يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو
سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج
مناغتسم
-ةيلك يبرعلا بدلأا نونفلا و مسق بدلأا رعلا يب ذم جرخت ةرّك لامكتسلا رتساملا ةداهش لين و ةغللا يف يبرعلا بدلأا ملاعإو ةغل صّصخت ـب ةموسوملا :
:ثـــحبلا عوـــضوم
:روتكدلا ذاتسلأا فارشإ طلا دادعإ ابل ة : رصان نب يفينح ةجاح شولعد . :ةشقانملا ةنجل ءاضعأ :ذاتسلأا ... اسيئر :ذاتسلأا ... اشقانم :ذاتسلأا ... اشقانم :ةيعماجلا ةنسلا 5102 -5102،آقح إْفٌٕ ىن إعذتأ اًهكٔ آت ايأٍْ اثح ءاشعشنا ولاقأ دناس ٍي ىنإ ىنإ ًرنا حُجنا الله معج حٍناغنا ًيأ آياذقأ دحذ .ءٕس مك ٍي ًن آظفحٔ اْشًع ًف الله لاطأ ًثهق ًف ءاٍض كشذ ٔ ًذاٍح ٍي أفطَا يزنا سُٕنا ىنإ يذنأ حٔس ىنإ ، ةٍثحنا معجٔ الله ًّحس ىٍعُنا خاُج ِإثي . إ فاٍضٕت ذًحي حسسذي شٌذي ذٍسنا ىن -حٌذٍرسا " سداقنا ذثع ٌاًٍهس " ًّعد ىهع ًن ًذذَاسئ . ًًهعي ًحاجَ ًف اثثس إَاك ٌٍزنا ،جشٍّخنا بٕهقنأ حسذقًنا حناسشنا باحصأ ىنإ واشكنا ًذزذاسأٔ .أ :فششًنا مضافنا يرارسأ شكزنات صخأ، .د أ ،شصاَ ٍت ًفٍُح . ،يشٓش .أ ،ًفٕق .أ حاذي . ًذلاٍيص ىنإ ًئلايصٔ ،ًنلاٍف حكٍهي : مًعنأ حساسذنا ًف ذٌضٍن ،ححٍرف حهعٕنا ،جشٍجْ سإُهت ،جشضخ جٕخلإا الله ذثع جدٕق ، ًَاْ حًٍطف جساًع ، . ىنإ ًذإخأ إٔ ًذٕخ . .ًًهق ىْشكزٌ ىنٔ ًثهق ىٓهًح ٍي مك ىنإ
أ
متاخ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو نٌملاعلا بر لله دمحلا ،نٌٌبنلا هبحصو هلآ ىلعو ،نٌعمجأ :هدعبامأ عٌ ماع لكشب باطخلاب ةٌانع سوردلا رثكأ نم باطخلا لٌلحتب قلعتملا سردلا د ، لكشًفناكءاوس ه رمدقلو،بوتكملامأقوطنملا ،ةدٌدعلحارمبباطخلالٌلحتلاجم ،موٌلاانٌلإلصٌل هتاءارجإب .ةعونتملاوةددعتملاةٌلٌلحتلا تذختا ًتلا ثوحبلا نٌب نم ةبٌرغلا اهتاٌرظن فلتخمب ةٌجاجحلا تاساردلاو لااجم اهعاونأب تاباطخلاو صوصنلا نم بتخلا ا اهتدعو اهتاودأ را ةصاخو ،ةٌئارجلإ جاجحلا لاجم ًف عانقلإاو . دعٌو عانقلإا تاباطخلا ًف ةاون ةقلحلاو ،ةٌجاجحلا ثوحبلا ةمٌدقلا ةغلابلا نٌب ةطبارلا ( ٌصو ةٌطسرلأا غ ةدٌدجلا ةغلابلاو ) ةمٌدقلا ةٌبرعلا اهت .)جاجحلاةٌرظن( وضوملالوح،تلاؤاستلانمةلمجضرعنثحبلااذهًفو ًفاهنعةباجلإاىلإقرطتنلع عانقلإاام:لٌلحتلاوةساردلابانتجلاعم ؟ ًنٌدلاباطخلاًفهلٌصحتمتٌفٌكو ؟ ًهامو ؟باطخلااذهبعانتقلااقٌقحتىلإلوصوللاهبلسوتًٌتلاتاٌللآا تاساردلا ًف هتدج ببسبةساردلل اعوضوم ،ةٌجاجحلا ةبراقملا قفو عانقلإا انرتخا دقو لٌلحتلاجمًف،ةٌقٌبطتلاتاساردلاًفةٌدودحمويرظنلااهتاٌحًفةرصاعملاةٌبرعلا .لقحلااذهًفتاساردلانملٌلقلاىلعلاإرثعنداكنلاف،ًنٌدلاباطخلا رفاظنبًفيداهلادبعل،)هٌلوادتةٌوغلةنراقم(باطخلاةٌجٌتارتسإ:باتكوحن فةروصلاةٌجاجح:باتكو،يرهشلا ً ةباطخلا )ههجواللهمرك(ًلعماملإاىدلةٌساٌسلا امك،روتكدلل ل :ًنامزلا :ًلٌامٌفصخلتتفثحبلافادهأامأو ًنٌدلاباطخلاًفةٌعانقلإاتاٌللآانعفشكلا . لا جاجحلا تاٌلآ فٌظوتب ،ًنٌدلا باطخلا ًف عانقلإا لٌصحت ًف ةبغرلا ل ةٌوغ .ةٌقطنملاهبشوةٌغلابلاو
ب
امأ ف ىلإمسقدقف،ثحبلاعوضومصخٌامٌ ةمدقم رخلآاويرظنامهدحا:نٌلصفو .ةمتاخو،ًقٌبطت ةبسنلاف ثحبلا تاوطخ تضرع دقف ةمدقملل ، نٌب عمجٌف ،يرظنلا لصفلا امأ ةٌلوادتلا:امهنٌمهمنٌحلطصم باطخلاو لولأاثحبملاناكف، :ناونعب ًنٌدلاباطخلا نٌدهمم موهفملاو ةأشنلا هل اهدعبو ،ًنٌدلا باطخلاب فٌرعتلا مث ،باطخلاب فٌرعتلاب برعلا دنع باطخلا ةأشنل ةٌخٌرات ةحمل انضرع ، ل ،ملاسلإا ردص ًف هروطتو ن ضرع ةغبصبفصتٌباطخلانملعجتًتلاتافصلازربأدعتًتلا،بٌطخلاتافص ،ةٌعانقإ لن قرطت رٌخلأاًف ىلإ ،باطخلانٌناوق وقٌملكتملالعجتًتلا حٌرصتلانودهلوقدوٌامل ،كلذب و "سٌارغ"فوسلٌفلاسٌسأتنمًه . ًناثلاثحبملاامأ ، ةٌلوادتلاموهفمهٌفانضرعدقو،لٌلحتللاجهنمةٌلوادتلالوانتف ةٌبرعلا ًف اهروذجو ، ًفٌظولا وحنلاو تاٌناسللاك ،ىرخلأا مولعلاب ةٌلوادتلا ةقلاع مث مث ،ةٌبولسلأاو ةللادلا ملعو لعفلا موهفم تنمضت ًتلاو ةٌلوادتلا تاموقم ىلإ انقرطت ل،ةءافكلاوقاٌسلاو تنن اهملاعأمهأوبرعلادنعةٌلوادتلاضرعىلإلق لاوصو ىلإ دعبلا هاظل ًلوادتلا .برعلا ثارتلا ًف ملاكلا لاعفأ ةر لصنل ىلإ رٌخلأا و ثلاثلا ثحبملا موهفمهٌفانضرعفجاجحلاوعانقلإابنونعملا ا انضرعمثعانقلإ لآ جاجحلااهنمًتلاوهتاٌ قرطتنل ىلإ طلاغملاجاجحلامثهفٌرعت . عرفتدقوًمٌهاربلإارٌشبلاباطخًفعانقلإاتاٌلآنمضتدقفًقٌبطتلالصفلاامأ امأف،ثحابمةثلاثو دٌهمتىلإ ًفانلصفدقوةٌوغللاتاٌللآاناونعبناكف لولأاثحبملا و تاودلأا هذه ركذ ةادأ لك نع باطخلا نم جذامن :ًلاتلاك تناك ًتلاو ،لٌلعتلا ظافلأ ام عمج دقف ةٌغلابلا تاٌللآاب موسوملا ًناثلا ثحبملا امأ ،ةٌوغللا لاعفلأا ،فصولا نٌب اذهعٌدبلاوةراعتسلااوهٌبشتلا رٌخلأا عرفتيذلا ىلإ .عجسلاوقابطلاوراركتلا اخ،ارٌخأو مت نلصوتاممهأتنمضتة .جئاتننمثحبلاللاخنمهٌلإا
ج
جهنملاامأ فق د لٌلحتلاوفصولاىلعموقٌجهنمىلعاندمتعا لأا عونلااذهلبسن قفوةلثملأالٌلحتو،ًنٌدلاباطخلاًفةٌجاجحلارهاوظلافصوثٌحنم،ثوحبلانم .جاجحلاةٌرظنلةٌئارجلإاةدعلا و ب ةبسنلا ل رٌشبلا دمحم ماملإا راثآ( وه ًساسأ ردصم ًهف ،ثحبلا رداصم روتكدلا ،هل مٌدقتلاو هعمجب ماق ،)ًمٌهاربلإا ميهاربلإا بلاط دمحأ ي و " ةغلابلا رارسأ " يناجرجلل و " نٌٌبتلاوناٌبلا " ظحاجلل . ،ةدٌدع ًهف عجارملا امأو ن اهنم مهلأا ركذب ًفتك : " موهفم جاجحلا باتك ه هتلااجمو " مٌدقتودادعإنم، يولع ليعامسإ ظفاح و " برعلاءاملعلادنعةٌلوادتلاباتك " ، روتكدلل يوارحص دوعسم ، و " باتك ةرظانملاًفعانقلإاةغلاب - ةٌركفتابراقم " روتكدلل، دبع لداع فيطللا ، ىلإةفاضلإاب " ةروصلاةٌجاجحو،باطخلاتاٌجٌتارتسا " ذللا ٌ اركذن ةعومجم ىلإ ةفاضإ ،اقباس :اهمهأ جاجحلا ًف تلااقملا نم " جاجحلا ةٌرظن " روتكدلا ةرقوب نامعن :ـلةٌلوادتلاتاٌناسللاًفجاجحلاو دمحأ نب ةزياف . رٌخلأاًفو ن ،ةطاحلإاًفانقفودقنوكن نألمأ ثحبلااذهنمرٌسٌءزجبولو ام اننلأف ،انثحب ًف انرصق دق انك نإف ،ةوجرملا ةٌاغلا نم بارتقلااو ةبترم ًف لازن .نٌئدتبملا سلأانرٌدقتوانركشمٌظعلجسننألاإماتخلاًفانعسٌلاو انذات سٌئر،فرشملا روتكدلا ذاتسلأا "ملاعإو ةغل عورشم لاوأ ام ىلع "رصان نب ًفٌنح" ه انل ةٌاعر نم دٌدسهٌجوتو نٌ ةٌلاعةٌملعقلاخأو . ع ملاعإو ةغل عورشم ةذتاسأ لكل ركشلاب مدقتن امك مهصلاخإو مهدوهج ىل انلمهتدناسمو .لصفلا
:لولأا
باطخلاو ةيلوادتلا
ثحبملا :لولأا موهفملاو ةأشنلا باطخلا . ثحبملا :يناثلا ليلحتلل جهنم ةيلوادتلا . ثحبملا :ثلاثلا جاجحلاو عانقلإا .4 ا يوق روضح نم هل امل "باطخلا " حلطصمب دٌعب دمأ ذنم نوسرادلاو ةفسلافلا مته ةٌفرعملا تلااجملا نم رٌثك ًف هلوادت عاش دقو ،اثٌدحو امٌدق تاعمتجملاو ةاٌحلا ًف ةٌساٌسلاو ةٌفسلفلاو ،ةٌملعلاو ةٌنٌدلاو . .ارٌسع ارمأ هموهفم دٌدحت حبصأ امم..
