(1)MINISTERE DEL’ENSEIGNEMENT
ET DE LARECHERCHESCIENTIFIQUE
UNIVERSITEABDEL HAMIDIBNBADIS REPUBLIQUEALGERIENNE
MOSTAGANEM DEMOCRATIQUE ETPOPULAIRE
ﺔﻴﺒﺳﺎﺤﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻳدﺎﻛأ ﺮﺘﺳﺎﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ
ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﻲﺒﺳﺎﺤﻣ ﻖﻴﻗﺪﺗ :ﺺﺼﺨﺗ
ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ
:ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا
ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻦﻋ
ﺔﺒﺗﺮﻟا
ﺐﻘﻠﻟاو ﻢﺳﻻا
ﺔﻔﺼﻟا
ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺪﺒﻋ
ﺪﻴﻤﺤﻟا
ﻦﺑ
ﺲﻳدﺎﺑ
(
)أ
ﺪﻋﺎﺴﻣ
ذﺎﺘﺳأ
ﺔﻳدﺎﻧ شودﺎﻤﺣأ
ﺎﺴﻴﺋر
ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺪﺒﻋ
ﻦﺑ ﺪﻴﻤﺤﻟا
ﺲﻳدﺎﺑ
(
)أ
ﺮﺿﺎﺤﻣ
ذﺎﺘﺳأ
ج
ﺎﺤﻟا
ﺪﻤﺣا
ﺔﺑورﻮﺑ
ارﺮﻘﻣ
ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺪﺒﻋ
ﺪﻴﻤﺤﻟا
ﻦﺑ
ﺲﻳدﺎﺑ
(أ)ﺪﻋﺎﺴﻣ
ذﺎﺘﺳأ
لﺎﺠﻌﻟا نﺎﻳزﻮﺑ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
:ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا
2015
/
2016
ناﻮﻨﻋ
ﺐﻟﺎﻄﻟا
داﺪﻋإ
ﻦﻣ
ﺐﻴﺒﺣ جﺎﺣ ةداﺪﻤﺣ ﻦﺑ
Faculté Des Sciences Economiques,
Commerciales et Des Sciences De Gestion
Département des Sciences Financières et
Comptables
كوﻧﺑﻟا ﻲﻓ ﻖﯾﻗدﺗﻟا و ﺔﻌﺟارﻣﻟا
ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا كﻧﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد
مﻧﺎﻐﺗﺳﻣﺑ
-ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﯾطارﻗوﻣﯾدﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو
مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ سﯾدﺎﺑ ن دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ
موﻠﻋو
رﯾﯾﺳﺗﻟا
ﻠﻛ
ـ
ﺷ ﺔﻤ
ـ
ﺮﻜ
ﺴﺑ
ـــ
ﻟا ﻪﻠﻟا ﻢ
ـ
ﻟا ﻦﻤﺣﺮ
ـ
و ،ﻢﻴﺣﺮ
ﺼﻟا
ـ
ﺴﻟاو ةﻼ
ـ
ﻋ مﻼ
ـ
ﻴﺳ ﻰﻠ
ـ
ﻤﺤﻣ ﺎﻧﺪ
و ﺪـ
ﻋـ
ﻟآ ﻰﻠ
ـ ﻪ
ﻃﻷا
ـ
و رﺎﻬ
ﺻـ
ﺤ
ﺎﺑﺘ
ﻪ
ﺧﻷا
ـ
رﺎﻴ
.
ﺤﻟا
ـ
ﺣو ﻪﻠﻟ ﺪﻤ
ـ
و ﻩﺪ
ﺸﻟا
ـ
ﻟ ﺮﻜ
ـﻪ
ﺳـ
ﻋ ﻪﻧﺎﺤﺒ
ـ
ﻧ ﻰﻠ
ـ
ﻟا ,ﻪﻤﻌ
ـ
ﻲﺘ
ﺗ ﻻ
ـ
ﺪﻌ
و
ﺤﺗ ﻻ
ـ
ﻋ ،ﻰﺼ
ـ
ﺗ نأ ﻰﻠ
ـ
ﻋ ﻞﻀﻔ
ـ
ﻟﺎﺑ ﻲﻠ
ـ
ﺠﻧﻹ ﻖﻴﻓﻮﺘ
ـ
ﻫ زﺎ
ـ
ﻌﻟا اﺬ
ـ
ﻤﻟا ﻞﻤ
ـ
ﺟار ،ﻊﺿاﻮﺘ
ـ
ﻣ ﺎﻴ
ـ
ﻪﻠﻟا ﻦ
ﺗـ
ﻰﻟﺎﻌ
ﻳ نأ
ـ
ﻟ ﻲﻨﻘﻓﻮ
ـ
ﺤﻳ ﺎﻤ
ـ
ﻳ و ﻪﺒ
ـ
ﻟ ،ﻩﺎﺿﺮ
ـ
ﺳر لﻮﻘ
ـ
ﻪﻠﻟا لﻮ
(ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻠﻟا ﻰﱠﻠﺻ)
ﺳ ﻦﻣ"
ـ
ﻚﻠ
ﻃـ
ﻤﺘﻠﻳ ﺎﻘﻳﺮ
ـ
ﻴﻓ ﺲ
ـ
ﻠﻋ ﻪ
ـ
ﻠﺳ،ﺎﻤ
ـ
ﻟ ﻪﻠﻟا ﻚ
ـ
ﻃ ﻪ
ـ
ﻨﺠﻟا ﻰﻟإ ﺎﻘﻳﺮ
ـ
."ﺔ
ﻴﻈﻋ ﻲﻟ
ـ
ﺸﻟا ﻢ
ـ
ﺟﻮﺗأ نأ ,فﺮ
ـ
ﺸﻟﺎﺑ ﻪ
ـ
ﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜ
ـ
و ﻞ
ﻨﺘﻣﻻا
ـنﺎ
ﺜﻜﻟا
ـ
ﺮﻴ
ﻸﻟ
ذﺎﺘﺳ
"
ﺔﺑورﻮﺑ
جﺎﺤﻟا
"
ﻠﻋ ,
ـ
ﺤﺋﺎﺼﻧ ﻰ
ـﻪ
ﻤﻴﻘﻟا
ـ
ﻠﻋ و ,ﺔ
ـ
ﻴﻤﺟ ﻰ
ـ
ﻩﺮﺒﺻ ﻞ
و ،
ﺴﺣ
ـ
ﻌﺿاﻮﺗ ﻦ
ـﻪ
و ،
ﻋـ
و ،ﻪﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠ
ﻨﻋ ﻪﻠﻤﺤﺗ
ـ
ﻗ ءﺎ
ـ
ﺼﻓ ةءاﺮ
ـ
ﻤﻟا لﻮ
ﻛﺬ
ـةﺮ
.
ﺺﺑﺮﺘﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻰﻟإ ﻲﺗاﺮﻜﺸﺗ
ﻤﻛ
ـ
ﻘﺗأ ﺎ
ـ
ﻜﺸﺑ مﺪ
ـ
ﺧ ﺮ
ـ
صﺎ
ﺗﺎﺳﻷا ﻰﻟإ
ـ
ﻳﺬﻟا ةﺬ
ـ
ﻠﻀﻔﺗ ﻦ
ـ
ﻘﺑ اﻮ
ـ
ﻫ ةءاﺮ
ـ
ﺣوﺮﻃﻷا ﻩﺬ
ـﺔ
و
ﺘﺸﻗﺎﻨﻣ
ـ
.ﺎﻬ
ﱠﻠﻟا
ُﻬ َﻢ
ِإ ِّﻧ
َأ ﻲ
ْﺳ َﺄ
ُﻟ
َﻚ
ِإ
َﻤﻳ
ًﺎﻧﺎ
َد
ِﺋا
ًﺎﻤ
َو
َﻚُﻟَﺄْﺳَأ
َـﻗ ْﻠ
ًﺎﺒ
َﺧ
ِﺷﺎ
ًﺎﻌ
،
ًﺎﻤْﻠِﻋ َﻚُﻟَﺄْﺳَأو
َﻧ ِﻓﺎ
ًﺎﻌ
،
َو
َﻚُﻟَﺄْﺳَأ
َﻳ ِﻘ
ًﺎﻨﻴ
َﺻ
ِدﺎ
ًﺎﻗ
،
َو
َﻚُﻟَﺄْﺳَأ
ِد
ًﺎﻨﻳ
َﻗ
ًﺎﻤﻴ
،
َﻢُﻬﱠﻠﻟا َﻚُﻟَﺄْﺳَأو
َﻌﻟا
ْﻔ َﻮ
َو
َﻌﻟا
ِﻓﺎ
ْﺔﻴ
ِﻣ
ْﻦ
ُﻛ
ِّﻞ
َﺷ
ّﺮ،
َﻳ
َأ ﺎ
ْر َﺣ
َﻢ
ﱠﺮﻟا
ِﺣا
ْﻦﻴﻤ
ْرا
َﺣ
ُﺆﻤﻟا ﻢ
ِﻣ
و ﻦﻴﻨ
ُﺆﻤﻟا
ِﻣﻨ
و تﺎ
ِﻏا
ﺮﻔ
َﻢُﻬﱠﻠﻟا
ُﻤﻠﻟ
ِﻠﺴ
ﻦﻴﻤ
وﻟا
ٌﻤ
َﻤﻠﺴ
َﻷا تﺎ
َﻴﺣ
ِﻣ ءﺎ
ُﻬﻨ
َﻷا و ﻢ
َاﻮﻣ
ت
و ﻦﻴﻣآ .
َﺻ
ﱠﻠﻟا ِّﻞ
ٌﻬ َﻢ
و
ِّﻴﺳ ﻰﻠﻋ كرﺎﺑ
ِﺪ
ٌﻣ ﺎﻧ
َﺤ
ﱠﻤ
ﺪ
.
)
ﻪﻠﻟا ﻰﱠﻠﺻ
و ﻪﻴﻠﻋ
ﻢﻠﺳ
(
ءاﺪـــــﻫإ
،ﻼﺋﺎﺳ باﻮﺠﻟﺎﺑ ىﺪﻫ ﻦﻣ و ,ارﻮﻧ ﻪﻤﻠﻌﺑ ءﺎﺿأ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ
ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻊﺿاﻮﺗ ﻩرﺪﺻ ﺔﺣﺎﻤﺴﺑ ﺮﻬﻇﺄﻓ
.
ﻢﻠﺳو ﺔﻴﻠﻋ ﻪﻠﻟا ﻰﻠﺻ ﻰﻔﻄﺼﻤﻟا ﺐﻴﺒﺤﻟا ﺎﻬﻴﻓ لﺎﻗ ﻦﻣ ﻰﻟإ
ﺖﻓرذ ﻦﻣ ﻰﻟإ ،ﻲﻟﺎﻴﻠﻟا ت ﺮﻬﺳ ﻦﻣ ﻰﻟإ ،ﺎﻬﻣاﺪﻗأ ﺖﺤﺗ ﺔﻨﺠﻟا
ﻪﻠﻟا لﺎﻃأ ﺔﺒﻴﺒﺤﻟا ﻲﻣأ ﻰﻟإ ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﻻا ﻢﺳﺮﺘﻟ عﻮﻣﺪﻟا
.ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ
ﻞﻤﺤﺗو كﻮﺸﻟا بورد ﻖﺷ ﻦﻣ ﻰﻟإ ،ﻪﺑﺎﺒﺷ ﺔﺣار عﺎﺑ ﻦﻣ ﻰﻟإ
ﻰﻟإ ،ﻲﺑرد ﻲﻟ ﺮﻴﻨﻴﻟ ةﺎﻴﺤﻟا تﺎﻘﺸﻣ
ةﺎﻴﺤﻟا تاﺮﺜﻌﺗ ﻪﺟاو ﻦﻣ
ﻩﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﻪﻠﻟا لﺎﻃأ نﻮﻨﺤﻟا ﻲﺑأ ﻰﻟإ ،ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻲﻟ ﻦﻴﺒﻴﻟ
.
ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ
سﺮﮭﻔﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
...
...
...
...
...
....
..
.
...
01
ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﯿﻣﻮﻤﻋ :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
...
..
...
..
.
..
.
.
.
...
05
رﺎطﻹا :لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا
ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا
...
..
...
.
...
..
.
.
....
06
ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻠﻟ ﺔﻘﻠﺘﺨﻤﻟا ﻒﯾرﺎﻌﺘﻟا :لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا
...
.
...
..
..
..
.
.
.
..
...
06
ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻠﻟ ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا
...
.
.
..
..
.
..
....
.
....
07
ﮫﻋاﻮﻧأو ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ئدﺎﺒﻣ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
...
...
.
..
..
..
..
.
...
3
1
ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ئدﺎﺒﻣ :لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا
...
.
...
..
...
....
..
...
3
1
ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا عاﻮﻧأ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا
...
...
...
..
.
...
13
تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻖﻗﺪﻣ طوﺮﺷو ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
...
...
...
...
...
..
....
.
7
1
ﮫﻠﺣاﺮﻣو ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ :لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا
...
....
...
..
.
.
...
7
1
تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻖﻗﺪﻣ طوﺮﺷ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا
...
...
..
.
....
.
....
1
2
ﺧ
ﻼ
ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻ
لوﻷا
...
.
.
...
...
.
...
2
2
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
يدﺎﺼﺘﻗﻹا حﻼﺻﻹا ﻞظ ﻲﻓ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻔﯿظو
...
..
...
...
....
.
...
.
.
23
كﻮﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻﻹا :لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا
...
....
....
.
.
...
4
2
دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞـــﯾﻮﻤــــﺗ ﻲﻓ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎـﻈﻨﻟا رود :لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا
...
..
.
.
..
.
...
6
2
يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﯿﺳﻮﻛ ﺎھرودو كﻮﻨﺒﻟا :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا
...
....
.
....
.
...
7
2
ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا
...
...
..
...
.
..
.
...
9
2
ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ةﺰﮭﺟﻷاو كﻮﻨﺒﻟا ﻒﯿﻨﺼﺗ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
...
...
...
....
..
.
4
3
ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟا :لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا
...
..
..
...
...
4
3
ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا تﺎﺌﯿﮭﻟاو ةﺰﮭﺟﻷا :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا
...
.
..
...
...
7
3
ﺔﯿﻜﻨﺒﻟا تﺎﯿﻨﻘﺘﻟاو ﺔﻄﺸﻧﻷا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
...
..
...
...
...
..
...
.
9
3
ﻚﻨﺒﻟا دراﻮﻣ :لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا
...
...
..
.
...
9
3
سﺮﮭﻔﻟا
كﻮﻨﺒﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا
...
...
..
..
...
9
4
ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ
ﻲﻧﺎﺜﻟا
...
...
...
...
..
...
66
:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﯿﻜﻨﺒﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ
...
.
...
...
...
.
...
...
67
ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻠﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا :لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا
...
.
...
...
..
..
...
8
6
ﺔﯿﻜﻨﺒﻟا ﺮطﺎﺨﻤﻟا ﺮﯾﺪﻘﺗ :لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا
...
...
...
.
...
8
6
ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا تاءاﺮﺟإ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا
...
...
....
.
...
73
ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا
...
...
....
.
...
77
ضﺮﻘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
...
...
...
.
..
.
..
.
...
82
ﺎھﺮﻄﺨﻣو ضﺮﻘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ :لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا
...
...
...
82
ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤـﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﯿﯿﻘﺗ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا
...
...
...
88
ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﯾﺪﺤﺗ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا
...
...
...
89
ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ
ﺚﻟﺎﺜﻟا
...
...
...
...
...
97
ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻚﻨﺒﺑ ﺔﯿﻜﻨﺒﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﯿﻘﯿﺒﻄﺗ ﺔﺳارد: ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
-ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ عﺮﻓ
-.
...
...
99
ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻚﻨﺒﻟ ﺔﯿﻔﯾﺮﻌﺗ ﺔﺤﻤﻟ :لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا
...ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا
...
..
99
لﻼﻐﺘﺳﻻا ﻊﻤﺠﻣ ﺔﯾﺮﯾﺪﻤﻟ ﺔﯿﻔﯾﺮﻌﺗ ﺔﺤﻤﻟ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا
(DRE)
...
....
...
101
...:ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻚﻨﺑ ﺬﯿﻔﻨﺗ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
...
.
...
...
105
ﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا و ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻲﻨطﻮﻟا ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ راﺮﻗ :لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا
ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘ
... ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻚﻨﺑ فﺮط ﻦﻣ ﻚﻟذ
...
..
105
ﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا
... ﺬﯿﻔﻨﺘﻟا قﺮط : ﻲﻧﺎ
...
...
107
... ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ
...
...
109
ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا
...
.
110
... ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
113
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
2
،تﺎﻨﯿﻧﺎﻤﺜﻟا ﺮـﺧاوأ ﺬﻨﻣ ﺎﮭﺑ تردﺎﺑ ﻲﺘﻟا ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻢﻏر ﮫﻧأ ﺢﻀﺗا ﺪﻘﻟ
.ﺎـﯿﺒﺴﻧ ءﻲﻄﺑ ﻰﻘﺒﯾ يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﻧﻹا نﺈﻓ
ﺔﯿﻟﺎﻤـﻟاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻛﺎﯿﮭﻟا ةءﺎﻔﻛ مﺪﻌﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻋ لؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﯿﻌﺿﻮﻟا هﺬھ مﺎﻣأ و
ﺔﻔﺼﺑ ،ﺔﯿﻜﻨﺒﻟا و
دﺎﺼﺘﻗا ﻦﻣ لﺎـﻘﺘﻧﻻﺎﻓ . حﻼﺻﻹا حﺎﺠﻧ ﻲﻓ اﺮﯿﺒﻛ اءﺰﺟ ﻞﺘﺤﺗ ةﺮﯿﺧﻷا هﺬھ نﺈﻓ ،ﺔﺻﺎﺧ
.ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ و ءﻒﻛ ﻲﻓﺮﺼﻣ زﺎﮭﺟ دﻮﺟو نود لﺎّﻌـﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺘﯾ ﻻ قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻰﻟإ ﺔﯿﻧﻮﯾﺪﻤﻟا
ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺰﯿﻤﺘﺗ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا كﻮﻨﺒﻟا نأ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ
ﺔﯾرادﻹا ﺔﯿطاﺮﻗوﺮﯿﺒﻟﺎﺑ
ﺼﺨﺘﻤـﻟا تاءﺎﻔﻜﻟا ﺺﻘﻧ و
نأ ﺎﻤﻛ ﺔﺼ
دراﻮﻤـﺑ ﻞﺟﻷا ﺔﻠﯾﻮط تارﺎﻤﺜﺘﺳا لﻮﻤﺗ ﻲﮭـﻓ ،كﻮﻨﺒﻟا ﻞﯾﻮﻤﺗ ﺔﻘﯾﺮط ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﯾ ﺰﺠﻌﻟا و .ةﺰﺟﺎﻋ ﺎﮭﻤﻈﻌﻣ
.ﺎﮭﻟ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا و ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻘﻟا و ﺔﻟﻮﻤﻤﻟا ﻊﯾرﺎﺸﻤﻠﻟ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ءﺎﻨﺘﻗﻻا ﻦﻋ ﻚﯿھﺎﻧ ،ﻞﺟﻷا ةﺮﯿﺼﻗ
ﯿﺴﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟ ةادأ و ﺎﯿﻟﺎﻣ ﺎﻄﯿﺳو ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا نأ ﺎﻤـﺑ و
تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻘﻓ ،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎ
) ضﺮﻘـﻟاو ﺪﻘﻨﻟا نﻮﻧﺎﻗ :ﺎﮭﻤھأ ﺮﻛﺬﻧ ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا و تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا رﻮﮭظ عﺎﻄﻘﻟا اﺬھ ﻲﻓ
10-90
،(
نﺮـﺘﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮطﺎﺨﻤﻟا ﻲﻋاﺮﯾ ﺚﯿﺤـﺑ ،ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﺮﯿﯿﺴﺘﻟ يﺮﻈﻨﻟا و ﻲﻧﻮـﻧﺎﻘﻟا رﺎطﻹا ﺮﺒﺘﻌﯾ يﺬﻟا
ﺢﻨﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻤﯿﺳﻻ ﺔﯿﻜﻨﺒﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟﺎﺑ
.ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟ ضوﺮﻘﻟا
مﺎﻤﺘھﻻا نأ ﺮﯿﻏ .ﺮطﺎﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﯿﺟ ﻢﻜﺤـﺗ و ﺔﻤﺋاد ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺰﻠﺘﺴﺗ ،ﺎﮭطﺎﺸﻧ ﺔﻌﯿﺒﻄﺑ ،كﻮﻨﺒﻟا نأ ﻚﺷ ﻻ و
ﺮﺒﺘﻋا يﺬﻟا ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺻﻺﻟ ،ﻚﻟذ دﻮﻌﯾ و .ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺚﯾﺪﺣ لازﻻ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﺔﻔﯿظﻮﻟ ﻰﻄﻌﻤﻟا
ﺎﻤـﻟا سأر ﻢﻛاﺮﺘﻟ ﻲﺳﺎﺳأ رﺪﺼﻤﻛ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا
ﻲﻓ ﺎﮭﺘﯿﻤھأ و ﺎﮭﺘﻧﺎـﻜﻣ ﺎھﺮﯿﻏ و ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻰﻄﻋﺄﻓ ،ل
نﺎـﻤﻀﻟ ﺔﻠﯿﻔﻛ ةروﺮﻀﻛ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻲﻈﻓﺎﺤﻣ تﺎﻣﺪﺧو ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﯿـﻨﻘﺗ ضﺮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا
.ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬھ ﺔﻗد و ﺔﺤﺻ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا نﺎﻤﺿ ﻮھ كﻮﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻨﻤﻟا فﺪﮭﻟﺎﻓ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ و
ﻞﻛ
اﺬھ ضﺮﻔﯾ ﺪﻗ و ،ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا تﺎﻓاﺮﺤـﻧﻻا و ءﺎﻄﺧﻸﻟ ﻒﺸﻜﻟا و ﺆـﺒﻨﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﯾ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺔﯿﻜﻨﺒﻟا ﺮطﺎﺨﻤﻟا
ﻢﯿﯿﻘﺘﻟا ضﺮﻐﺑ ،كﻮﻨﺒﻟا ﻲﻓ مﺪـﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺎﻈﻧ اﺬﻛ و ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻢﯿﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺗ ﻦﻤﻀﯾ و تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﯿﻗاﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﯾ نأ ﮫﻧﺄﺸﺑ يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا
.تاراﺮﻘﻠﻟ ﻢﯿﻠﺳ ﮫﯿﺟﻮ
فﺪﮭﻟا اﺬھ نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﯾو
-ﻢﯿﻠﺴﻟا راﺮﻘﻠﻟ ةﺪﺷﺮﻤﻟا ﺔﻗدﺎﺼﻟاو ﺔﺤﯿﺤﺼﻟا ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ةﺰﮭﺟﻷا ﻲﻓ ﮫﻟ ﺮﺛأ ﻻ
ﻲﻓ ﮫﺘﻘﺛ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﯿﻌﺘﺴﯾ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا و ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﻲﻠﻌﻓ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻊﻣ و ،ﻚﻟذ ﺮﺛإ ﻰﻠﻋ و ،ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯿﻜﻨﺒﻟا
ﺮطﺎﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺜﻛأ ﻢﻜﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟا
قﻮﺴﻟﺎﻛ ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﯿﺟرﺎﺧ دﻮﯿﻗ ﻞظ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،
.ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا و
: ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ ﻲﻓ حوﺮﻄﻤﻟا ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا لﺎﻜﺷﻹا نﺈﻓ ،مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋو
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
3
ﺎــھدراﻮـﻤــﻟ ﺔﯾﺮــﺋاﺰـﺠﻟا كﻮـﻨـﺒــﻟا لﻼــﻐﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﺴﺤﺗ نأ ﺔـﻌـﺟاﺮـﻤــﻟا ﺔﯿـﻨـﻘـﺘـﻟ ﻦــﻜﻤــﯾ ﻒﯿـﻛ ﻮھ
؟
ﻢــﻜــﺤﺘﻟا و
ﺮــطﺎـــﺨﻤﻟا ﻲﻓ
ﺎﮭـﺑ ﺔــﻄـﯿـﺤـﻤﻟا
؟
.
