ةياور يف ةيرامعملا ةسدنهلا
راطو رهاطلل "زيلاهدلاو ةعمشلا"
يمــــــلعلا ثــــــحبلاو يــــــلاعلا مــــيلعتلا ةرازو
رضخل هَّمح ديهشلا ةعماج
–
يداولا
تاــــــغُّللاو بادلآا ةـــــــَّيلك
يبرعلا بدلأاو ةغُّللا مسق
رتساملا ةداهش ىلع لوصحلا تابلطتم نمض لخدت جرخت ةركذم رصاعمو ثيدح بدأ :صصخت يبرعلا بدلأاو ةغُّللا يف دادعإ بلاطلا : ذاتسلأا فارشإ : يحابصم قازرلا دبع * نامغد يلع .د * ةليسع ميركلا دبع * :ةَّيعماجلا ةنسلا 1441 -1442 /ـه 2019 -2020 مركش
نافرعو
مدقتأ صلاخب ركشلا قئافو ريدقتلا مارتحلااو ىلإ يذاتسأ لضافلا " ىلع "نامغد ، يذلا لضفت لوبقب فارشلإا ىلع اذه ثحبلا ملو لخبي يلع هحئاصنب ، هتاهيجوتو هتاظحلامو ةيملعلا ةميقلا ، هلف ينم أ ىمس يناعم ركشلا ريدقتلاو .إ
ءاده
ىلإ حورلا يتلا اهتدقف يمأ ةمحر الله اهيلع ، ىلإ يدلاو زيزعلا زمر ةيحضتلا ءاطعلاو لاطأ الله يف هرمع . زجعت يفورح نأ بتكت مكل ا املك تلواح كلذ ف ، لا دجأ يف يبلق لاإ ام هلمحأ مكل نم ا بحلا نافرعلاو ركشلاو . نإف تلق اركش يركشف نل مكيفوي هوفعو هنمب ،هتانج حيسف مكنكسي نأ الله لأسأف ،مكقح همركو . ىلإ يتخأ ةيلاغلا سأ ءام يخأو دمحم يخأو قداصلا مكظفح الله مكاعرو . ىلإ ءلامز راوشملا يساردلا يقيدص يساسلا عجاون داؤفو باسك امكامح الله .ةمدقم 2
مــ
قـ
ةـمد
تايصخش لوح رودي ابلاغ يعقاو يدرس يليخت يرثن صن ،ةماعلا ةروصلا يف ةياورلا ،مهم ثدح يف ةطروتم يهو ليثمت .ةفرعملا باستكاو ةبرجتلاو ةايحلل ومنتو لعافتت يهو ةياورلا يف ةمهم رصانع فاشتكلااو فصولاو ثدحلا لكشي اهفئاظو ققحتو ،ةيئاورلا ةيصخشلا ىمست ةكبش للاخ نم تايصخشلا روصت ةياورلاف اهيعسو امهنيب اميف اهتقلاعو صنلا لخاد اهفئاظوو ىلإ اهحاجنو اهتاياغ وأ إ افخ هق يف ا ا .يعسل لأاو عدبملا راطو رهاطلا يئاورلاو بيد -الله همحر -دحأ ءادمع بدلأا هل ركفلا داورو إ لأا دهشملا يف ةزراب تاماهس بوتكملا ةيرئازجلا ةياورلا دئارب بقل يحرسملاو يفاقثلاو يبد ةغللاب اذهل ،ةيبرعلا ىوس انعسي لا أ ةفقو فقن ن إ او ريدقتو للاج هذهل ليجبتو مارتح ةيصخشلا .ةذفلا ب اهتقلاطنا ذنم ةيبرعلاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياورلا تجلاع تانيعبسلا تاونسلا ةياد فلتخم تلااكشلإا تاقايسلا فلتخمب تطبتراو عمتجملا اهفرع يتلا ةيسايسلاو ةيعامتجلاا فرع يتلا ةيخيراتلاو ةيسايسلا ت اه رئازجلا ةلقتسملا ةفاضلإابو يه تانيعبسلا ليج ةياور نوكل ور ا امك ةفقثملا ةريغصلا ةيزاوجروبلا ةي أ .