ةؤشنلا باطخلا :ل ّولأا ثحبملا
موهفملاو
:لا ّوأ :باطخلا موهفم أ. يوغللا ًنعملا : ًناعمب ةؽللا ًف باطخ ةملك تدرو دقو ،ردصم ةؽل باطخلا زٌمتت ةددعتم ةثٌدحلا ةٌناسللا اهتللاد نع ، .اهعم عطاقتت تناك نإو ذإ قتشا حلطصم ″ "باطخ .خ" ةدام نم .ط دجن ًبرعلا انثارت ىلإ عوجرلابو ،"ب لاوادتم حلطصملا .ةٌبرعلا مجاعملاو ةٌوبنلا ٌداحأحاو ًننرقلا نلا ًف برعلا ناسل ًف ءاجو : خ" ط ب بطاخ دقو ملاكلا ةعجارم ةبطاخملاو باطخلاو ... ه بهذو نابطاختٌ امهو ،اباطخو ةبطاخم ملاكلاب ، نع ةبطخلا نأ ىلإ قاحسإ وبأ برعلا د ، نملا ملاكلا ث ملا رو س عج " . 1 طٌحملا سوماقلا ًف ءاجو : ا" ص رمأحاو نأشلا بطخل ؽ ر أ و اهعمجو ،مظع .بوطخ ًهو اضٌأ ،ةبطخ ملاكلا كلذو ،ةبطخو ةباطخ ربنملا ىلع بطاخلا بطخو .. نملا ملاكلا ث ملا رو س نو عج ح و ه "ةبطخلا نسح :بٌطخ لجرو ، . 2 1 جم ،ردٌح دمحأ رماع :حت برعلا ناسل ،نٌدلا لامج لضفلا وبأ ،روظنملا نبا . 1 ،نانبل ،تورٌب ،ةٌملعلا بتكلا راد : ط 1،2005 ، 361 . 2 . :جم ،طٌحملا سوماقلا ،بوقعٌ نب دمحم نٌدلا دجم ،يدابأ زورٌفلا رظنٌ 1 ط ،نانبل ،تورٌب ،سٌلبون راد ، 1 ، 2006 ، 114 .5 نم كانهو نٌٌوؽللا لوقلا ىلإ بهذ :نأب رٌؽلل ههجوت يأ ملاكلا هٌجوت وه باطخلا" "ماهفلإل . 1 ًف امأ سورلا :ًسنرفلا مجعملا La Rousse باطخ ةملك تدروف Discours ماعلا اهانعم ًف دٌدحتل ةٌباتك وأ هٌلوق وأ ةٌلعف ةرهاظ ىلع لدت " ةٌجولوٌدٌإ ةنٌعم "نٌعملا لاجملل ةبسنلاب مهم ؾرظ ًف ةٌلقع دٌدحتلو" . 2 لعف ى يوؽللا ىوتسملا ٌ ولا ةلمجلا زواجت ملاك لك ىلع باطخلا لد ا دح ة ، ناك ءاوس لم وأ ابوتكم ف اظو . .ب نعملا ى ًحلاطصلاا : هتاٌصوصخو ،باطخ حلطصم موهفم دٌدحت بعصٌ او ةٌلامجلاو ةٌوؽللا ل حب نوكم نع ا .ةساردلاو حبلاب هتلوانت ًتلا تاساردلا ةرثكل ارظن كلذو ،ةٌفٌظولاو ةٌوٌنبلا هت نم ةعومجم باطخلا ةساردب متها دقو نٌٌساردلا نٌنسلأحا أ لاثم : ج نوسبكا Jakobson تراب نلاورو Roland Barthes تسٌنفنب لٌمٌإو Emile Benveniste ارظنو ل اص ،رصاعملا خٌراتلا ًف يوؽللا حبلا روطت ر باطخلا تلاولدم ت نٌسٌبر نٌطخ قفو رٌست : دقنلا ًف تلاامعتسلاا ضعب ًناثلاو باطخلا لٌلحت ملع امهلوأ لاولدملا هذه نمف ،يوٌنبلا دعب ام ت : ملاكلا ىنعمب باطخلا ، رٌسوس يد هب ءاج ام اذهو Desaussure ، تفرع امو .ةٌوٌنبلا تاٌناسللا هب 1 . ،يرمعلا قوزرم ،نانبل ،تورٌب ،ؾافض تاروشنم ،رصاعملا ًثادحلا باطخلا ًف ًنٌدلا نلا ةٌخٌرات ةٌلاكشإ ط 1 ، 2012 ، 73 . 2 . قوزرم يرمعلا ، عجرملا هسفن ، 74 .
6 وركٌد امأ Ducrot ربموكسنن و Inskomber ، نمكت ةٌرابخإ ةلٌسو هنأ ناٌرٌف ثأتلا ًف اهتٌاؼ ٌ ةٌرٌثأتلا ةٌلمعلا هذهو رٌؽلا ىلع ر ، "جاجحلا ىمست . 1 لوقملا ىنعمب باطخلا ، لوأحا ىدل نوكت نأ ةطٌرش اعمتسمو ،املكتم ضرتفٌ يذلا "ًناثلا ًف رٌثأتلا ةٌن . 2 ،هٌلصاوت ةدحو لكشٌ بوتكم وأ ،ظوفلم نع ةرابع باطخلا نأ كلذ نم دصقٌو ةلمجلا داعبأ زواجتٌ وهو ، تاٌناسللا اهتضرع ًتلا ًناعملا هذه لكو قفتت ًتلاو ،ةثٌدحلا م رٌؼ تلالاد هل ملاك" هنأ ىلع ةملاع نود عماسلاو دحتملا نم لك اهكردٌ ،ةظوفل ةنلعم ، " ةحضاو وأ . 3 سٌاتس لكٌام لماع دقو Maykel Stisse ،ةفدارتم ًناعمك باطخلاو نلا نكلو لا ابوتكم نوكٌ نلا نإف ،ىرخأحا تامادختسلاا ًف هنأ ظح ، ءورقم نوكٌ باطخلا امنٌب ا ، رٌؼ نوكت نأ لمتحٌ نلاو عف باطخلا امنٌب لا "لاعف . 4 :اٌناث م ًنٌدلا باطخلا موهف : ددعتو تاباطخلا ددعتت اهمٌهافم ، ةسسؤملا انددح اذإ لاإ مٌهافملا هذه دٌدحت نكمٌ لاو اهنم ةدٌدع تاباطخلاف ،باطخلا اهٌلإ ًمتنٌ ًتلا : يوبرتلا باطخلاو ًملاعلإا باطخلاو ًساٌسلا باطخلا ، باطخلاو .ًنٌدلا .. اذإو اندرأ طخلا موهفم طبض ًنٌدلا با ، ًملاسلإا نٌدلاب اطبترم هدجن ، ًنعٌ لهف ةسدقملا هصوصنو هتباوثب ملاسلإا وه ًنٌدلا باطخلا نأ كلذ ، .ةعطاقتملا هدودحو 1 ددعلا ،برؽملا ،ةدجو ،ةاكشملا ةلجم ،اجذومن ىلعأحا ةروس ،ًننرقلا باطخلل ةٌجاجحلا ةٌنبلا ،يوازعلا ركب وبأ . 19 127 . 2 حأ. ،نورشان مولعلل ةٌبرعلا رادلا ،طمنلاو ةٌنبلاو ةفٌظولا ًف ةساردلا ةٌبرعلا ةؽللا باصخو باطخلا ،لكوتملا دم ط ،نانبل ،تورٌب 1 ، 2010 ، 24 . 3 ،يرمعلا قوزرم. قباسلا عجرملا ، 75 . 4 لخ مصاع رت ،ةرصاعملا ةٌوؽللاو ةٌبدأحا تاساردلا ًف باطخلا موهفم ،زٌلم اراس. ؾ ف راد ،لماك ،عٌزوتلاو رشنلل ةحر ،ت.د،ط.د،رصم 13 .
