.الملكیة العقاریة الخاصة وقانون التعمیر في الجزائر

ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﺔﻌﻣﺎﺟ

ةﻮﺧﻹا

يرﻮﺘﻨﻣ

-ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ

-ﯿﻠﻛ

ــــــــــ

ﻘﺤﻟا ﺔ

ــــــــــ

قﻮ

مﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﺴﻗ

و ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا

نوﻧﺎﻗ

رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ رﯾﻣﻌﺗﻟا

ةرﻛذﻣ

لﯾﻧﻟ

ةدﺎﮭﺷ

ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا

مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا

صﺻﺧﺗ

ﻟا

نوﻧﺎﻘ

ﻹا

يراد

ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا :

،

ﻹا رﯾﯾﺳﺗو نوﻧﺎﻘﻟا

ﻗ

مﯾﻠ

ﻋإ

ــ

ﻟﺎطﻟا داد

ــ

ب

ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ تﺣﺗ

روﺗﻛدﻟا

ﺔﻋدﯾرﺑوﺑ

روﻧ

نﯾدﻟا

ﻋ

ـــــــــ

ﯾزﻟا يرز

نــــــــ

ﻧﺟﻟ

ــ

ﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔ

ـــ

ﺔ

:

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا

2016

-2017

مﯾﺣرﻟا نﺎﻣﺣرﻟا ﷲ مﺳﺎﺑ

۞

اوُرُﻛْذا َو

إ

ْذ

ْمُﻛَﻠَﻌَﺟ

َءﺎَﻔَﻠُﺧ

نِﻣ

ِدْﻌَﺑ

ٍدﺎَﻋ

ْمُﻛأﱠوَﺑ َو

ﻲِﻓ

ِض ْرَ ْﻷا

َنوُذ ِﺧﱠﺗَﺗ

ْنِﻣ

ﺎَﮭِﻟوُﮭُﺳ

ﺎًﺗوُﯾُﺑ َلﺎَﺑ ِﺟْﻟا َنوُﺗ ِﺣْﻧَﺗ َو اًروُﺻُﻗ

اوُرُﻛْذﺎَﻓ

ِ ﱠ َء َﻻآ

ﻲِﻓ ا ْوَﺛْﻌَﺗ َﻻ َو

ِض ْرَ ْﻷا

َنﯾِدِﺳْﻔُﻣ

۞

ﺔﯾﻵا فارﻋﻷا ةروﺳ

74

ﺔﻣﻠﻛ

رﻛﺷ

مدﻘﺗأ

رﻛﺷﻟﺎﺑ

لﯾزﺟﻟا

مﯾظﻋو

نﺎﻧﺗﻣﻻا

دﻌﺑ

ﷲ

زﻋ

لﺟو

ﻰﻟإ

يذﺎﺗﺳأ

لﺿﺎﻔﻟا

ذﺎﺗﺳﻷا

روﺗﻛدﻟا

"

يرزﻋ

نﯾزﻟا

"

ﻰﻠﻋ

ﮫﻟوﺑﻗ

فارﺷﻹا

ﻰﻠﻋ

اذھ

لﻣﻌﻟا

ﮫﻟ

ﻰﻠﻋو

ﮫﺗﯾﺎﻧﻋ

و

ﮫﺗﺎﮭﯾﺟوﺗ

ﺔﻣﯾﻘﻟا

و

ةدﯾدﺳﻟا

ﻲﺗﻟا

نﺎﻛ

ﺎﮭﻟ

رﺛأ

ﻎﻟﺎﺑ

ﻲﻓ

مﺎﻣﺗإ

زﺎﺟﻧإ

هذھ

ةرﻛذﻣﻟا

.

رﻛﺷﻟاو

لوﺻوﻣ

ﻰﻟإ

أ

ءﺎﺿﻋ

ﺔﻧﺟﻟ

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا

ﻲﺗذﺗﺎﺳأ

لﺿﺎﻓﻷا

"

روﺷﺎط ظﯾﻔﺣﻟا دﺑﻋ روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا

"

،

"

لﺻﯾﻓ ﺔﻐﯾﺳﻧ روﺗﻛدﻟا

"

و

"

ﻲﻠﻋ ﺔﻠﯾﺟﺣوﺑ روﺗﻛدﻟا

"

ﻰﻟإو ،ثﺣﺑﻟا اذھ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ مﮭﻟوﺑﻗ ﻰﻠﻋ ،

اذھ ﻲﻓ ﻲﻧﯾوﻛﺗ ﻲﻓ لﺿﻓ ﻲﻠﻋ مﮭﻟ نﺎﻛ نﯾذﻟا مارﻛﻟا ةذﺗﺎﺳﻷا ﻊﯾﻣﺟ

.لﺎﺟﻣﻟا

ء ٕ

ةرﻣﺛ يدھأ

يدﮭﺟ

:ﻰﻟإ

-ﻧﺎﻛ نﻣ

ﺎ

ﷲ ﺎﻣﮭظﻔﺣ يادﻟاو يدوﺟو ﻲﻓ ﺎﺑﺑﺳ

-ﺎھرﻣﻋ ﷲ لﺎطأ ﺔﻧﺎﻣﺟ و نﺎﻣﺣرﻟا ﺔﺑھ بﻧﯾز يﺎﺗﻧﺎﺣﯾر

-ﺎﮭﺗﻠﺋﺎﻋو ﻲﺗﺟوز

-ﷲ ﮫﻣﺣر بﯾﺎﺷ يواوزﻟا ﻲﻘﯾدﺻ و ﻲﺧأ حور ﻰﻟإ

-ﻲﺗاوﺧأ و ﻲﺗوﺧإ ﻰﻟإ

-ءﻼﻣزﻟا و ءﺎﻗدﺻﻷا لﻛ ﻰﻟإ

يروﺗﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ ﻲﺗذﺗﺎﺳأ لﻛ ﻰﻟإ

ﺔﻧﯾطﻧﺳﻘﺑ

-ةرﻛذﻣﻟا هذھ زﺎﺟﻧإ ﻲﻓ ﻲﻧدﻋﺎﺳ نﻣ لﻛ ﻰﻟإ

ﺔﻋدﯾروﺑ نﯾدﻟا روﻧ

:تارﺻﺗﺧﻣﻟا مھأ ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ

ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا : .ر ج

ﻊﺑط ﺔﻧﺳ نود : ط.س.د

ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻟإ ﺔﺣﻔﺻ نﻣ : ص.ص

ﺔﺣﻔﺻ : .ص

نوﻧﺎﻗ : إ.م.إ.ق

ﺔﯾرادﻹا و ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا

يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا : ج.م.ق

ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ

JORA : Journal Officiel de la République Algérienne

N° : Numéro

Op.cit : opus citatum une locution latine qui signifie ouvrage précédemment cité

p : Page

p.p : de page a la page

T : Tome

ﺔﯾﺣﺎﺗﻔﻣ تﺎﻣﻠﻛ

:

Mots clés:

Propriété immobilière privée,

Mécanismes de purification de la propriété immobilière privée, Urbanisme et planification urbaine.

Key words:

Private real estate property,

Méchanisms to purge private real estate, Urban and urban planning.

ﺔﻣدﻘﻣ بﺣ كﻠﻣﺗﻟا ةزﯾرﻏ ةزوﻛرﻣ ﻲﻓ سﻔﻧﻟا ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﻊﻓدﺗ نﺎﺳﻧﻹا ﺎﻣود ﻰﻟإ ذوﺣﺗﺳﻹا ﻰﻠﻋ ءﺎﯾﺷﻷا ﺎﮭﺗزﺎﯾﺣو ﺎﮭﻛﻠﻣﺗو لﻛﺑ ةوﻗ . دﻗو نﺎﻛ رﺎﻘﻌﻟا ﺎﻣو لازﯾ نﻣ مھأ ءﺎﯾﺷﻷا ﻲﺗﻟا ﻰﻌﺳﯾ نﺎﺳﻧﻹا ﺎﮭﻛﻠﻣﺗﻟ طﺎﺑﺗرﻻاو ،ﺎﮭﺑ هرﺎﺑﺗﻋﺈﺑ اردﺻﻣ رارﻘﺗﺳﻺﻟ ةادأو بﺳﻛﻟ ةورﺛﻟا رﺎﺧدﻹاو . دﻗو ﺢﺑﺻأ موﯾﻟا اذ ﺔﯾﻣھأ ةرﯾﺑﻛ ﻲﻓ ﻖﯾﻘﺣﺗ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹاو يﻷ ،ﺔﻟود ذإ دﻌﯾ ازﻓﺎﺣ بﻠﺟﻟ رﺎﻣﺛﺗﺳﻹا ﺎﻣﯾﺳﻻ ﻲﺑﻧﺟﻷا ،ﮫﻧﻣ ﺔﺻﺎﺧ يذﻟا رﻓوﯾ بﺻﺎﻧﻣ لﻐﺷ ﻖﻠﺧﯾو ةورﺛﻟا لﻘﻧﯾو ،ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺎﻣﻛ دﻌﯾ اردﺻﻣ ارﺑﺗﻌﻣ لﯾﺧادﻣﻟ ﺔﻧﯾزﺧﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا نﻣ لﻼﺧ ﺎﻣ مﺗﯾ ﮫﻠﯾﺻﺣﺗ نﻣ بﺋارﺿ ﮫﯾﻠﻋ ةدﺋﺎﻔﻟ هذھ ةرﯾﺧﻷا . دﻘﻟو تﻧﺎﻋ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﻻ ﺎﻣﯾﺳ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﮭﻧﻣ ا ﻲﻓ رﺋازﺟﻟ نﻣ بﻋﻼﺗﻟا بﺎﻛﺗراو تﺎﺳرﺎﻣﻣ ﺔﻧﯾﺷﻣ تﺳﻣ ﺎﮭﺑ نﺎﺑإ ﺔﻠﺣرﻣ لﻼﺗﺣﻹا ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺎﮭﻟ ، يذﻟاو ردﺎﺑ ذﻧﻣ ﺔﯾادﺑﻟا ﻰﻟإ ةردﺎﺻﻣ كﻼﻣﻷا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ءﻼﯾﺗﺳﻹاو ،ﺎﮭﯾﻠﻋ ردﺎﺻﻓ كﻼﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ةرادﻺﻟ ،ﺔﯾﻛرﺗﻟا أو ﻐﻟ ﻰ مﺎظﻧ سوﺑﺣﻟا ﮫﻣﺿو نﯾﻣودﻠﻟ مﺎﻌﻟا ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا ردﺎﺻو كﻼﻣأ ﻲﻟﺎھﻷا نﯾذﻟا تﺑﺛ ﮫﻟ مھءﺎﻣﺗﻧإ ،ﺔﻣوﺎﻘﻣﻠﻟ ﺎﻣﻛ ردﺎﺻ كﻼﻣأ ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻟﺎھﻷا نﯾذﻟا مﻟ اوﻣدﻘﯾ تادﻧﺳ ﺔﯾﻛﻠﻣ ﻲﻓ لﺟأ ﺔﺛﻼﺛ مﺎﯾأ ﺔﻧﺟﻠﻟ ﺔﻠﻛﺷﻣ صﺣﻔﻟ هذھ ،تادﻧﺳﻟا ءﺎﻔﺿإو ﺔﯾﻋرﺷﻟا ﻰﻠﻋ دوﻘﻌﻟا ﻠﺳﻣﻟا ﻣ َﺔ ،نﯾرﻣﻌﻣﻠﻟ لﯾﻠﻘﺗﻟاو نﻣ ﺔﯾﺟﺣ دوﻘﻌﻟا ةررﺣﻣﻟا نﻣ لﺑﻗ ةﺎﺿﻘﻟا نﯾﯾﻋرﺷﻟا ﺎﻘﻓو ﺔﻌﯾرﺷﻠﻟ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا طارﺗﺷﺈﺑ ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ نﻣ لﺑﻗ تﺎطﻠﺳﻟا ﺔﯾرﺎﻣﻌﺗﺳﻹا ﻻإو تﻧﺎﻛ ،ﺔﻠطﺎﺑ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو لوؤﺗ كﻼﻣﻷا عوﺿوﻣ هذھ دوﻘﻌﻟا ﺔﻟودﻟ لﻼﺗﺣﻹا . ﻲﻓو ﺔﻠﺣرﻣ ﺔﻘﺣﻻ تزﻛر ﺔطﻠﺳ لﻼﺗﺣﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﺿارأ شرﻌﻟا نﻣ لﻼﺧ لﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ كﯾﻛﻔﺗ اذھ عوﻧﻟا نﻣ كﻼﻣﻷا بﺟوﻣﺑ موﺳرﻣﻟا ردﺎﺻﻟا ﻲﻓ 22 / 04 / 1863 فورﻌﻣﻟا نوﻧﺎﻘﺑ " سوﺗﺎﻧﯾﺳ تﻠﯾﺳﻧوﻛ " (Senatus consulte) ﺢﺑﺻﺗﻟ هذھ كﻼﻣﻷا ﺔﻠﺑﺎﻗ فرﺻﺗﻠﻟ ﺎﮭﯾﻓ لﻛﺑ عاوﻧأ ،فرﺻﺗﻟا ﻰﺗﺣ نﻛﻣﺗﯾ نوﻧطوﺗﺳﻣﻟا ﺎﻣﯾﻓ دﻌﺑ نﻣ ءﻼﯾﺗﺳﻹا ،ﺎﮭﯾﻠﻋ مﺛ ءﺎﺟ دﻌﺑ كﻟذ نوﻧﺎﻗ " ﻧراو ﻲ " (warnier) ردﺎﺻﻟا ﺦﯾرﺎﺗﺑ 26 / 07 / 1873 يذﻟا ﻊﺿﺧأ لﻛ تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ضﻐﺑ رظﻧﻟا نﻋ ﺔﻔﺻ ﺎﮭﺑﺎﺣﺻأ 1 . ﺔﺟﯾﺗﻧو ضﻗﺎﻧﺗﻠﻟ ﻲﻓ تادﻧﺳ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﻣﻠﺳﻣﻟا ﻲﻓ لظ نوﻧﺎﻗ ﻲﻧراو نﺈﻓ ﺔﻟود لﻼﺗﺣﻹا ترطﺿإ ﻰﻟإ رادﺻإ نوﻧﺎﻗ 16 / 02 / 1897 يذﻟا ﺄﺷﻧأ مﺎظﻧ ﺔﯾﻔﺻﺗ كﻠﻣﺗﻟا نﻋ ﻖﯾرط ءارﺟإ تﺎﻘﯾﻘﺣﺗ نﻣ فرط تﺎطﻠﺳﻟا ﺔﯾرادﻹا ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ءاوﺳ بﻠطﺑ نﻣ صاوﺧﻟا وأ نﻣ نود ،كﻟذ وھو نوﻧﺎﻘﻟا يذﻟا مﻣﺗ نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 04 / 08 / 1926 2 ، اذھو ﮫﻠﻛ ﺔﻣدﺧﻟ ﺎﮭﺗﺳﺎﯾﺳ ،ﺔﯾﻧﺎطﯾﺗﺳﻹا رﻣﻷا يذﻟا نﯾﺑﯾ مﺟﺣ ﻖﻣﻋو تﺎﯾﺑﻠﺳﻟا ﻰﺿوﻔﻟاو ﻲﺗﻟا ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺎﮭﻧﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻲﺗﻟا تﺟﺗﻧ نﻋ لﻛ كﻠﺗ تاءارﺟﻹا . رﯾﻏ ﮫﻧأ ةادﻏو لﻼﻘﺗﺳﻹا تردﺎﺑ تﺎطﻠﺳﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا ﻰﻟإ نﺳ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ صوﺻﻧﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟاو ﻊﺿوﻟ دﺣ تﺎﯾﺑﻠﺳﻟ ﺔﻠﺣرﻣ لﻼﺗﺣﻹا ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا ءﺎطﻋﺈﺑ ﺔﯾوﻟوﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ كﻼﻣﻷا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺎﮭﻧﯾﻣﺛﺗو ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺈﺑ ةورﺛ ،ﺔﯾﻧطو نﯾأ مﺗ ذﺎﺧﺗإ ﺔﻠﻣﺟ نﻣ رﯾﺑادﺗﻟا ﺔﯾﻣارﻟا ﻰﻟإ مﯾظﻧﺗ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ،ﺎھرﯾﯾﺳﺗو تﻧﺎﻛﻓ ﺔﯾادﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ كﻼﻣﻷا ةرﻏﺎﺷﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣو ﺔﯾﻌﺿو هذھ كﻼﻣﻷا بﺟوﻣﺑ موﺳرﻣﻟا مﻗر 62 / 02 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 22 / 10 / 1962 3 ، ﺎﻣﻛ تﻠطﺑأ ﻊﯾﻣﺟ تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻣرﺑﻣﻟا دﻌﺑ

