شرعية العقوبة في ضوء مصادر الحماية الجنائية لحقوق الإنسان

(1)

قوقحلا نسق تيسايسلا مولعلاو قوقحلا تيلك

تيئانجلا تياوحلا رداصه ءوض يف تبوقعلا تيعرش ىاسنلإا قوقحل

2005 2006

(2)

ةـمذقم ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

ةمذــــقم

1 2 3

(3)

(4)

ةـمذقم ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

(5)

يذيهمتلا لصفلا

ةبىقعلا :

ةيهاملاو يخيراتلا رىطتلا

(6)

يذيهمتلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

1987 1

620

(7)

1972 1

13 5 2

1993 3

113 114

(8)

يذيهمتلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

1998 1

320

1998 2

93 1991 3

126

321 4

(9)



1967 1

45 46 2001 2

46 47 609 3

(10)

يذيهمتلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

610 1

611

(11)

2 1789

8

2003 1

222

2 Pierrette Poncela . Droit De La Peine . 1^ere Edition . Presses Universitaires : France . 1995 . P 37 1992 3

19 1822 4

222

(12)

يذيهمتلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

4

20 1

21

2

2002 117

(13)

117 1

(14)

يذيهمتلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

1 2 3

2 1

439

(15)

5 1830

179 1

178 2

2 3

441 442 1976 4

71

(16)

يذيهمتلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

5 1962

5

1962 14

1966 15

1966

62 157 31

12 1962

66 156 8

1966

49 10

1966

1 75

47 17

1975

2 88

26 12

07 1988

3 95

11 25

02 1995

4 01

09 26

2001

76 1

77 2002 2

20

(17)

5 04

15 10

2004

20 1

(18)

يذيهمتلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

(19)

1 Raymond Guillien et jean vin cent . lexique des termes juridiques 12 . Edition Dalloz .Paris 1999 . P 386 1989 2

421

1996 3

521

(20)

يذيهمتلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

1990 1

615 617

200 2

3

1983 14

4 Patrick Kolb et Laurence Leturmy. Droit Pénal Général. Gualino. Paris 2000. P 154

(21)

1

2

3

4

1 Patrick Kolb et laurence leturmy . Op Cit P 155.

1977 2

732 1998 3

413

(22)

يذيهمتلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

735 1

2 Gaston Stéfani et autres . Droit Pénal Général . 17 Edition. Paris. Dalloz, 2000. P 390.

(23)

1

2

423 1 2 Gaston Stéfani et Autres . OP Cit . P 389

424 3

200 4

(24)

يذيهمتلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

58

1955

10 1972

425 1

738 2

(25)

2000 1

709 710

(26)

يذيهمتلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

711 1

712

(27)

713 1

(28)

لولأا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش لولأا لصفلا

:

ةبىقعلا ةيعرشل يرظنلا راطلإا

ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف

.

(29)

(30)

لولأا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

1 Philip Conte . Droit Pénal Général . 3^ème Edition . Armand Colin : Paris . 1998. P 66 2002 2

47

(31)

2003 1

57 58

(32)

لولأا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

59 1

60

(33)

1789

5 8 5

8

1950 7

9

2 1966

15

1

1 Marie Elizabett . Droit Pénal. Dalloz, Paris 2002. P 12.

2 Christophe Poulin . Droit Pénal Général . Edition Litec . 1998. P 21.

(34)

لولأا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

2

1989 1996

47

45

(35)

46

140

98 122

(36)

لولأا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

60 29

1974

61

2000 1

80

(37)

1

150 1951

3 1950

19 1951

4 1949

17 1951

1992 1

197

2

1979 18

77 3

(38)

لولأا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

2

1994

1971 164

78.79 1

214 2

(39)

172

166

191

195

1963 23

1989

155

158 159

91

1996 1989

214 1

215

(40)

لولأا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

32 1

(41)

32 1

33

(42)

لولأا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

68 1

(43)

(44)

لولأا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

1

1998 2

13

(45)

13 1

3 2

2000 3

18 2003 4

136

138 5

(46)

لولأا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

2002 1

8

2002 2

12

13 3

4

9

(47)

1

2004 85

10 2

11

(48)

لولأا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

1958 1

579 1998 2

29

580 3

(49)

19 09 1981

581 1

16 2

3

(50)

لولأا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

1948

89 1

1998 2

65

(51)



23 1

2

3

2

90

(52)

لولأا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

1

2

117 1

(53)

119 1

(54)

لولأا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

160 1

161

2

1995 145

162 3

(55)

(56)

لولأا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

1966 6

2004 1

42 43 44

(57)

1

2001 310

712 2

3 (R). Merle et (A). Vitu . Traité de droit criminel. . Cujas : Paris . 1984 . P 822.