يشيعملا عقاولاو خيراتلا ةيلدج نع جرخت نكت مل اهن و فقثملا أملا موز ةيلاكشإب دقف عقاولا تلوانت ةيعامجلاو ةيدرفلا رئاصملا ناسنلإل رئاصملا هذه ةروريصو يرئازجلا يف راطإ ور ةيريرحتلا ةروثلا راسم ،لاثم زلالا ةيا وأ ةروثلا يتلا ةيعامتجلاا أ ،بونجلا حير ةياور( للاقتسلاا تبقع )لازلزلاو عقاولاب طابترلاا ناك دقف لأا روحملا امئاد وه يعجرملا دوعتو هنم قلطنت يتلا تاباتكلا هذهل يساس إ هيل ، هرابتعاب أ ةبوتكملا جذامنلا لك يف ايساس ، نكل ، و روصت نم أ ديشي يجولويدي ،اعم اهطابترلا نيتروثلاب دقتعي ناك امك آن ذ كا لإا هذهو نم رئازجلا نكم ليلج يخيرات لعفك ةيريرحتلا ةروثلاب ةداشةمدقم 3 ،ةيعامتجلاا ةروثلاو للاقتسلاا ،ةيفاقثلا ةروثلا ،ةيعارزلا ةروثلا وأ ف ةيرئازجلا ةياورلا عق ي لأاو يسايسلا باطخلا يف يهامتلا ركفلاو مكاحلا ماظنل يجولويدي .ي لامعلأاف تردص يتلا ةيئاورلا ءانثأ تكرتشا دق ةيبرعلا ةغللاب تانيعبسلا ةيرشع زيكرتلا ىلع ريبعتلاب قلعتت ةمهم ةطقن م نع تاحومطو ةاناع ناسنلإا هحافكو يرئازجلا ليبس يف حلسملا ةماقإ ةيافكلا عمتجم .لدعلاو زيلاهدلاو ةعمشلا ةياورف ل ىلع ةينبم ثارتلاب ةلغوم راطو رهاطل أ ةيسايس ثادح .ةيفاقث إ ينعفد ام ن ىلإ زيلاهدلاو ةعمشلا ةياور يف ةيرامعملا نع فشكلا وه ةياورلا ةسارد لل لأا راطو رهاط ينفقوتسا يذلا رم أ لإا مام لآا تايلاكش :ةيت جتني ثيحب ،"زيلاهدلاو ةعمشلا" ةياورل ةيرامعملا ةسدنهلا أرقن فيك اًفقوم اهنع ؟ةياورلل اًّددحم اًّينف دقف ،لكشب انومضمو نومضمب لاكش ام اعون دعت ةياورلل ةيرامعملا ةسدنهلا نأ امبو لكشلا ةعيبطل انمهف ززعت نأ امهنع ةباجلإا نأش نم ،نييعرف نيلؤاست ىلع انتيلاكشإ حتفنت مج عم ةازاوملاب ،هتياغو ،هفادهأو ،هتيعونو ،ةياورلا ىوتسم ىلع ،ةيريبعتلا ةياورلا ةيلا :امه نلاؤاستلاو ،اعم اهبحاصل ينفلا فقوملاو 1 هتيلامج نع اًثحب "زيلاهدلاو ةعمشلا" ةياورل لكشلا نومضم يلجتسن فيك ؟ينفلا ةياورلا فقوم نع فشكت ثيحب ةنكمملا ةيريبعتلا 2 حتفنت ةيللاد ميقل افشك "زيلاهدلاو ةعمشلا" ةياورل نومضملا لكش قطنتسن فيك ؟ينفلا ةياورلا فقوم ىلع
ةمدقم 4 لا جهنملاب انعتسا دقف ،ةساردلا انيلع لهست ىتحو فصو ي يليلحتلا يف انديفت ،ةيلاعف ،صنلا قاطنتسلا ةمزلالا ثحبلا تاودأ انل رفوت امك ،هحضوتو هددحتو هطبضت ذإ انراسم مو وأ ةغلابملا نم انظفحت اهنوك ىلع ةولاع ،ةقثب يلخادلاو يجراخلا هيلكش وأ هيحطس ةبراق .