليلم ميع 2008 ص شيمته ،م 52 . 42 هم طخ نويا ددع ، 31210 خيرات ، 1231 ،يرئازلجا تٍطولا فيشرلأا ،يركف انوط بيرعت ،ـى ةبلعلا 24 ، ص ص 1 -2 . 43 ص شيمته ،قباسلا عجرلدا ،يقزرأ ماتيوش 145 . 44 يليلاى يفينح ، تاقلاع ،... ص ،قباسلا عجرلدا 21 . 45 ايلو ،رلاش م قباسلا عجرلدا ص ، 146 . 46 يليلاى يفينح ص ،قباسلا عجرلدا ،...تاقلاع ، 21 . 47 شيمته ،قباسلا عجرلدا ،يقزرأ ماتيوش ص 144 .
48 Garrot Henri, Histoire générale de l'Algérie, Alger,
imprimerie P. Grescenzo, 1910,p 630. 49 ص ،قباسلا عجرلدا ،رلاش مايلو 147 . 50 ماتيوش ، ،قباسلا عجرلدا ص 149 -150 . 51 ص ص ،قباسلا ردصلدا ،رلاش 172 -173 .
ددعلا 31 133 52 تينلاب ،تُجوا ،قباسلا عجرلدا ص شيمته 266 .