1_{Jacques LAMBERT, manuel de législation algérienne, libraire des facultés ,2 rue Michelet, 2 Alger, Algérie,}

1952,pp 439-451 2 ، ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا لﻘﻧ ، ﺎﺷﺎﺑ يدﻣﺣ رﻣﻋ ، رﺋازﺟﻟا، ﺔﻣوھ راد 2004 ص ، 67 .

3 _{Décret n°62/02 du 1962/10/22 instituant des comités de gestion dans les entreprises agricoles vacantes,}

01 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 1962 بﺟوﻣﺑ ةدﺎﻣﻟا 01 نﻣ موﺳرﻣﻟا مﻗر 62 / 03 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 23 / 10 / 1962 1 . مﺗﯾﻟ ﺎﻣﯾﻓ دﻌﺑ ءوﺟﻠﻟا ﻰﻟإ تﺎﯾﻠﻣﻋ مﯾﻣﺄﺗﻟا ﺔﯾادﺑ مﯾﻣﺄﺗﺑ تارﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣﻼﻔﻟا ةدﺋﺎﻌﻟا صﺎﺧﺷﻸﻟ نﯾﯾﻌﯾﺑطﻟا وأ نﯾﯾوﻧﻌﻣﻟا نﯾذﻟا سﯾﻟ مﮭﻟ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا بﺟوﻣﺑ موﺳرﻣﻟا مﻗر 63 / 388 2 ، مﺛ ءﺎﺟ دﻌﺑ تاوﻧﺳ نﻣ ذ كﻟ نوﻧﺎﻗ ةروﺛﻟا ﺔﯾﻋارزﻟا ردﺎﺻﻟا بﺟوﻣﺑ رﻣﻷا مﻗر 71 / 73 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 08 / 11 / 1971 3 يذﻟا مﻣﻋ ﺔﻟﺄﺳﻣ مﯾﻣﺄﺗﻟا تﺣﺗ رﺎﻌﺷ " ضرﻷا نﻣﻟ ﺎﮭﻣدﺧﯾ " ، يذﻟاو ﮫﺑﺟوﻣﺑ مﺗ مﯾﻣﺄﺗ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﺿارﻷا ﺔﯾﺣﻼﻔﻟا رﯾﻏ ﺔﻠﻐﺗﺳﻣﻟا وأ ،ﺔﻠﻣﮭﻣﻟا أ و ةدﺋازﻟا نﻋ ةردﻗ لﻼﻐﺗﺳﻹا ﻲﺻﺧﺷﻟا .رﺷﺎﺑﻣﻟا ﺎﻣأ ﺎﻣﯾﻓ صﺧﯾ رﺎﻘﻌﻟا يرﺿﺣﻟا ، و ارظﻧ دوﯾﻘﻠﻟ ةدﯾدﺷﻟا ﻲﺗﻟا تﺿرﻓ ﻰﻠﻋ تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﺔﺑﺻﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ كﻼﻣﻷا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻣﻛ ﻖﺑﺳ نأو ﺎﻧﯾﺑ كﻟذ ،هﻼﻋأ نﺈﻓ عرﺷﻣﻟا نﻣو لﻼﺧ هرادﺻإ رﻣﻸﻟ مﻗر 74 / 26 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 20 / 02 / 1974 4 نﻣﺿﺗﻣﻟا نﯾوﻛﺗ تﺎطﺎﯾﺗﺣإ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ةدﺋﺎﻔﻟ ،تﺎﯾدﻠﺑﻟا سرﻛ ﺗ ﯾﻘ ﯾد ﻖﺣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ،ﺔﯾرﺿﺣﻟا نﻣ لﻼﺧ جﺎﻣدإ لﻛ كﻼﻣﻷا ﺔﻌﻗاوﻟا نﻣﺿ طﯾﺣﻣﻟا ﻲﻧارﻣﻌﻟا تﺎﯾدﻠﺑﻠﻟ ﻲﻓ تﺎطﺎﯾﺗﺣﻹا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ةرﯾﺧﻷا هذﮭﻟ ، و دﯾﯾﻘﺗ كﻠﻣﺗ صاوﺧﻟا ﻲﺿارﻸﻟ ﯾﻧارﻣﻌﻟا ﺔ دﺣﺑ ﻰﺻﻗأ ﻻ نﻛﻣﯾ ﺟﺗ ﺎ ،هزو ضرﻓو رﺎﻛﺗﺣإ تﺎﯾدﻠﺑﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﻘﻌﻟا ﺔﻌﻗاوﻟا لﺧاد ﺎﮭﺗﺎطﯾﺣﻣ .ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟا لﻛ ﮫﺗﺎھ ﺔﻧﺎﺳرﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ءاوﺳ كﻠﺗ ﻲﺗﻟا تردﺻ ﻲﻓ دﮭﻋ لﻼﺗﺣﻹا ﻲﺳﻧرﻔﻟا وأ ﻲﺗﻟا تردﺻ ﻲﻓ ﺔﻠﺣرﻣ لﻼﻘﺗﺳﻹا ﻲﻧطوﻟا ، تﻣھﺎﺳ ﻲﻓ ﻖﻠﺧ ﺔﯾﻌﺿو زﯾﻣﺗﺗ برﺎﺿﺗﻟﺎﺑ سﻧﺎﺟﺗﻼﻟاو ، شﯾﻣﮭﺗو ﺢﺿاو ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻣﻣ ﺞﺗﻧ نﻋ لﻛ كﻟذ ﺔﺑوﻌﺻ ﻲﻓ تﺎﺑﺛإ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ءاوﺳ مادﻌﻧﻹ تادﻧﺳﻟا ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﻼﺻأ ، وأ ءﺎﻔﺗﺧإ هذھ تادﻧﺳﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا وأ ﺎھدوﺟو ﺎﮭﻧﻛﻟو ﺔﻠطﺎﺑ نﻣ ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ، وأ ﺎﮭﻧأ ﻲﻧﺎﻌﺗ نﻣ مدﻋ حوﺿوﻟا ﺔﻗدﻟاو ﻲﻓ تﺎﺑﺛإ ،ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تدﻘﻔﻓ ﺎﮭﺗﯾﺟﺣ بﺑﺳﺑ ،كﻟذ وأ بﺑﺳﺑ رﯾﯾﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﮭﺟو تارﺎﻘﻌﻟا .ﺎھدودﺣو دﻗو تﻧﺎﻛ كﺎﻧھ تﻻوﺎﺣﻣ نﻣ تﺎطﻠﺳﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا رﯾﮭطﺗﻟ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﮭﺟارﺧإو نﻣ ھ ذ ه ،ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﺎﮭﺗﻣدﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﺗﺄﯾو رادﺻإ نوﻧﺎﻗ ﻖﯾﺛوﺗﻟا بﺟوﻣﺑ رﻣﻷا مﻗر 70 / 91 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 15 / 12 / 1970 5 ، و عورﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺢﺳﻣﻟا ﻲﻔﯾرﻟا ﻖﯾﻘﺣﺗﻟاو يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﯾﻛﻠﻣ صاوﺧﻟا ﺔﯾﺣﻼﻔﻟا سﺳؤﻣﻟا بﺟوﻣﺑ رﻣﻷا مﻗر 71 / 73 ،هﻼﻋأ رﯾﻏ نأ لﻣﺎﻋ ،ﺔﯾﻓرظﻟا طﺎﺑﺗرإو ﺔﯾﻠﻣﻋ رﯾﮭطﺗﻟا هذھ ﺔﻠﺣرﻣﺑ يدﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا نﺎﺑإ قﺎﻧﺗﻋإ رﺋازﺟﻟا ﺞﮭﻧﻠﻟ ﻲﻛارﺗﺷﻹا ىدأ ﻰﻟإ لﺷﻓ هذھ تﻻوﺎﺣﻣﻟا . رﯾﻏ نأ تﻻوﺎﺣﻣ رﯾﮭطﺗ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻠﺻاوﺗ ، ﺎﻣﻟ هذﮭﻟ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نﻣ ﺔﯾﻣھأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹاو ﻲﻓ ،ﺔﻟودﻟا ﺔﯾﻣﺗﺣﻟو زﺎﺟﻧإ هذھ ﺔﻣﮭﻣﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺣﻠﻟ ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا دﻘﻓ ﻊﺿو عرﺷﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا تﺎﯾﻟﻵا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا رﯾﮭطﺗﻟ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا بﺟوﻣﺑ رﻣﻷا مﻗر 75 / 74 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 12 / 11 / 1975 6 ، مﺛ ﺎﮭﻌﺑﺗأ تﺎﯾﻟﺂﺑ ﺔﯾزاوﻣ ﻲﻓ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻊﯾرﺳﺗﻟ ﺔﯾﻠﻣﻋ رﯾﮭطﺗ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ا ﺔﺻﺎﺧﻟ