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺣﺮط ﻦﻜﻤﯾ ،ﺔﯿﻋﺮﻔﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺎـﻣأ
ﻻوأ
ﺐﺴﺣ ﺎـھﺬﯿﻔﻨﺗ و ﺎﮭﺣﺮﺷ ﻦﻜﻤـﯾ ﻒﯿﻜﻓ ،ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﺾﻣﺎﻏ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﯿﻨﻘﺗ مﻮﮭﻔﻣ نإ :
؟ تﻻﺎﺤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ
: ﺎـــﯿﻧﺎـــﺛ
ﺑ ﺪﺼﻘﻧ اذﺎﻤﻓ ،ﮫﺘﻌﺟاﺮﻣ ﻞﺒﻗ مﺎـﻈﻨﻟا ﻢﮭﻓ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺎﯿﺋﺪﺒﻣ
ﻲھ ﺎﻣ و ؟ ﻲﻜﻨﺒﻟا وأ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا مﺎـﻈﻨﻟﺎ
؟ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻞظ ﻲﻓ ﺮﯿﺧﻷا اﺬھ ﺔﯿﻌﺿو
ﺎـــﺜـﻟﺎـــﺛ
ﻟا و ﻲﻜﻨﺒﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﺺﺨـﺗ ﻲﺘﻟا ﺮطﺎﺨﻤﻟا و تاﺰﯿﻤﻤﻟا ﻲھ ﺎﻣ :
ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆـُﺗ ﺪﻗ ﻲﺘ
؟
ﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا قﺮﻄﻟا و ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺘﯾ ﻒﯿﻛ ﻢﺛ ﻦﻣ و
؟ ﺔﯿﻜﻨﺑ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﺔﺒﻗاﺮﻤ
لﻼﺧ ﻦﻣ و
ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ تﺎﯿﺿﺮﻓ ﻖﻘﺤﺗ ىﺪﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا لوﺎـﺤﻨﺳ ،ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا
: ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟاو
ﻮھ و ،كﻮـﻨﺒﻟا ﻞﺧاد ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎـﻌﻓ مﺪﻌﻟ ﻲﻓﺮﺼﻤـﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎـﺣﻼﺻﻹا ﻞﺸﻓ ﻊﺟﺮﯾ
ﺎـﻗﺮﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ةءﺎﻔﻛ مﺪﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ هروﺪﺑ
.ﺎﮭﯿﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا و ﺔﺑ
ﺔﻟﺎّﻌﻓ و ﺔﻘﯿﻗد ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻤﮭﻣ نﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻊﻗاﻮﻟ كﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻛ ﻞﺒﻘﺗ و ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ
.ﺔھﻮﺸﻣ ﺮﯿﻏ و
.كﻮﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﻄﯿﺤﻤﻟا ﺮطﺎﺨﻤﻠﻟ ﻦﯿﺤﯿﺤﺻ ﺮﯾﺪﻘﺗ و ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﯾ ﺔﯿﻜﻨﺒﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا سﺎﺳأ نإ
ﺐﻠﺠﯾ ﻢﻜﺤﺗ و ﺮﯿﯿﺴﺗ ﻮھ ﺎﻣ ﻞﻛ نأ نﻮﻛ ﻲﻓ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ رﺎﯿﺘﺧا ﻊﻓاود ﺮﺼﺣ ﻦﻜﻤﯾ ،ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ
.ﺎﮭﻠﺸﻔﻟ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﺐﺒﺴﻟا و ﺔﯿﻨطﻮﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻒﻌﺿ ﺔﻄﻘﻧ هﺮﺒﺘﻌﻧ ﺎﻨﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻨﻣﺎﻤﺘھا و ﺎﻧﺮﻈﻧ
، ﻚﻟذ ﺮﺛإ ﻰﻠﻋ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺎـﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا تﻼﺧﺪﻤﻟا ﺎﮭﻤھأو تادﺪﺤﻣ ﮫﻟ ﺪﯿﺠﻟا ﺮﯿﯿﺴﺘﻟﺎﻓ
نأ ﺢﻀﺗا ﺪـﻗ و ،حﻮﺿﻮﻟا و ﺔﯿﻓﺎﻔﺸﻟا ؛ ﺔﻗﺪﻟا ؛ ﺔﺤﺼﻟا : ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻲﻄﻌﯾ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﮭـﺟﻮﺗ
.ﻚﻟذ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻰﻟإ ،ﺎﻤھﻼﻛ ،نﺎﯿﻌﺴﺗ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا و ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا
تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺑﻮﻠﻄﻤـﻟا حﻮﺿﻮﻟا و ﺔﯿﻓﺎﻔﺸﻟا ﻰﻟإ ﺎـﻧﺮﻈﻧ ﺎﻣ اذإ ،ﺔﻤﮭﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔـﻧﺎﻜﻤﻓ ،ﮫﯿﻠﻋ و
ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا
.راﺮﻤﺘﺳﻻاو ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺪﯾﺪﺟ دﺪﺤﻤﻛ قﻮﺴﻟا ضﺮﻔﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﯾرﺬﺠﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ،
تاراﺮﻗ ﻰﻟإ ﺎـﻤﺘﺣ يدﺆﺗ ﺎﮭـﻧأ ذإ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤـﻟا ﻞظ ﻲﻓ ةوﺮـﺛ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﺤﯿﺤﺼﻟا ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نأ فوﺮﻌﻤﻟﺎﻓ
ﻰـﻠﻋ ﺮﺛﺆﯾ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا و مﻼﻋﻹا ﺔﺟﻮﻣ ﻲﻓ هاﺮﻧ يﺬﻟا ءﻲﺸﻟا ﻮھو ، ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ تﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳاو
ا
ﺮﯿﯿﺴﺘﻠﻟ تﻼﺧﺪﻤﻛ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا فﺪﮭﺑ ﻚﻟذ و ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا وأ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا وأ جﻮﺘﻨﻤﻟ
.ﻢﯿﻠﺴﻟا راﺮﻘﻟا ذﺎﺨـﺗﻻو
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
4
تﺎـﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ هﺮﺒﺘﻌﻧ يﺬﻟا ،ﻲﻜﻨﺒﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻜﯿﺴﻓ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺎﻣأ
ﯿﺴﻟا ﻰﻟإ ﺎﯿﺠـﯾرﺪﺗ ﺪﻘﺘﻔﯾ ﻮﮭﻓ ،ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺔـﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا
ﺔﻄﯿﺤﻤﻟا ﺮطﺎـﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا و ةﺮﻄ
تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﯿﺠﺸﺗ و دﺎـﺼﺘﻗﻻا ﻞﯾﻮﻤـﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًـﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﯿﻌﺿﻮﻟا هﺬھ نأ ﺎﻤﻠﻋ . ﮫﺑ
ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا
ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا و
ﻦﻋ ﺔﺠـﺗﺎﻨﻟا ﺐﻗاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏ و ، تﺂﺸﻨﻤﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺔﻘﺜﻟا ﻞﻣﺎﻋ ناﺪﻘﻓ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ـﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟا مﺎﻤﺘھﻻا مﺪﻋ و لﺎﻤھﻹا
.عﺎﻄﻘﻟا اﺬﮭ
ﺔﯿﻤھأ ﺢﺿﻮﻧ ﺎـﻧﺎﺴﻋ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا كﻮﻨﺒﻟا ىﺪﺣإ ﻲﻓ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا مﺎﮭﻣ ﺬﯿﻔﻨﺗ ،نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻘﺑ ،لوﺎﺤﻨﺳ و
.كﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا عﺎﺿوﻷا ﻦﯿﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا هﺬھ
ﻰـﻠﻋ ﺔﺑﺎـﺟﻹا ضﺮﻐﺑ و .ﺎﮭﻘﯿﺒﻄﺗ دوﺪﺣ اﺬﻛ و ﺔﺳارﺪﻟا دﺎـﻌﺑأ ﺖﺤﻀﺗا ،ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اءﺎـﻨﺑو
ﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا
ﻲـﺑﻮﻠﺳأ اﺬﻛو ﻲﻠﯿﻠﺤﺘﻟا و ﻲﻔﺻﻮﻟا ﻦﯿﺠﮭﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﺪﻤﺘﻌﯿﺳ ﺔﺣوﺮﻄﻤ
ءاﺮﻘﺘﺳﻻا
: ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻰﻟإ ﮫﻤﯿﺴﻘﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ،جﺎﺘﻨﺘﺳﻻا و
و ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻢھأ ﺢﻀﺘﺗ ﮫﯿﻓ ﺚﯿﺣ ،ﺔﻌﺟاﺮﻤـﻟاو ﺔﺒﻗاﺮﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﯿھﺎﻔﻤـﺑ صﺎﺧ يﺪﯿﮭﻤﺗ ﻞﺼﻓ
ﻞﻛ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ نأ ﺪﺑﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا
.ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﮭﻣ
و ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﯾ و لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﺎھﺬﯿﻔﻨﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ
ﺪﻨﺘﺴﺗ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﯿـﺠﮭﻨﻣ و تاﻮﻄﺧ ﻖـﻓو
،ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﮭﻤـﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ ﺢﯿﻤﻠﺘﻟا ﻢـﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻒﺿأ .ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تﺎـﯿﻨﻘﺗ و ﻞـﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ
ﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺺﺨﺗ ﻲﺘﻟا و ،ﻞﺼﻔﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ
ﻲﻓ زﺎﯿﺘﻣا تاذ ﺎﮭﻧأ ﺎﻤـﺑ ،ﺔﯿ
ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﮫﺘﯿﻤھﻷ اﺮﻈﻧ ،تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻆﻓﺎﺤـﻣ مﺎﮭﻣ اﺬﻛ و ،ﻦھاﺮﻟا ﺖﻗﻮﻟا
.كﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﯿﻗاﺪﺼﻣو
ضﺮﻋ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﺣﻼﺻﻹا فاﺪھأ و ىﻮﺘﺤﻤﻟ ﺔﻠﺻﻮﺣ ﻮھ و ،ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﯾرادﻹا ةﺰﮭﺟﻷا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻢھأ
ﺎﻨﻟوﺎﺣ ،ﻞﺼﻔﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ و .عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا و ﺔ
ﻰﻟإ ﺢﯿﻤﻠﺘﻟا ﻊﻣ ،ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا كﻮﻨﺒﻟا ىﺪـﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ،ﺔﯿﻜﻨﺒﻟا تﺎﯿﻨﻘﺘﻟا و ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻢھأ ﺮﺼﺣ و ﻒﯾﺮﻌﺗ
.ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﯿﻨﻘﺘﻟا هﺬھ ﻖﯿﺒﻄﺗ تاﺰﯿﻤـﻣ
،ﺔﯿﻜﻨﺒﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺎﺼﺼُﺧ ﺪﻘﻓ ﻊﺑاﺮﻟا و ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ
ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺺﺋﺎﺼﺧ و تاﻮﻄﺧ و ﻢﯿھﺎﻔﻤﻛ
ﺢﻨﻤـﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺎﮭﻨﻣ ﺔﺻﺎـﺧ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا و ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺎﮭﻄﯿﺤﻣ ﻦﻣ كﻮﻨﺒﻟا ﺎﮭﻠﻤﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮطﺎﺨﻤﻟا ﻢھأ ﺪﯾﺪﺤﺗ
ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﺎـﻨﻟوﺎﺣ ،ﺔﯿﻜﻨﺒﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﻲﻘﯿﺒﻄﺗ ﺐﻧﺎﺠﻛ و ،اﺬھ ﻦﻣ ﺎـﻗﻼﻄﻧاو .ضوﺮﻘﻟا
ﻲﻓ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﻢھﻷ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا و
ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا تﻻﺎـﻛو
-يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻨطﻮﻟا ﻚـﻨﺒﻟا
.