(58)

لولأا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

1 3

6

15

1989

28 1983

8 1990

48 29

16

333

1996 1

81 28 2

7 1990

(59)

2

1987

1991 1

373 374

83 2

17 3

22 1988

4

84 5

(60)

لولأا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

3

1

2004 1

97

85 2

95

(61)

2

96 1

97

(62)

لولأا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

3

5

196 72 38

10 1972

1 2 3 4

611 1

7 2

8 1994

1995

118

(63)

5 6 7 8

2003 1

184

(64)

لولأا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

"La liberté, c'est le droit d'être ou d'agir, comme on l'entend "

24 1

1999 21

1986 2

08 2000 3

15 1990 4

79

5 - Jean Roche et André Pouille . Libertés publiques et droits de l'homme . 13^ème édition. Dalloz : Paris. 1999 . P. 07.

2000 6

39

(65)

1

413 1

29 2

(66)

لولأا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

2

3

30 1

(67)

1948

1

1 2 3

2

33 1

2003 2

542

(68)

لولأا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

1955 1980

21 1

1983 2

31

(69)

3

164 1

18 2

(70)

لولأا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

1999 1

09 10 11

(71)

1

18

144 18 04

15 10

2004

254 1

1998 2

489

(72)

لولأا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

389

5

18

2 8

1

2

3

4 5

490 1

(73)

82 04 13

02 1982

8

82 04

8 13

02 1982

95 11

25 02 1995

10 87

9

1

Bulletin des arrêts des chambres criminelles de la cour de cassation française N° 90, le 01/03/1995.

229 230

(74)

يناثلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

يناثلا لصفلا

ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش طباىض

ناسنلإا قىقحل

(75)

(76)

يناثلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

10 20

401 1

402

(77)

20 2000

1

2

98

140 1

(78)

يناثلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

124

3

122 7

77 6 85

4

63 85 16

03 1963 63

399 7

10 1963 64

27 15

04 1964

21 01 1997

56 1

(79)

459 30

100

56 1

1992 2

12 13

404 3

(80)

يناثلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

3 5 348

66

405 1

406

(81)

1

2000 1

58

(82)

يناثلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

87 87 1

87 2

87 3

87 4

87 5

87 6

2

2003 1

94 95

(83)

135

3

102 1

225 2

1992 3

29

(84)

يناثلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

1 Patrick Canin . Droit Pénal Général . Hachette : Paris . P 23

2 Jean Pradel . Droit Pénal Général . 12 Edition : Paris . Dalloz . 2000.

96 3

97

(85)

374

102 1

2004 2

135 136 2002 3

351

(86)

يناثلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

491 1

(87)

126

45

194

1993 1

454

144 2

145

(88)

يناثلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

1970 1973

1975

1950

495 1

164 2

1996 3

73

(89)

1789 5

8

1948

12

16

1966 07

09

165 1

(90)

يناثلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

1950

8

11

10 2

144

168 1

357 2

3

2002 2003 111

(91)

(92)

يناثلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

2002 1

623

470 2

(93)

1

536 1

719 2

1991 3

34 35

(94)

يناثلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

2

3

538 1

1979 2

575

(95)

575 1

540 2

(96)

يناثلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

1

1957 1961

1

541 1

(97)

2

3

4

5

6

237 1

(98)

يناثلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

2

213

133

1

2 3

1 2 3 4

568 1

(99)

546 1

547

(100)

يناثلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

(101)

1

2003 265

266

123 2

124

(102)

يناثلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

1 2

73 04

14 1

2002 2

9

502 3

124 4

(103)

1973 253

1 21 132

1 17 132

256 1

2

2005 1

456

502 2

503

125 3

(104)

يناثلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

1998 8

265 1981

1983

2001 1

277 289

126 2

502 3

(105)

1 Jean Pradal . Les rapports entre l’organisation judiciaire et la procédure Pénale . Revue Internationale de Droit Pénal: France . 1980. P 801.