افلس موسرملا يملعلا انطخ نع جورخلا وأ للزلا نم ،اعم نآ يف لاوادتمو اديدج هدعن نأ اننكميف ،هيف ثحبن يذلا عوضوملا نع امأ :ثيح اورب تمتها يتلا ةيدقنلاو ةيميداكلأا تاساردلا ةرثك رئازجلا يف ،راطو رهاطلا تاي ةجردل ،نيسرادلا نم ريثكلا رظن يف اكلهتسم لب لاوادتم اعوضوم هلعجي امم ،هرسأب ملاعلاو : نأ اهدافم اهترهش ىلع ةطولغم ةلوقم ةيدقنلاو ةيميداكلأا طاسولأا يف تشفت نأ « تاياور اثحب تلتق دق راطو رهاطلا » ، م عوضوملل قرطتت مل تاساردلا هذه نكل ذإ ،انرظن ةيواز ن فقوم ىلع هرودب لمتشي ىنعملا اذهو ،ىنعم نع فشكت ةيلامج ةيرامعملا ةسدنهلل نأ ىرن امثير لاإ ىتأتي نل اذهو ،يلكلا ينفلا اهفقوم يلاتلابو ،ةياورلل ةيلامجلا ميقلا ززعي ،ينف لاد هل يجراخلا حطسلاف ،لكشب انومضمو ،نومضمب لاكش ةيرامعملا ةسدنهلا ربتعن امك ،ةل ةياورلا ةللاد مث نمو ،امهتلالاد لمتكت اعم امهعامتجا يفو ،ةللاد يلخادلا حطسلل نأ .قيقدتلاو ،رظنلا قحتسي ،اديدج ةيوازلا هذه نم انعوضوم لعجي ام وهو ،اهسفن ،يرئازجلا بدلأاب صاخلا سردلا ءارثإ اهنأش نم ةيعون ةفاضإ انتسارد ربتعت دقو ،اذه لك ىلإ رقتفي يذلا دقنلا ةبتكم ىلإ ةيعون ةفاضإ ربتعت ةيناثلا يفو ،ةهج نم ةعسوتو ديدج .ةداجو ،ةديدج نوكت نأ اهل داري يبدلأا ةمدقمب ةءارقلا ط طخم د دحت دقف ،انه نم ، :يتلآا وحنلا ىلع اهعبتتن ،ةمتاخو ،نيلصف
ةمدقم 5 :ةمدقم ا حيتافملا تادرفملا ىلع زيكرتلاب ،عوضوملل اهللاخ انضرعتسا يف ةنمضتمل ةيمهأ هسفن تقولا يف نينيبم ،ةيرامعملا ةسدنهلا ،ةديدجلا ةياورلا ،ةياورلا :يهو ،ناونعلا جهنملاو ،هتطخو ،ثحبلا ةيلاكشلإ قرطتلاو ،هرايتخلا ةماعلاو ةصاخلا عفاودلاو ،عوضوملا .ثحلا اذه دادعإ ليبس يف ةذختملا عجارملا زربأو ،عبتملا :لخدم اهتأشنو ،اهموهفم ىلإ نيقرطتم ،ةياورلا هاجت يدقنلا انروصت هيف انحرط ىدل لضفملا عونلا ؛فقوملا ةياور ىلع زيكرتلا عم ،ةيئانبلا اهرصانعو ،اهعاونأو ،اهروطتو لعلو ،هاياضقو عقاولا هاجت ةينفلا مهفقاوم نع ريبعتلل ةياورلا وحن نوهجتي نيذلا نييئاورلا هزربأ راطو رهاطلا ي لجُت ،ةيريبعت ةليسو نوكت نأ لبق هفقوم راهظلإ ةانق ةياورلا لعج ذإ ،م .ةينفلا هتاقاطو ،ةيلامجلا هتاناكمإ لولأا لصفلا : هيف مت دقف فيرعت ناونعلا مث احلاطصاو ةغل ناونعلا ىنعم يف انلصف ( ثلاثلا تامجنلا مث ةعمشلا مث زيلاهدلا/زيلهد انركذ ثيح "زيلاهدلاو ةعمشلا" اهرودو )*** .ةياورلا يف يناثلا لصفلا : صانتلا ىلإ هيف انقرطت صانتلا هيعونب ميركلا نآرقلا بنج نم ينيدلا ،ةروطسلأا عمو خيراتلا عم يثارتلا صانتلا مث ،فيرشلا يوبنلا ثيدحلاو فيرعتلاب انمق مث ةقرافملاو ةيماردلا ةقرافملا :ةيلاتلا نيوانعلا اهتحت جردنت يتلا ةقرافملا و ،ةيسنامورلا ةيرخسلا /مذ امه نيتنثا اهيف انجلاع يتلا حدمب ، /حدم و .