1_{Décret n°62/03 du 23/10/1962 portant réglementation des transactions, ventes, locations, affermages,}

amodiations de biens mobiliers et immobiliers, J.O n° 01 du 26/10/1963

2_{Décret n°63/388 du 01/10/1963 déclarant biens de l’etat les exploitations agricoles appartenant à certaines}

personnes physiques ou morales, J.O n° 73 du 04/10/1963

.1971/11/30 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 97مﻗر . ر ج3

.1974/03/05 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 19 مﻗر . ر ج4

.1970/12/25 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 107 مﻗر . ر ج5

درو رﺎﺑﺗﻋﻹا ،ﺎﮭﻟ ﻰﺗﺣ يدؤﺗ ﺎھرود طوﻧﻣﻟا ،ﺎﮭﺑ ﺎﻣﯾﺳﻻ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺟﻣ رﺎﻣﺛﺗﺳﻹا ﻲﺣﻼﻔﻟا ﻲﻋﺎﻧﺻﻟاو نادﯾﻣو ءﺎﻧﺑﻟا و رﯾﻣﻌﺗﻟا ، كﻟذو ذﻧﻣ ﻊﻠطﻣ تﺎﻧﯾﻧﺎﻣﺛﻟا ، ﻲھو ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﺗﻟا أدﺑ ﮭﯾﻓ ﺎ ﮫﺟوﺗﻟا وﺣﻧ فﯾﻔﺧﺗﻟا نﻣ دوﯾﻘﻟا ﻲﺗﻟا تﻧﺎﻛ ﺔﺿورﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا . و ﺎﻣدﻧﻋ تءﺎﺟ ﺔﻠﺣرﻣ تﻻوﺣﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹاو نﻠﻌﻣﻟا ﺎﮭﻧﻋ بﺟوﻣﺑ روﺗﺳد 23 رﯾارﺑﻓ 1989 1 ، مﺗ ﺢﺗﻓ لﺎﺟﻣﻟا ﺎﻌﺳاو مﺎﻣأ صاوﺧﻟا كﻠﻣﺗﻟ تارﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾرﺣو فرﺻﺗﻟا ﺎﮭﯾﻓ ، ﺎﮭﻟﺎﻣﻌﺗﺳإو ﺎﻣﯾﻓ ﻻ ﮫﻣرﺣﺗ نﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﻣظﻧﻷاو ثﯾﺣ، مﺗ سﯾرﻛﺗ ﻖﺣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻲﻓ فﻠﺗﺧﻣ صوﺻﻧﻟا ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺎﮭﻠﻌﺟو ﺎﻘﺣ ﺎﯾروﺗﺳد ،ﺎﻧوﻣﺿﻣ نﺎﻛو ﺎھرﺧآ لﯾدﻌﺗﻟا يروﺗﺳدﻟا ﺔﻧﺳﻟ 2016 2 ثﯾﺣ صﻧ ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا 64 ﮫﻧﻣ ﻰﻠﻋ نأ : >> ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻧوﻣﺿﻣ << ، دﻗو ﮫﻘﺑﺳ ﻰﻟإ كﻟذ رﻣﻷا مﻗر 75 / 58 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 26 / 09 / 1975 3 نﻣﺿﺗﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻧدﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا لدﻌﻣﻟا مﻣﺗﻣﻟاو ﻲﻓ داوﻣﻟا 674 و 675 و 676 ﻟا يذ صﻧ ﻰﻠﻋ ﻖﺣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا و نﯾﺑ هدودﺣ . ﺎﻣﺑو ﻧأ سﯾرﻛﺗ مﺗ ﮫ ﺔﯾرﺣ كﻠﻣﺗﻟا فرﺻﺗﻟاو لﺎﻣﻌﺗﺳاو ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا رﯾﻣﻌﺗﻟﺎﺑ ،ﺎھرﯾﻏو نﺈﻓ ﺔﻣﻛﺣﻟا نأ ﻻ كرﺗﺗ هذھ قوﻘﺣﻟا ﺔﻘﻠطﻣ نودﺑ طﺑاوﺿ ،دوﯾﻗو ﻻإو نﺈﻓ كﻟذ يدؤﯾﺳ ﻰﻟإ ﻰﺿوﻔﻟا ،بارطﺿﻻاو ﺎﻣﻣ ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﺑ سﺎﺳﻣ نﻣﺄ و ﺔﻣﻼﺳ نﯾرﺧﻵا ﻲﻓ ﺣاورأ مﮭ و ﻟاوﻣأ مﮭ ، مﮭﻘﺣو ﻲﻓ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﻧﯾﻛﺳﻟاو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا مﮭﻘﺣو ﻲﻓ ءوﺿ سﻣﺷﻟا ءاوﮭﻟاو ﺎھرﯾﻏو ، وھو ﺎﻣ لﻛﺷﯾ ﺎﯾدﻌﺗ ﻰﻠﻋ مﺎظﻧﻟا مﺎﻌﻟا ، ثﯾﺣ ﺢﺑﺻأ نادﯾﻣ رﯾﻣﻌﺗﻟا ﮫﺗﻻﺎﺟﻣﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﮫﻓادھأو ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا ، لﺧدﯾ نﻣﺿ دﺎﻌﺑﻷا ةدﯾدﺟﻟا ﻲﺗﻟا ﻰﮭﺗﻧإ ﺎﮭﯾﻟإ موﮭﻔﻣﻟا ثﯾدﺣﻟا مﺎظﻧﻠﻟ مﺎﻌﻟا ، كﻟذو ارظﻧ ﺔﯾﻣھﻷ نادﯾﻣ رﯾﻣﻌﺗﻟا ﻲﻓ ةﺎﯾﺣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻟودﻟاو ﮫﺗروطﺧو ﺎﻣﮭﯾﻠﻋ ﻲﻓ سﻔﻧ تﻗوﻟا . ﺎﻣﻟو نﺎﻛ لﺎﺟﻣ رﯾﻣﻌﺗﻟا ءﺎﻧﺑﻟاو نﻣ تﻻﺎﺟﻣﻟا ﺔﻣﺎﮭﻟا و ﺔﺳﺎﺳﺣﻟا ، دﻘﻓ تﻌﺿو ﮫﻟ لودﻟا ﺔﻧﺎﺳرﺗ نﻣ نﯾﻧاوﻘﻟا و ﺢﺋاوﻠﻟا مﯾظﻧﺗﻟ و ندﻣﻟا زﺎﺟﻧإ تﺎﻌﻣﺟﺗﻟا ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا ،ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟاو زﺎﺟﻧإو رﯾوطﺗو ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا ،تﺂﺷﻧﻣﻟاو رﯾﻓوﺗو ﻲﺿارﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ،رﯾﻣﻌﺗﻠﻟ رﯾﯾﺳﺗﻟاو ﻲﻧﻼﻘﻌﻟا ،ﻲﺿارﻸﻟ ﻖﯾﻘﺣﺗو نزاوﺗﻟا نﯾﺑ فﻠﺗﺧﻣ ﺔطﺷﻧﻷا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا نﻣ ﺔﻋارز ﺔﻋﺎﻧﺻو نﻛﺳو ، ثﯾﺣ ﻰﻋارﺗ ﻲﻓ اذھ لﺎﺟﻣﻟا ﺔﻠﻣﺟ نﻣ ،تارﺎﺑﺗﻋﻹا نﯾأ دﻌﺗ ﺔﯾﻋوﻧ تﺎﯾﺎﻧﺑﻟا ﺎﮭﻠﻛﺷو ﺎﮭﺟﺎﻣدإو ﻲﻓ طﯾﺣﻣﻟا ، مارﺗﺣإو رظﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ،ﺔﯾرﺿﺣﻟاو ةﺎﻋارﻣو دﻌﺑﻟا ،ﻲﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣو ثارﺗﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ،ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟاو ذﺧﻷاو ﻲﻓ نﯾﻋ رﺎﺑﺗﻋﻹا رطﺎﺧﻣﻟا ﻲﺗﻟا نﻛﻣﯾ نأ رﺟﻧﺗ نﻋ رﯾﻣﻌﺗﻟا ءﺎﻧﺑﻟاو ﻲﻓ ضﻌﺑ ،تاءﺎﺿﻔﻟا ىدﺣإ مھأ تﺎﯾﺎﻏ رﯾﻣﻌﺗﻟا ، و لﻛ هذھ تارﺎﺑﺗﻋﻹا مﯾھﺎﻔﻣﻟاو بﺟﯾ نأ مﺗﯾ ﺎھذﺧأ نﯾﻌﺑ رﺎﺑﺗﻋﻹا دﻧﻋ ﻊﺿو نﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﻣظﻧﻷاو ﻲﺗﻟا ددﺣﺗ دﻋاوﻘﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ رﯾﻣﻌﺗﻟا ، رﻣﻷا يذﻟا دﻋﺎﺳﯾ مھﺎﺳﯾو ﻲﻓ ﻖﻠﺧ ﺔﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾدﻟا ندﻣﻠﻟ ﺔﯾرﺿﺣﻟا تﺎﻌﻣﺟﺗﻟاو تاءﺎﺿﻔﻛ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟ فﻠﺗﺧﻣ تﺎطﺎﺷﻧﻟا . عوﺿوﻣﻟﺎﻓ ﺔﯾﻣھأ ﻲﺳﺗﻛﯾ اذإ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺎھدرﻣ ﻰﻟإ ﺔﻣھﺎﺳﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا ﺎﮭﯾدﻌﺑﺑ يدﺎﺻﺗﻗﻹا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹاو هذھ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻲﺗﻟا تﺣﺑﺻأ موﯾﻟا لﻐﺷﻟا لﻏﺎﺷﻟا لﻛﻟ نﻣ ﺔﻟودﻟا دارﻓﻷاو ﻰﻠﻋ دﺣ ءاوﺳ نﻣ ﺔﮭﺟ ، نﻣو ﺔﮭﺟ ىرﺧأ ﺎﮭﺗﻣھﺎﺳﻣ ﻲﻓ ﻊﺳوﺗﻟا ﻲﻧارﻣﻌﻟا ﻖﺳﺎﻧﺗﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ مﺟﺳﻧﻣﻟاو ﺔﯾﺑﻠﺗ تﺎﺟﺎﺣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا كﻼﻣﻠﻟ ﻲﻓ نادﯾﻣ ءﺎﻧﺑﻟا رﯾﻣﻌﺗﻟاو ﺎﻘﺑط ﺎﻣﻟ ﮫﺗررﻗ نﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﻣظﻧﻷاو لوﻣﻌﻣﻟا ،ﺎﮭﺑ و ﺎﻘﺑط ﺎﻣﻟ ﮫﺣﻧﻣﯾ ﻖﺣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﮫﺑﺣﺎﺻﻟ نﻣ ﻣ تﺎﻧﻛ تﺎطﻠﺳو ﻲﻓ اذھ ،لﺎﺟﻣﻟا ﺎﮭﺗﻣھﺎﺳﻣو ، ﻲﻓ رﯾﻓوﺗ .1989/03/01 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 09 مﻗر .ر ج1 .2016/03/07 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 14 مﻗر .ر ج2 .1975/09/30 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 78 مﻗر .ر ج3