7 ناقواستٌ لاو نلاصتٌ ًملاسلإا باطخلاو ملاسلإا نإ" :باٌد ظفاح دمحم ىرٌ ، دعتم ًملاسلإا باطخلاو ةنسلاو ننرقلا وصن ًف دسجتٌ دحاو ملاسلإاف نٌابتمو د ، هنأح حماطمو عقاومو ،قفاوم نٌابت نع ارٌبعت ، وصنلا هذهل ةنٌابتمو ةددعتم تارٌسفت سكعٌ ةبف ةٌعامتجا "...اهتٌعورشمل ابكتم ةنسلاو ننرقلل اهلٌوأت نم ذختت . 1 امأو ″ ًلع لٌعامسإ دٌعس ″ سٌل هنأ ىرٌف ًملاسإ باطخلا نوكٌ نأ ةرورضلاب و ننرقلا نم ًحولا وصن وه ةنسلا ، تباوثلا ءوض ًف نٌٌملاسلإا باطخ وه امنإ" ىلإ اهنهجوٌ ًتلا ةلاسرلا نع رٌبعتلا ًف نٌرخلآا ةعومجم وأ "نوؤشلا نم نأش ًف ضقلا نم ا عٌمجلل باطخ وهو نٌعملا نمز ًف اٌ ، عمتجملا تابف لك رابتعلاا نٌعلاب ذخؤٌ هتامامتهاو . 2 نٌابت نٌلوقلا نٌبف ، ىنعم دٌدحت ًف ًنٌدلا باطخلا ، ًننرقلا نلا هربتعا نم كانهف ؾٌرشلا ٌدحلاو ، انهو ك ب ىأر نم أ نٌدلا لاجر تاباطخ لمشٌ ام لك ًنٌدلا باطخلا ن اٌاضق رومأ ًف .ةنٌعم وصنلا نم ماهلتساو ،ًناسنإ جباتن وه" ًملاسلإا باطخلاف خلا داهتجلاا ىنعمب يرشب مهف وهو ،ةٌعرشلا ةجحلا تبثٌ ةكرابملا لباقملاب اذهو ا لمتحٌ اوصلا ب "أطخلاو . 3 :اثلاث برعلا دنع باطخلا ةؤشن : انٌثأ لهأ نإ كلذو" ،هدعاوق اوطبنتساو ،ملعلا اذه ًف بتك نم لوأ نانوٌلا نإ رصع ًف تٌوق "سٌلكرٌب" ف راص اذإ لوقلا ةبؼر مهٌ مهرسأٌ ،هاوس نود ػٌلبلا لوقلا 1 بتكلا ملاع ،يرجهلا عبارلا نرقلا ةٌاهن ىلؼ ًسابعلا رعشلا ًف ًنٌدلا باطخلا ،ةٌناجه دمحم مٌلس دومحم .د . ط،نانبل ،دٌزأ ، ٌدحلا 1 ، 2009 ، 19 . 2 ،ةٌناجه دمحم مٌلس دومحم .د . هسفن عجرملا ، 19 باطخلا ،ًلع لٌعامسإ دٌعس : نع لاقن. ،ًملاسلإا يوبرتلا ددع ،ةمأحا باتك ةلسلس 100 ، 2004 26 . 3 ط ،نانبل ،تورٌب ،تاعوبطملل ؾراعلا ،ةرصاعملا اٌاضقلاو ًملاسلإا باطخلا ،نٌدلا زع دٌسلا نسح مولعلا رحب . 1 ، 2010 ، 27 .
8 قٌ ةمأحا سلجم ًف بطخلاب اوناكف ملسلا دقعو بورحلا رهش نورر ، ىقلت ًتلا بطخلابو "ءابطخلل كلذب ةطلسلا تناكف نوؤربٌ وأ ةٌاعرلاو نٌٌنطولا ىلع مكحٌ مكاحملا ًف . 1 باطخلل ةرٌبك ةٌانع اولوأ نانوٌلاو ، نلاو ث ر ، ردقب رثأحا لعلو ،رعشلاب مهمامتها رهظٌ فلخم ًف ا ةباطخلا ًف رهظ باتك مهأ للاخ نم مهت ةباطخلا " " طسرأح و مجرت يذلاو ةٌبرعلا ىلإ ةفسلافلا هربتعا يذلا ،يرجه لاثلا نرقلا ًف ، اذهو ،قطنملا ملعل امتم اءزج ام راشأ هٌلإ ″ نبا انٌس ″ " قطنملا ماسقأ نم باطخلا لعج ٌح ،كلذك ، 2 تناك دقلف هعاونأو باطخلا دٌدحتو وصخب ةزٌمتم ةٌؤر وطسرأح ، ًلوادتلا لقحلا بسحب ًخٌراتلا .حلطصملل لا وصنلا ًف ةباطخلاب باطخلا طبترٌو" ثارت ةٌ نع د برعلا ، ةباطخلاف نادٌم ًف نلا ث نزولا نادٌم ًف دٌصقلا ةلزنمب ًف ر ، ةؼلابلا ًف ىلجتت يذلا ًلاثملا راطلإا ًهف نلا ث "ةٌر . 3 جلا ًف برعلا متها دقو ا ،تاقلعملا ًف تلثمت ةٌرعش عباور اوفلخف رعشلاب ةٌله بو لباقملا اورهتشا ةباطخلاب ، ًف ظحاجلا ملكت دقف " نٌٌبتلاو ناٌبلا " ل ةباطخلا نع ٌ اهب ربع ءاقللإاو ةباطخلاب ىنعت ةؼلابلاف" ةؼلابلا نع ، ةٌجاجح بٌلاسأ نم هنابلطتٌ امو ، ىنعت امك مهفلا ىلع نٌسسؤم شاقنلاو راوحلا نم هنمضتٌ امو )اعادبإ وأ دقن( بوتكملا ةؼلابب م رٌسفتلاو ةٌناث ةهج نم ًللادلا ددعتلاو ةهج ن ، ةرظن هٌلإ انرظن ول بوتكملا اذه نأح نٌعم حرطب عانقلإل امإ ىدهت ةٌجاجح ةطخ ىلع امتح اسسؤم هندجو ول ةنعمتم ، ءافكأحا نٌقلتملا بذج ىلإ وأ ءارثلإ "هترواحمو نلا . 4 1 وبأ ماملإا. كفلا راد ،برعلا دنع اهروصع رهزأ ًف اهخٌرات ،اهلوصأ ةباطخلا ،دمحم ةرهز ط،ةرهاقلا ،ًبرعلا ر 1 ،تد، 07 . 2 . ماملإا وبأ ةرهز ، دمحم عجرملا هسفن ، 09 . 3 لا باطخلا لٌلحت ،راشرش رداقلا دبع . س .ط،ربازجلا،نارهو،ًبرعلا سدقلا راد، نلا اٌاضقو ،يدر 1 2009 ، ، 40 . 4 ًف حب ( ةرصاعملا ةٌبرعلا ةؼلابلا ًف جاجحلا ،ةبلطلا نٌمأحا دمحم ملاس دمحم .د . راد ،)رصاعملا دقنلا ةؼلاب ،ط،نانبل ،تورٌب ،ةدحتملا دٌدجلا باتكلا 1،2008 ، 58 .
01 زرب دقو نب بعك" مهمدقأ نم لاجملا اذه ًف نورٌثك ءابطخ عباسلا دجلا( يؤل ملسو هٌلع ىلص الله لوسرل ) ماع برعلل ابٌطخ ناكف ، ة ًناودعلا عبصأحا وذ كلذكو ، وبأو ًباطلا رامع ، ملسو هٌلع الله ىلص ًبنلا دج مشاه نب بلطملا دبعو ، ،همع بلاط وبأو لإا ةدعاس نب سقو ٌ ًبنلا كردأ دقو ،ةرارز نب بجاح نب دراطعو ،ظاكع بٌطخ يدا الله ىلص "هٌدٌ نٌب بطخو ملسو هٌلع . 1 ءابطخلا نم رٌبك ددع راهتشا مؼرو ، اءزج لاإ لثمٌ لا بطخ نم انلصو ام هنأ لاإ نم لاٌبض .مهبطخ ىشعأحا حبص ًف ءاج : ربولاو ردملا لهأ نم برعلا هب تملكت ام نإ" روثنملا دٌج نم حٌ مل هنأ لاإ ،نوزوملا نم هب تملكت امم رثكأ ،ملاكلا جودزملا وأ نم ظف لاو ،هرشع روثنملا ض يذلا ماقملا ًف بطخٌ ناك امنإ بٌطخلا نأح ،هرشع نوزوملا نم عا رباشعلا نٌب حلاصلإا وأ كولملا ةهفاشم ًف ،هٌف موقٌ ، ماقملا ىضقنا اذإف ،حاكنلا ةبطخ وأ هٌسنو هظفح نم هظفح هٌسن نم لاخب ؾ "رعشلا . 2 نٌعم نامز اهل نكٌ مل بطخلاف ف ةجاحلا تعد ىتم تددعتف ،بٌطخلا بطخ اهنم عاض اذل ،اهتابسانم ترثكو اهعٌضاوم و،رٌثكلا تخٌ ةباطخلا تناك دق ؾارشأ اهب ءاحصفلا ءامظعو اهتداسو موقلا ، موقلا نم مهاوس امع . :اعبار طخلا ب :ملاسلإا ردص ًف ة ءاج دقف" ةٌدمحملا ةوعدلا ىلع ةباطخلا ًعاود تزكرت ملاسلإا ءاج ام دعب نٌدلا موقل دانف ،مهتٌانع لج ةؼلابلاو مهتعانص لوقلا ا مه أب ػلب "ملاكلا عورأب مهبطاخو لوقلا . 3 و لوسرلا اهمدختسا ًتلا ىلوأحا ةلٌسولا وه باطخلا ناك -ملسو هٌلع الله ىلص رشنل تناكف ةوعدلا .هتوعد ةبراحمل ةموصخ هعفر يذلا هسفن حلاسلا 1 . ،ةرهز وبأ دمحم ماملإا ،رظنٌ . ،قباسلا عجرملا 92 2 . عجرملا هسفن ، . 93 . 3 ،هسفن عجرملا . . 205 .
00 لوسرلا ناك دقو -ملسو هٌلع الله ىلص -قلٌ ى تاٌدتنملاو عماجملا ًف سانلا ةعاجشلا ًف ةلثمتملا ةباطخلا تامسب ةٌوبنلا ةبطخلا تزٌمت دقو ،ملاسلإا ىلإ مهوعدٌو ةٌصخشلا ةوقو ، ،دٌجلا ءاقللإاو ةركاذلا ةوقو ةهٌدبلا ةعرسو بطخ اذإ لوسرلا ناك دقف" ا ترمح هتوص لاعو ،هانٌع ، لوقٌو ...شٌج رذنم هنأك ىتح ،هبضؼ دتشاو : " انأ تثعب قٌو ىطسولاو ةبابسلاو هٌعبصأ نٌب نرقٌو ."نٌتاهك ةعاسلاو لو : رٌخ نإف :دعب امأ" دمحم يده ،يدهلا رٌخو الله باتك ٌدحلا اهتاثدحم رومأحا رشو ، هللاظ ةعدب لكو ″ هسفن نم نمؤم لكب ىلوأ انأ :لوقٌ مث ، و هلهلأف لاام كرت نم نم ف اعاٌض وأ انٌد كرت ًلإ "ًلعو . 1 و دقل لوسرلا ةبطخ تفصتا -ملسو هٌلع الله ىلص امهو ،رثأتلاو ةسامحلاب .عماسلا ىلع اهرٌثأتو اهتوق تدقف ةبطخلا امهنم تلخ اذإ ناطرش ةبطخ تناك دقو ةعمجلا لوسرلا بطخ ًف ةرضاح ملسو هٌلع الله ىلص -و اهل ناك مٌظع نأش ملاسلإا ًف ، اهنأح نٌع ف ملسم لك ىلع ضر ، قاع ،ػلاب .مٌقم ل :اسماخ باطخلا طامنأ : رٌٌاعملا دحأ نم هٌف اقلطنم تافٌنصت ،تاباطخلل راوتملا يدٌلقتلا طٌمنتلا حرتقٌ عوضوملا :ةٌلاتلا ، .ةٌنبلاو ةٌللآا .أ :عوضوملا ثٌح نم اهنم لاكشأ ةدع ىلإ اهعوضوم ٌح نم تاباطخلا ؾنصت و )ًجولوٌدٌأحا وأ( ًساٌسلا باطخلاو ًملعلا باطخلا ...يوبرتلا باطخلا ،ًنٌدلا باطخلا .ب ةٌللآا ثٌح نم : باطخلا دجنف ،ةلؽشملا ةٌللآا مكحب تاباطخلا نم عاونأ ةدع زٌمت ًفصولا باطخلا ،يدرسلا ، باطخلاو ا .ًجاجحل .ج :ةٌنبلا ثٌح نم اهتٌنب ٌح نم تاباطخلا ؾنصتو ، ام لخاد "ًنفلا باطخلا" ىمسٌ ىلإ )ًبدأح ،ًعادبلإا ( : ةصق ...رعشو ،ةدٌصق ،ةٌاور ، 2 1 ورٌب،ةفرعملا راد ،ًجترملاو عقاولا نٌب ًملاسلإا ملاعلإا ،نمحرلا دبع يزاجح .د . ط،نانبل ،ت 01 ، 2009 ، 85 ، ج،ةبطخلاو ةلاصلا قٌقحت باب ،ةعمجلا باتك ،ملسم : نع لاقن 3 ، 11 . 2 ،) طمنلا و ةٌنبلا و ةفٌظولا ءوض ًف ةسارد( ةٌبرعلا باصخ و باطخلا ،لكوتملا دمحأ ،رظنٌ . 25 .