مذب :ةمتاخ ،ةقدلا ىلع صرحت ةقيرطب ،ةساردلا ءانثأ ت نع يتلا ،جئاتنلا زربأ اهيف انلمجأ .زاجيلإاو ،ديدحتلا ةمث نكل ،يميداكأ ثحب يأ تهجاو يتلا تابوعصلا انتهجاو دقف ،انثحب نع امأ مل اهنكل ،ىرخأ انايحأ اندضع يف تتفو ،انيح انتيعأ ،ثحبلا ةليط انب تطاحأ ةيصوصخ ينهذلا روصتلا عم برتقت يتلا ةروصلاب هزاجنإو ،ثحبلا يف يضملا يف انمزع نود لحت
ةمدقم 6 لا تابوعصلا زربأ نمف امومعو ،هل ن ،ثحبلا ءانثأ انتهجاو يت اهنم ركذ : نمزلا لماع ، ثحبلا زاجنلإ ةددحملا ةدملا رصقو ، ،رداصملا بعشت ىلإ ةفاضلإاب راشتنا ىلإ رظنلاب رجحلاو يعامتجلاا دعابتلا :اهنم ،ةمراص ةيحص ريبادت نم هعبت امو ،دجتسملا انوروك ءابو يذللا ،يحصلا لاقرع ن ثحبلا اهيف امب ةايحلا ةكرح ، قلغ يف امهسأ ثيح بتكملا تا تاعماجلاو ، امم .بلسلاب انيلع داع اذه حاجنإ يف مهسأ نم لك ىلإ ريدقتلاو ركشلاب هجوتأ نأ ينتوفي لا هنإف ،اريخأو ريبكلا لضفلا هل ناك يذلا ،نامغد يلع روتكدلا :فرشملا يذاتسأ ركذلاب صخأو ،لمعلا ثحبلا اذه جارخإ يف إب ينفرش دقو مع ىلع هفارش ليزجب مدقتأ امك هردص ةعس ىلعو يل ركشلا ليزجو اهتاظحلامو اهمييقتب فرشيس يذلا ثحبلا اذهل ةشقانملا ةنجللا ىلإ ركشلا .بيرق وأ ديعب نم نوعلا دي ميدقت يف مهاس نم لكل قفوملا اللهو .ناعتسملاو
:لولأا لصفلا ةنونعلا ةيرامعم 8
لخدم
نإ لصلأا يف ةدام " ىور " يف ةغللا ةيبرعلا وه نايرج ءاملا ، وأ هدوجو ةرازغب ، وأ هروهظ تحت يأ لكش نم لاكشلأا ، وأ هلقن نم ةلاح ىلإ ةلاح ،ىرخأ نم أ لج كلذ مهانيفلأ نوقلطي ىلع ةدازملا ةياورلا ؛ نلأ سانلا اوناك نووتري نم ،اهئام مث ىلع ريعبلا ةياورلا اضيأ ناك لقني ،ءاملا وهف وذ ةقلاع اذهب ءاملا ، امك اوقلطأ ىلع صخشلا يذلا يقسي ءاملا وه اضيأ ةياورلا 1 ، حضاوو نأ لصأ ىنعم " ةياورلا " يف ةيبرعلا ةميدقلا امنإ وه راهظتسلاا 2 . امأ ءابدلأا برعلا دقف اوناك ىلإ ةنس 1930 نوعنصي حلطصم " ةياورلا " سنجل ،ةيحرسملا امك ظحلاي كلذ يف تاباتك دبع زيزعلا يرشبلا يذلا هدجن لوقي " اريخأو مدقت دمحأ يقوش مظنف نيتياور : ارتابويلك ةرتفو " ، دقلو ررك يرشبلا ظفل ةياورلا موهفمب ةيحرسملا 6 تارم يف ةلاقم أ ةيبد ناك اهرشن ةرهاقلاب ناكو خيشلا اذإ دارأ ىلإ موهفم ةصقلا لاق لاثم : " ةياور ةيصصق " 3 . لا هنكلو ،ةماع بدلأل ةيعونلا تافصلا نم ديدجتلاف ةديدع لماوعل ةجيتن لاإ فلتخي ماع ةميزه نأ ىري ةيبرعلا ةياورلا يف ثحابلاو ،ةعونتم تارثؤمو 1967 ةلزنمب لصافلا دحلا تءاج دقو ،ةريثك ميق تطقس ةميزهلا عمف ،يبرعلا نطولا يف ةياورلا ةايح يف نيتلحرم نيب ةينبلأا ةميزه نعو ،كاذنآ ةدئاسلا ايجولويديلأا خسفت نع اخراصو اداح اريبعت ةميزهلا .