دﯾﺻرﻟا يرﺎﻘﻌﻟا مزﻼﻟا يذﻟا ﮫﺑﻠطﺗﯾ نادﯾﻣ ،رﯾﻣﻌﺗﻟا ءاوﺳ ﺔﯾﺑﻠﺗﻟ تﺎﺟﺎﺣﻟا ﺔﯾﻧﻵا نادﯾﻣﻟ رﯾﻣﻌﺗﻟا وأ ﻰﻠﻋ نﯾﯾدﻣﻟا طﺳوﺗﻣﻟا دﯾﻌﺑﻟاو ، ﺎﻌﺑﺗ ﺔﻔﯾظوﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ﻲﺗﻟا ﺎﮭﯾدؤﯾ اذھ ﻖﺣﻟا . و دﻗ ﻰﻟوأ عرﺷﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا ارﻣﻌﻟا طﺎﺷﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻠﻟ ﺔﯾﻣھأ لﻼﻘﺗﺳﻺﻟ ﻰﻟوﻷا تاوﻧﺳﻟا ذﻧﻣ ﻲﻧ ، ثﯾﺣ ﻰﻘﺑأ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ لﺎﺟﻣ رﯾﻣﻌﺗﻟا ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﺄﺑ موﺳرﻣﻟا ردﺎﺻﻟا ﺔﻧﺳ 1937 نﻋ تﺎطﻠﺳﻟا ﺔﯾرﺎﻣﻌﺗﺳﻹا ﻰﻟإ ﺔﯾﺎﻏ ﺔﻧﺳ 1975 ثﯾﺣ ردﺻ رﻣﻷا مﻗر 75 / 67 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 26 / 09 / 1975 1 يذﻟا ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺔﺻﺧرﺑ ءﺎﻧﺑﻟا ﺔﺻﺧرو ﺔﺋزﺟﺗ ﻲﺿارﻷا لﺟﻷ ،ءﺎﻧﺑﻟا نﺎﻛو لﺑﻗ كﻟذ دﻗ ردﺻ رﻣﻷا مﻗر 74 / 26 نﻣﺿﺗﻣﻟا نﯾوﻛﺗ تﺎطﺎﯾﺗﺣﻹا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ تﺎﯾدﻠﺑﻟا يذﻟا ﺢﻧﻣ ةرﯾﺧﻷا هذھ تﺎطﻠﺳ ﺔﻌﺳاو ﻲﻓ لﺎﺟﻣ تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا نﻣﺿ طﯾﺣﻣﻟا ،ﻲﻧارﻣﻌﻟا مﺛ ءﺎﺟ رودﺻ نوﻧﺎﻘﻟا مﻗر 82 / 02 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 06 / 02 / 1982 2 ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﺻﺧرﺑ ءﺎﻧﺑﻟا ﺔﺻﺧرو ﺔﺋزﺟﺗ ﻲﺿارﻷا ءﺎﻧﺑﻠﻟ ﺎﯾﻐﻠﻣ رﻣﻷا مﻗر 75 / 67 فﻟﺎﺳﻟا رﻛذﻟا ، ءﺎﺟو دﻌﺑ كﻟذ رودﺻ رﻣﻷا مﻗر 85 / 01 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 13 توأ 1985 3 يذﻟا ددﺣﯾ ﺎﯾﻟﺎﻘﺗﻧا دﻋاوﻗ لﻐﺷ ﻲﺿارﻷا دﺻﻗ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ ،ﺎﮭﺗﯾﺎﻣﺣو مﺛ ردﺻ نوﻧﺎﻘﻟا مﻗر 87 / 03 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 27 / 01 / 1987 4 ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﺋﯾﮭﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟا يذﻟاو ﻊﺿو دﻋاوﻗ ﺔﻣﺎﻋ ﻲﻓ لﺎﺟﻣ ،رﯾﻣﻌﺗﻟا مﺛ ءﺎﺟ نوﻧﺎﻘﻟا مﻗر 90 / 29 ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﺋﯾﮭﺗﻟﺎﺑ رﯾﻣﻌﺗﻟاو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ رﯾﻣﻌﺗﻠﻟ رﺎطﻹا نوﻧﺎﻘﻟا دﻌﯾ يذﻟا . نﻛﻟ ﮫﺟوﻟا سﺋﺎﺑﻟا ﺎﻧﻧدﻣﻟ ﺎﻧﺋﺎﯾﺣأو ءارﺟ تاءﺎﻧﺑﻟا رﯾﻣﻌﺗﻟا نوﻧﺎﻗ مﺎﻛﺣأو دﻋاوﻘﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ، ﻲﺗﻟاو يرﺎﻘﻌﻟا كﻠﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳإ ﻖﺣ ررﺑﻣﺑ تدﯾﺷ لﻛﺷﺑ ﮫﯾﻓ فرﺻﺗﻟاو ﮫﺑ ﻊﺗﻣﺗﻟاو صﺎﺧﻟا ﻻ ﺎﮭﯾﻓ مرﺗﺣﯾ ﻻ فﯾﻔﺻﺗﻟا و ﻻ تﺎﻓﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻲﺗﻟا ﻠﺻﻔﺗ ﺎﮭ نﻋ عراوﺷﻟا ﺔﻔﺻرﻷاو قرطﻟاو ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا فﻠﺗﺧﻣﺑ ،ﺎﮭﺗﺎﻔﯾﻧﺻﺗ وأ ءﺎﻧﺑﻟا ﻰﻠﻋ فﺎﻔﺿ لوﯾﺳﻟا بﺎﻌﺷﻟاو يرﺎﺟﻣﻟاو ،ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا و ﻲﻓ ﻲﺿارﻷا ﺔﯾﺣﻼﻔﻟا ،ﺔﯾﺑﺎﻐﻟاو ﻖطﺎﻧﻣﻟاو ﺔﺿرﻌﻣﻟا قﻻزﻧﻻ ﺔﺑرﺗﻟا ،ﺎھرﯾﻏو ﺎﻣو ﮫﻔﻠﺧﺗ هذھ ﺔﯾﻌﺿوﻟا نﻣ رﺎﺛآ ﺔﯾﺳﻔﻧ ﺔﺋﯾﺳ روﺻو ﺔﯾذؤﻣ ﺎﻣﻟ ﺎﮭﯾﻓ نﻣ فﻼﺗإ دھﺎﺷﻣﻠﻟ ،ﺔﻠﯾﻣﺟﻟا تﺎﺑﻓ اذھ ﻊﺿوﻟا ددﮭﯾ ثودﺣﺑ ثراوﻛ ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ تﺎﻣزأو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟإ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗاو ددﮭﺗ نﻣأ ﺔﺣﺻو ﺔﻧﯾﻛﺳو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا هرﺳﺄﺑ . رﯾﻏ نأ ﻖﯾﻘﺣﺗ لﻛ هذھ تارﺎﺑﺗﻋﻹا فﻗوﺗﯾ ﻰﻠﻋ مارﺗﺣا نﯾﻧطاوﻣﻟا ﺎﻣﯾﺳﻻ كﻼﻣﻟا ،مﮭﻧﻣ فﻠﺗﺧﻣو نﯾﻠﻋﺎﻔﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﻲﻟﺎﺟﻣﻟ رﺎﻘﻌﻟا ،رﯾﻣﻌﺗﻟاو مﺎﯾﻗو تﺎطﻠﺳﻟا ﺔﯾرادﻹا ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا رﮭﺳﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﺎﮭﻣﺎﮭﻣ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﻣﺟ تﺎﻓرﺻﺗﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا لﺎﻣﻋأو ،رﯾﻣﻌﺗﻟا نﻣ لﺟأ ﺔﯾﺎﻣﺣ مﺎظﻧﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻧارﻣﻌﻟا . و ﻰﺗﺣ نﻛﻣﺗﺗ تﺎطﻠﺳﻟا ﺔﯾرادﻹا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا نﻣ يرﺎﻘﻌﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا و ﺔﮭﺟاوﻣ لﻛ ﺔﻟوﺎﺣﻣ سﺎﺳﻣﻠﻟ مﺎظﻧﻟﺎﺑ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ لﺎﺟﻣ ،رﯾﻣﻌﺗﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﻛﻣﻟﺎﺑ ﺎھدﯾوزﺗ بﺟﯾ نﻣ ﺎﮭﻧﯾﻛﻣﺗو لﺋﺎﺳو تﺎﯾﻧﺎﻛﻣإو ردﻘﻟﺎﺑ ﺔﯾﻔﯾﻛﻟﺎﺑو ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟاو كﻟذﻟ ، اذھو ﻲﻓ رﺎطإ ﻖﯾﻓوﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟا و ﺔﯾﺎﻣﺣ مﺎظﻧﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻧارﻣﻌﻟا نﻣ كﺎﮭﺗﻧﻹا ،ﺔﮭﺟ نﻣ و نﻣ ﺔﮭﺟ ىرﺧأ ﺔﯾﺎﻣﺣ قوﻘﺣ تﺎﯾرﺣو صاوﺧﻟا ﻲﻓ فرﺻﺗﻟا ﻲﻓ مﮭﺗﺎﯾﻛﻠﻣ ، ﺎﮭﻟﺎﻣﻌﺗﺳإو ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟا ﺔطﺷﻧﻷا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ، ﻖﻓو طﺑاوﺿ رﮭﺳﺗ هذھ تﺎطﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺿ ﺎﮭﻣارﺗﺣإ . ثﺣﺑﻟ ﻊﻓادﻟا نإ اذھ عوﺿوﻣﻟا ، ﻰﻟإ دوﻌﯾ ذھ نأ مﻟ ﻲﺗﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا نﻣ رﯾﺧﻷا ا ظﺣﺗ ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ﺎھدوﺟو ضرﻔﺗو ﺎﮭﺳﻔﻧ حرطﺗ تﺣﺑﺻأ ﻲﺗﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا نﻣ ﮫﻧأ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ثﺣﺑﻟاو ا ﻰﻠﻋ ءاوﺳ ﻊﯾﻣﺟﻟا ﻰﻠﻋ صاوﺧﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎطﻠﺳﻟ ﻊﻠطﻣ ذﻧﻣ ﺔﺻﺎﺧ ، رارﻗإ ﺦﯾرﺎﺗ تﺎﻧﯾﻌﺳﺗﻟا .1975/10/17 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 83 مﻗر . ر ج1 .1982/02/09 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 06 مﻗر . ر ج2 .1985/08/14 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 34 مﻗر . ر ج3 .1987/01/28 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 05 مﻗر . ر ج4

ﻲﻓ ةدﯾدﺟﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا رﺋازﺟﻟا مﺎظﻧ نﻣ لﻛ تﺳﻣ ﻲﺗﻟا رﯾﻣﻌﺗﻟا نادﯾﻣو ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا . كﻟذﻛو ﻟ فرﻌﺗﻠ ﻰﻠﻋ دﻋاوﻘﻟا مﺎﻛﺣﻷاو ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺗﻧﻣﺿﺗ نﯾﻧاوﻘﻟا تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟاو ةردﺎﺻﻟا ﻲﻓ اذھ ،لﺎﺟﻣﻟا اذﻛو فﻠﺗﺧﻣ تﺎﯾﻟﻵا لﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﻋوﺿوﻣﻟا دﯾﺑ تﺎطﻠﺳﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ، ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﮭﻟ يرﺎﻘﻌﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ لﺧدﺗﻟﺎﺑ دﺻﻗ ﮫﯾﻓ مﻛﺣﺗﻟاو رﯾﻓوﺗ دﯾﺻرﻟا يرﺎﻘﻌﻟا مزﻼﻟا ﻊﺳوﺗﻠﻟ ﻲﻧارﻣﻌﻟا مﺟﺳﻧﻣﻟا ،ﻖﺳﺎﻧﺗﻣﻟاو ﺔﻟوﺎﺣﻣو جوﻟوﻟا ﻰﻟإ نادﯾﻣ رﯾﻣﻌﺗﻟا نﻣ بﺎﺑ ثﺣﺑﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا . نإ ﺗ ﮫﻣﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟا مارﺗﺣإ ﻰﻠﻋ رﮭﺳﻟاو رﯾﻣﻌﺗﻟا نادﯾﻣ مﯾظﻧ ، ﻰﻟإ دوﻌﯾ ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا نأ ﻻإ ، ھ نادﯾﻣﻟا اذ ﮫﻟ بﺑﺳﺗﺗ تﺎﺑوﻌﺻو ﻖﺋاوﻋ ةدﻋ ﮫﺿرﺗﻌﺗ ﻲﻓ تﻻﻼﺗﺧإ ، لﻌﻟ ﺎﮭﻣھأ كﻠﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺣرطﯾ رﺎﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ صاوﺧﻠﻟ كوﻠﻣﻣﻟا رﺎﻘﻌﻟاو ، ﻖﺋاوﻌﻟﺎﻓ لﯾﻗارﻌﻟاو ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺣرطﯾ لﻛﺷﻣﻟا يرﺎﻘﻌﻟا ﺎﻣﺑ ﮫﻟ نﻣ تﺎطﺎﺑﺗرإ ﺔﯾوﻗ ﺔﻠﺻﻟا رﯾﻣﻌﺗﻟﺎﺑ ، لﺎﺣﻔﺗﺳإ ﺎﻣﯾﺳﻻ ﺔﯾﻓرﻌﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻓرﺻﺗﻟا ةرھﺎظ ، و كﻟذﻟ ﺔﯾﻌﺑﺗﻟﺎﺑ رﯾﻏ ﺔﯾﻧارﻣﻋ ﺔطﺷﻧأ مﺎﯾﻗ ﺔﯾﻋرﺷ أ نﯾﺑ نﻣ ﻲﺗﻟاو ﺑﺳﺑ ﺎ ﺑ ﺎﮭ ، ﺔﻓﺎﻘﺛ بﺎﯾﻏ مظﻌﻣ ىدﻟ نارﻣﻌﻟا ،صاوﺧﻟا كﻼﻣﻟا ﺎﻣﻛ أ ن فﻌﺿ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﯾرادﻹا لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ مھﺎﺳ هذھ لﺎﺣﻔﺗﺳإ ﻲﻓ ﺔطﺷﻧﻷا و تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا . كﻟذ لﻛو وﻋدﯾ ﻰﻟإ دﺎﺟﯾإ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺔﺣﺿاو رﯾﻣﻌﺗﻟاو رﺎﻘﻌﻟا ﻲﻟﺎﺟﻣ ﻲﻓ ، ذإ ﻻ نﻛﻣﯾ مﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ نادﯾﻣ رﯾﻣﻌﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣﺑ ﮫﺗطﺷﻧأ نود ﻊﻓر ﻖﺋاوﻌﻟا ﻲﺗﻟا فﻘﺗ رﺟﺣ ةرﺛﻋ مﺎﻣأ ﻊﯾوطﺗ مﺎظﻧ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا بﺎﺳﺣﻟ رﯾﺧﻷا اذھ ، ﯾ ﻰﺗﺣ مھﺎﺳ اذھ فﻧﺻﻟا نﻣ كﻼﻣﻷا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا لظ ﻲﻓ ، ﺔﻠﻗ ةردﻧو دﯾﺻرﻟا ﻲﻣوﻣﻌﻟا ﮫﻧﻣ ﻲﻓ رﯾﻓوﺗ دﯾﺻرﻟا يرﺎﻘﻌﻟا مزﻼﻟا نادﯾﻣﻟ ،رﯾﻣﻌﺗﻟا ﻘﯾﻘﺣﺗ ﺎ ﻟ وﻣﻧ ﻊﺳوﺗو ﻖﺳﺎﻧﺗﻣو مﺟﺳﻧﻣ ﻲﻧارﻣﻋ ، ﮫﺗررﻗ ﺎﻣﻟ ﺎﻘﺑط تاودأ رﯾﻣﻌﺗﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ قدﺎﺻﻣﻟا . ررﻗ دﻘﻟ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻧدﻣﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا 793 ﮫﻧﻣ ﮫﻧﺄﺑ : >> لﻘﻧﺗﻻ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣﻟاو ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا ىرﺧﻷا ﻲﻓ رﺎﻘﻌﻟا ءاوﺳ نﺎﻛ كﻟذ نﯾﺑ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا وأ ﻲﻓ ﻖﺣ رﯾﻐﻟا ﻻإ اذإ تﯾﻋور تاءارﺟﻹا ﻲﺗﻟا صﻧﯾ ﺎﮭﯾﻠﻋ نوﻧﺎﻘﻟا صﺧﻷﺎﺑو نﯾﻧاوﻘﻟا ﻲﺗﻟا رﯾدﺗ ﺔﺣﻠﺻﻣ رﮭﺷﻟا يرﺎﻘﻌﻟا << ، ﻲﻓو بﺎﯾﻏ تادﻧﺳ ﺔﯾﻛﻠﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ىدﻟ ددﻋ مﺎھ نﻣ نﯾﻧطاوﻣﻟا نﯾذﻟا نوزوﺣﯾ وأ نوﻠﻐﺷﯾ ،ﻲﺿارأ وأ مﮭﺗزوﺣﺑ تادﻧﺳ ﺎﮭﻔﻧﺗﻛﯾ ضوﻣﻐﻟا مدﻋو ﺔﻗدﻟا ﻲﻓ نﯾﯾﻌﺗ تارﺎﻘﻌﻟا ، وأ نأ هذھ تادﻧﺳﻟا مﻟ دﻌﺗ سﻛﻌﺗ ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا رﺎﻘﻌﻠﻟ ،ﻲﻧﻌﻣﻟا نﺈﻓ كﻟذ ﻲﻋدﺗﺳﯾ نﯾﻛﻣﺗ لﻛ كﻟﺎﻣ وأ زﺋﺎﺣ وأ لﻏﺎﺷ رﺎﻘﻌﻟ ﺎﻣ نﻣ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ تادﻧﺳ ررﺑﺗ ﮫﺗﯾﻛﻠﻣ وأ ﮫﺗزﺎﯾﺣ وأ ﮫﻠﻐﺷ ،ﮫﻟ ﺔﺻﺎﺧ نأو نوﻧﺎﻗ ﺔﺋﯾﮭﺗﻟا رﯾﻣﻌﺗﻟاو مﻗر 90 / 29 لدﻌﻣﻟا مﻣﺗﻣﻟاو طﺑر ﻖﺣ ءﺎﻧﺑﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﺑ ضرﻷا ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا 50 ﮫﻧﻣ ﻲﺗﻟا تﺻﻧ ﻰﻠﻋ نأ >>: ﻖﺣ ءﺎﻧﺑﻟا طﺑﺗرﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﺑ ضرﻷا سرﺎﻣﯾو ﻊﻣ مارﺗﺣﻹا مرﺎﺻﻟا مﺎﻛﺣﻸﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ضرﻷا .. . << ، و كﻟذﻟ ﻓ ﻼ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ثﯾدﺣﻟا نﻋ رﯾﻣﻌﺗﻟا ﮫﺗدﻋﺎﻗو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﻲﻧﺎﻌﺗ نﻣ ﻰﺿوﻔﻟا مدﻋو رﯾﮭطﺗﻟا . رﯾﻏ نأ رﯾﮭطﺗ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا درو رﺎﺑﺗﻋﻹا ﺎﮭﻟ ، ﻲﺿﺗﻘﯾ نﯾﻛﻣﺗ كﻟﺎﻣﻟا نﻣ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﺔﻓﺎﻛ تﺎطﻠﺳﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﮭﻟوﺧﯾ ﮫﻟ ﻖﺣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ، ﺎﻣﺑ ﺢﻧﻣﯾ كﻟﺎﻣﻠﻟ ﻖﺣ لﺎﻣﻌﺗﺳإ ﮫﻛﻠﻣ يرﺎﻘﻌﻟا ﻊﺗﻣﺗﻟاو ﮫﺑ لﻛﺷﺑ ﻖﻘﺣﯾ ﮫﻟ ﮫﺣﻟﺎﺻﻣ ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻲﻓ نﯾﺣ نأ نوﻧﺎﻗ رﯾﻣﻌﺗﻟا ﻰﻌﺳﯾ ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ،ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟا ﻲﺗﻟاو نﻣ نود كﺷ ﻊطﺎﻘﺗﺗﺳ نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﻊﻣ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا كﻼﻣﻠﻟ . كﻟذﻟ نﺈﻓ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻲﺗﻟا حرطﺗ ﺎﮭﺳﻔﻧ ﺎﻧﯾﻠﻋ ﺎﻧھ ﻲھ ﻰﻟإ يأ ىدﻣ سﻛﻌﻧﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ رﯾﮭطﺗ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻰﻠﻋ نادﯾﻣ ؟رﯾﻣﻌﺗﻟا .

