ﺹﺨﻠﻤ
DeNoé
R
osmarinusTournfortii
ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﺭﺸﺘﻨﺘ ﺔﻴﺭﻁﻋﻭ ﺔﻴﺭﺒ ﺔﺘﺒﻨ
ﺮﺤﺒﻟا
ﺔﯿﺴﻠﻜﻟا ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﺗو ،ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﺾﯿﺑﻷا
.
ﻰﻟإ فﺎﺟ ﮫﺒﺸﻟا خﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺘﺒﻨﻟا هﺬھ ﺪﺠﻧ
يواﺮﺤﺼﻟا
)
ﻦﯿﺑ ﺎﻣ
90
ﻰﻟإ ﻢﻠﻣ
400
ﻢﻠﻣ
.(
ةدﺎﻀﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ﻲﺋﺎﯿﻤﯿﻜﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ،ﻲﺋﺎﯿﻤﯿﻜﻟا ﺺﺤﻔﻟا ،دودﺮﻤﻟا
ﺎﯾﺮﯿﺘﻜﺒﻠﻟ
ـﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا تﻮﯾﺰﻠﻟ تﺎﯾﺮﻄﻔﻟاو
RosmarinusTounfortii
ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﯿﺘﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﯿﺘﻘﻄﻨﻤﻟ
ﺎﮭﺘﺳارد ﺖﻤﺗ ﺪﻗ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺧﺎﻨﻤﻟا
.
ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا تﻮﯾﺰﻟا
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﮭﻠﯿﻠﺤﺗ ﺖﻤﺗ ﺪﻗ قﺎﺴﻟاو رﺎھزﻷاو قاروﻷا ﻦﻣ ﺔﺟﺮﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻨﻣ
CG
و
CG/MS
ﻦﯾﺂﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﺎﮭﺗﺎﺒﻛﺮﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
تاﺮﺷﺆﻣ
Kovats
ﻲﺋﺎﯿﻤﯿﻜﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﺎﮭﻓﺎﯿﻃأ ﺔﻧرﺎﻘﻤﺑو
يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ،ﺮﺧﻵ ﻮﻀﻋ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا تﻮﯾﺰﻠﻟ
ﻲھ
:
le camphe, le 1,8cineole, α-pinene
و
3p-menthene
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا هﺬھ ﺮﯿﺸﺗو
ﺔﺘﺒﻨﻟا ءﺎﻀﻋﻷ تﺎﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﻲﻋﻮﻧو ﻲﻤﻛ فﻼﺘﺧﻹ
.
أ ﺪﺿ ﺪﯿﺟ ﺎﻃﺎﺸﻧ تﻮﯾﺰﻟا تﺮﮭﻇأ
ﻧ
ﻲھو ﺎﯾﺮﺘﻜﯿﺒﻟا عاﻮ
Escherichia
coli-protenus
mirabilis
تﺎﯾﺮﻄﻔﻠﻟ
ﻒﯿﻌﺿ
ﺮﯿﺛﺎﺗ
ﺮﮭﻈﯾ
ﻦﻜﻟ
و
،
AspeigillusBrasiliensis
و
Candida
نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﺘﺒﻨﻟا هﺬھ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
ﻟ
ﻞﯾﺪﺒﻟا ﺐﻄﻟا ﻲﻓ ىﺪﺻ ﺎﮭ
.
ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻤﻠﻛ
:
،ﻲﺋﺎﯿﻤﯿﻜﻟا ﻂﻤﻨﻟا ،ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا تﻮﯾﺰﻟا
RosmarinustouurneforttiDe Noé
،
،ﻲﺋﺎﯿﻤﯿﻜﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا
GS/MS
.
RESUME
RosmarinustournefortiiDe Noé (Lamiacées) (=Rosmarinuseriocalyx) est une plante
sauvage odorante qui se développe dans la région méditerranéenne et préfère les sols calcaires.Cette plante est présente depuis l’étage bioclimatique semi-aride jusqu’au saharien (entre 90 mm et 400 mm).
Le rendement, le screening phytochimique, la composition chimique et les propriétés antibactériennes et antifongiquesde l’huile essentielle deR. tournefortiide deux sites différents du point de vue bioclimatique (Dhaya et Tenira) de la région occidental de l’Algérie ont été étudiés.
Les huiles essentielles extraites des tiges, feuilles et fleurs de la plante des deux régions ont été analysées séparément par la CG et la CG/SM en moded’ionisation électronique. L’identification de leurs composés chimiques est réalisée à partir deleurs indices de Kovats et par la comparaison de leurs spectres de masse avec ceux de labanque de données.
Les majeurs constituants présents au niveau de la partie aérienne sont :le camphre, le1,8 cineole,le α-pinene, lep-Cimen-7-ol, le borneol et le 3-pmenthene. Ces profils montrent une variabilité quantitative et qualitative de ces composés au niveau des organes et des sites.
L’étude de l’effet antimicrobien de l’huile essentielle de R.tournefortiiamontré que cette huile a un effet inhibiteur vis-à-vis des souches testées:Escherichia coli, Proteus
mirabilis, Bacillus cereusmais montre un faible effet antifongique surCandida
albicansetAspergilusbrasiliensis. La richesse du romarin de Tournefort en composés
biochimiques plaide favorablement en sa faveur pour son utilisation en médecine alternative.
Mots clés
Rosmarinustournefortiide Noé, composition chimique, effet antimicrobien, huile essentielle,
Summary
RosmarinustournefortiiDe Noé (Lamiaceae) Synonym of Rosmarinuseriocalyxis a
fragrant plant thatgrowswild in the Mediterraneanregion and prefers a calcareoussoils. This speciesispresentfrom the semi-arid to Sahara bioclimatic stage (between 90 mm and 400 mm). The phytochemical screening, yield, chemical composition, antibacterial and antifungalpropertiesofthe essential oilobtainesfromR. tournefortiitotwo sites different in point of viewbioclimatic (Dhaya and Tenira) of the occidental region of Algeriawerestudied.
Essential oilsextractedfrom the stems, leaves and flowers of the plant fromthe regionswereanalyzedseparately by GC and GC / MS in electronionization mode. The identification of theirchemical compounds isproducedfromtheirKovats indices and by comparingtheir mass spectrawiththose in the database.These profiles show a quantitative and qualitative variability of their compounds.
The major components present in the aerial part are: camphor, 1,8 cineole, α-pinene, p-Cimen-7-ol,borneol and 3-pmenthene. These profiles show qualitative and quantitative variability of these compounds attheirorgans and their sites.
The study of the antimicrobialeffect of essential oil of R. tournefortiishowedthatthisoil has an inhibitoryeffectagainst the strainstested: Escherichia coli, Proteus mirabilis andBacillus cereusbut have lowantifungaleffectto Candida albicans and Aspergillus
brasiliensis. The wealth of TournefortiiDe Noé. withbiochemical compounds argues
favorably for him to use alternative medicine.
Key words
Rosmarinustournefortii De Noé, Algeria, chemical composition, chemotype, essential oil,