خلإ ..ةيركسعلاو ةيداصتقلااو ةيعامتجلااو ةيسايسلاو ةيبزحلا 1 ) -ملا دبع ،ضاترم كل تاينقت يف ثحب ،ةياورلا ةيرظن يف درسلا ،تيوكلا ،بادلآاو نونفلاو ةفاقثلل ينطولا سلجملا ، ددع 240 ربمسيد ، 1998 ص ، 22 . 2 ) -عجرملا سفن ص ، 23 . 3 ) -م.ن .ن.ص ،:لولأا لصفلا ةنونعلا ةيرامعم 9 يزهلا نإف ىنعملا اذهبو ةدئاسلا ميقلا ةموظنم يفو ،ةينبلأا هذه يف ةلخلخ تثدحأ ةم اهروذج نم زتهت ةيلحملا ةيصخشلا تلعج امك ،ةيلامجلا ريياعملاو ةينفلا ميقلا اهنمو 1 . ةيلكلا أدبم هضفرو رهاوظلا نيب طبرلا مدع ىلع مئاقلا ةديدجلا ةياورلا ءانب نإ وأ لأا ءانب يف ةيببسلا ايلامج ىلع هدرمتو ثادح يوضعلا ومنلاو كسامتلاو ةدحولا ت هميطحتو نأو ،ىضوفلاو كابترلااو ضومغلاب فصتي ملاعلا نأ ينعي اذه لك نإ ،ةيعقاولاب ماهيلإا أدبم .ليلعتلا وأ مهفلا ىلع ةيصع "ةيزاوتملا"و "ةرفانتملا"و "ةدعابتملا"و "ةرواجتملا" هرهاوظ مدصت يتلا ةينفلا ةلئسلأا ريثت ةديدجلا ةياورلاف هيعو زهتو هبذجت امم رثكأ ئراقلا كسامتم ملاع يف شيعي هلعجتو ،هفطاوع غدغدت امم رثكأ هقوذو يلامجلا يهو ،هاضوفب لمع درجم لب ،عقاولا لثمي لا هأرقي ام نأ )ةديدع بيلاسأبو ةرشابم ةروصب( ارارم هل دكؤت رلاو فينعلا جاجتحلاا ىلع ةلاد ةينف ةينب ةديدجلا ةياورلاف ،ليختم لوادتم وه ام لكل ضف نيابتو اهناولأ ددعتو اهجذامن عونت ديكأت عم ،ملاعلل ةينيقي لا ةيؤرل ديسجت يهو ،فولأمو ريوصتلا يف اهجهانم فلاتخاو اهفايطأ 2 . لا مث ،ءارقلا سوفن يف تاياورلا ةءارق هكرتي يذلا ليمجلا رثلأاو فداهلا رودلا ىسنن يتلا ةيخيراتلا بناوجلا ثيح نم ءاوس تاداعو ديلاقت ىلع فرعتلا وأ بتاكلا اهيلإ قرطتي ولا كلذ نبا يوارلا اهفصي يتلا بوعشلا لأا ضعب ناك يتلاو ،هلهجن يذلا نط لا نيمدق كبسلا ةيحان نم امأ ةفلتخملا نادلبلا يف مهتلاحر ليصافتل مهنيودت للاخ نم لاإ هنوثبي ي يتلا ةحيصفلا ةغللاو بلاخلا بولسلأاو ،ليمجلا زاتم اهب قفوملا بتاكلا . :اهنم ركذن عاونأ ةدعب ةياورلا مستت 1 ) ،يضاملا زيزع يركش ةديدجلا ةيبرعلا ةياورلا طامنأ ، ،تيوكلا ،بادلآاو نونفلاو ةفاقثلل ينطولا سلجملا ددع 355 ، ربمتبس 2008 ، ص 14 . 2 ) عجرملا هسفن ص ، 16 .