ﺣ تﺎﯿﻣﻮﻤﻋ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا لﻮ
:ﺪﯿﮭﻤﺗ
ارﻮﻄﺗ فﺮﻋ ﺪﻗ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا
ﻞﻌﺟ ﺎﻤﻣ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ اﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﻄﺘﻟا اﺬھ ﻰﻘﺒﯾو اﺮﺒﺘﻌﻣ
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺲﻤﯾ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺎﻨﺘﻗو ﻲﻓ ﺢﺒﺻأ ﻰﺘﺣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﯿﻏ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺎﮭﻟ تﺎﺌﯿھ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا
ﻦﯾدﺎﯿﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ
ﺔﻔﺼﺑ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﻤﮭﻣ ﻊﺘﻤﺘﺗ نأ ﺐﺟو ،ﺎﮭﻠﯿﻠﺤﺗو ﺎﮭﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻊﯿﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو
دﺎﯿﺤﻟا
ﻒﯾرﺎﻌﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ زﺮﺒﻧ سﺎﺳﻷا اﺬھ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷا ﻢﮭﻤﮭﯾ ﻦﻤﻟ ﺮﯾرﺎﻘﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﺼﯾﻹ ﻲﻓ ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟاو
.ﻖﯿﻗﺪﺘﻠﻟ تﺎﺑرﺎﻘﻤﻟاو
:ﻞﺼﻔﻟا اﺬھ ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻧ فﻮﺳو
رﺎطﻹا :لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا
يﺮﻈﻨﻟا
.ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻠﻟ
ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ئدﺎﺒﻣ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟاو
.ﮫﻋاﻮﻧأو
ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟاو
.تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻖﻗﺪﻣ طوﺮﺷو
ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎطﻹا :لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا
ﯾ ﻦﻤﻓ ،ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا تﺎﺳارﺪﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﺋﺎﮭﻨﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﻨﮭﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﻨﮭﻣ لواﺰ
ﻦﻣ ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣو ﺔﻤﯿﻠﺳ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹاو تﺎﺳﺎﺳﻷاو ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ئدﺎﺒﻤﻟﺎﺑ ﺎﻤﻠﻣ نﻮﻜﯾ نأ ﺐﺠﯾ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺪﯾﺎﺤﻤﻟاو ﻲﻨﮭﻤﻟا ﮫﯾأر ﻦﻤﻀﺘﯾ ﺮﯾﺮﻘﺗ دﺪﻋا ﻮھ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟﺎﺑ ﮫﻣﺎﯿﻗ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟاو ىﺮﺧﻷ ﺔﯿﻟﺎﻣ ةﺮﺘﻓ
ﺋاﻮﻘﻟا هﺬھ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ فﺮﺼﺗ ﺖﺤﺗ ﻊﺿﻮﯾ ،ةﺪﺣاو ةﺪﺣﻮﻛ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا
.ﻢ
ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻠﻟ ﺔﻘﻠﺘﺨﻤﻟا ﻒﯾرﺎﻌﺘﻟا :لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا
ﺲﻟﺎﺠﻤﻟاو تﺎﺌﯿﮭﻟاو ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﺮﻜﻔﻟا داور ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻢﺗ
:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻢھأ ﻦﻣو ،فﺪﮭﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺐﺼﺗ ﺎﮭﻧأ ﻻإ ،ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا
1
:لوﻷا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا
تﺎﺑﺎﺴﺤﻟاو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو تﺎﻧﺎﯿﺒﻟاو ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺺﺤﻓ ﻮھ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا "
ﺮﺗﺎﻓﺪﻟاو
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻟﻻد ىﺪﻣ ﻦﻋ ﺪﯾﺎﺤﻣ ﻲﻨﻓ يأﺮﺑ جوﺮﺨﻟا ﺪﺼﻘﺑ ،ﺎﻤﻈﻨﻣ ﺎﯾدﺎﺼﺘﻗا ﺎﺼﺤﻓ عوﺮﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﮫﻟﺎﻤﻋأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﺎھﺮﯾﻮﺼﺗ ىﺪﻣو ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﯿﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ عوﺮﺸﻤﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻋ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا
ﻦﻣ
."ةﺮﺘﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺴﺧو ﺢﺑر
1
ﺔﻌﺒﻄﻟا ،نﺎﻤﻋ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا زﻮﻨﻛ راد ،تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻖﻴﻗﺪﺗ ﻲﻓ ﺔﻘﻤﻌﺘﻣ ﺔﺳارد ،ﺐﻴﻄﺨﻟا ﺐﻏار ﺪﻟﺎﺧ .د و ﺪﻌﺴﻣ ﻞﻀﻓ ﺪﻤﺤﻣ د
ﻲﻟوﻷا
009
2
،
9
ص
.
ﺣ تﺎﯿﻣﻮﻤﻋ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا لﻮ
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا
ﻲﺘﻟا ﺐﯿﻟﺎﺳﻷاو ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟاو ئدﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﯾ ﻢﻠﻋ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا "
ﻦﻜﻤﯾ
ﺮﺗﺎﻓﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟاو ،ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻢﻈﻨﻣ يدﺎﻘﺘﻧا ﺺﺤﻔﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺎﮭﺘﻄﺳاﻮﺑ
إ فﺪﮭﺑ عوﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو تﻼﺠﺴﻟاو
ﻦﻋ ﺔﯿﻣﺎﺘﺨﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻲﻓ ﺪﯾﺎﺤﻣ ﻲﻨﻓ يأر ءاﺪﺑ
وأ ﺢﺑر ﻦﻣ عوﺮﺸﻤﻟا لﺎﻤﻋأ ﺔﺠﯿﺘﻧ
."ةرﺎﺴﺧ
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا
ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻠﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ درو يﺬﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣو :
طﺎﻘﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺗ ﺔﯿھﺎﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﺔﯿﻌﻤﺟ
:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا
1
-ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﯾ ﻖﻗﺪﻤﻟا ﮫﺑ مﻮﻘﯾ يﺬﻟا ﺺﺤﻔﻟا نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﯾو ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﯿﻠﻤﻋ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺗ
ﻂﯿﻄﺨﺘﻟا
.ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺪﻌﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟاو ﻖﺒﺴﻤﻟا
2
-ةرﻮﺼﺑ ﺎﮭﻤﯿﯿﻘﺘﻟ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ثاﺪﺣﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻟاﺪﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ةادﻷا تﺎﺒﺛﻹا ﺔﻟدأ ﻞﺜﻤﺗ
.ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻣ
3
-ﺺﺤﻔﻟا ﻞﺤﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﯿﺑ ﻖﺑﺎﻄﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺎﯿﺳﺎﺳأ ارود ﻖﻗﺪﻤﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻢﻜﺤﻟا ﻞﺜﻤﯾ
.ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺮﯾرﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺮھﻮﺠﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﯿھﺎﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗو ،ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟاو
ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا
يدﺎﻘﺘﻧا ﺺﺤﻓ ﻮھ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا :ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا صﻼﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﯾ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻒﯾرﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ :
ﺑإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺪﯾﺎﺤﻣ ﻲﻨﻓ
ﺎﮭﻓﺪھ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺪﻐﺑ ﺔﺴﺳﺆﻣ يﻷ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺮﯾﺮﻘﺗ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ يأر ءاﺪ
ﺔﯿﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧ لﻼﺧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﻠﻜﺷ وأ ﺎﮭﻤﺠﺣ ﻦﻋو ﻚﻟذ ﺮﯿﻏ وأ ﻲﺤﺑرو يرﺎﺠﺗ فﺪﮭﻟا نﺎﻛ ءاﻮﺳ
.ﺔﻨﯿﻌﻣ
:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻞﻤﺸﯾ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
2
ﺺﺤﻔﻟا
تﻼﺠﺴﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺺﺤﻓ :
ﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺗﺎﻓﺪﻟاو
تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳو ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﺴﺳﺆﻤ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟا
.(يﺪﻘﻨﻟا ،ﻲﻤﻜﻟا) ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا سﺎﯿﻘﻟا ﺺﺤﻓ يأ ﺎﮭﺒﯾﻮﺒﺗ ،ﺎﮭﻠﯿﻠﺤﺗ ،ﺎﮭﻠﯿﺠﺴﺗ
:ﻖﯿﻘﺤﺘﻟا
ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا لﺎﻤﻋأ ﺔﺠﯿﺘﻨﻟ ﻢﯿﻠﺳ ﺮﯿﺒﻌﺘﻛ ﺔﯿﺋﺎﮭﻨﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﯿﺣﻼﺻ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻟا ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﻮھ
.ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﯿﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﻦﻋ
اﺮﺘﻣ نﺎﺘﻔﯿظو ﻖﯿﻘﺤﺘﻟاو ﺺﺤﻔﻟا نإ
تﺎﺒﺛإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﮫﯾأر ءاﺪﺑإ ﻦﻣ ﻖﻗﺪﻤﻟا ،ﺎﻨﻜﻤﺗ ذإ نﺎﺘﻄﺑ
ةرﻮﺻ
.ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺎھﺰﻛﺮﻣو ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﺠﯿﺘﻨﻟ ﺔﻟدﺎﻋ
2
ﺔﻌﻤﺟ ﻲﻤﻠﺣ ﺪﻤﺣا
ﻟا ،
تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻞﺧﺪﻤ
،
راد
ﻟ ءﺎﻔﺻ
ﺮﺸﻨﻠ
ﻊﻳزﻮﺘﻟا و
،نﺎﻤﻋ ،
2000
،
ص
10
-11
.