اذھ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻣرﻧو ثﺣﺑﻟا ﻰﻟإ فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗاو ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ، و ﻵا تﺎﯾﻟ ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎھدﻣﺗﻋإ ﻲﺗﻟا ﺎھرﯾﮭطﺗ و در ﻹا رﺎﺑﺗﻋ ﻟ ،ﺎﮭ سﺎﻛﻌﻧإو كﻟذ ﻰﻠﻋ نادﯾﻣ ،رﯾﻣﻌﺗﻟا اذھ رﯾﺧﻷا يذﻟا بﻠطﺗﯾ ﺔﻧزاوﻣﻟا ﻲﻓ لﺎﻣﻌﺗﺳإ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا نﯾﺑ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ﻲﺗﻟا بﺟﯾ نأ ﺎﮭﯾدؤﯾ اذھ فﻧﺻﻟا نﻣ كﻼﻣﻷا نﯾﺑو ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا كﻼﻣﻠﻟ ، رﯾﻏ نأ ﺔﻧزاوﻣﻟا نﯾﺑ ﻖﺣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا يذﻟا ﺢﻧﻣﯾ ﮫﺑﺣﺎﺻﻟ ﮫﻛﻠﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ ﻖﺣﻟا و ﻊﺗﻣﺗﻟا فرﺻﺗﻟاو ﮫﺑ ﮫﯾﻓ يذﻟاو دﻌﯾ ﻖﺣ ءﺎﻧﺑﻟا دﺣا مھأ ،هرھﺎظﻣ نﯾﺑو ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟا حرطﯾ تﺎﺑوﻌﺻ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﯾﻠﻣﻋو ﺎﻣأ م تﺎطﻠﺳﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﺎﮭﺗﺎﺻﺎﺻﺗﺧإ ﻲﻓ نادﯾﻣ .رﯾﻣﻌﺗﻟا ﺔﻓرﻌﻣ اذﻛو ىدﻣ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻊﯾوطﺗ مﺎظﻧ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا بﺎﺳﺣﻟ نادﯾﻣ ،رﯾﻣﻌﺗﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﺔﻣھﺎﺳﻣ اذھ فﻧﺻﻟا نﻣ كﻼﻣﻷا ﻲﻓ رﯾﻓوﺗ دﯾﺻر يرﺎﻘﻋ ةدﺋﺎﻔﻟ اذھ رﯾﺧﻷا ، ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻓ لظ ﺎﻣ ﮫﻓرﻌﺗ كﻼﻣﻷا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا نﻣ تﻻدﺎﺑﻣ ﺔﯾﻓرﻋ ، ﮫﻧﻋ بﺗرﺗﯾ ﺎﻣﻣ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﺔطﺷﻧأ ﺔﯾﻧارﻣﻋ جرﺎﺧ رﺎطإ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﺿارﻷا هذھ ﻰﻠﻋ ، مھﺎﺳ ﺎﻣ وھو ﻲﻓ روﮭظ كﻠﺗ رظﺎﻧﻣﻟا ﺔھوﺷﻣﻟا لﺎﻣﺟﻟ ﺎﻧﻧدﻣ ﺎﻧﺋﺎﯾﺣأو بﺑﺳﺑ فﺣز تﻧﻣﺳﻹا ﻰﻠﻋ لﻛ ءﻲﺷ نﯾأ لﻛﺷﺗﺗ ﺔﻣزﺣأ نﻣ تاءﺎﻧﺑﻟا رﯾﻏ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا وﻘﻟ ا دﻋ رﯾﻣﻌﺗﻟا ءﺎﻧﺑﻟاو لوﺣ ندﻣﻟا تﺎﻌﻣﺟﺗﻟاو ﺔﯾرﺿﺣﻟا وأ ﺎﮭﻠﺧاد . و ﻻوزﻧ دﻧﻋ تﺎﺑﺟوﻣ ثﺣﺑﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ، نأ ﺎﻣﺑو عوﺿوﻣ اذھ ثﺣﺑﻟا ﮫﻠﻣﺟﻣ ﻲﻓ دﻣﺗﻌﯾ ﻰﻠﻋ صوﺻﻧﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ، دﻘﻓ ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﻰﻠﻋ ﺞﮭﻧﻣﻟا ،ﻲﻔﺻوﻟا يذﻟا مﺗﮭﯾ ﻖﺋﺎﻘﺣﻟﺎﺑ ﺎﮭﻔﺻﯾو ﺎﻣﻛ ﻲھ مﺛ ،ﺎھرﺳﻔﯾ مﺛ ﺞﮭﻧﻣﻟا ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا يذﻟا مﺗﮭﯾ لﯾﻠﺣﺗﺑ نوﻣﺿﻣ صوﺻﻧﻟا دﻋاوﻘﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﻟ ا نﻣ لﻛ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا رﯾﻣﻌﺗﻟا نوﻧﺎﻗو و ﻗﻼﻋ ﺔ ،رﺧﻵﺎﺑ ﺎﻣﮭﻧﻣ لﻛ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا رﯾﮭطﺗﻟ عرﺷﻣﻟا ﺎﮭﻌﺿو ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻟﻵا زارﺑإو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا و ﺔﻧﺎﻛﻣ ﻊﻗوﻣو ،رﯾﻣﻌﺗﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿ ةرﯾﺧﻷا هذھ و ﻷا رﯾﻓوﺗو جﺎﺗﻧﻹ ةررﻘﻣﻟا تاود يرﺎﻘﻌﻟا دﯾﺻرﻟا كﻼﻣﻷا نﻣ فﻧﺻﻟا اذھ نﻣ رﯾﻣﻌﺗﻟا نادﯾﻣ ةدﺋﺎﻔﻟ ﻲﺗﻟاو ﻘﺣﺗ ﻖ نزاوﺗﻟا نﯾﺑ قوﻘﺣ دارﻓﻷا ﻲﻓ ﻊﺗﻣﺗﻟا مﮭﺗﺎﻛﻠﺗﻣﻣﺑ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺎﮭﯾﻓ فرﺻﺗﻟاو ﻖﯾﻘﺣﺗو ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟا . و ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ﺎﻧﺿﺧ دﻘﻟ اذھ نﯾأ عوﺿوﻣﻟا تﺎﺑوﻌﺻ ﺎﻧﺗﮭﺟاو يﺄﻛ ثﺣﺑ ﻲﻣﻠﻋ ﻣدﻘﻣ ﻲﻓ تﻧﺎﻛ هذھ ﺔ تﺎﺑوﻌﺻﻟا لﺑ ﺔﻠﻗ ةردﻧو ﻟا و تﺎﺳارد ﻟا ﻊﺟارﻣ ﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌ ﻲﺗﻟا و تطﺑر نﯾﺑ تﺟزﻣ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا نﻣ لﻛ ،رﯾﻣﻌﺗﻟا نادﯾﻣو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺑوﻌﺻ نﻣ مﻗﺎﻓ ﺎﻣﻣو اذھ ثﺣﺑﻟا نﻋ ﻼﺿﻓ وھ كﻟذ لﺎﺟﻣﻟ ﻲﻧﻘﺗﻟا ﻊﺑﺎطﻟا ﮫﯾﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻠﻟو رﯾﻣﻌﺗﻟا . نوﻛﺗﺳ ﺎﻧﺗﺳارد اذﮭﻟ ثﺣﺑﻟا ﺔﺑﺎﺟإ نﻋ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻲﺗﻟا ﺎھﺎﻧﺣرط ﻲﻓ بﻠﺻ هذھ ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﺎﻘﻓو ﺔطﺧﻟ ﺔﻧوﻛﻣ نﻣ نﯾﻠﺻﻓ ﺔﻣﺗﺎﺧو . ﺞﻟﺎﻌﻧ ﻲﻓ لﺻﻔﻟا لوﻷا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا نﯾﺑ رﯾﮭطﺗﻟا ءﺎﺿﺗﻗاو ،رﯾﻣﻌﺗﻟا كﻟذو ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺑﻣ لوﻷا لوﺎﻧﺗﻧو ﮫﯾﻓ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻲﺿﺗﻘﺗ ،رﯾﮭطﺗﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟاو ﮫﺻﺻﺧﻧ تﺎﯾﻟﻶﻟ ﺔﯾزاوﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺎھدﻣﺗﻋا عرﺷﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ رﯾﮭطﺗ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا دﺣﺄﻛ تﺎﺑﻠطﺗﻣ رﯾﻣﻌﺗﻟا . ﺞﻟﺎﻌﻧو ﻲﻓ لﺻﻔﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا نﯾﺑ در رﺎﺑﺗﻋﻻا نوﻧﺎﻗو رﯾﻣﻌﺗﻟا رﺎطﻹا ، ثﯾﺣ لوﺎﻧﺗﻧ ﻲﻓ ثﺣﺑﻣﻟا لوﻷا در رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻟ ﺔﯾﻛﻠﻣﻠ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا و ﻲﻓ ﺎﮭﺗﻧﺎﻛﻣ نادﯾﻣ رﯾﻣﻌﺗﻟا ، ﻲﻓو ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا لوﺎﻧﺗﻧ ﮫﯾﻓ مﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ةرورﺿﻛ ﺎﮭﯾﺿﺗﻘﯾ رﯾﻣﻌﺗﻟا .