01 :اسداس :بٌطخلا تافص ابٌطخ نوكٌل هلهؤت ،ةدٌدع تافصب ىلحتٌ نأ بٌطخلل ًؽبنٌ ٌثأت ًف حجنٌو ر ه هٌأرب مهعانقإو نٌعمتسملا ىلع ، نٌملكتملا ًقاب نع ازٌمتم هلعجت اذكو نٌرخلآا هذه نم و تافصلا : 1 . :نسحلا توصلا ىلع ماه رٌثأت هل نسحلا توصلا نإ ةلاسرلا لوصو ، كلذبو عمتسملا بذج ىلعو " ىلوأحا بٌطخلا ةادأ دعٌ ناسللاف ،بٌطخلا وحن ههابتنا زكرتٌ ةقلاذف ناونع هبرذو ،ناسللا "بٌطخلا تافص مزلأ نم ناسللا ةقلاطو ةؼلابلا قٌرطو ،ةحاصفلا . 1 اٌفاص هتوص نوكٌف ا نم اٌلاخ نوكٌ نأو ،هعمس يذؤٌ لاو عمتسملا جعزٌ لا احٌرم اهجراخم ًف ةٌقطنلا بوٌعل ءادأحا ًف نٌولتلا ىلع ارداق اذكو ، .ماقملا بسانٌ اهبسح 2 . :ةجحلا ةوق ،قطنملاب للادتسلااو ةجحلا ًف ةوقلا ىلع اهتابثإ ًف ةٌنٌدلا ٌداحأحا دنتست ادنتسم ،هثٌدح ًف ةجحلا يوق نوكٌ نأ بٌطخلل ًؽبنٌ اذل ،نكمأ ام عقاولا ىلإ بٌرقتلاو اوشلا ىلإ .ده هلبقٌ اذهبو اعنقم نوكٌو ،هقٌثوتل بجاو رمأ باطخلا ًف اهروضح ةجحلاو" مٌركلا ننرقلا بٌلاسأب سرمتٌ نأ بٌطخلل دبلاو ،ددرت نود نوعماسلا ، يوبنلا ٌدحلاو رشنٌ وهو ضرعت ،ملسو هٌلع الله ىلص لوسرلا نأ كلذ ،ءاحصفلا برعلا ملاكبو ؾٌرشلا عملا نم رٌثك ىلإ هتوعد ا نٌدن ، مهلطاب رهقت ًتلا ةجحلا ةوقب الله هحلسف " . نإف هٌلعو هتبطخ ًف مزلم بٌطخلا جاردإب نٌو ،دهاوشلا ت عوضومو اٌشامتم ناك ام اهنم ًق لا ،ةبطخ لا ًكل اذهو .ةضراعملل لااجم هل عدٌ لاو ،هملاك ًف عمتسملا ككشٌ 1 أ ماملإا . وب ،دمحم ةرهز قباسلا عجرملا ، . 145 .
02 3 . ةهٌدبلا روضحو ةظحلاملا ةوق : نٌتفص كلتمٌ نأ بٌطخلا ىلع بجٌ ةوق ،هعم نٌترضاح انوكت نأو ،نٌتمهم ،هعامس ىلع نٌلبقم رٌؼ نٌعمتسملا ىرٌو ،هتبطخ ًقلٌ دقف" ةهٌدبلا روضحو ةظحلاملا ىلإ أجلٌف اهب ضرعٌ ًتلا ةقٌرطلا رٌٌؽت ، اهب ددجٌف مهبولق ىلإ برقأ اهارٌ ًتلاو ."مهطاشن 1 نع اباوج بلطٌ وأ نٌعماسلا دحأ نم ابٌقعت بٌطخلا ىقلتٌ دقو ام ةلأسم ، نكت مل نإف ةرضاح ةهٌدبلا ، رربم ملاكب درٌو ض .ةبطخلا رثأ عا 4 . :فلكتلا مدعو ةطاسبلا أ وهو" ن جس ىلع لاسرتسم بٌطخلا نوكٌ تٌ ه ، ؾلكتٌ وأ هثٌدح ًف عنصتٌ لا ، يداعلا ٌدحلاف ، دٌقعتلا نم ًلاخلاو ،يداهلا ءاوتللااو ، هفلأت رثكأ سفنلا ، هبادنل بٌجتستو .ةلوهسب اف نإو سانلا ًف رثؤٌ ًكل ،لوقٌ امب ارثأتم نوكٌ دحتٌ امدنع بٌطخل عنطصا ملاكلا ، تسم رٌؼ باطخلا لعجٌ ،هقمنو .نوعمتسملا هنم رفنٌو غاس 5 . قٌوشتلا : تٌ نأ بٌطخلا ىلع بجٌ خ بولسأحاو نٌعمتسملا سوفن ىلإ ةبسانم رثكأحا لخدملا رٌ لاو لثمأحا م مهلوقع ىلإ مبلا ، ف نونٌابتم سانلاف بارط ً رٌكفت ق .مهرعاشمو مه و ةعاربب أدبٌ ،هتبطخ عوضوم عامسب سانلا بٌطخلا عنقٌ ًكل للاهتسلاا ، مهقوشٌف ىلإ مهبذجو ،اهٌلإ علاطلاا و عوضوملا ىلع ق لوسرلا لمعتسا د -ٌلع الله ىلص ملسو ه -ٌس رمأح ةمدقمو ،دجلل ةبٌهت كلذ نوكٌو ،هب دحٌ امٌف علطتلاو قوشلل ةرٌثم بٌلاسأ مهربخ 1 ،نمحرلا دبع يزاجح .د . ملا قباسلا عجر ، 88 .
03 هب ، هلوق كلذ نمو ملسو هٌلع الله ىلص -دنع ام افصلا دعص : دٌرت لاٌخ نأ مكتربخأ ول " ًقدصم متنكأ لبجلا اذه حفس نم مكٌلع جرخت نأ ؟ " . 1 ةفرعمل اقوشتم وعدملا نوكٌ ىتح كلذو ، ٌدحلا ًف لوخدلا لب مهراظنأ تفل دقف عوضوملا 6 . :ةلاطلإا مدع رمأ ةبطخلا نمز ًف مكحتلا نوكت نأ يرورضلا نمف ،هتاعارم بٌطخلا ىلع مهم ةبطخلا ق ةرٌص ، ،نٌدهاشملاو نٌعمتسملا للم ىلإ يدؤت عوضوملا ًف ةلاطلإا نأح ةزكرم ٌ ًلاتلابو ىدعتٌ لا عماسلا هابتنا نأ ؾورعملا نمف ،اهتٌاهن ىتح ةبطخلا ةعباتم نع نودرش .ةقٌقد رشع ةسمخلا 2 7 . شؤجلا ةطابر : ٌطخلا ىلع بجٌ" لجو لاو برطضم رٌؼ ،سفنلا نبمطم ؾقٌ نأ ب ، مل لاإو تسٌ ط مهٌف هرثأو ،نٌعماسلا ةظحلام ع . 3 بٌطخ لكل ساسأ سفنلا ًف ةقثلاف ، هٌدل دلوتو دهاشملا ةٌسفن ًف رثؤٌ اهبو ط ةقلا ناسللا ، ب بترم ناك اذإ سكع ك ًلاتلابو همثعلت دٌزٌف ،ابرطضم ا تتشتت هراكفأ . لوقٌ اذه ًف أ علا للاه وب ،يركس هباتك ًف ،نٌتعانصلا " ةرٌحلا رصحلاو ةبسحلا ناثروٌ ةشهدلاو ... " . 4 8 . :هب اقوثوم نوكٌ نأ بٌطخلا رهتشا اذإ" ب ءوس ، وأ ب قن ضٌ هٌلإ وعدٌ ام ، ضقانٌ ناسل ةلاح نم ناك ،هلاقم ؾعضٌف "هرٌكفت سانلا بولق ىلإ لصٌ لاو ،هرٌثأت . 5 1 ،نمحرلا دبع يزاجح .د. قباسلا عجرملا ، . 90 لوسرلا ةرٌس رصتخم ،دمحم خٌشلا ،باهولا دبع خٌشلا نع لاقن ، ،ت.د.ط.د ،ضاٌرلا ،ةٌنٌدلا نوؤشلاو ةوعدلاو ءاتفلإاو ةٌملعلا وحبلا تارادإ 161 . 2 ،هسفن عجرملا رظنٌ . 91 . 3 ماملإا. وبأ ةرهز ،قباسلا عجرملا ، . 45 . 4 ،هسفن عجرملا. 46 . 5 . عجرملا هسفن ، . 46 .