126 2

1995 3

22

1997 4

1328

2003 5

193

(106)

يناثلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

1 2

69

68 1

286 1

127 1

2004 2

18

193 3

194

(107)

1 2

1

1998 1

108.109

2

195 22 3

23

(108)

يناثلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

212

427 302

339

1992

208 1

209

(109)

2

1 2

3

4

24 1

25

(110)

يناثلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

1

1999 477

1992 2

475

666 3

(111)

666 1

395 2

(112)

يناثلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

14

395 1

396

(113)

313

146 1

147

(114)

يناثلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

251

1986 1

311

(115)

(116)

يناثلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

2002 1

152 1993 2

195

152 3

153

(117)

3( )

2003 1

391

2

2001 23

151 3

(118)

يناثلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

31 1974

1931

1941

151 1

557 2

558

(119)

44

24 1964

1 1925

559 1

560

76 2

(120)

يناثلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

2 1930

3 1931

4 1935

5 1937

6 1952

7 1969

76 1

77

(121)

(122)

يناثلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

71 1

72

(123)

73 1

75 76

(124)

يناثلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

1955

10

76 1

77

(125)

1989 1996

31

133

72 36 10

02 1972

607 1

(126)

يناثلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

18

20

24

707 1

708

(127)

05 04 23

710 1

(128)

يناثلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

690 1

691

(129)

228

1

691 692 2

(130)

يناثلا لصفلا ناسنلإا قىقحل ةيئانجلا ةيامحلا رداصم ءىض يف ةبىقعلا ةيعرش

1385 9 3919

22 09 1398

13

693 1

694

(131)

1955 1955 12

66

05 04

694 1

695

(132)

ةمتاخلا

(133)



(134)



(135)

عجارملا ةمئاق

1 1789

2 1948

3 16

1966

4 1950

5 19

09 1981

6 1955

1 1989

1996

2 66

156 08

1966

04 15 10

2004

3 66

155 08

1966

01 08 26

2001

4 73

04 1973

5 98

10 1998

6 05

04 06

2005 7 72

02 10

1972

8 72

36 10

02 1972

9 72

38 10

1972

1 1996

2 2002

(136)

3 1999

4 1995

5 2001

6 2002

7 2002

8 2005

9 1992

10 2001

11 1983

12 1991

13 2004

14 1996

15 1999

16 1992

17 1986

18 1989

19 20 2003

(137)

21 2004

22 1958

23 2003

24 2002

25 1998

26 1991

27 1997

28 1976

29 1979

30 1979

31 2000

32 2003

33 2001

34 2002

35 1998

36 37 1998

38 1998

39 1993

40 1998

41 1972

42 2002

(138)

43 44 2003

45 1998

46 2000

47 2003

48 1996

49 2001

50 1992

51 2003

52 2000

53 1995

54 2000

55 1999

56 1990

57 1986

58 2003

59 1990

60 2002

61 1998

62 1987

(139)

63 2002

64 1998

65 2003

66 1997

67 68 1991

69 2004

70 1993

71 1992

72 1992

73 1991

74 1977

75 1967

76 1992

77 2002

78 1993

79 2000

80 2004

1 14 1999

(140)

2 7

8 1994

1995

(1) Christophe Poulin. Droit pénal général. Edition Li Tec : Paris. 1998.

(2) Marie Elisabett. Droit pénal. Dalloz : Paris 2002.

(3) Philipe Conte. Droit pénal général. 3^ème édition. Armand Collin : Paris 1998.

(4) Pierrette Poncela. Droit de la peine. 1^ère édition. Presses Universitaires : France . 1995.

(5) Patrick Kolb et Laurence Leturmy. . Droit pénal général. Gualino : Paris. 2000.

(6) Gaston Stefani et autres. . Droit pénal général. 17^ème édition. Dalloz : Paris. 2000.