لﺻﻔﻟا

لوﻷا

رﯾﻣﻌﺗﻟا ءﺎﺿﺗﻗاو رﯾﮭطﺗﻟا نﯾﺑ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا :لوﻷا لﺻﻔﻟا . ﺔﺑﻘﺣﻟ نﺎﻛ ﻲﺳﻧرﻔﻟا رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﻰﻠﻋ ةروطﺧﻟا ﻎﻟﺎﺑ رﯾﺛﺄﺗ ﺔﻠﯾوطﻟا هذھ تﻛرﺗ ثﯾﺣ ﻲﻓ رﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﻧرﻓ ﻰﻟإ ﺔﯾﻣارﻟا ﺔﯾرﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا لﻌﻔﺑ ةدﻘﻌﻣ ﺔﯾرﺎﻘﻋ ﺔﯾﻌﺿو ةرﺗﻔﻟا ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﯾﻘﺛ ﺔﻛرﺗ ﺎھءارو تﻔﻠﺧ ﻲﺗﻟاو رﺋازﺟﻟا ﻲﺗﻟا تارﺎﻘﻌﻟا رﺎﻘﺗﻓﺎﺑ ﺎﮭﻧﻣ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ ءاوﺳ ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﺔﯾﻣﺳر تادﻧﺳ ﻰﻟإ نوﯾرﺋازﺟﻟا ﺎﮭﻛﻠﻣﯾ و ﺎﮭﻣادﻌﻧا ﺻأ مدﻌﺑ لاوﺣﻷا نﺳﺣأ ﻲﻓو ،ﻼ و ﺔﻗد حوﺿو ،مﮭﻟ ﺔﻣﻠﺳﻣﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تادﻧﺳ ﺔﯾﺑﻠﺳ ارﺎﺛآ ﺎھرودﺑ تﻓرﻋ دﻗ رﺋازﺟﻟا لﻼﻘﺗﺳا تﺑﻘﻋأ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا نأ ﺎﻣﻛ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا رادﺻإ لﻼﺧ نﻣ صوﺻﺧﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ صﺎﺧﻟا رﺎﻘﻌﻟاو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ رﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺳﻻا دﮭﻌﻟا نﻋ ﺔﺛوروﻣﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺎﮭﯾﻓ ضرﺗﻔﯾ نﺎﻛ صوﺻﻧﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟﻟ ﺎھرﺛﺄﺗ نأ ﻻإ ،يرﺎﻣﻌﺗ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾﻌﺿو دﯾﻘﻌﺗ نﻣ داز ﺔﻠﺣرﻣﻟا كﻠﺗﻟ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تارﺎﯾﺧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ، ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا رﯾﮭطﺗ وﺣﻧ ﮫﺟوﺗﻟا ﻰﺿﺗﻗا يذﻟا رﻣﻷا ﺔﯾﺳﺎﺳأ تﺎﯾﻟآ ﻲﻧﺑﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺻﺎﺧﻟا (لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا) هذھ رﯾﮭطﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ مﺛ دﺎﻣﺗﻋا عرﺷﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﯾزاوﻣ تﺎﯾﻟآ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا رﯾﮭطﺗ ﺔﺻﺎﺧﻟا و ﺎﻌﯾرﺳﺗ ﺎﻣﯾﻋدﺗ كﻼﻣﻷا نﻣ فﻧﺻﻟا اذﮭﻟ رﺎﺑﺗﻋﻻا در ﻲﻓ ﺔﻣھﺎﺳﻣو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾﻟﻶﻟ 1 ﺎﻘﺣﻻ ىدﺣﺈﻛ .(ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا) رﯾﻣﻌﺗﻟا تارورﺿ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا :لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا رﺋازﺟﻟا رﯾﮭطﺗﻟا ﻲﺿﺗﻘﺗ ﺔﯾﻌﺿو . ارظﻧ ﻠﻟ ﺔﻛرﺗ ﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌ ﻟا و تﺎﺿﻗﺎﻧﺗﻟﺎﺑ ﺔﻠﻘﺛﻣ و تﺎﯾﺑﻠﺳﻟا ،لﻛﺎﺷﻣﻟا ﺳﺎﯾﺳ عﺎﺑﺗا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻟا تﻟوﺎﺣ ﺔ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟاو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا رﯾﮭطﺗ صوﺻﺧﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ، هذﮭﻟ ﺎﻣ مﻛﺣﺑ فﺎﻧﺻﻷا مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣظﻧﻷا نﻋ زﯾﻣﺗﻣﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﺻوﺻﺧ نﻣ ةرﯾﺧﻷا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ىرﺧﻷا 2 ،ﺔﮭﺟ نﻣ تﻻﻼﺗﺧﻻا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ةرورﺿو ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﺗﻟا نﻣ تﻗوﻟا سﻔﻧ عورﺷﻣ دﺎﻣﺗﻋا لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ،ىرﺧأ ﺔﮭﺟ دادﻋإ ﻟا)ﻲﺿارﻸﻟ مﺎﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا سﯾﺳﺄﺗو (لوﻷا بﻠطﻣ يرﺎﻘﻌﻟا لﺟﺳﻟا ﻲﻧﯾﻌﻟا رﺎﮭﺷﻹا مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ يذﻟا ﯾﮭطﺗﻟ (ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا) .ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ر ﻲﺿارﻸﻟ مﺎﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا دادﻋإ ةرورﺿو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا :لوﻷا بﻠطﻣﻟا . دﺎﺟﯾإ لﯾﺑﺳ ﻲﻓ ﺔﺳﺎﯾﺳ ﺔﯾرﺎﻘﻋ ﺔﻌﺟﺎﻧ ﺔﻟﺎﻌﻓو ﻖﻠﺧ ﻲﻓ مھﺎﺳﺗ ءاوﺳ ﺔﻘﯾﻗدو ﺔﺣﺿاو ﺔﯾرﺎﻘﻋ ﺔﯾﻌﺿو ىرﺧﻷا فﺎﻧﺻﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ وأ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا كﻼﻣﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ رﻣﻷا نﺎﻛ ، ﻰﻟإ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا دﻣﻋ رادﺻإ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا رﯾﮭطﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾﻣارﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ، ﺎھزرﺑأ نﺎﻛ رﻣﻷا مﻗر 75 / 74 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 12 / 11 / 1975 ﻣﺿﺗﻣﻟا لﺟﺳﻟا سﯾﺳﺄﺗو ﻲﺿارﻸﻟ مﺎﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا دادﻋإ ن يرﺎﻘﻌﻟا 3 . لﺟﺳﻟا سﯾﺳﺄﺗو ﻲﺿارﻸﻟ مﺎﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا نﯾﺑ نوﻧﺎﻘﻟا اذھ صﻧ ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا طﺑر دﻗو نﯾﺗﯾﻠﻣﻌﻟا ﻼﻛﻟ ﮫﻣﺎﻛﺣأ تﻗرطﺗ ثﯾﺣ ،يرﺎﻘﻌﻟا ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﻖﯾﺛوﻟا طﺑارﺗﻠﻟ ﺎﻣﻟ ، ذإ يرﺎﻘﻌﻟا لﺟﺳﻟا سﯾﺳﺄﺗ دﻣﺗﻌﯾ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺻﻧﺗ ﺎﻧﺗﺳارد تﻣادﺎﻣو ،ﻲﺿارﻸﻟ مﺎﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﺎھرﻓوﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺑﻛ لﻛﺷﺑ ﻘﻌﻟا رﯾﻣﻌﺗﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا بﻠطﻣﻟا اذھ ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧﺳ ﺎﻧﻧﺈﻓ ، 1 ) ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ ﺎﮭﻋاوﻧأ فﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا كﻼﻣﻷا يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا فﻧﺻ 3 ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ فﺎﻧﺻأ ( ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا 23 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ مﻗر 90 / 25 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 18 / 11 / 1990 ،مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا يرﺎﻘﻌﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا : ﻰﻠﻋ تﺻﻧ ﻲﺗﻟا >> فﻧﺻﺗ كﻼﻣﻷا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ فﻼﺗﺧا ﺎﮭﻋاوﻧأ نﻣﺿ فﺎﻧﺻﻷا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺗﻵا : -كﻼﻣﻷا ،ﺔﯾﻧطوﻟا -كﻼﻣأ صاوﺧﻟا وأ كﻼﻣﻷا ،ﺔﺻﺎﺧﻟا -كﻼﻣﻷا ﺔﯾﻔﻗوﻟا << ، ج ر . مﻗر 49 ﺔﺧرؤﻣﻟا 18 / 11 / 1990 . مﻗر ر ج 49 ﺔﺧرؤﻣﻟا ﻲﻓ 18 / 11 / 1990 .

2_{Jacques LAMBERT, op.cit, p 447.}

3 مﻗر ،ر.ج 92 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 18 / 11 / 1975 .

ﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا دادﻋإ ﻰﻟإ قرطﺗﻧ مﺛ (لوﻷا عرﻔﻟا) دﺣﺄﻛ (ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا) ﻲﺿارﻸﻟ مﺎ تﺎﯾﻟآ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا رﯾﮭطﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا صوﺻﺧﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟاو . ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا :لوﻷا عرﻔﻟا . ﺔﯾوﻧﻌﻣ قوﻘﺣو ﺔﯾﺻﺧﺷ قوﻘﺣو ﺔﯾﻧﯾﻋ قوﻘﺣ ﻰﻟإ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا قوﻘﺣﻟا مﺳﻘﺗ 1 ﻲﻧﯾﻌﻟا ﻖﺣﻟاو ، يذﻟا وھ ﻲﻓ ﺎﻧﯾﻧﻌﯾ و ،ثﺣﺑﻟا اذھ وھ ﻖﺣ هذھو ،نﯾﻌﻣ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎھررﻘﯾ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ تﺎﻧﻛﻣ ﮫﺑﺣﺎﺻﻟ ﺢﻧﻣﯾ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﺑ ﮫﻟ فرﺗﻌﯾ ﺔﻋورﺷﻣ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟ ﺎﻘﯾﻘﺣﺗ ءﻲﺷﻟا كﻟذ هﺎﺟﺗ لﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﺔطﻠﺳ ﮫﯾطﻌﺗ تﺎﻧﻛﻣﻟا ﺎﮭﯾﻣﺣﯾو 2 . ﯾﻛﻠﻣﻟا ﻖﺣ رﺑﺗﻌﯾو ،ﺔﯾﻌﺑﺗ ﺔﯾﻧﯾﻋ قوﻘﺣو ﺔﯾﻠﺻأ ﺔﯾﻧﯾﻋ قوﻘﺣ نﺎﻋوﻧ ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا قوﻘﺣﻟاو قوﻘﺣﻟا مھأ ﺔ ﺗﺄﯾ ،ﺎﮭﻌﺳوأو ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا و ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻖﺣ ﺎﮭﺳأر ﻰﻠﻋ ﻲ عرﻔﻟا اذھ ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧﺳ فﯾرﻌﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧو تﺎطﻠﺳ ﻰﻟإ قرطﺗﻧ مﺛ (ﻰﻟوﻷا ةرﻘﻔﻟا)ﺎﻧﺛﺣﺑ عوﺿوﻣ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟﺎﺑ .(ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﻘﻔﻟا) ﻖﺣﻟا اذھ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟﺎﺑ فﯾرﻌﺗﻟا :ﻰﻟوﻷا ةرﻘﻔﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا . فﯾرﻌﺗ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا لﺑﻗ فﯾرﻌﺗﻟا ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺎﻧوﻧﺎﻗو ﺎﮭﻘﻓ مﺎﻋ ﮫﺟوﺑ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟﺎﺑ مﺛ ، .صﺎﺧ ﮫﺟوﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟﺎﺑ فﯾرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﻲﺗﺄﻧ ﻖﺣﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﻲﮭﻘﻔﻟا فﯾرﻌﺗﻟا :ﻻوأ ا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟ مﺎﻋ ﮫﺟوﺑ . تﻟازﻻ رارﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻖﺣﻟ فﯾرﺎﻌﺗ دارﯾﺈﺑ ﺎﻧﯾﻠﻋ ﻊﻠطﺗ رﺧﻵ نﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ضﻌﺑ اذﮭﻟ ءﺎﮭﻘﻔﻟا ﺎﮭﻌﺿو ﻲﺗﻟا فﯾرﺎﻌﺗﻟا : ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﮭﻟوﺎﻧﺗﻧﺳ ﻲﺗﻟاو ﻖﺣﻟا 1 -: ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻖﺣﻟ ﻲﮭﻘﻔﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﻰﺗﺷ بھاذﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ مﮭﻔﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ءﺎﮭﻘﻔﻟا بھذ ، ﻓ ﻓرﻋ نﻣ كﺎﻧﮭ ﮫ لوﻘﻟﺎﺑ " مھأ وھ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻖﺣ ﻼﻓ قوﻘﺣﻟا نﻣ هرﯾﻏ ﺎﻣأ ،ءﻲﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔطﻠﺳ ﮫﺑﺣﺎﺻ لوﺧﯾ ﮫﻧﻷ ،ﺎﻗﺎطﻧ ﺎﮭﻌﺳوأو ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا قوﻘﺣﻟا ﮫﺑﺣﺎﺻ لوﺧﯾ تﺎطﻠﺳﻟا هذھ ضﻌﺑ ﻻإ " 3 . /د ﺎﮭﻓرﻋ دﻘﻓ ،ﻰﻧﺑﻣﻟا ﻲﻓ ءﻲﺷﻟا ضﻌﺑ فﻠﺗﺧﺗو ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﺑﺎﺷﺗﺗ فﯾرﺎﻌﺗ ﻲﻓ ءﺎﮭﻘﻔﻟا ضﻌﺑ ﮫﻓرﻋو ﺎﮭﻧﺄﺑ ﻰﺳرﻣ لﻣﺎﻛ دﻣﺣﻣ " ﮫﻠﻣﻌﺗﺳﯾ نأ هرﯾﻏ نود ﮫﻟ نوﻛﯾ صﺧﺷ ةدارإ تﺣﺗ ءﻲﺷ ﻊﺿوﯾ هﺎﺿﺗﻘﻣﺑ ﻖﺣ ﻓ فرﺻﺗﯾو ﮫﻠﻐﺷﯾو نوﻧﺎﻘﻟا دودﺣ ﻲﻓ تﺎﻓرﺻﺗﻟا لﻛﺑ ﮫﯾ " 4 . ﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ /د ﺎﮭﻓرﻋو :ﺎﮭﻧﺄﺑ يروﮭﻧ " ﮫﯾﻓ فرﺻﺗﻟﺎﺑو ﮫﻟﻼﻐﺗﺳاو ﮫﻟﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ رﺎﺛﺋﺗﺳﻻا ﻖﺣ نوﻧﺎﻘﻟا دودﺣ ﻲﻓ كﻟذ لﻛو مﺋاد ﮫﺟو ﻰﻠﻋ " 1 ﻊﺳوأ وھ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻖﺣ نأ ﺢﺿﺗﯾ فﯾرﺎﻌﺗﻟا هذھ لﻼﺧ نﻣ ، لﻼﻐﺗﺳﻻاو لﺎﻣﻌﺗﺳﻻاو ﻊﺗﻣﺗﻟا ﻖﺣ ﮫﺑﺣﺎﺻ ﻲطﻌﯾ مادﺎﻣ رﺎﺛﻵاو ىدﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا قوﻘﺣﻟا 1 ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﮭﺗﺎﻘﯾﺑطﺗو ﻖﺣﻟاو نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﺗﯾرظﻧ ،روﺻﻧﻣ مﯾھارﺑإ قﺎﺣﺳإ : ﻊﺟارﯾ 2001 ص ، 291 2 ص ، ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 210 . 3 ﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا و ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺳارد ، ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا قوﻘﺣﻟا ، ةدﺻﻟا جرﻓ مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ : ﻊﺟارﯾ ، ط . س .د ،تورﯾﺑ ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا راد ، يرﺻ ص 16 . 4 ،فرﺎﻌﻣﻟا ةﺄﺷﻧﻣ ،مﺎﻋ ﮫﺟوﺑ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻖﺣ :قوﻘﺣﻟاو لاوﻣﻷاو ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا قوﻘﺣﻟا :ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا حرﺷ ،ﻲﺳرﻣ لﻣﺎﻛ دﻣﺣﻣ : ﻊﺟارﯾ ،رﺻﻣ 2005 ، ص 246 .