04 عٌ امم قلاخأحا ءوسف قر اسر لوصو بٌطخلا ىلع ل نوقثٌ لا نٌعمتسملا نأح ،هتل ةعطاق هتجح تناك ولو ،هلوق ًف ، مو مه .اؽٌلب ناك امهمو اعراب ناك ا 9 . تلا ج :سبلاملاو ةراشلا ًف لم خٌشلا ذاتسأحا لاق ″ يدهملا دمحم ″ :بٌطخلا ةبٌه عنص ًف سبلاملا رود نع ، و اذه" إ ًتلا تافصلا نم نكٌ مل ن موقت ا بجت رمأ ،ةباطخلا اهٌلع حمطم هنأح ،هب ةٌانعل قنٌ لا ةٌحانلا هذه نم وهف ،عمسلا ًف ملاكلا لعفٌ امك بلقلا ًف لعفٌ رظنلاو راظنأحا رابتعا نع هرابتعا ةٌلصأحا تافصلا ، أ ىأر امل ةٌواعم نأ ىرت لا نلا خ را ةثر ةءابع اٌدترم ىتح ،هتبٌهو هناكم ركنأ ا طض كملكت لا ةءابعلا نإ" :لوقٌ نأ ىلإ راخنلا ر كملكٌ امنإ "اهٌف نم . 1 تو ،نٌدهاشملا مامتها نم دٌزٌ قٌنأحا رهظملا نإ ش مهقو علاطلال دوٌ ام ىلإ بٌطخلا هلوق . :اعباس :باطخلا نٌناوق نم ةعومجم ًهو قلا حرصٌ نأ نود هلوق دوٌ ام لوقٌ ملكتملا لعجت ًتلا دعاو ًتلا تاٌللآا ًهو ،هب حرصٌ ملام كردٌ عمتسملاو ،كلذب عجرت ًتلاو ، ٌدحلاب مكحتت ؾوسلٌفلا هامس ام ىلإ اهسسأ يزٌلجنلإا " سٌارؼ " Grice داعأ ًتلاو ،ةثداحملا ماكحأ وركٌد" اهتؼاٌص " Ducrot مسا تحت كم نٌناوق ًهو ،باطخلا نٌناوق لم دعاوقلل ة ةٌبٌكرتلا ، لاكلا لدابتلا ًف دعاوقلا هذه مكحتتو ،عمتجملا نم اهدوجو دمتست ةٌللادلا ًم ، اخشأحا نٌب "باطخلل يراوحلا ًلوادتلا دعبلا زاربإ ًفو ،راودأحا اهدٌدحت قٌرط نع . 2 1 . هسفن عجرملا ، . 47 . 2 ط ،ربازجلا ،ؾلاتخلاا تاروشنم ،ةٌلوادتلا ةٌرظنلا ءوض ًف ًحرسملا باطخلا لٌلحت ،رٌخلب رمع رظنٌ. 1 ، 2003 ، 99 .
05 ؾدهلاو ًتلا هلاوقأ ةؼاٌص نم ملكتملا نٌكمت وه دعاوقلا هذهل ًسٌبرلا مت ن ضعب ع رثكأ نوكٌ طمن ىلع اهتؼاٌص ًف بؼرٌ نأ وأ اهب حٌرصتلا نع لاوحأحا اعانقإ كردٌل ، لا بؼرٌ ام عماسلا .هب حٌرصتلا نع ملكتم 1 . :ةكراشملا أدبم رؼ دنع أدبملا اذه لكشٌ" ا سٌ Grice قفلا دومعلا ر ًف لثمتتو ًملاكلا طاشنلل ي : ةٌمكلا مكح ، ًف لثمتٌو ءاطعإ ققحتٌل تامولعملا نم مزلالا ردقلا عمسملل ملكتملا ًملاكلا لدابتلا ، نم بولطملاف بطاخملا أ ن رثكأ نوكٌ ارابخإ . قدصلا مكح بطاخملا نوكٌ نأ وهو ،نٌفرطلا نٌب لصاوتلا متٌل مهم أدبم وهو .لوقٌ امٌف اقداص عوضومل ابسانم هملاك لعجٌ نأ وهو :ةبسانملا مكح .باطخلا حوضولا و ناٌبلا مكح : ازاجٌإو احاصفإ رثكأ بٌطخلا نوكٌف ، هابتنا نمضٌل اذهو هدورش مدعو ،هٌلإ عماسلا ، و ؾلكت نود هٌلإ ةركفلا لوصو " . 1 2 . نوناق ةدافلإا : دعٌ ىرخأحا نٌناوقلا هلوح مظتنت يذلا روحملا ، ةدافتسا ىدم ىلع ؾقوتٌ ملاكلا نأح نوسلٌو " لوقٌ ،ملكتملا ملاك نم عمتسملا " Wilson : ″ ؾرتعن اننإ يوطنت ماكحأحا لك نأب "ىرخأحا ماكحأحا نم ةحصو ةقد رثكأ ًه ًتلا ،ةدافلإا ةملسم تحت . 2 ةدافلإا نوناقف ٌ امك ر ب ادٌفم لوقلا لعجٌ نوسلٌو ى ؽ بخم هنوك نع رظنلا ض ر ا أ و رٌؼ م ربخ ثٌ وهف ، هلعجٌو ،عمتسملا تاكردمو تامولعم ير عٌ لد رارمتساب ًف دم .هتاكر 1 . رمع رٌخلب ، عجرملا قباسلا ، 102 . 2 هسفن عجرملا. ، . 103 .
06 دٌفملا لوقلا نأ كلذ نم جتنتسنو ، نوكت ةٌلمع جباتن هنع جتنت يذلا كلذ وه ةدبافل لإا ةلاسرلا لوصوو بطاخملا ب لا ىلع هٌلإ ةٌؼلا و .هدصقٌو ملكملا هدٌرٌ يذلا هج 3 . :قدصلا نوناق سٌارؼ حلٌ Grice و ،باطخلا ًف قدصلا ةٌمهأ ىلع ٌ ًه امك ةقٌقحلا لوق ًف لثمت قدصلا نوكٌو عقاولل هكاردإ نم اقلاطنا ملكتملا اهروصتٌ امك وأ ،عقاولا ًف ةدوجوم ماهفتسلااب تابثلإا لماع ىلإ ةفاضلإاب ، رتشٌو إ نوكت نأ كلذ ًف ط دار لاؤسلا حرطٌ يذلا ة إ ( بلطلاب اذكو رمأحابو ،ةباجلإا ةفرعم ًف ةقداص دار هرماوأ عمتسملا عٌطٌ نأ ملكتملا ة )..اهل نعذٌو 1 ربتعٌ ةدٌدع تاقاٌس ًف قدصلاو ،هدعوب كسمتلا ًف ملكتملا ةبؼرل دعولابو قدصلا ًنعٌ لهف ،ؾرصتلا ءوس نم ابرض قٌقحلا لوق امباد .؟ة ًبانثتسا ءًش وهو ،باطخلا ةٌلمع ًف ءًش بعصأ وه بذكلا نأ سٌارؼ ربتعٌ ةجردلا سفنب تسٌل هنم ةبترتملا جباتنلاو ،ةعاربب بذكلا ىلع ضعبلا ةردق مؼر ةبترتملا .قدصلا نع دبلاو لإا ةراش باطخلا نأ ىلإ لا وس ي نٌ لا نب ،قلطملا قدصلا ىلع اساسأ ً " ماقملاف ىلع ضرفٌ يذلا وه ناٌحأ ًف ملكتملا .امامت اقداص نوكٌ لا نأ ةدٌدع نوناق ىلإ انرظن ذإو قدصلا ، لا هاندجو جاتحٌ رٌباعتلاو بٌلاسأحا ٌح نم هٌلع ةلاد ةملاع ىلإ ، كلذ لاثمو وق لا كقدصأ" :انل ق حٌرص دٌكأت ىلإ جاتحٌ لا ملاكلا اذهف "ةرطمم ءامسلا نأب لو " . 2 4 . :ةٌرابخلإا نوناق رابخلإا لثمٌ ًملاكلا لصاوتلا ةٌلمعل ةٌساسأحا تانوكملا دحأ يوؽللا رٌخأحا اذهو رخأحا دنع اكردمو افورعم نوكٌل ركفلا دٌسجت ًف ملكتملا ةبؼر ًف ةلثمتم ةٌلمع وه ، وركٌد ؾرعٌو Ducrot ملاكلا هل عضخٌ يذلا طرشلا هنأب" ةٌرابخلإا نوناق ، هفده يذلاو 1 . رمع رٌخلب ، عجرملا لا قباس 106 . 2 رظنٌ. ، هسفن عجرملا ، 107 .
07 رابخإ عماسلا إ كلذ متٌ نأ نكمٌ لا و "هٌلإ راشٌ ام لهجٌ رٌخأحا اذه ناك اذإ لا . 1 ىنعمو ضعب ًف ادع ام ،اوشح ربتعٌو قباس ملاك نم لٌق ام ةداعإ ضفرٌ ةٌرابخلإا نوناق نأ اذه عمتسملا نهذ طبرٌ ًكل ربخلا ةداعإ ىلإ بطاخملا اهٌف رطضٌ ًتلا تلااحلا ،دراشلا دقو وشحلاب ةناعتسلاا ىلإ ةٌمٌلعتلا ةٌاؽلا وعدت ٌلإ لاص ربخلا . 5 . :لومشلا نوناق رابخلإا دنع نوكٌ لومشلا نأح هقبس يذلا نوناقلاب طبترٌ نوناقلا اذه نإ ، وهو لتٌ خ ،هتزوحب ًه ًتلاو ةمزلالا تامولعملا لك عمتسملا ملكتملا ءاطعإ ًف حلٌو تامولعملا نم ددع رثكأ ىلع ملكتملا ةمهاسم يوتحت نأ ىلع "سٌارؼ" ، ًلاتلاب نوكتف ملاك "لاماش ه . 2 وركٌد زكرٌو Ducrot تامولعملا ًطعٌ نأ بجٌ ملكتملا نإ" لوقٌف كلذ ىلع ةمزلالا بطاخملا عفنت نأ اهنأش نم ًتلاو ،باطخلا عوضوم نع هتزوحب " . 3 اسلا ًطعٌ نوناقلا اذهو م ،باطخلا حٌرص اهرهظٌ لا دق تلالاد جاتنتسا ةردق ع ةبتكملا اهٌوحت ًتلا بتكلا ضعب ( :انلوقك )مهم ، بتكلا نم رخأحا ضعبلا نأ ضرتفٌ اذه مهم رٌؼ ، .ملكتملا انع حصفٌ مل تامولعمب بطاخملا دٌوزتب حمسٌ نوناقلا اذهف " تاباطخلا عٌمج لمشت ًهف ٌدحلا ىلع اركح تسٌل نٌناوقلا هذه نإ ، اذه ىلعو لاو ةدافلإاو ةٌرابخلإا نوناقف ش لوقن ام لك ًف مكحتت لماوع لوم ، لا امو "لوقن . 4 1 . رمع رٌخلب ، عجرملا ،قباسلا 109 . 2 هسفن عجرملا رظنٌ . ، 110 . 3 ،رٌخلب رمع . قباسلا عجرملا ، . 110 :نع لاقن O. Ducrot ,dire et ne pas dire, 2ème édition,
HERMANN, paris,1984 ,p204 4 ل حٌتافملا تاحلطصملا ،وناؽنام كٌنٌمود . ط،ربازجلا ،ؾلاتخلاا تاروشنم نتاٌحٌ دمحم :راد باطخلا لٌلحت 01 ، 2005 ، 76 .