:لولأا لصفلا ةنونعلا ةيرامعم 10 :ةيسايسلا ةياورلا لا هدوقي مازتللااو ةرورضلاب مزتلم ديجلا بدلأا نأ بير -كلذل اعبت -لأاو ،ةضراعملا فص ىلإ يبرعلا بد -مويلا هيعدبم نم ريثك هروصي امك ةيضقب لوغشم لإا ريرحت( حت نود لوحت يتلا طوغضلا نم )ناسن يتلا اهتاذ ةظحللا يفو ةرحلا هتدارإ قيق ىوتسم ىلع ةيموق ةيصوصخ قيقحتو ،كينكتلا ىوتسم ىلع روطت زارحإب اهيف لوغشم وه ايسايس ةيعاد هرابتعاب عراصي هنإ ىوتسم نم رثكأ ىلع عراصي يبرعلا بيدلأاف ،ليكشتلا لا ،ةصاخ "ةيوه" لمحي نف عاديإ لجأ نم عراصي امك ،ايناسنإ ادشرمو بادلآا نع ًانأش لقي ىرخلأا ةيملاعلا 1 . ةياورلاو ...ةيعقاولا بهذم ةأشن ىلع دعاست يتلا يه ،عقاولا يف ةينفلاو ةيركفلاو ةيعامتجلاا فورظلا ىلع ةيحورو ةيدام :ةيقيقح )تاجاح( يلي هنلأ ،هرارمتسا ىلع ظفاحت يتلا يهو ،هنيعب يبدأ ا ةلئسلأا نم ريثك ىلع بيجيو عقاولا ضرأ قاوشلأا نم ريثك نع ربعيو ةحورطملا ةيركفل رشتني هنإف عقاولا فورظ هضرفت نيح بهاذملا نم ابهذم نإف كلذل ةجيتن ةراثملا ةينادجولا عاونأو نفلا تلااجملا لك يف دوسيو فورظ اهتضرف نيح )ةيعقاولا( نأ اذه ىنعم ،بدلأا عشلا تبعوتسا ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب يبرعلا عقاولا ةياورلاو ةريصقلا ةصقلاو ر ةيحرسملاو 2 . :ةيسيلوبلا ةياورلا راودأ ضعب ريغن نأ يفكيف ةيداعلا ةياورلا نع فلتخت" نأ ذئنيح ظحلانو ،ةيسيلوب حبصتل اهنم لطب رايتخاو ةروهشملا تاياورلا يف تايصخشلا 1 ) ،يداو هط ةيسايسلا ةياورلا ، ،تايبدأ ةلسلس ،نامجنول رشنلل ةيملاعلا ةيرصملا ةكرشلا ةرهاقلا ،)ط.د( ،رصم ،)ت.د( ص 43 . 2 ) -عجرملا هسفن ص ، 49 .