ﺣ تﺎﯿﻣﻮﻤﻋ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا لﻮ
:ﺮﯾﺮﻘﺘﻟا
ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻖﯿﻘﺤﺘﻟاو ﺺﺤﻔﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﺔﯿﻘﯿﻘﺣ ةرﻮﻠﺑ ﻮھ ذإ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ مﺎﺘﺧ ﻮھو
مﺪﻘﯾ ﺮﯾﺮﻘﺘﻟا
.ﺎﮭﺟرﺎﺧ وأ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻞﺧاد ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا فاﺮطﻷا ﻰﻟإ
ا
ﮫﻓاﺪھأو ﮫﺘﯿﻤھأ ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻠﻟ ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟ
ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا :ﻻوأ
ﻖﯿﻗﺪﺘﻠﻟ
ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا و
3
ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻖﺘﺸﺗ
audit)
(
auditing
ﻲﻨﯿﺗﻼﻟا ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ﻦﻣ
audite
نﺎﻛ ﺚﯿﺣ, عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻲﻨﻌﺗو
ةءاﺮﻗ ﺎﮭﯿﻓ ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا و ﺔﻣﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﺴﻠﺟ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺴﯾ ﻖﻗﺪﻤﻟا
مﺪﻘﯾ ﺔﺴﻠﺠﻟا ﺪﻌﺑ و, ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺼﺑ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا
ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺖﻨﺴﺤﺗو, ﺔﯿﺋاﺪﺑ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﻢﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ نا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﻣ ﻢھﺮﯾرﺎﻘﺗ ﻦﯿﻘﻗﺪﻤﻟا
. ﺔﺒﺴﺘﻜﻤﻟا ﺔﻘﯾﺮﻄﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟاو
ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ ﻢﯾﺪﻘﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا
1500
ﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا فﺮﻌﯾ ﺎﻣ:م
تﺎﺌﯿﮭﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺼﺘﻘ
وأ تﺎﺒﻋﻼﺗ يأ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻣ و ﺔﻗﺪﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﮭﻨﻣ فﺪﮭﻟا نﺎﻛ و ﺔﯿﻠﺋﺎﻌﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا اﺬﻛ و, ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا
ﻰﻠﻋ, ﮫﯿﻠﻋ ﻰﻠﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ﻲﻔﺘﻜﯾ ةﺮﺘﻔﻟا هﺬھ نا ﻖﻗﺪﻤﻟا نﺎﻛ و ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺎﺑ ﺶﻏ
ءﺎﻨﺑ ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬھ ﺔﺤﺻ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﯾ نأ
ﺑﺮﺠﺗ ﻰﻠﻋ
.ﮫﺘ
ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا
1500
ﻰﻟإ م
1850
ﺮﺼﺘﻗا ذإ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻦﻋ ةﺮﺘﻔﻟا هﺬھ لﻼﺧ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا فﺪھ ﺮﯿﻐﺘﯾ ﻢﻟ :م
ﻰﻤﺴﯾ ﺎﻣ تﺪﮭﺷ ةﺮﺘﻔﻟا هﺬھ نأ ﺮﯿﻏ ،ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﺮﺗﺎﻓﺪﻟا ﻲﻓ ﺮﯾوﺰﺘﻟاو ﺐﻋﻼﺘﻟاو ﺶﻐﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﻰﻠﻋ
ﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺖﯿﻘﺑ ﻚﻟذ ﻢﻏرو ،ﻦﯿﻘﻗﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻦﻣ داﺰﻣ ﻮھو ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا لﺎﺼﻔﻧﺎﺑ
.ﺔﯿﻠﯿﺼﻔﺗ ﺔﻔﺼﺑ ﻖﯿﻗﺪﺘ
ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا
1850
ﻰﻟإ م
1905
ةوﺮﺜﻟا ﻊﻣ ﺎﻨﻣاﺰﺗ ةﺮﯿﺒﻜﻟا ﺔﻤھﺎﺴﻤﻟا تﺎﻛﺮﺷ رﻮﮭظ ةﺮﺘﻔﻟا هﺬھ تﺪﮭﺷ:م
.ﺔﻓﺮﺘﺤﻤﻟا ةرادﻹاو ﻦﯿﻜﻟﺎﻤﻟا ﻦﯿﺑ ةﻮﺠﻔﻟا ةدﺎﯾزو ،ةرﺎﺠﺘﻟا رﻮﻄﺗو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا
ﮫﻓاﺪھأو ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﯿﻤھأ :ﺎﯿﻧﺎﺛ
1
-ﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﯿﻤھأ
:ﻲﺒ
هﺬھ فﺪھو ﺔﯾﺎﻏ ﻻ ﺔﻠﯿﺳو هرﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓ ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﯿﻤھأ ﻞﺜﻤﺗ
ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﯿﺒﻛ ادﺎﻤﺘﻋا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ﻒﺋاﻮﻄﻟا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻮھ ﺔﻠﯿﺳﻮﻟا
:ﻲﻓ ﺔﯿﻤھﻷا هﺬھ ﻰﻠﺠﺘﺗو ﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎﮭﻄﻄﺧ ﻢﺳرو ﻢﮭﺗاراﺮﻗ ذﺎﺨﺗا ﻲﻓ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ
4
3
ندرﻷا ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻞﺋاو راد ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ،تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻖﻴﻗﺪﺗ ﻢﻠﻋ ،ﻪﻠﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﻴﻣأ ﺪﻟﺎﺧ .د.أ
2007
ص ،
71
.
4
ﺮﻫاﻮﻃ ﻲﻣﺎﻬﺘﻟا ﺪﻤﺤﻣ
،
ﻲﻘﻳﺪﺻ دﻮﻌﺴﻣ
،
ﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا و يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻻا) تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻖﻴﻗﺪﺗ و ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا
( ﺔﻴ
،
ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﻳد
،
2003
ص
7
-8
.
ﺣ تﺎﯿﻣﻮﻤﻋ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا لﻮ
ءادﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﻂﻄﺨﻟا ﻊﺿو ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ عوﺮﺸﻤﻟا ةرادإ دﺎﻤﺘﻋا
نﺎﻤﺿ ﻦﻣ كﺎﻨھ ﺲﯿﻟو ﺔﺤﯿﺤﺼﻟا ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﯿﺳﺎﺳأ ادﺎﻤﺘﻋا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎﮭﻧﺈﻓ اﺬﮭﻟو ،ﮫﻤﯿﯿﻘﺗو
. ةﺪﯾﺎﺤﻣ ﺔﯿﻨﻓ ﺔﺌﯿھ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﮭﺼﺤﻓ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﻻإ ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺔﻗدو ﺔﺤﺼﻟ
ﺘﺴﻤﻟاو كﻼﻤﻟا نإ
ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ نﻮﺌﺠﻠﯾ ﻦﯿﻣﺪﺨ
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﮭﺗارﺎﻤﺜﺘﺳاو ﻢﮭﺗاﺮﺧﺪﻣ ﮫﯿﺟﻮﺗ تاراﺮﻗ ذﺎﺨﺗﻻ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ةﻮﻗ ىﺪﻣ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪﺣﻮﻠﻟ
.ﻦﻜﻤﻣ ﺪـﺋﺎﻋ ﺮـﺒﻛأ ﻖﯿﻘﺤﺗ
ﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺢﺿﻮﯾ يﺬﻟا ﻖﻗﺪﻤﻟا ﺮﯾﺮﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻨﺋاﺪﻟاو ﻦﯾدرﻮﻤﻟا دﺎﻤﺘﻋا
ﺔﯿ
ﻞﺒﻗ ﺎﮭﺗﺎﻣاﺰﺘﻟﻻ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺪﯾﺪﺴﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﮭﻠﯿﻠﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻤﯿﻠﺳو ﺔﺤﯿﺤﺻ
.ﮫﻌﯿﺳﻮﺗو يرﺎﺠﺘﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺢﻨﻣ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا
تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا هﺬھ نأ ﺚﯿﺣ ضاﺮﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﻣو كﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣﺎھ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﯾ ﺎﻤﻛ
ﻗﺪﻤﻟا ﺮﯾرﺎﻘﺗو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ كﻮﻨﺒﻟاو
ﻲـﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞـﺒﻗ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗو ﺔﺳارﺪﻟو ﻖ
نﺎﻤﺘﺋﻻا) ضوﺮﻘﻟا ءﺎﻄﻋإ ﻞﺟأ ﻦـﻣ سﺎﺳﻷا ﻖـﯿﻗﺪﺘﻟا ﺮـﺒﺘﻌﯾو ضوﺮﻘﻟا ءﺎﻄﻋإ
ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا يأ (ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا
.ﻞﺟﻷا ﺮﯿﺼﻗ
ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺎھرﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﺌﯿﮭﻟا دﺎﻤﺘﻋا
ﻀﻟا ضﺮﻓ وأ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻛ
ﺔﯿﻘﯿﻘﺣ ﺔﯿﻌﻗاو تﺎﻧﺎﯿﺒﻟ ﺎھدﺎﻤﺘﻋا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﻚﻟذو ﺐﺋاﺮ
ﻲﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻣ تﺎﻧﺎﻋﻹا ﻢﯾﺪﻘﺗو تﺎﺠﺘﻨﻣو ﻊﻠﺳ رﺎﻌﺳأ ﺪﯾﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ نأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﺤﯿﺤﺻ
ﺔﺤﺻ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻔﻟا يأﺮﻟا ءاﺪﺑﻹ ﺎﮭﯿﻓ ﻖﯿﻘﺤﺘﻟاو تﺎﻧﺎﯿﺒﻠﻟ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﯾﺎﺤﻣ تﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ
دﺎﻤﺘﻋﻻا ىﺪﻣو تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻚﻠﺗ
.ﺎﮭﯿﻠﻋ
ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻣ تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻦﻣ ﮫﯾﻮﺘﺤﺗ ﺎﻣو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺟر دﺎﻤﺘﻋا
تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺔﻗد ﻰﻠﻋ ﻢﮭﺗاﺮﯾﺪﻘﺗ ﺔﻗد ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻂﻄﺨﻠﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﺿوو ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﺮﯾﺪﻘﺗو
.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا
ﻹا ﻊﻣ ﺔﺿوﺎﻔﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻌﻟا ﺔﺑﺎﻘﻧ دﺎﻤﺘﻋا
ﺔﺳﺎﯿﺳ ﻊﺿو ﻞﺟأ ﻦﻣ ةراد
.لﺎﻤﻌﻟا ﺎﯾاﺰﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗو رﻮﺟﻸﻟ ﺔﻣﺎﻋ
.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻲﻓ ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﻤھﺎﺴﻣ
تﻻﺎﺣ حﺎﻀﯾإو تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﯾﺎﻤﺣ فﺪﮭﺑ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻤھﺎﺴﻤﻟا
ﻊﻓرو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﮭﻓاﺪھأ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻠﻟ نﻮﻋ ﺮﯿﺧ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﯾو ﺐﻋﻼﺘﻟاو فاﺮﺳﻹا
ىﻮﺘﺴﻤﻟا
.ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﯿھﺎﻓﺮﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗو ﻲﺸﯿﻌﻤﻟا
ﺣ تﺎﯿﻣﻮﻤﻋ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا لﻮ
2
-:ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا فاﺪھأ
ةرﻮﻄﺘﻣ وأ ﺔﺜﯾﺪﺣ ىﺮﺧأو ،ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺗ فاﺪھأ :فاﺪھﻷا ﻦﻣ ﻦﯿﻋﻮﻧ كﺎﻨھ
5
.
:ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا فاﺪھﻷا (ا)
:ﻰﻟإ عﺮﻔﺘﺗ ﺎھروﺪﺑ
1
:ﺔﯿﺴﯿﺋر فاﺪھأ
-قﺪﺻو ﺔﻗدو ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
.ﺎﮭﯿﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ىﺪﻣو ﺮﺗﺎﻓﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﯿﺑﺎﺴﺤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا
-.ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺰﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ىﺪﻣ ﻦﻋ ﺔﯾﻮﻗ ﺔﻟدأ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﯾ ﺪﯾﺎﺤﻣ ﻲﻨﻓ يأر ءاﺪﺑإ
2
:ﺔﯿﻋﺮﻓ فاﺪھأ
-.ﺶﻏ وأ ءﺎﻄﺧأ ﻦﻣ تﻼﺠﺴﻟاو ﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﯾ ﺪﻗ ﺎﻣ فﺎﺸﺘﻛا
ﻂﺑاﻮﺿ ﻊﺿﻮﻟ ﺶﻐﻟاو ءﺎﻄﺧﻷا بﺎﻜﺗرا صﺮﻓ ﺺﯿﻠﻘﺗ
.ﻚﻟذ نود لﻮﺤﺗ تاءاﺮﺟإو
-.ﻼﺒﻘﺘﺴﻣو اﺮﺿﺎﺣ تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗاو ﺔﯾرادﻹا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ﻢﺳرو ﺮﯾﺮﻘﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻠﻋ ةرادﻹا دﺎﻤﺘﻋا
-.ﻢﮭﺗارﺎﻤﺜﺘﺳﻻ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﻦﻣ ﻢﮭﻨﯿﻜﻤﺗو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻧﺄﻤط
-.ﺔﺒﯾﺮﻀﻟا ﻎﻠﺒﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ةﺮﺋاد ﺔﻧوﺎﻌﻣ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺮﯾرﺎﻘﺘﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ
.ﻖﻗﺪﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﺌﯿﮭﻠﻟ تارﺎﻤﺘﺳﻻا ﻸﻣو
(ب)
:ةرﻮﻄﺘﻤﻟا ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا فاﺪھﻷا
.ﺎﮭﺘﺠﻟﺎﻌﻣ قﺮطو ﺎﮭﺑﺎﺒﺳأو تﺎﻓاﺮﺤﻧﻻا ﺪﯾﺪﺤﺗو فاﺪھﻷا ﻖﯿﻘﺤﺗ ىﺪﻣو ﺎھﺬﯿﻔﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﺔﻄﺨﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ
-.ﺔﻣﻮﺳﺮﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻠﻟ ﺎﻘﻓوو لﺎﻤﻋﻷا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﯿﯿﻘﺗ
ﻊﻨﻣ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﯿﺟﺎﺘﻧإ ﺔﯾﺎﻔﻛ ﻰﺼﻗأ ﻖﯿﻘﺤﺗ
.طﺎﺸﻨﻟا ﻲﺣاﻮﻧ ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ فاﺮﺳﻹا
-ﻣ رﺪﻗ ﻰﺼﻗأ ﻖﯿﻘﺤﺗ
.ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا داﺮﻓﻷ ﺔﯿھﺎﻓﺮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤ
:ىﺮﺧأ فاﺪھأ (ج)
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ،ﺮﯾوﺰﺘﻟا وأ ﺄﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺎھﻮﻠﺧ يأ ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا دﻮﯿﻘﻟا ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا
.ﺔﯾﺮﺘﻓﺪﻟا دﻮﯿﻘﻠﻟ ةﺪﯾﺆﻤﻟاو تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا
5
يﺮﻜﺑ جﺎﺣ ﻲﻠﻋ
،
تﺎﻴﻠﻤﻋ و تﺎﻴﺳﺎﺳا: تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ لﻮﺻأ
،
ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا و ﺐﺘﻜﻟا ﺔﺑﺮﻳﺪﻣ
،
ﺎﻳرﻮﺳ
،
2004
،
ص
47
.
ﺣ تﺎﯿﻣﻮﻤﻋ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا لﻮ
وأ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءاﻮﺳ ﺔﯿﻨﻔﻟاو ﺔﯿﺑﺎﺴﺤﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻣ ﺎھﻮﻠﺧو ﺔﯿﻣﺎﺘﺨﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا
.ﺮﯿﺼﻘﺘﻟا وأ لﺎﻤھﻹا ﺔﺠﯿﺘﻧ ﺎھﺮﯿﻏ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ نﻷ ﺎﮭﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاءاﺮﺟﻹاو ﻲﻟﺎﻤﻟا ىﺰﻐﻤﻟا تاذ تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ءادأ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﺔﺳارد
.ﻢﻈﻨﻟا هﺬھ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ أﺪﺒﺗ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا
لﻼﺧ ﻦﻣو
.ﺔﯿﻧاﺪﯿﻣو ﺔﯿﻠﻤﻋ فاﺪھأ جاﺮﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﯾ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا فاﺪھﻷا هﺬھ
:ﺔﯿﻧاﺪﯿﻣو ﺔﯿﻠﻤﻋ فاﺪھأ
6
1
-:ﺔﯿﻟﻮﻤﺸﻟا
يأ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا فﻮﺸﻜﻟاو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺟﺮﺘﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺎﮭﺘﻘﻘﺣ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﻞﻛ نأ رﺎﯿﻌﻤﻟا اﺬﮭﺑ ﺪﺼﻘﻧ
ﻓ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﯿﻟوأ ﺔﻘﯿﺛو ﻲﻓ ﺎﮭﺛوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺎھﺪﯿﻘﺗو ﺎﮭﻠﯿﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻞﻛ نأ
مﺪﻋ ،ﺎﯿﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﮭﻠﯿﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﯿ
.ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا تﻼﯿﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﯿﻟﻮﻤﺸﻟا أﺪﺒﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻞﯿﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﯾ ﺔﯿﻟوﻷا ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا هﺬھ دﻮﺟو
2
-:دﻮﺟﻮﻟا
ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﻛ نأ دﻮﺟﻮﻟا أﺪﺒﻤﺑ ﺪﺼﻘﻧو ﻲﻟﺎﻣ دﻮﺟو ﺎﮭﻟ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﻞﻛ نأ ﻮھ
ﺔﯾدﺎﻣ ﺔﻘﯿﻘﺣ ﺎﮭﯾﺪﻟ (تﺎﻧوﺰﺨﻣ ،تارﺎﻤﺜﺘﺳا) ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا
،تﺎﻘﻔﻨﻟا . نﻮﯾﺪﻟا) ىﺮﺧﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
وأ تاداﺮﯾإ وأ ﺎﻧاﻮﯾد وأ ﺎﻗﻮﻘﺣ ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ﺚﯿﺤﺑ ﺎﮭﺘﯿﻌﻗاو ﻦﻣ يأ ﺎھدﻮﺟو ﻦﻣ ﺎﻀﯾأ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺪﻛﺄﺘﯾ (تاداﺮﯾﻹا
.ﺔﯿﻤھو تﺎﻘﻔﻧ
3
-:ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا
ﺪﻨﺘﺴﻣ كﺎﻨھ يأ ﻼﻌﻓ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻚﻠﻣ ﻲھ ﺔﯿﻧاﺰﯿﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﮭﻈﺗ ﻲﺘﻟا لﻮﺻﻷا ﻞﻛ نأ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا أﺪﺒﻤﺑ ﺪﺼﻘﻧ
ﺪﻗ جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺎﮭﻨﻜﻟ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺎﻜﻠﻣ ﺲﯿﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ لﻮﺻﻸﻟ ﺞﻣﺪﺗ ﻢﻟ ﺚﯿﺤﺑ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﺒﺜﯾ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ
ﯿﻤﻟا جرﺎﺧ تﺎﻣاﺰﺘﻟﺎﻛ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻚﻠﻣ ﺖﺴﯿﻟ ﻲﺘﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻞﻛ ﺮﺒﺘﻌﺗ ،ﺎﻀﯾأ ﺎﮭﻠﯿﺠﺴﺗ ﻢﺗ
ﻲﻓ ﺪﯿﻘﺗ نأ ﺪﺑﻻو ﺔﯿﻧاﺰ
ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻠﯿﺠﺴﺗ ﺎﮭﻟ ﻖﺤﯾ ﻻ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ذإ ﺚﯿﺤﺑ اﺬھ ،ﺎﮭﺘﻌﯿﺒﻄﻨﯿﺒﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﺗﺎﻓد
.ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﺘﺴﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻚﻟذو ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻖﺣ ﻦﻣو
4
-:ﻢﯿﯿﻘﺘﻟا
6
ﺔﻧرﺎﻄﻤﻟا حﻼﻓ نﺎﺴﻏ
،
(ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﺘﻟا )ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻖﻴﻗﺪﺗ
،
ندرﻷا ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﺮﻴﺴﻤﻟا راد
،
2006
،
:ص
18
.
ﺣ تﺎﯿﻣﻮﻤﻋ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا لﻮ
ﺎﻘﺒط ﺎﮭﻤﯿﻘﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﻞﻛ نأ ﻮھ أﺪﺒﻤﻟا اﺬھ ﻰﻨﻌﻣ
ﺎﮭﯿﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ئدﺎﺒﻤﻠﻟ
.ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ةرود ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻔﺼﺑ ﺖﻘﺒط ﻢﯿﯿﻘﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ نأو
5
:ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا
ماﺮﺘﺣﺎﺑ ﺎھﺰﯿﻛﺮﺗو ﺎﮭﻠﯿﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﺤﯿﺤﺻ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﺎﮭﻌﻤﺟ ﻢﺗ ﺪﻗ تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﻞﻛ نأ أﺪﺒﻤﻟا اﺬﮭﺑ ﺪﺼﻘﻧ
ةرود ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ قﺮط دﺎﻤﺘﻋﺎﺑو ﺎﮭﯿﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا
ﻞﻛ نأ ﻞﯿﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻧو ،ىﺮﺧأ ﻰﻟإ
.ﺐﺠﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﯿﻓ ﺎﻨﺟردأ يأ ﺖﻠﺠﺳ تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا
:ﺎﮭﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ىﺮﺧأ فاﺪھأ كﺎﻨھ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ
6
-:ﺎﯿﺨﯾرﺎﺗ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا فاﺪھأ
:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ و
مﺎﻋ ﻞﺒﻗ
1900
نﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟو، ءﺎﻄﺧﻷا و سﻼﺘﺧﻻاو ﺐﻋﻼﺘﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻦﻣ فﺪﮭﻟا نﺎﻛ م
.ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟ دﻮﺟو ﻻو ﻲﻠﯿﺼﻔﺘﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا
ﻦﻣ
1905
ﻰﻟإ م
1940
ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻣﻼﺳو ﺔﺤﺻ ىﺪﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻦﻣ فﺪﮭﻟا نﺎﻛ :م
أﺪﺑ ﻚﻟﺬﻟو ءﺎﻄﺧﻷاو ﺐﻋﻼﺘﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘھﻻا
ﻦﻣ
1940
ﻰﻟإ م
1960
ﻢﺗو ﮫﺘﺤﺻو ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻣﻼﺳ ىﺪﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻦﻣ فﺪﮭﻟا نﺎﻛ :م
.ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ةﻮﻗو ﺔﻧﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﯾ يﺬﻟا يرﺎﺒﺘﺧﻻا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻮﺤﻧ لﻮﺤﺘﻟا
ﻦﻣ
1960
ةﺪﯾﺪﻋ فاﺪھأ ﺖﻔﯿﺿأ :نﻵا ﻰﺘﺣ م
.
-ھﺬﯿﻔﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﻂﻄﺨﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﺖﻟﺎﺣ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﺔﺳاردو ،فاﺪھأ ﻦﻣ ﻖﻘﺣ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو ﺎ
.ةدﺪﺤﻤﻟا فاﺪھﻷا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا نود
-.ةﺮﻄﺴﻤﻟا فاﺪھﻷا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋﻷا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﯿﯿﻘﺗ
-.ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا داﺮﻓﻷ ﺔﯿھﺎﻓﺮﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ ﻰﺼﻗأ ﻖﯿﻘﺤﺗ
-ﻨﻟا ﻲﺣاﻮﻧ ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﯿﺟﺎﺘﻧإ ﺔﯾﺎﻔﻛ ﻲﺼﻗأ ﻖﯿﻘﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ فاﺮﺳﻹا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا
.طﺎﺸ
-.ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻞﺤﻣ تﺂﺸﻨﻤﻟا وأ ﻞﯿﻤﻌﻟا ﻲﻠﻋ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ رﺎﺛآ ﺮﯾﺪﻘﺗ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟ ﻚﻟذو ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﺾﯿﻔﺨﺗ
ﺣ تﺎﯿﻣﻮﻤﻋ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا لﻮ
ﮫﻋاﻮﻧأو ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ئدﺎﺒﻣ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ئدﺎﺒﻣ :لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا
7
ﻲﺑﺎﻗﺮﻟا كاردﻹا ﻞﻣﺎﻜﺗ أﺪﺒﻣ
:
ﺔﯿﻠﻌﻔﻟا ﺎھرﺎﺛأو ةﺄﺸﻨﻤﻟا ثاﺪﺣأ ﺔﻌﯿﺒﻄﺑ ﺔﻣﺎﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا أﺪﺒﻤﻟا اﺬھ ﻲﻨﻌﯾو
فاﺮطﻷا تﺎﺟﺎﯿﺘﺣا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟو ،ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا فاﺮطﻷﺎﺑ ﺎﮭﺗﺎﻗﻼﻋو ةﺎﺸﻨﻤﻟا نﺎﯿﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟاو
.ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ رﺎﺛﻵا هﺬھ ﻦﻋ ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا
يرﺎﯿﺘﺧﻻا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ىﺪﻣ ﻲﻓ لﻮﻤﺸﻟا أﺪﺒﻣ
:
فاﺪھأ ﻊﯿﻤﺟ ﺺﺤﻔﻟا ىﺪﻣ ﻞﻤﺸﯾ نأ أﺪﺒﻤﻟا اﺬھ ﻲﻨﻌﯾو
ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا ﺔﯿﻤھﻷا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ،ةﺄﺸﻨﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺪﻌﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺮﯾرﺎﻘﺘﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻚﻟﺬﻛو ﺔﯿﻋﺮﻔﻟاو ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ةﺄﺸﻨﻤﻟا
.ﺮﯾرﺎﻘﺘﻟا ﻚﻠﺗو فاﺪھﻷا هﺬﮭﻟ
ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا عاﻮﻧأ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا
ﻒﻠﺘﺨﺗ ،ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻠﻟ ةﺪﯾﺪﻋ عاﻮﻧأ كﺎﻨھ
ﻦﻣ ﺮﯿﻐﯾ ﻻ ﻚﻟذ نأ ﻻإ ،ﮫﻨﻣ ﮫﯿﻟإ ﺮﻈﻨﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯾواﺰﻟاو
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا عاﻮﻧأ ﺔﺳارﺪﺑ مﻮﻘﻨﺳو .ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺮھﻮﺟ
8
؛ماﺰﻟﻹا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ
؛(تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻢﺠﺣ) ﺺﺤﻔﻟا ىﺪﻣ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ
؛ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺖﯿﻗﻮﺗ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ
؛ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ قﺎﻄﻧ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ
-ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ
؛
.ماﺰﻟﻹا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ :ﻻوأ
.يرﺎﯿﺘﺧا ﻖﯿﻗﺪﺗو ،ﻲﻣاﺰﻟإ ﻖﯿﻗﺪﺗ ،ﻦﯿﻋﻮﻧ ﻰﻟإ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ماﺰﻟﻹا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻢﺴﻘﻨﯾ
9
7
ﻲﻤﻠﺣ ﺪﻤﺣأ .د
ﻌﻤﺟ
ﺔ
،
ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ
ص ،
25
.
8
ﻲﻤﻠﺣ ﺪﻤﺣأ .د
ﻤﺟ
ص ،ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻲﻟإ ﻞﺧﺪﻤﻟا ،ﺔﻌ
51
.
ﺣ تﺎﯿﻣﻮﻤﻋ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا لﻮ
1
-ﻲﻣاﺰﻟﻹا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا
.
دﺎﻤﺘﻋاو ﺎﮭﺗﺎﺑﺎﺴﺣ ق ﻲﻗﺪﺘﻟ ﻲﺟرﺎﺧ ﻖﻗﺪﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ةروﺮﻀﺑ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا مﺰﻠﯾ ﺚﯿﺣ ،ﮫﺑ مﺎﯿﻘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﺘﺤﯾ
ﺪﻋ ﻦﻋ ﺐﺗﺮﺘﯾو ،ﺎﮭﻟ ﺔﯿﻣﺎﺘﺨﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا
.ةرﺮﻘﻤﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﺔﻠﺋﺎط ﺖﺤﺗ ﻒﻟﺎﺨﻤﻟا عﻮﻗو ﮫﺑ مﺎﯿﻘﻟا م
2
-.يرﺎﯿﺘﺧﻻا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا
تﺎﺒﺟاو نﻮﻜﺗو ،ﺎﮭﻛﻼﻣ وأ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ةرادإ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺑ نﻮﻜﺗو ،نﻮﻧﺎﻘﺑ ﺔﻣﺰﻠﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲھ
.ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﮫﻗﺎﻔﺗﻻ ﺎﻘﻓو ةدﺪﺤﻣ ﺎﻨھ ﻖﻗﺪﻤﻟا
ا تﺎﻛﺮﺷو ﺔﯾدﺮﻔﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻔﻓ
ﻖﯿﻗﺪﺘﻟ ﻲﺟرﺎﺧ ﻖﻗﺪﻣ تﺎﻣﺪﺨﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻢﺘﯾ ﺪﻗ ،صﺎﺨﺷﻷ
ءﺎﻛﺮﺸﻟا نﺎﻨﺌﻤطا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻠﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧ ،ﺔﯿﻣﺎﺘﺨﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺎﮭﻤﺋاﻮﻗ دﺎﻤﺘﻋاو ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ
قﻮﻘﺣ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ سﺎﺳﺄﻛ ﺬﺨﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟاو لﺎﻤﻋﻷا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ
ﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو ءﺎﻛﺮﺸﻟا
ﻖﻗﺪﻤﻟا دﻮﺟﻮﻓ ،ﺔﯾدﺮﻔﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأ .ﺪﯾﺪﺟ ﻚﯾﺮﺷ مﺎﻤﻀﻧا وأ لﺎﺼﻔﻧا ﺔﻟ
ﺔﺻﺎﺧو ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا تﺎﮭﺠﻟا ﻰﻟإ مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗو ﺮﺗﺎﻓﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺟﺮﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺔﻗد ﻲﻓ ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ ﺔﻘﺜﻟا ﻲﻄﻌﯾ
ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ
.
.(تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻢﺠﺣ) ﺺﺤﻔﻟا ىﺪﻣ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ :ﺎﯿﻧﺎﺛ
10
ﻢﺠﺣ ﻖﻓو ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻢﺴﻘﻨﯾ
:ﻦﯿﻋﻮﻧ ﻰﻟإ تارﺎﺒﺘﺧﻻا
1
-ﻖﯿﻗﺪﺗ
.(ﻲﻠﯿﺼﻔﺗ) ﻞﻣﺎﺷ
لﻼﺧ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷاو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺮﺗﺎﻓﺪﻟاو دﻮﯿﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻞﻤﺸﺗ نأ ﮫﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا
،ﺔﻈھﺎﺑ تﺎﻘﻔﻧ ﻒﻠﻜﯾ ﮫﻧﻮﻛ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻦﯾﺮﯿﺒﻛ ﺎﺘﻗوو اﺪﮭﺟ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬھ ﺐﻠﻄﺘﯾو ،ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﻨﺴﻟا
ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﯾ ﻮﮭﻓ
نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎﮭﺗﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻗﺪﻤﻟا صﺮﺤﯾ ﻲﺘﻟاو ﺔﻔﻠﻜﺘﻟاو
.ﺮﯿﻐﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﯾ ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا
2
-.يرﺎﺒﺘﺧا ﻖﯿﻗﺪﺗ
ﺎﮭﯿﻘﺘﻨﯾ ﺔﻨﯿﻋ ﺺﺤﻓ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﯾو ،ىﺮﺒﻜﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا رﻮﮭظ ﻊﻣ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬھ ﺮﮭظ
ﺴﻤﻟاو تﺎﺑﺎﺴﺤﻟاو تﻼﺠﺴﻟاو ﺮﺗﺎﻓﺪﻟا عﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻖﻗﺪﻤﻟا
ﻢﯿﻤﻌﺗ ﻢﺘﯾ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺪﻨﺘ
9
ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻖﻴﻗﺪﺗ ،ﺔﻧرﺎﻄﻤﻟا حﻼﻓ نﺎﺴﻏ .د
–
ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا
–
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ندرﻷا ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﺮﺴﻴﻤﻟا راد
009
2
ص ،
13
.
10
ﻼﻓ نﺎﺴﻏ .د
ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻖﻴﻗﺪﺗ ،ﺔﻧرﺎﻄﻤﻟا ح
–
ص ،ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا
7
1
.
ﺣ تﺎﯿﻣﻮﻤﻋ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا لﻮ
ﻲﻓ ةﺮﯿﺜﻛ ءﺎﻄﺧأ ﺮﻓاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻓ ،ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻣﻼﺳو ةﻮﻗ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﯿﻌﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻤﺘﻌﯾو ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
.ﺔﻨﯿﻌﻟا ﻢﺠﺣ ﻊﯿﺳﻮﺗ ﻖﻗﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺟو تﻼﺠﺴﻟاو ﺮﺗﺎﻓﺪﻟا
ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺖﯿﻗﻮﺗ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ :ﺎﺜﻟﺎﺛ
.
ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﻜﻤﯾ رﺎﯿﻌﻤﻟا اﺬھ ﻖﻓو
:ﻦﯿﻋﻮﻧ ﻰﻟإ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا
11
1
-ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻖﯿﻗﺪﺗ :
.