08
10
ًناثلا ثحبملا
:
لٌلحتلل جهنم ةٌلوادتلا
:لا ّوأ ةٌلوادتلا موهفم . أ. يوغّللا ىنعملا : :"لود" ةدام ًف ،برعلا ناسل ًف درو " :اولاقو لودلاب هانذخأ رمأحا انلوادتو... رمأحا ىلع ةلوادم يأ كلاود ، هذه ًف عقو هنأ ىلع ةلمح تبش نإو :هٌوبٌس لاق لاحلا ، "تراد يأ ماٌأحا تلادو . 1 اذهو ،رخأح ناكم نم لوحتلا ىلع لدٌ "لود " لعفلا نأ دجن ًمجعملا ىنعملا نمو :هلوق ًف سراف نبا هدروأ ام لدٌ رخأحاو ،رخلآا ناكم نم ءًش لوحت ىلع لدٌ..." :ةؽللا لهأ لاقف ،ءاخرتساو ؾعض ىلع " موقلا لادنأ ، رخن ىلإ ناكم نم اولوحت اذإ " . 2 لوحتلاو لقانتلا وه ةؽل ظفللا نأ ةٌبرعلا مجاعملا ًف هٌلع عمجملاو ، ناك نأ دعب لعف ًف كرتشٌ دحاو قرط نم رثكأ دجو ًضتقٌ امم هٌلإ ابوسنمو عضوم ًف ارقتسم عامسلا ىدل ىرخأ لاح ىلإ ،ملكتملا ىدل لاح نم ةلوحتم ةؽللا لاح كلتو" لوحتلا ، ةلقنتمو م ناك اذلو ،سانلا نٌب :ىرخأحا تاحلطصملا نم ةللادلا هذهب اتوبث رثكأ "ةٌلوادت" حلطص "ةٌقاٌسلاو ةٌعفنلاو ةٌعبارذلا . 3 .ب ًحلاطصلاا ىنعملا : ةٌلوادتلا موهفمل تادٌدحت ةدع تحرتقا دقل ، دحأ نم دعت ًتلا ةرٌخأحا هذه صاعملاو ٌدحلا ًناسللا سردلا ةعاس ىلع ترهدزاو ترهظ ًتلا ةٌوؽللا تاهاجتلاا ،ر 1 برعلا ناسل ،لضفلا وبأ نٌدلا لامج ،روظنم نبا . دّلجم ، 2 ، 225 . 2 . نبا ،سراف مجعم سٌٌاقم ،ةؽللا جت دبع ملاسلا دمحم ،نوراه ،جم ،لٌجلاراد تورٌب قورشلا ،نانبل ط 2 ، 1991 ، 314 . 3 . خملا ةّلجم ع ،ربازجلا ،رب 7 ، 2011 .11 " هحرتقا ام اهنٌب نم نٌلٌش لا جن " Chelin lange : نٌع تقولا ًف ًه ةٌلوادتلا تاٌناسللا" ه ، ةلدأحا مادختسا ملع ، "ةٌوؽللا لاعفأحا ةٌرظنو راوحلا تاٌناسلو . 1 روم امأ سٌ ةلدأحا نٌب ةقلاعلا جلاعٌ يذلا ملعلا ًه ةٌلوادتلا تاٌناسللا" نأ ىرٌ هنإف : "اهٌلوؤمو . 2 رخأ ةهج نمو باطخلا لخاد ةؽللا مادختسا سردٌ صخت اهنأب ًتاناكٌر ىرٌ ى ةؽللا بلص نم ةٌباطخلا هتهجو سسؤت ًتلا ةزٌمملا تامسلاو . هٌلعو يدصقلا ذنم ًناسنلإا لعفلا ةسارد اهنأ وه ةٌلوادتلل عسوأحا رٌسفتلاف ، اهنإف نٌعم ضرؼ زاجنلإ اهب ماٌقلا ضرتفٌ لاعفأ رٌسفت ىلع يوطنت ، ع ًؽبنٌو" مٌهافملا ىل تاباؽلا نأ انضرتفا اذإو ،لعفو ةطخو دصقو داقتعا نمضتت نأ ةٌلوادتلا ًف ةٌزكرملا لصاوت ىلع يوطنت لباسولاو ، "اهعٌمج لصاوتلا لباسو ىلع لمشتل رثأتست ةٌلوادتلا نإف . 3 تاٌللآا نم حاتملاو نكمملا رامثتسا وهو ًساسأ ؾده نم قلطنت ةٌلوادتلا نإ ؽل ةلاسر لٌصوتل ةنٌعم ةٌو ، اذه لعلو ،اهزاجنا راطإ ًف كرحتٌو اهٌعٌ اهب ًنعملا لعجو لٌدعت ىلإ لوصولا ًف ،اهنأب ةؼلابلا ؾٌرعت ىلإ نٌرصاعملا ةٌلوادتلا ضعب عفدٌ ام لاكشأحا نم ةٌنب هل ماظن ءلاؤه رظن ًف ةؼلابلا نأح...ئراقلا وأ عمتسملا ؾقوم رٌٌؽتلا ادحأح حلصٌ ،ةٌوؽللاو ةٌرٌوصتلا سفنبو ،ددحم ؾقوم ًف ملكتملا هدشنٌ يذلا شتٌل" ىرٌ قٌرطلا Leitch ةؼلابلا نأ ، نٌب لاصتلاا ةسرامم اهنإ اذإ اهمٌمص ًف ةٌلوادت ىلع رٌثأتلل ةددعتم لباسو نٌمدختسم امهتقلاع ةٌلاكشإ نلاحٌ ٌحب عماسلا و ملكتملا "امهضعب . 4 1 شلاد. ًللاٌجلا ،نونكع نب ،ةٌعماجلا تاعوبطملا ناوٌد نتاٌحٌ دمحم :رت ،ةٌلوادتلا تاٌناسللا ىلإ لخدم ، ط،ربازجلا 11 ، 1992 ، 43 . 2 ،هسفن عجرملا . 43 . 3 ط ،نانبل ،تورٌب نورشان مولعلل ةٌبرعلا رادلا ،ًباتعلا ًصق :رت ،ةٌلوادتلا ،لوب جروج . 1،2010 ، 137 . 4 ددعلا ،نٌوكتلا ،ةفرعملا ملاع ةلسلس ، نلا ملعو باطخلا ةؼلاب ،لضف حلاص . 164،1992 ، 98 :نع لاقن ...ةرصاعملا ةؼلابلا ًف جاجحلا :ةٌباجهلا ملاس دمحم
12 وصنلاو تاباطخلا وجتنم اهمدختسٌ ةلٌسو ةؼلابلاف ادحأو مهبارأ لصاوتل اهب رٌٌؽتلا ، عم تمحلات اذإ لاإ محفتو عنقت لا اهنكلو عتمتو لٌمتستو رثؤت دق ةٌللآا هذهو "ججحلا . حلطصم نمحرلا دبع هط راتخا دقو حلطصمل لااقم "تاٌلوادت" Pragmatique ذنم انراٌتخا عقو دقو" لوقٌ 1970 ؽلا حلطصملل لاباقم" تاٌلوادت "حلطصم ىلع ًبر اعم لعافتلاو لامعتسلاا نٌٌنعم ىلع ةللاد رابتعاب ،هقح بولطملا ًفوٌ هنأح )اقٌتامؼارب( ، "مهثاحبأ ًف هنوجردٌ اوذخأ نٌذلا نٌٌساردلا ندل نم لاوبق نٌحلا كلذ ذنم ًقل . 1 ةدرجملا طامنأحا يأ ةٌملاكلا لاعفأحا ةٌرظن رٌوطت ىلؼ ؾدهت ةٌلوادتلا ؾانصأحا وأ أحا لثمت ًتلا ًف ىنعملا سردت و" ملاكلا ءانثأ اهزجنت ًتلا ةٌصخشلاو ةسوسحملا لاعف ملاكلا ؾقومب هتقلاع ءوض ، اهلمجن نأ نكمٌ ةدٌدع بناوج ىلع لمشٌ ًملاكلا ؾقوملاو ًتأٌ امب : نٌبطاخملا ، ."نوعمتسملاو نوثدحتملا مهو ،نٌبطاخملا :اٌناث مولعلاب ةٌلوادتلا ةقلاع : 1 . تاٌناسللاب اهتقلاع : ةؽللا وه تاٌناسللاو تاٌلوادتلا نم لك لاجم نإ ، امهٌتلك ًف ةبراقملا ةقٌرط نأ" لاإ لخادتلا اذهو ،ةفلتخم ، ر نٌثدحملا نٌٌوؽللا ةفسلافلا دحأ لعج ام وه ا ؾلد نأح بانراك نإف كلذ عمو ،يوؽل لٌلحت لك ًف ةرضاح اهنأ يأ تاٌناسللا ةدعاق اهنأب ةٌلوادتلا ؾصٌ دلا مامتها عبتل امهنٌب دودحلاو ةقرافملا زربٌ هناسلل ةسار ، ًلمت ًف ًلوادتلا ماهسإ رهظٌ ةقلؽم ةنلعملا ةٌنبلا كلتل ةقٌقحلا داعبلا ، ةٌسفنلا داعبأحا ىلع خسفنت مث نمو ةٌعامتجلااو "لصاوتب اهٌف يرجت ًتلا ةعامجلاو ًقلتملاو ملكتملل ةٌفاقثلاو . 2 1 ،برؽملا ،ءاضٌبلا رادلا ًبرعلا ًفاقثلا زكرملا ،ملاكلا ملع دٌدجتو راوحلا لوصأ ًف ،نمحرلا دبع هط . ط 2 ، 2000 ، 27 151 . ةفٌلخ يداجوب نع لاقن 2 ط ،ربازجلا ،ةٌملعلا ،ةمكحلا تٌب ءارجلإاو ئدابملا ،ًبدأحا باطخلا ةٌلوادت ًف ،يدوعس يراون دٌز وأ رظنٌ . 1 2009 ، 21 .