ﺳو يﺄﺑ ءﻲﺷﻠﻟ ﺔﯾدﺎﻣﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا فرﺻﺗﻟا قرط ﺔﻓﺎﻛﺑ ﮫﯾﻓ فرﺻﺗﻟا ﻖﺣو ﺔﻋورﺷﻣ ﺔﻠﯾ 2 . 2 :مﺎﻋ ﮫﺟوﺑ ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻖﺣﻟ ﺎﻔﯾرﻌﺗ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا دروأ 674 ﮫﻟوﻘﺑ ،ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ : >> نﯾﻧاوﻘﻟا ﮫﻣرﺣﺗ ﻻﺎﻣﻌﺗﺳا لﻣﻌﺗﺳﯾ ﻻ نأ طرﺷﺑ ءﺎﯾﺷﻷا ﻲﻓ فرﺻﺗﻟاو ﻊﺗﻣﺗﻟا ﻖﺣ ﻲھ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﻣظﻧﻷاو << 3 . ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ يرﺻﻣﻟا عرﺷﻣﻟا ﮫﻓرﻋ ﺎﻣﻛ 802 :ﮫﻟوﻘﺑ يرﺻﻣﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ >> كﻟﺎﻣﻟ ﮫﯾﻓ فرﺻﺗﻟاو ﮫﻟﻼﻐﺗﺳاو ﮫﻟﺎﻣﻌﺗﺳا ﻖﺣ ،نوﻧﺎﻘﻟا دودﺣ ﻲﻓ هدﺣو ءﻲﺷﻟا << . ظﺣﻼﻧو عرﺷﻣﻟا نأ ﻲﻓ ﮫﻣادﺧﺗﺳا يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ ظﺣﻼﻧ ﺎﻣﻧﯾﺑ هرﺻﺎﻧﻋ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻖﺣ فرﻋ يرﺻﻣﻟا .فرﺻﺗﻟا ﻖﺣ رﺻﻧﻋ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻊﺗﻣﺗﻟا ﻖﺣ ةرﺎﺑﻌﻟ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻖﺣ فﯾرﻌﺗ ﺎﮭﻟ روﮭﺷﻣﻟا فﯾرﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻖﺣ ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا فرﻋو 4 ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ هدروأ يذﻟاو 544 ا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ : ﮫﻟوﻘﺑ ﻲﺳﻧرﻔﻟ >> رﺛﻛﻷا ﺔﻘﯾرطﻟﺎﺑ ءﺎﯾﺷﻷا ﻲﻓ فرﺻﺗﻟاو ﻊﺗﻣﺗﻟا ﻖﺣ ﻲھ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﻣظﻧﻷاو نﯾﻧاوﻘﻟا ﮫﻣرﺣﺗ ﻻﺎﻣﻌﺗﺳا لﻣﻌﺗﺳﯾ ﻻ نأ طرﺷﺑ ،ﺎﻗﻼطإ << 5 . ﻻوﻟ ﻖﺑﺎطﺗﻟا دﺣ ﻰﻟإ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻖﺣﻟ ﻲﺳﻧرﻔﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﮫﺑﺎﺷﯾ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا فﯾرﻌﺗ نأ ظﺣﻼﻧو ةرﺎﺑﻋ فذﺣ >> رﺛﻛﻷا ﺔﻘﯾرطﻟﺎﺑ ﺎﻗﻼطإ << يدرﻔﻟا بھذﻣﻟﺎﺑ رﺛﺄﺗﻣﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾرﺣ ﺎﮭﻧﻣو ،ﺔﻘﻠطﻣﻟا ﺔﯾدرﻔﻟا ﺔﯾرﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﮫﺋدﺎﺑﻣ مھأ سﯾرﻛﺗﻟ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ةروﺛﻟا تءﺎﺟ يذﻟا، ﻣﺗﻟا ﻖﻠطﻣ لﻛﺷﺑ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻲﻓ فرﺻﺗﻟاو كﻠ نوﻧﺎﻘﻟا ﻰﻟإ تءﺎﺟ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا وأ ئدﺎﺑﻣﻟا ﻲھو ، ﻣ ﻲﺳﻧرﻔﻟا كﻠﻣﻟا دﮭﻋ نﻣ طﺑﺿﻟﺎﺑو ﻲﻧﺎﻣورﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ن " نﺎﯾﻧﯾﺗﺳوﺟ " 6 هدﮭﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تﺣﺑﺻأ يذﻟا ، كﻟﺎﻣﻟا ﻰﻠﻋ ارﺻﺗﻘﻣ ﺎﻘﻠطﻣ ﺎﻘﺣ ﺎﮭﻧوﻛﺑ زﯾﻣﺗﺗ 7 . ﻲﺣﻠطﺻﻣ نﻣ ﻊﺳوأ ﻰﻧﻌﻣﻟ فادﮭﺗﺳا وھ ﻊﺗﻣﺗﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا نأ ودﺑﯾو عرﺷﻣﻟا ﺎﻣھدروأ نﯾﺗﻠﻟا لﻼﻐﺗﺳﻻاو لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا اذھ ﻲﻓ نﻌﻣﺗﻟا دﻧﻌﻓ ،ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻖﺣﻟ رﺻﺎﻧﻌﻛ يرﺻﻣﻟا نﻋ عﺎﻧﺗﻣﻻا ﻰﻟإ ﮫﻟﻼﻐﺗﺳاو ءﻲﺷﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ فرﺻﻧﯾ ﮫﻟوﻟدﻣ دﺟﻧ ،ﮫﻠﯾﻠﺣﺗو ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﮫﺋاوھأو ﮫﺗﺎﺑﻏر ﺔﯾﺑﻠﺗو ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ عﺎﺑﺷإو كﻟﺎﻣﻠﻟ ﺔﻌﺗﻣﻟا ﻖﯾﻘﺣﺗ ﮫﻧﺄﺷ نﻣ ﺎﻣ لﻛ ﻰﻟإو ،لﻼﻐﺗﺳﻻاو لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﮫﻛﻠﻣ نﻣ 8 ا رﺛﺄﺗ دﻛؤﯾ ﺎﻣ اذھو ، ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ادودﺣ ﻊﺿو ﮫﻧأ رﯾﻏ ،يدرﻔﻟا بھذﻣﻟﺎﺑ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟ طارﺗﺷﺎﺑ ﺎﮭﻟﺎﻣﻌﺗﺳا مدﻋ ﻻﺎﻣﻌﺗﺳا و نﯾﻧاوﻘﻟا ﮫﻣرﺣﺗ ﻷا ﺔﻣظﻧ ، ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣ وھو نأ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ذﺧأ 1 ،نﻣﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا ،ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻖﺣ ،دﯾدﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا حرﺷ ﻲﻓ طﯾﺳوﻟا ،يروﮭﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : ﻊﺟارﯾ ﻲﻠﺑﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ ،ةدﯾدﺟﻟا ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ، ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا 2011 ص ، 493 . 2 ص ،ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،روﺻﻧﻣ مﯾھارﺑإ قﺎﺣﺳإ : ﻊﺟارﯾ 292 . 3 مﻗر رﻣﻷا 75 / 58 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 26 / 09 / 1975 مﻗر ر ج ،يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا 78 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 26 / 09 / 1975 .

4 _{Philipe CHARLES MULPHIN, droit immobilier et de la construction, Berger-levrault, Paris, 1977, P19.} 5 _{<< La propriété et le droit de jouir et de disposer des choses de la manière la plus absolus, pourvu qu’on}

n’en fasse pas un usage prohibé par les lois ou pars les règlements >>, Article 544, code civil français.

6 نﻣ ةدﺗﻣﻣﻟا ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻣور مﻛﺣ ﻲطﻧزﯾﺑ روطارﺑﻣإ :نﺎﯾﻧﯾﺗﺳوﺟ 527 ﻰﻟإ 565 :ﻊﺟارﯾ ،

- Le petit Larousse illustré, édition Larousse, Paris, 2007, P 1487. https://fr.wikipédia.org/wiki/justinien -7 :ﻊﺟارﯾ ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﮭﺗﻔﯾظو ىدﻣو ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا مﺎظﻧ ،ﻲﻠﺿﺎﻓ سﯾردإ ،رﺋازﺟﻟا 2010 ص ، 35 8 :ﻊﺟارﯾ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا بﺎﺳﺗﻛا قرط ،شودﯾﻣﺣ ﺎﯾﺳآ ﺔﯾﻧطوﻟا كﻼﻣﻷا نوﻧﺎﻗ ءوﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا مﻗر 90 / 30 ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ ، ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ يروﺗﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ 2010 ص ، 09 .