دﺪﺤﻣ ﻲﻨﻣز ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺎﻘﻓو ﻞﻜﻛ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﻨﺴﻟا لﻼﺧ تارﺎﺒﺘﺧﻻا ءاﺮﺟإو ﺺﺤﻔﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﮫﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﺗ
اﺬھو .ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ وأ ...ﺔﯾﺮﮭﺷ وأ ﺔﯿﻋﻮﺒﺳأ ﺔﻔﺼﺑ ﻢﺘﺗ نﺄﻛ ،ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺎﻘﺒﺴﻣ
ﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻖﻗﺪﻤﻟا ﮫﻌﺒﺘﯾ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا
:ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺻ
-1
؛ ﺎﮭﺗﺎﯿﻠﻤﻋ دﺪﻌﺗو ﺮﺒﻛ اﺬﻛو ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﺒﻛ
-2
؛ ﮫﺗءﺎﻔﻛ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﯿﯿﻘﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟا مﺪﻋ
-3
اﺬﮭﻟو .ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ددﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﮭﻨﻜﻤﯾ ﺎﻣ ، ﻖﻗﺪﻤﻟا يﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﯿﺒﻛ دﺪﻋ ﺮﻓاﻮﺗ
:ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﮭﺼﯿﺨﻠﺗ ﻦﻜﻤﯾ بﻮﯿﻋو ﺎﯾاﺰﻣ عﻮﻨﻟا
2
.ﻲﺋﺎﮭﻧ ﻖﯿﻗﺪﺗ
ﻖﻗﺪﻤﻟا ﺄﺠﻠﯾو ،ﺔﯿﻣﺎﺘﺨﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا داﺪﻋإو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﻨﺴﻟا ءﺎﮭﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻢﺘﯾ ﮫﻧﻮﻜﺑ ﺰﯿﻤﺘﯾ
ةرﻮﺼﺑ تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﺎﮭﯿﻓ دﺪﻌﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟاو ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﯿﻐﺻ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻋ بﻮﻠﺳﻷا اﺬھ ﻰﻟإ ﻲﺟرﺎﺨﻟا
:ﻲﺋﺎﮭﻨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺎﮭﻘﻘﺤﯾ ﻲﺘﻟا ﺎﯾاﺰﻤﻟا ﻦﻣو .ةﺮﯿﺒﻛ
-1
ا ﺾﯿﻔﺨﺗ
تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻊﯿﻤﺟ نأ ﺚﯿﺣ ، ﺎﮭﻘﯿﻗﺪﺗ ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا مﺎﻗرﻷاو تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗو ﺐﻋﻼﺘﻟا تﻻﺎﻤﺘﺣ
؛ ﺎﮭﻟﺎﻔﻗإو ﺎﮭﺘﯾﻮﺴﺗ ﺖﻤﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ
-2
ﻰﻠﻋ اﺮﯿﺜﻛ اوددﺮﺘﯾ ﻦﻟ ﮫﯿﻧوﺎﻌﻣو ﻖﻗﺪﻤﻟا نﻷ ، ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ كﺎﺒﺗرا ثوﺪﺣ مﺪﻋ
ﻦﻣ ءﺎﮭﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺮﺗﺎﻓﺪﻟاو تﻼﺠﺴﻟا ﻰﻟإ اﻮﺟﺎﺘﺤﯾ ﻦﻟو ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا
لﺎﻔﻗﻹا ﺔﯿﻠﻤﻋ
-3
تارﺎﺒﺘﺧﻻا ءاﺮﺟإو تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﻊﺒﺘﺗ ﻲﻓ ﮫﯾﺪﻋﺎﺴﻣو ﻖﻗﺪﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻮﮭﺴﻟا تﻻﺎﻤﺘﺣا ﻦﻣ ﻒﻌﻀﺗ
.ﺖﻗﻮﻟا ﺔﯾدوﺪﺤﻤﻟ
11
ﻊﺟﺮﻣ ،ﺐﻴﻄﺨﻟا ﺐﻏار ﺪﻟﺎﺧ و ﺪﻌﺴﻣ ﻞﻀﻓ ﺪﻤﺤﻣ
ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ
،
ص
8
2
-29
.
ﺣ تﺎﯿﻣﻮﻤﻋ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا لﻮ
ﺔﯿﻠﻤﻋ قﺎﻄﻧ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ :ﺎﻌﺑار
ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟاو ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا
.
:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ قﺎﻄﻨﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻢﺴﻘﯾ
12
1
-.ﻞﻣﺎﻛ ﻖﯿﻗﺪﺗ
وأ ةرادﻹا ﮫﯿﻓ ﻊﻀﺗ ﻻ يﺬﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻮھ
،ﮫﻠﻤﻋ قﺎﻄﻧو لﺎﺠﻣ لﻮﺣ ادﻮﯿﻗ ﻖﻗﺪﻤﻟا ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا فﺮﻄﻟا
ﻲﻓ ﻖﻗﺪﻤﻟا ﺮﯾﺮﻘﺗ ﻲﻓ طﺮﺘﺸﯾ ﻦﻜﻟو ،ةروﺪﻟا لﻼﺧ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﻞﻛ ﺺﺤﻔﺑ ﻖﻗﺪﻤﻟا مﺎﯿﻗ ﻲﻨﻌﯾ ﻻ اﺬھو
ﻖﻗﺪﻤﻠﻟ نﻮﻜﺗو ،ءﺎﻨﺜﺘﺳا نود ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻞﻛ ﺲﻤﯾ نأ ﺪﯾﺎﺤﻤﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﮫﯾأر ﻦﻤﻀﺘﯾ يﺬﻟاو ﮫﻠﻤﻋ ﺔﯾﺎﮭﻧ
ﻤﻟا رﺎﯿﺘﺧا ﺔﯾﺮﺣ
.تادﺮﻔﻤﻟا ﻞﻛ لﻮﺣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﮫﻠﻤﺤﺗ ﻊﻣ ﮫﺗارﺎﺒﺘﺧﻻ ﺎﮭﻌﻀﺨﯾ ﻲﺘﻟا تادﺮﻔ
2
-.ﻲﺋﺰﺟ ﻖﯿﻗﺪﺗ
تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﺺﺤﻔﻛ ،ﻦﯿﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﮭﺟﻮﻣ وأ فﺪﮭﻟا ةدوﺪﺤﻣ نﻮﻜﺗو ﻖﻗﺪﻤﻟا ﺎﮭﺑ مﻮﻘﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﻮھ
ﺺﺤﻓ وأ ،ةدﺪﺤﻣ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﻞﺟﻵا وأ يﺪﻘﻨﻟا ﻊﯿﺒﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺺﺤﻓ وأ ،ﺔﻨﯿﻌﻣ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا
تﺎﺑﺎﺴﺣ
.نوﺰﺨﻤﻟا دﺮﺟ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا وأ ،نزﺎﺨﻤﻟا
.ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ :ﺎﺴﻣﺎﺧ
:ﻦﯿﯿﺳﺎﺳأ ﻦﯿﻋﻮﻧ ﻰﻟإ ﺎﮭﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﻜﻤﯾ
13
1
-.ﻲﻠﺧاد ﻖﯿﻗﺪﺗ
ﻢﻜﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﺘﻟا ﺔﯾﺮﺤﻟا ﺎﮭﻟ ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺟاﻮﺘﻣ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﮫﺑ مﻮﻘﺗ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬھ
ﻻﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗو
ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻞﻤﻋو ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻖﺑﺎﻄﺘﻟاو ﻢﯿﯿﻘﺘﻟا مﺎﮭﻣ ي ﻞﺧاﺪﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻠﻟ لﻮﺨﺗو ،فﺮﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳ
.ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋاد ﺔﺤﻠﺼﻣ فﺮط ﻦﻣ ﺬﻔﻨﯾ ﮫﻧﻮﻛ ﻢﺋاد ﻞﻤﻋ ﻮھ ﻲﻠﺧاﺪﻟا
ﻞﺋﺎﺳﻮﻠﻟ يرود ﺺﺤﻓ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ " ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﯿﻠﺧاﺪﻟا ﻦﯿﺒﻗاﺮﻤﻟاو ﻦﯿﻘﻗﺪﻤﻠﻟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺪﮭﻌﻤﻟا ﮫﻓﺮﻋ
ﺔﯾﺮﯾﺪﻣ فﺮﺼﺗ ﺖﺤﺗ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﮫﺑ مﻮﻘﺗ طﺎﺸﻨﻟا اﺬھ .ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺮﯿﯿﺴﺗو ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺪﺼﻗ
."ىﺮﺧﻷا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣو ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﯾﺮﯾﺪﻤﻟ
12
ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻳاﺮﻟا راد ،ﻖﻴﻗﺪﺘﻟاو تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ،داﻮﺳ ﻖﻴﻓﻮﺗ ةﺮﻫاز .د
–
ﻲﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ندرﻷا
009
2
ص ،
27
.
13
ص ،ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﻖﻴﻗﺪﺘﻟاو تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ،داﻮﺳ ﻖﻴﻓﻮﺗ ةﺮﻫاز .د
32
.
ﺣ تﺎﯿﻣﻮﻤﻋ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا لﻮ
ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻲھ يروﺪﻟا طﺎﺸﻨﻟا اﺬھ رﺎطإ ﻲﻓ ﻦﯿﯿﻠﺧاﺪﻟا ﻦﯿﻘﻗﺪﻤﻠﻟ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا فاﺪھﻷا
ﻗدﺎﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نأ ،ﺔﯿﻓﺎﻜﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎﮭﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا
تﺎﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﺔﯿﻋﺮﺷ تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ،ﺔ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣو ﺔﺤﺿاو ﻞﻛﺎﯿﮭﻟا ،ﺔﻟﺎﻌﻓ
2
-.ﻲﺟرﺎﺧ ﻖﯿﻗﺪﺗ
تﻼﺠﺴﻟاو تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺺﺤﻓ ﺔﯿﻐﺑ ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا جرﺎﺧ ﻦﻣ فﺮط ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﺘﯾ يﺬﻟا ﻮھ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا
قﺪﺻو ﺔﺤﺻ لﻮﺣ ﺪﯾﺎﺤﻣ ﻲﻨﻓ يأر ءاﺪﺑإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﯿﯿﻘﺗ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟاو ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا
لﻮﺒﻘﻟا لﺎﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﯿﻗاﺪﺼﻤﻟا ﺎﮭﺋﺎﻄﻋﻹ ﻚﻟذو ،ﺎﮭﻟ ﺪﻟﻮﻤﻟا ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
،كﻮﻨﺒﻟا ،ﻦﯾﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ،نﻮﻤھﺎﺴﻤﻟا) ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا فاﺮطﻷا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬھ ﻲﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ىﺪﻟ ﺎﺿﺮﻟاو مﺎﻌﻟا
ﺎﺨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟاو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﻂﺑﺮﻛ (ىﺮﺧأ تﺎﺌﯿھو ،ﺐﺋاﺮﻀﻟا ةرادإ
دﻮﺟﻮﺑ ﮫﻧأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﯾ ،ﻲﺟر
ﺔﺤﺻ ﻲﻓ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﻗﺪﻤﻠﻟ ﺔﻘﺜﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻲﻄﻌﯾ ﻚﻟذ نﺈﻓ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا
.ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا لﺎﻤﻋأو تاءاﺮﺟإ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﯾ نأ ﮫﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻤﻛ ﺎﮭﻟﺎﻤﻋأ ﺞﺋﺎﺘﻧو ﺎﮭﺗﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﯿﻗاﺪﺼﻣو
تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻖﻗﺪﻣ طوﺮﺷو ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
فﻮﺳ
ﻲﻜﻟو ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﻨﮭﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹاو ﻂﺑاﻮﻀﻟا ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ ﺚﺤﺒﻤﻟا اﺬﮭﻟ ﺎﻨﺘﺳارد ﻲﻓ قﺮﻄﺘﻧ
قﺮﻄﺘﻧ فﻮﺳ اﺬﮭﻟو ﮫﺗﺎﺒﺟاوو ﮫﻗﻮﻘﺣ فﺮﻌﯾو تﺎﻔﺻو تﻼھﺆﻤﺑ ﻒﺼﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻖﻗﺪﻤﻟا ﻦﻜﻤﺘﯾ
:ﻦﯿﯿﻟﺎﺘﻟا ﻦﯿﺒﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﯿﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺎﮭﯿﻟإ
14
1
-.ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ
2
-.تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻖﻗﺪﻣ طوﺮﺷ
وﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا
ﮫﻠﺣاﺮﻣو ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ :ل
.ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا :ﻻوأ
ﻦﻜﻤﯾو ،تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻖﻗﺪﻤﻟ ﻲﺗاﺬﻟا ﻦﯾﻮﻜﺘﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺎﮭﻧﻮﻛ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟﺎﺑ ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا هﺬھ ﺖﯿﻤﺳ
:ﻲﺗﻵا ﻲﻓ ﺎھﺮﺼﺣ
14
ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻖﻴﻗﺪﺗ ،ﺔﻧرﺎﻄﻤﻟا حﻼﻓ نﺎﺴﻏ .د
،
ص ،ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا
61
.