13 ةٌوٌنبلا تاٌناسللا ادٌدحتو تاٌناسللاف اٌاونب ارتكلاا نود ةؽللا ماظن ةساردب متهت" "ظفلتلا قاٌسلاو ملكتملا ، هاٌاونو بطاخملاو ملاكب متهتل ةٌلوادتلا ًتأتل ، ةٌلوادتلا تفرع دقف ةؽللا ماظن ةسارد لباقم ةؽللا لامعتسا ةسارد ًف ارصح ، ىلع هتارٌثأت هل ةؽللا لامعتساو هسفن يوؽللا ماظنلا ىلعو لصاوتلا ، ا هذهو رقا دقلو" ةٌلوادتلا تامامتها ىلوأ ًه تارٌثأتل ةٌلوادتلاو تاٌناسللا نٌب زٌٌمتلا ةبوعصب ) دقنو خٌرات ةٌتامؼاربلا( هــباتك ًف ساقارتلا ، بهاذملاو تاٌرظنلا نم رٌبك ددع ىلع لمتشٌ ملع تاٌناسللا ةبوعصلا كلت رهاظم لوأو ةطبارتملا ، ةٌلوادتلا كاذ ًف امب ، ٌكرتلا ةٌرظنف اهدعب بناج ىلإ ؾرعت نكمٌ لاثم ب ًلوادتلا اهدعبب ًبٌكرتلا ، "ةٌعامتجلاا تاٌناسللاو نوٌسفنلا تاٌناسللا تاٌطعمب دادتعا . 1 تاوصأحا عومجم نٌب مٌظنتلا قرط ةساردل تاٌناسللا ةمهم ٌخرت نكمٌ انه نمو ًناعم عومجمو ، ىنعملاو لكشلا زواجتتف ةٌلوادتلا امأ .ىنعملاو لكشلا يأ تلااجم ىلؼ ...ءاضتقلااو نٌمضتلاو ةؽللا ًف للادتسلاا رهاظمو جاجحلاو ةظوفلملاك ىرخأ 2 2 . :ًفٌظولا وحنلاب ةٌلوادتلا ةقلاع مٌهافم نم هلمحٌ امو ًفٌظولا وحنلا ىلإ ؾرعتلا لبق ، ،ةٌلوادتلاب هتقلاع نمكت نٌأو ن ةملك دنع ؾق "وحن" ل ن ؾرعت .ملعلا اذه ةأشن ىلع وحنلاف" برعلا ماع ًملاسإ خانم ًف روطتو أشن ً ، هل توتسا ىتح هوج سفنتٌ لظو هجهانمو هلباسو ، ةأشنلا ًف تكراش ةٌملاسإ امولع جتنأ يذلا وه ماعلا ملاسلإا خانملا نأ ذإ "رٌثأتلاو رثأتلا هوجو ًفو روطتلا بابسأ ًف تمهاسو . 3 هب دصقٌف ًفٌظولا وحنلا امأ : دعاوقلا نم ةعومجم" ولا يدؤت ًتلا ةٌساسأحا ةفٌظ وحنلل ، لمجلا ؾٌلأت ماظنو تاملكلا طبض ًهو ، ملسٌو قطنلا ًف أطخلا نم ناسللا ملسٌل 1 صأت ةلاحم عم ةٌلوادتلا تاٌناسللا ًف ،يداجوب ةفٌلخ. ٌ ملعلا ،ةمكحلا تٌب ،مٌدقلا ًبرعلا سردلا ًف ةٌل ط ،ربازجلا ،ةٌ 1 ، 2009 ، 123 . 2 ،هسفن عجرملا رظنٌ . 126 . 3 ،نانبل ،تورٌب ،رشنلاو ةعابطلل ةٌبرعلا ةضهنلا راد ،جهنملا ًف حب ٌدحلا سردلاو ًبرعلا وحنلا ،ًحجارلا هدبع . .ط .د 1976 ، 12
14 ءادأحا ضهنت ًتلا ةٌوحنلا دعاوقلا نأ هب ملسملا نمو ةباتكلا ًف أطخلا نم ملقلا ةفٌظولا ةٌساسأحا وحنلل ةمكحم ةدودحم ، جلاعت اهنأ اذه ىلإ ؾاضٌ ةؽللاو ًبرعلا ملاكلا ."ةٌموقلا 1 كٌد نومٌس هحارتقا يذلا ًفٌظولا وحنلا ربتعٌو Simon Dick ةٌفٌظولا ةٌرظنلا نم ةٌوؽللا رهاوظلل ةجذمنلا تاٌضتقملو ةهج نم رٌظنتلا طرشل ةباجتسا رثكأحا ةٌلوادتلا ىرخأ ةهج . ًمرت ةلٌسو ًه ةٌوحنلا دعاوقلا ذإ ع هعوقو بنجتو ناسللا ةماقتسا ًهو ةٌاؼ ىل أطخلا ًف . ةٌناسللا تاٌرظنلاو ةفسلفلا بناج ىلإ،ًلوادتلا سردلل دفار مهأ ًفٌظولا وحنلا دعٌو .ةثٌدحلا اهانعم مومع ًف )ةٌفٌظولا( لعج نم نٌٌساردلا نم كانهو" ، )ةٌلوادتلا( لباقت وحنلا نأ امك اهلامعتسا ؾورظ نم ددحتت ةٌعٌبطلا تاؽللا تاٌنب باصخلا أدبم نم م حرتقملا ًفٌظولا كٌد نومٌس ن Simon Dick ةٌوحنلا تلاوقملا نٌب عمجٌ تاٌنٌعبسلا ًف "ملاكلا لاعفا ةٌرظن هتضرع ام نٌبو . 2 3 . ةللادلا ملعب ةٌلوادتلا ةقلاع : ةقلاع نع جرخت لا كلذبو ، ٌدحلا ناسللا ملع عورف نم اعرف ةللادلا ملع لثمٌ .تاٌناسللاب ةٌلوادتلا ةللادلا ملعب ةٌلوادتلا لخادتن ناٌب يرورضلا نمو" ىنعملا لوانتٌ امهنم نأ ىلإ هدرم ةٌلوادتلا ًف هب مامتها دودحو ةللادلا ملع ًف ىنؽملاب مامتهلاا دودح ، ةقلاعلا هذه نأ عم نافلتخت دقف ،)ىنعملا ةسارد( عوضوملا ًف كرتشا نإو امهو...ضومؽلا نم ارٌثك اهبوشٌ "هتاٌوتسم ضعبب ةٌانعلا ًف . 3 1 .د .ط .د ،رصم ،ؾراعملا راد ،ًفٌظولا وحنلا ،مٌهاربا مٌلحلا دبع . 01 . 2 ٌ . ةٌبرعلا ةؽللا ًف ةٌلوادتلا ؾباظولا ،لكوتملا دمحأ رظن 09 . 3 ،مٌدقلا ًبرعلا سردلا ًف ةٌلصأت ةلاحم عم ةٌلوادتلا تاٌناسللا ًف ،يداجوب ةفٌلخ. 127
15 نٌٌساردلا نمو" ًللادلا سردلل دادتما ةٌلوادتلا دعٌ نم ، هٌلإ بهذٌ ام وحن ىلع سرافارتلا Latraverse ، تارضاحم راشتنا دعب لاإ نٌملعلا نٌذه نٌب ةقلاعلا حضتت ملو نٌتس وأ Ostine "امهٌلاجم نٌب زٌمتلا اذه اهرامث لوأ ناك ًتلا . 1 )ءادأحا( و )ةءافكلا( ةركف نم اقلاطنا زٌٌمتلا مت دقو ، ملع نأ ةؽللا ءاملع ىرٌ ٌح ام وهو )ءادأحا( نمض ؾنصتف ةٌلوادتلا امأ ةؽللا ةفرعم يأ ةردقلا نمض ؾنصٌ ةللادلا ىنعملا طبرت نٌح طورشلا هذه ةساردب متهت ةٌلوادتلاف ةؽللا مادختسا وأ زاجنلإاب ؾرعٌ مادختسلااب . عم لاخادتم املع ةٌلوادتلا دعت :نذإ لاوقم نأح ةللادلا املع ًنبت ةٌلوادتلا ت تلاوقملا ىلع .ةٌلوادتلا امهنٌب انٌابت كانه نأ لاإ ىنعملا ةسارد ًف امهكارتشلا اذهو .ىنعملا نع امامت ؾلتخم ىنعملا مادختسا نأح ،مادختسلاا للاخ نم 4 . ةٌبولسلأاب ةٌلوادتلا ةقلاع : ةٌوٌنبلاب ادقعم اطابترا ةٌبولسأحا تطبترا ، لا رلإابو نلاكشلا هكرت يذلا يرظن نٌنثا دحأ" ًلاب مراشف ،ةٌرٌسولا .اهتؽٌص ًف تاٌناسللاب اهطابترا نع لاضف سورلا نوٌ رٌسوس يد تارضاحم اعمج Fde. Saussure أشنأ يذلا وهو ،هتافو رثإ ترشنأ ًتلا "ةٌرٌبعتلا ةٌبولسأحا . 2 ةصاخ ةٌبدأحا وصنلا للحت ةٌبولسأحاو ، نٌبتو اهتاٌبدأ ؾنصت ةٌنفلا اوخلا لا ًنفلا ؾصولاو ٌخشتلا دودح دنع ؾقت ًهف كلذل ةٌملاكلا تاٌلامجلا ًف ةدوجوملا ًبدأحا دقنلا ًف لاحلا وه امك رثأحا ىلع مكحلا ىلإ كلذ زواجتت ، ضارؼأ ىلع ؾقت لاو ةٌلوادتلا كلذ لعفت امك لوق وه امب نلل ةٌباطخلا ةٌجتارتسلإا نٌبتت لاو ةماقملا لباقلا . 1 ،هسفن عجرملا رظنٌ . 128 2 . ٌدحلا بتكلا ملاع باطخلا لٌلحتل لخادم ةٌلوادتلاو ةٌبولسأحا ،دومحم رباص ،ةشابحلا ،ندرأحا،دٌرأ ، ط 01،2011 ، 37 .