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﮫﺗﻔﯾظو ﻖﺣﻠﻟ لﻌﺟو ﻖﺣﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدرﻔﻟا ﺔﯾرظﻧﻟﺎﺑ 1 . لﻔﻏأ ﮫﻧأ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ ظﺣﻼﻧو لﻌﻓ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻖﺣﻟ ﺔﻣوﻣﯾدﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﮫﻔﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ﻲﻓ فرﺻﺗﻟاو لﻼﻐﺗﺳﻻاو لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﻖﺣ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ فرﻌﯾ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻖﺣ نﺈﻓ كﻟذﻟ ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺔﻣظﻧﻷاو نﯾﻧاوﻘﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ ﻖﺣﻟا اذھ لﻣﻌﺗﺳﯾ ﻻ نأ طرﺷﺑ ﺔﻣﺋاد ﺔﻔﺻﺑ ءﺎﯾﺷﻷا 2 . ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟﺎﺑ فﯾرﻌﺗﻟا :ﺎﯾﻧﺎﺛ صﺎﺧ ﮫﺟوﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﺗﻌﯾﺑطو . ﻲﮭﻘﻔﻟاو يوﻐﻠﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ قرطﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا لوﺎﻧﺗﻧﺳ رﺎﻘﻌﻠﻟ ، مﺛ ﻲﺗﺄﻧ مﺛ هﻼﻋأ مﺎﻋ ﮫﺟوﺑ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻖﺣ فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ﮫﻟوﺎﻧﺗ ﻖﺑﺳﻟ ﻲﮭﻘﻔﻟا نود ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﻔﯾرﻌﺗ ﻰﻟإ ضرﻌﺗﻧ ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا نﺎﯾﺑﻟ .ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا 1 -:رﺎﻘﻌﻠﻟ ﻲﮭﻘﻔﻟاو يوﻐﻠﻟا فﯾرﻌﺗﻟا كﻼﻣﻷا نﻣ هرﯾﻏ نﻋ هزﯾﯾﻣﺗﻟ ﮫﻟ ﻲﮭﻘﻔﻟا فﯾرﻌﺗﻟاو رﺎﻘﻌﻠﻟ يوﻐﻠﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا نﺎﯾﺑﺗ ﺔﯾﻣھﻷ ارظﻧ ىرﺧﻷا : ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﮫﯾﻟإ قرطﺗﻟا ﻲﻐﺑﻧﯾ ، 1 -1 :ﺔﻐﻟ رﺎﻘﻌﻟا ءﻲﺷﻟا وھ ْتارﺎَﻘَﻋ ﮫﻌﻣﺟو ﮫﻓﺎﻗو ﮫﻧﯾﻋ ﺢﺗﻔﺑ ُرﺎَﻘَﻌﻟا ﮫﻠﺻأو ﮫﺗﻌﯾﺑطﺑ تﺑﺎﺛﻟا 3 ضرﻷاو لزﻧﻣﻟا وھو عﺎﺑ نﻣ :ثﯾدﺣﻟا ﻲﻓو ،رﺎﻘﻋ لﺎﻣﻟا نﯾﺑ نﻣ ﺔﺻﺎﺧ لﺧﻧﻠﻟ لﺎﻘﯾو ،لﺧﻧﻟا رﺎﻘﻌﻟﺎﺑ مﮭﺿﻌﺑ صﺧو ،عﺎﯾﺿﻟاو كﻟذ وﺣﻧو لﺧﻧﻟاو ﺔﻌﯾﺿﻟا ﺢﺗﻔﻟﺎﺑ ُرﺎَﻘَﻌﻟا لﺎﻗ ،ارﺎﻘﻋ وأ اراد 4 . 1 -2 :ﺎﮭﻘﻓ رﺎﻘﻌﻟا ﮫﻠﻘﻧ نﻛﻣﯾ ﻻو ﮫﯾﻓ تﺑﺎﺛ هزﯾﺣﺑ رﻘﺗﺳﻣ ءﻲﺷ لﻛ وھ فﻠﺗ نود نﻣ 5 ، مﻛﺣﺑ وھ يذﻟا لوﻘﻧﻣﻟا فﻼﺧﺑ .ﺔﻛرﺣﻟاو لﻘﻧﻠﻟ لﺑﺎﻗ ﮫﺗﻌﯾﺑط وھ رﺎﻘﻌﻟا نﺄﺑ ﮫﻘﻔﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ دﻗو " لﻘﻧﻠﻟ لﺑﺎﻗ رﯾﻏ ﮫﻠﻌﺟﺗ ﺔﯾﻌﺿوﺑ ﮫﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ رﻘﺗﺳﻣﻟا تﺑﺎﺛﻟا ءﻲﺷﻟا فﻠﺗ نودﺑ رﺧآ نﺎﻛﻣ ﻰﻟإ ﮫﻧﻣ " 6 عرﺷﻣﻟا هدروأ يذﻟاو ﺎﻔﻧآ روﻛذﻣﻟا فﯾرﻌﺗﻠﻟ ﮫﺑﺎﺷﻣ فﯾرﻌﺗ وھو ، ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا 683 ﮫﯾﻓ ءﺎﺟ يذﻟاو يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ >> رﻘﺗﺳﻣ ءﻲﺷ لﻛ ... لوﻘﻧﻣ وﮭﻓ كﻟذ ادﻋ ﺎﻣ لﻛو ،رﺎﻘﻋ وﮭﻓ فﻠﺗ نود ﮫﻧﻣ ﮫﻠﻘﻧ نﻛﻣﯾ ﻻو ﮫﯾﻓ تﺑﺎﺛو هزﯾﺣﺑ << . دﺣﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا روطﺗﻟا نأ رﯾﻏ نﻣ ﺔﯾﻧﺑﻣ تارﺎﻘﻋ لﻘﻧ نﻣ ةروطﺗﻣ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ لﺋﺎﺳو لﻼﺧ نﻣ نﻛﻣ ثﯾ ﺔﺑوﻌﺻﺑ نﻛﻟو فﻠﺗ نود ﺎﮭﻧﻛﺎﻣأ 7 نﺄﻛ ،فﯾرﻌﺗﻟا اذھ ﻲﻓ رظﻧﻟا ةدﺎﻋإ يرورﺿﻟا نﻣ تﺎﺑ ﮫﻧﺈﻓ كﻟذﻟ ، ﮫﻧﺄﺑ رﺎﻘﻌﻟا فرﻌﯾ " نود ﮫﻧﻣ لﻘﻧﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻻو ﮫﯾﻓ تﺑﺎﺛو هزﯾﺣﺑ ارﻘﺗﺳﻣ نوﻛﯾ نأ ﮫﺗﻌﯾﺑط نﻣ ءﻲﺷ لﻛ ﺔﺑوﻌﺻﺑ ﻻإ فﻠﺗ " . 1 ، ﺔﻣوھ راد ،يرﺎﻘﻌﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻠﻟ يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ،ﺔﻣﺎﺷ نﯾﻋﺎﻣﺳ : ﻊﺟارﯾ ،رﺋازﺟﻟا 2004 ص ، 165 . 2 ا ،نﻛﯾ يدھز : ﻊﺟارﯾ ،تورﯾﺑ ،ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﻼﻣﻋو ﺎﻣﻠﻋ ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا قوﻘﺣﻟاو ﺔﯾﻛﻠﻣﻟ ،نﺎﻧﺑﻟ 1985 ص ، 27 . 3 ،تورﯾﺑ ،نورﺷﻌﻟاو ﺔﻧﻣﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،قورﺷﻟا راد ،مﻼﻋﻹاو ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ دﺟﻧﻣﻟا : ﻊﺟارﯾ ، نﺎﻧﺑﻟ 1986 ص ، 519 . 4 ﻌﻟا بﺎﺑ ،ﻊﺳﺎﺗﻟا ءزﺟﻟا ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ،روظﻧﻣ نﺑا : ﻊﺟارﯾ ،رﺋازﺟﻟا ،ثﺎﺣﺑﻷا راد ،نﯾ 2008 ص ص ، 309 -310 . 5 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا دروأ 683 رﻣﻷا نﻣ مﻗر 75 / 58 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 26 / 09 / 1975 .فﯾرﻌﺗﻟا اذھ نﻣ ﺎﺑﯾرﻗ ﺎﻔﯾرﻌﺗ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا 6 ، ﺎﺷﺎﺑ يدﻣﺣ رﻣﻋ : ﻊﺟارﯾ ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص ، 05 . 7 www.sudouest.fr/2012/05/24/impressionnement-un-immeuble-de-6200-tonne-deplace-de-60-metres-a-ZURICH-724103-4776.php

2 -:ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﺗﻌﯾﺑطو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فﯾرﻌﺗﻟا و ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ فﯾرﺎﻌﺗ ﻊﺿوﺑ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا تﻣﺗھا ةدﺎﻌﻟا رﯾﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣھﻸﻟ ارظﻧ كﻟذ ﺿوﻷا ﻰﻠﻋ ﻰﺗﺣ رﯾﺛﺄﺗ ﺎﮭﻟو لﺑ دارﻓﻷا ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﺑﻌﻠﺗ ﻲﺗﻟا ةرﯾﺑﻛﻟا لودﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا عﺎ ، ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟو ءﺎﮭﻘﻔﻟا لوﺎﺣ ،ﺎﮭﻟ ﺔﮭﺑﺎﺷﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎﻛﻓﻷا نﻋ ﺎھزﯾﻣﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻌﯾﺑط ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎﻛﻓﻷا نﻣ ﺎھرﯾﻏ نﻋ ﺎھزﯾﯾﻣﺗ لﻌﺟﯾ يذﻟا رﻣﻷا ﻣ ن لوﺎﻧﺗ و ﺎﮭﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فﯾرﻌﺗﻟا نﺎﯾﺑ ﺎﮭﺗﻌﯾﺑط . ﺔﯾﻣھأ تاذ ﺔﻟﺄﺳﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا 2 -1 ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فﯾرﻌﺗﻟا :ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا صﻧ ﻲﻓ كﻟذو ﺎﮭﻟ فﯾرﻌﺗ ﻊﺿوﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾﻣھﻷ ارظﻧ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا مﺗھا دﻘﻟ ةدﺎﻣﻟا 27 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ مﻗر 90 / 25 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 18 / 11 / 1990 1 مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا يرﺎﻘﻌﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا ﮫﻟوﻘﺑ >> و ﻊﺗﻣﺗﻟا ﻖﺣ ﻲھ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻲﻓ فرﺻﺗﻟا /و يرﺎﻘﻌﻟا لﺎﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا قوﻘﺣﻟا وأ ﺎﮭﺿرﻏ وأ ﺎﮭﺗﻌﯾﺑط ﻖﻓو كﻼﻣﻷا لﺎﻣﻌﺗﺳا لﺟأ << ، ﻊﺗﻣﺗﻟا ﻖﺣ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا طﺑﺿ اذﻛھو وأ كﻠﻣﻟا اذھ ﺔﻌﯾﺑط ﮫﻠﻣﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﮫﺟوﻸﻟ ﺎﻘﻓو ﮫﻟﺎﻣﻌﺗﺳا بوﺟوﺑ صﺎﺧﻟا يرﺎﻘﻌﻟا كﻠﻣﻟا ﻲﻓ فرﺻﺗﻟاو ﻟا ﻰﻠﻋ عرﺷﻣﻟا نﻣ ادﯾﻛﺄﺗ اذھو ﮫﻟ صﺻﺧﻣﻟا ضرﻐﻠﻟ ﺎﻘﻓو .ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻔﯾظو صﻧ ﻲﻓ ﺎﮭﻓرﻋ ثﯾﺣ ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﮫﻔﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا عرﺷﻣﻟا ﮫﻘﻧﺗﻋا بھذﻣﻟا سﻔﻧو ةدﺎﻣﻟا 11 ﮫﻟوﻘﺑ ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ : >> ﺎﻣ رﺎﻘﻋ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻖﺣ ﻲھ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا دودﺣ نﻣﺿ ﮫﺑ فرﺻﺗﻟاو ﻊﺗﻣﺗﻟاو تارﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻻإ يرﺟﯾ ﻻ ﻖﺣﻟا اذھو ،ﺔﻣظﻧﻷاو تارارﻘﻟاو نﯾﻧاوﻘﻟا كﻠﻣﻟا << . رﺻﺎﻧﻋ نﻣ رﺻﻧﻌﻛ ﻊﺗﻣﺗﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ﺎﻣدﺧﺗﺳا يرﺋازﺟﻟاو ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا عرﺷﻣﻟا نﻣ ﻼﻛ نﺄﺑ ظﺣﻼﻧ اذﻛھو إ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا فرﺻﺗﻟاو لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا يرﺻﻧﻋ بﻧﺎﺟ ﻰﻟ ﻲھ ﻲﺗﻟاو ، دﯾﺑ تﺎطﻠﺳ نﻋ ةرﺎﺑﻋ تﺎطﻠﺳﻠﻟ ارظﻧ ﺎﮭﻌﺳوأو ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا قوﻘﺣﻟا ىوﻗأ نﻣ وھ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻖﺣ نﺄﺑ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣﻣ ،كﻟﺎﻣﻟا رﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺑﺣﺎﺻﻟ ﺎﮭﯾطﻌﯾ ﻲﺗﻟا 2 . ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻖﺣﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا صﺋﺎﺻﺧﻟا مھأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻼﻣھأ نﯾﻋرﺷﻣﻟا ﻼﻛ نأ ظﺣﻼﻧ ﺎﻣﻛ و ،ﺔﻣوﻣﯾدﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فﯾﯾﻛﺗﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﮫﻧﻣ ةروﺻﺑ ﮫﻟﺎﻣﻌﺗﺳاو ﮫﻟﻼﻐﺗﺳاو رﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ فرﺻﺗﻟا تﺎطﻠﺳ ﮫﺑﺣﺎﺻ لوﺧﯾ ﻲﻧﯾﻋ ﻖﺣ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻰﻟإ قرطﺗﻟا دﻌﺑ ﺎﮭﻟوﺎﻧﺗﻧﺳ كﻟﺎﻣﻟا ﺎﮭﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﺎطﻠﺳﻟا هذھو ،نوﻧﺎﻘﻟا ﮫﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣ ﻖﻓو ﺔﻣﺋاد ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا . ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا 2 – 2 ﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘ : ،ﮫﻟ كﻟﺎﻣﻟا رﮭظﻣﺑ رﮭظﯾ رﺎﻘﻌﻠﻟ زﺋﺎﺣﻟا نوﻛﻟ كﻟذو ، ةزﺎﯾﺣﻟا ﺔﻌﻗاو ﻊﻣ ﮫﺑﺎﺷﺗ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ طﺑر يذﻟا مﯾدﻘﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻰﺗﺣو لﺑ ،ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ بﯾرﻘﺗﻟا ﻲﻧﺎﻣورﻟا دﮭﻌﻟا ﻲﻓ ءﺎﮭﻘﻔﻟا لوﺎﺣ دﻗو أ ﻲﻓ ﻊﻣﺟﯾ يذﻟا كﻟﺎﻣﻟا صﺧﺷ ﻰﻟإ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ طﺑرﻟا اذھ دوﻌﯾو ،ﺔﯾﻛﻠﻣﻟﺎﺑ ةزﺎﯾﺣﻟا ﺔﻔﺻ نﯾﺑ ةرﯾﺛﻛ نﺎﯾﺣ ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟاو ةزﺎﯾﺣﻟا نﯾﺑ يرھوﺟ قرﻔﻟا نأ رﯾﻏ ،هرﺎﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﮫﺗطﻠﺳ ﻲﻓ كﻟﺎﻣﻟاو زﺋﺎﺣﻟا 1 مﻗر .ر ج 49 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 18 / 11 / 1990 . 2 ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻖﺣ ،يواردﺷ جروﺟ : ﻊﺟارﯾ ،نﺎﻧﺑﻟ 2006 ص ، 17 .