(7) Raymond Guillien et Jean Vincent. Lexique des termes juridiques. 12^ème édition. Dalloz : Paris. 1999.

(8) Jean Pradal. Les rapports entre l'organisation judiciaire et la procédure pénale. Revue internationale de droit pénal : France. 1980.

(9) Jean Pradal. Droit pénal général. 12^ème édition. Dalloz : paris. 2000.

(10) Patrick Canin. Droit pénal général. Hachette : Paris. 2002.

(11) Jean Roche et André Pouille. Libertés publiques et droits de l'homme. 13^ème édition.

Dalloz : Paris. 1999.

(12) Merle et Vitu. Traité de droit criminel.Cujas : Paris. 1984.

1 2002 2003

2 2004

(141)

5 6

6

6 7 7 7 8

8

10

10 11

11 11 11

13

13 14 15

17 18

18 19

19 20 20

(142)

21

21 21

24

24 25 25

28 29

29 30 32

32 33

35

35 36

37

39

39 39 40

40

42 43

43

(143)

49

49 51 52

54 55

55

55 56

56

56 59 61

63

63 64

64 66

69

69 70

70 70

74 75

75 76

76

(144)

80 84

85

85 86 87 88 89

91

91 92

94

95 97

99 100

100 101

101 102

104 109

109 110 112

112 113

114 115

115 116

(145)

121

121

121 122

124

124 126 126

127

127 129

129 130

131 134

(146)

عجارملا ةمئاق

1 1789

2 1948

3 16

1966

4 1950

5 19

09 1981

6 1955

1 1989

1996

2 66

156 08

1966

04 15 10

2004

3 66

155 08

1966

01 08 26

2001

4 73

04 1973

5 98

10 1998

6 05

04 06

2005

7 72

02 10

1972

8 72

36 10

02 1972

9 72

38 10

1972

1 1996

2 2002

(147)

1995

5 2001

6 2002

7 2002

8 2005

9 1992

10 2001

11 1983

12 1991

13 2004

14 1996

15 1999

16 1992

17 1986

18 1989

19 1968

20 2003

(148)

21 2004

22 1958

23 2003

24 2002

25 1998

26 1991

27 1997

28 1976

29 1979

30 1979

31 2000

32 2003

33 2001

34 2002

35 1998

36 37 1998

38 1998

39 1993

(149)

42 2002

43 44 2003

45 1998

46 2000

47 2003

48 1996

49 2001

50 1992

51 2003

52 2000

53 1995

54 2000

55 1999

56 1990

57 1986

58 2003

59 1990

(150)

60 2002

61 1998

62 1987

63 2002

64 1998

65 2003

66 1997

67 68 1991

69 2004

70 1993

71 1992

72 1992

73 1991

74 1977

75 1967

76 1992

77 2002

78 1993

79 2000

(151)

1 14 1999

2 7

8 1994

1995

(1) Christophe Poulin. Droit pénal général. Edition Li Tec : Paris. 1998.

(2) Marie Elisabett. Droit pénal. Dalloz : Paris 2002.

(3) Philipe Conte. Droit pénal général. 3^ème édition. Armand Collin : Paris 1998.

(4) Pierrette Poncela. Droit de la peine. 1^ère édition. Presses Universitaires : France . 1995.

(5) Patrick Kolb et Laurence Leturmy. . Droit pénal général. Gualino : Paris. 2000.

(6) Gaston Stefani et autres. . Droit pénal général. 17^ème édition. Dalloz : Paris. 2000.

(7) Raymond Guillien et Jean Vincent. Lexique des termes juridiques. 12^ème édition.

(8) Jean Pradal. Les rapports entre l'organisation judiciaire et la procédure pénale. Revue internationale de droit pénal : France. 1980.

(9) Jean Pradal. Droit pénal général. 12^ème édition. Dalloz. 2000.

(10) Patrick Canin. Droit pénal général. Hachette : Paris. 2002.

(11) Jean Roche et André Pouille. Libertés publiques et droits de l'homme. 13^ème édition.

(12) Merle et Vitu. Traité de droit criminel. : Paris : Cujas. 1984.

1 2002

2003

2 2004