16 هٌنٌٌلوم مٌقٌ Mouliniéh ةٌلوادتلا نٌبو ةٌبولسأحا نٌب نٌتم لصاوت ةقلاع ، ٌح دنع ترهظ امك ةٌوؽللا لامعأحا ةٌرظن سردت ةٌلوادتلا نأ نم "ةٌبولسأحا" ةباتك ًف قلطنٌ نٌتسوا Ostine لروسو Seurle هٌلع رهظت حرسم ًه امب لاوقأحا ىلإ رظنت ًهف " لمعلا نم تاٌوتسم ةثلاث يوؽللا . يوؽللا لمعلا . ةؽللا ًف نمضتملا لمعلا . لوقلا رثأ لمع . ةٌبدأحا ةعٌبطلا يذ يوؽللا لمعلل ةٌلوادتلا ةمٌقلل هروصت هٌنٌلوم رسفٌو ، ةمٌقلا هذهف ةٌنامؼاربلا ، دٌعصتو لٌوحتو لادبإ ةٌلمعب موقت ، اٌنف ابٌش ًباتكلا لمعلا نم لعجت ٌحب ، باتكلا طاشنلا ةمٌقلا هذه عضتو ًف ةٌتاذلا ) ةٌناثلا ( ةٌعجارملل ةسرامم هنوك ساسأ ىلع ً يوؽللا لمعلا ، هنوكم مستٌ يذلا ًملاكلا لعفلا نإ اٌبدأ نوكٌ لاوأ ةٌرثات وه ، ابٌش ، ةٌبدأحاف ًه هٌزاجنإ ةؽلل ةقلطم ، " ةٌرعش ةفٌظو ىلع لوحتت ذإ . 1 و دٌعص ىلع نٌجهنمك اٌقلاتت نأ نكمٌ ةٌلوادتلاو ةٌبولسأحا نإ لاإ نكمٌ لا اذهو،دحا عم ةٌبولسأحاو ةٌلوادتلا قداص اذإ ا رصتقا اذإف ،ًنعملا ةٌرظن ًف دحوم روصت ىلع رٌسفتلا ةدمع هوربتعاو ًماقملا ًنعملا ىلع ةٌلوادتلا ، ًنعملا ىلع نٌبولسأحا بكناو اذه نإف ،)يزاجملا ًفرحلا( يوؽللا ارتفلاا ق نعملا رٌوصت ًف يرهوجلا ى ًقلاتب حمسٌ لا .نٌجهنملا نٌب طلخلل ةرٌثك ةهباشم ةمثو لا رباص ىرٌ امك ةٌلوادتلا جهنمو ًبولسأحا جهنم ةشابح دومحم ، :طاقن ًف ةهباشملا هذه رربٌو اقلا يأرلا نع لاضف ،ةؼلابلاب ةقلاع هل امه لاكف ب دقف ،ةؼلابلا ةثٌرو ةٌبولسأحا نأ لـ "باطخلاو ةؼلابلاب اٌخٌرات ةطبترم ةٌبولسأحا نأ عاش . 1 . ،هسفن عجرملا رظنٌ 39 .
17 :اثلاث ةٌلوادتلا تاموقم : ةبراقم ًف ةٌركفو ةٌروصت ةٌفلخ تاذ ةٌرظن اهفصوب اهسفنل نكمتل ةٌلوادتلا ىعست حصفت ةٌبارجإ تاوطخ اذ اجهنم اهفصوبو ،نٌٌعتلا هجو ىلع ًبدأحاو ،امومع باطخلا هافمب اهتابراقم ًف قٌقدلا مهفلا ًف باطخلا ًللحم دعاست مسلاا ةٌرظنلا اهتٌفلخ نع ةثلاث مٌ :ةٌساسأ 1 . :لعفلا موهفم ملاعلا لٌثمتل طقف لامعتسلا ةؽللا نأ ًنعٌو ، يأ لاعفأ زاجنإ ًف لباقملاب لمعتست نكل ،لعفب موقٌ لب ،ىنعم ىلع ةٌلاو تاملك جتنٌ لا ةؽللا لمعتسٌ وهو ،ملكتملا ناسنلإا نإ ا ةٌفسلفلا ةسردملا داور ةادانم نم اقلاطنا اذهو ،ارٌثأت سرامٌو لرٌسو نٌتسوأ ةٌلٌلحتل Seurle ءاٌشأحا عنصن ؾٌك وأ لعفن لوقن امدنع يأ...موهفملا اذه دامتعا ةرورضب ظنل نكمٌل ،تاملكلاب براقملا ًف مامتهلااب ةدٌدج ةٌر ةٌلوادتلا ، ،ملاكلا لاعفأ ةٌرظن ًه م ًف ،نٌعم ةؽلل لمعتسم لبق نم لاعف ةققحتملا تاظوفلملا ملاكلا لاعفأب دوصقملاو ؾقو "تاسبلاملا لافؼأ نود ،ددحم ىطعم . 1 حرتقاو راطإ ًف نٌتسوأ ،ملاكلا لاعفأ ةٌرظن انوكم بٌكرتلا ًبانث اجذومن ،ظفلتلاب زاجنلإا نارتقاب زٌمتت ًتلاو ةٌزاجنلإا لاعفأحا نم لاعفأحا ًهو ةٌرٌرقتلا لاعفأحاو ا نٌتسوأ لعجٌو هتاذ ظفلتلا نع لقتسم ملاع لاح ؾصت ًتلا :ماسقأ ةسمخ ةٌزاجنلإا لاعفأح .ةٌمكحلا ّرمتلا ٌّس رمأ :لثم ة ، .ةٌن ،نٌع ،مسقأ ،لثم ،ؾٌلكتلا أ مت ن ى 2 . ةٌضرعلا ، لثم : .دحلا ،ركنأ ركش :لثم :تاٌكولسلا ، أنه ، .دقتنا 1 ،قباسلا عجرملا ،دوعس يراون دٌز وبأ . 16 . 2 ،هسفن عجرملا . 17 .
18 2 . قاٌسلا موهفم : هجاتحت ام لكل هرودب نمضتملاو تاظوفلملا هٌف ؾظوت يذلا ًلعفلا ؾقوملا ًنعٌو ٌقتو مهفل "لاقٌ ام مٌ . 1 3 . ةءافكلا موهفم : يذلا طاقسلاا اذه ،قاٌسلا روحم ىلع لعفلا روحم طاقسا ةلٌصح ًه ةءافكلا نإ ةٌلصاوتلا مهتءافك ددحتت هٌلع ءانبو ،هتاجردو هتاٌوتسم ًف نوملكتملا ؾلتخٌ . 2 :ًهو ًناسللا ظوفلملا ًف تاٌوتسم ةثلاث نٌب نٌتسوأ زٌم دقو رٌٌغتلا ىوتسم دوعٌو : تاوصأحا نم ةلسلس لٌكشت ىلإ ساسأحاب ساسأحا( هٌف رمأحا تباثو مولعم ماظتنا اهل ةٌوؽللا ) . زاجنلاا ىوتسم وأ رمأ نم هسفن ملكتملا هب موقٌ امو ،ًملاكلا لعفلاب قلعت هلو : ...بلط وأ ماهفتسا ةباجلإا ىوتسم ملكتملا هكرتٌ يذلا رثأحا ًنعٌو ، ، ،عماسلا ًف ًملاكلا هلعفب "يوؽللا راطلإا نم جرخٌ ىوتسم اذهو نٌعملا ؾقوملا ًف . 3 ،ىرخأ ةهج نم ةباجتسلاا ىوتسم ةهج نم ةءافكلا موهفم نأ ىلإ ةراشلإا ردجٌو لٌلحتلا ًف ةٌلمعلا يدابملا مهأ دجت ناطبترٌ ،ةؽللا لامعتسا ًف ضرؽلا امهرابتعاب ًلوادتلا ، ًكٌرمأحا ؾوسلٌفلا هاسرأ يذلا Grice و ،سٌرؼ نٌ يذلا ،نواعتلا أدبم وه ملكتملاف ،لعفلا لٌهستل امهنٌب امٌف نٌنواعتم انوكٌ نأ ضرتفٌ ةٌلصاوتلا ةٌلمعلا ًقرط نأب ةراشلإاب نٌعتسٌ دقو اٌفاقثو اٌعامتجاو اٌسفنو اٌوؽل ،عدٌو ًتأٌ ام لك ًف بطاخملا ًعارٌ لإا ًف لاثمتم انواعت هسفن بطاخملا نم دجٌلو ،ػٌلبتلل حملاملاو مهفلا ةلواحمو ءاؽص دٌجلا ًقلتلا ىلع ةدعاسملا لباسولا نم اهرٌؼو هابتنلااو . 1 . دوعسٌراوندٌزوبأ ، عجرملا قباسلا ، 29 . 2 ،هسفن عجرملا. 30 . 3 ،هسفن عجرملا . 21 .
21 :اعبار :برعلا دنع ةٌلوادتلا ّنإ" ؾراعملا نم دٌفتست نأ نود هتاذب امباق املع نوكت نأ عٌطتست لا تاٌناسللا تاٌرظنلاو رتلا ٌّثا ة ةٌبنجأ تاؽل ىلإ برعلا نٌٌوؽللاو ةاحنلا لامعأ ةمجرت للاخ نم " . 1 ،لاصتلاا املع لثمت ذإ ةؼلابلا مٌدقلا ًبرعلا سردلا ًف ةلمتكملا مولعلا مهأ نمو هل امم ابٌش كلذ ًف ًنثتست نأ نود نم اهتسراممو ةؽللا لامعتساب طبرٌ ام لك لوانتٌ .لصاوتلاب ةقلاع ةؽللا ًف ةٌلوادتلا تاقلاعلا زاربإ لوانتٌ ام نسحأ ةؼلابلا دعتو" ، اردب متهت اهنأح ةس "ةللادلاو ةٌبٌكرتلاو ةٌظفللا :تاٌوتسم ؾلتخم ىلع رٌبعتلا 2 برعلا دنع ةٌلوادتلا تلجت دقو ةٌملاكلا لاعفأحا ةٌرظن للاخ نم ، مهدنع تءاج ًتلاو ت "ءاشنلإا و ربخلا" ناونع تح هٌف صخت يذلا ملعلاف اقلاطنا باطخلا لٌلحت ًف ةٌبرعلا ءاملع وه قاٌسلاب هتقلاع نم ناعملا ملع .ةٌبرعلا ءاملع هنم صخت يذلا ً ت ( نودلخ نب نمحرلا دبع لوقٌ ماقملا اذه ًفو 808 داحلا ملعلا اذه " :) ـه ،هدٌفت امو ظافلأحاب قلعتم هنأح ةٌناسللا مولعلا نم وهو ،ةؽللاو ةٌبرعلا ملع دعب ةلملا ًف قاولاب ةفنتكملا رومأحا نم ىقبٌو...ًناعملا نم هٌلع ةللادلا دصقٌو ةللادلل ةجاتحملا تاع هٌلع ةللادلا ىلإ جاتحم وهو ،لعفلا لاح هضتقٌ امو نٌلعافلا وأ نٌبطاختملا لاوحأ ىلع هٌلع لمشٌ مل اذإو ،هملاك ًف ةدافلإا ةٌاؼ ػلب دقف ،ملكتملل لصح اذإو ،ةدافلإا مامت نم هنأح لاقم مهدنع ماقم لكلو عساو هملاك نإف ،برعلا ملاك سنج نم سٌلف اهنم دعب هب خٌ "ةنابلإاو بارعلإا لامك . 3 ، ٌدحلا ءانثأ نٌبطاختملا لاوحأ ىلإ رظنلا ًف اساسأ ةنماك برعلا ملاك ًف ةدافلإاف .لاقم مهدنع ماقم لكل ًلاتلابو 1 . رعولا نزام ،ةمجرتلاو تاساردلل ةٌقٌبطت ةٌناسل ةسارد ، ط نانبل ،تورٌب 1 ، 1989 ، 35 . 2 . ،قباسلا عجرملا ،ةفٌلخ يداجوب 154 . 3 . ،رمعرٌخلب قباسلا عجرملا ، 167 .