:لولأا لصفلا ةنونعلا ةيرامعم 11 بيجعلا تقلخ اهسفن ثادحلأا mystère " ناثحابلا هربتعي يذلا بيجعلا اذه "ولاوب عقاولل ًلاظ "كاجسرن"و 1 . :ةيخيراتلا ةياورلا "ناديز يجرج" نإف ةيخيراتلا ةياورلا ةباتكل ةقباس تلاواحم دوجو عم يبرعلا خيراتلا ميلعت يف ةحيرص ةبغر نم هنلعأ ام مكحب نفلا اذهل يقيقحلا دئارلا دعي ةفاقثلا يدودحمو ءارقلل يملاسلإاو ، أ تاياور نم هجتنأ ام مكحب و ثلاث ىلإ تلصو ةيخيرات شنل ايعس ىعسي ودبي اميف "ناديز يجرج" ناك دقو ،ح جرملا ءاصحلإل اقفو ةياور نيرشعو ءو قيرط نع ةملأا دارفأ نيب ةفرعملاو ةفاقثلا ماع اهأشنأ يتلا "للاهلا" ةلجم 1891 حضتيو ، تلا ةعلاطم نأ ىري ثيح ةيخيراتلا ةياورلا ةباتك رسل هريسفت للاخ نم كلذ اهيف وه امك خيرا ةياورلا ىلإ ءوجللا ناكف ،ةفاقثلا ودودحم ةصاخبو اندلاب يف ءارقلا ماهفأ ىلع لقثت ةبوعص هباعيتساو خيراتلا رشنل ةعراب ةينف ةليح 2 . لوحتلا يأ ،لوحتلا اذهل ازراب ًاجذومن "راطو رهاطلا" يرئازجلا بيدلأا دعي نأ نكميو رايت ىلإ ةثيدحلا ةياورلا راطإ نم ملاعلل ةيقوثولا ةيؤرلا نم ىرخأ ةرابعبو ،ةديدجلا ةياورلا ةينيقيلالا ةيؤرلا ىلإ 3 . ءارقلا نيب اجاور تيقل دق "راطو رهاطلا" تاياور نأ ىلإ ءرملا ريشي نأ نكميو ا هراسمل عبتتملا ظحلايو ،برعلا داقنلاو نيثحابلا نم ازيمم امامتهاو بيدأ هنأ يئاورل م ددج ي و مو ةأرجلاب فص اع هوجلا تلاكشملا ةجل ر ـل ئراقلاو ،ةيفارشتسا ةردق كلتمي هنا امك ،ةي نع ثحبلاب مازتللااو ضرملاو صلاخلإا ةرارحب فصتي راطو نأب رعشي "زيلاهدلاو ةعمشلا" 1 ) ،ةريخ ديرج ( مومغش يدوليملا تاياور ،ةرصاعملا ةيبراغملا ةياورلا يف يبئاجعلا اجذومنأ ) ، ةلاسر هاروتكد ، :فارشإ ،ةداق قاقع ديدجلا دقنلاو ةيبراغملا ةياورلا :صصخت ،رئازجلا ،سابعلب يديس سبايل يللايج ةعماج ، 2018 ، ص 105 . 2 ) ،دوعاقلا دمحم يملح ةيقيبطت ةسارد ،ثيدحلا انبدأ يف ةيخيراتلا ةياورلا ، ،عيزوتلاو رشنلل ناميلإاو ملعلا راد ةرهاقلا -،رصم ط 2 ، 2010 . 3 ) ،يضاملا زيزع يركش ةديدجلا ةيبرعلا ةياورلا طامنأ ، ص 208 .
:لولأا لصفلا ةنونعلا ةيرامعم 12 ةريخلأا هتملك ةياورلا هذه يف عدوي راطو نأب رعشي امك ،ماكرلا طسو يناسنلإا رصنعلا لا ىلع ز ا ةريحلاو ضومغلاو كشلا نم هتمرب يئاورلا ملعل فلت يتلا ةينفل 1 . لإا هتردق ىلع راطو رهاطلا نهرب هذه ىلع لاغتشلال قبسلا يف ةزيمتملا ةيعادب ةيادب نع ةيدجب ةنلعم "زيلاهدلاو ةعمشلا" هتياور تءاج مث نمو ،ةيبرعلاو ةيلحملا اياضقلا نأ نم مغرلاب يلعفلا يئاورلا بيرجتلا تياور ىلإ دوعت بيرجتلا ةيدب رصقلا" نيتقباسلا هي .يبئاجعلا ىلع راطو رهاطلا اهيف دمتعا يتلا ،"لغب سرع"و "تاوحلاو ةيريرقتلا ةجرد ىلإ :ةيرئازجلا ةيئاورلا صوصنلا نم نيعون نيب زيمن نأ اننكمي ةيبانلا ظافللأاو عاعرلاو ةماعلا بولسأ لامعتسا ىلإو ةيريبعتلا ةينبلا ىوتسم ىلع ةرشابملا ىوتسم ىلعو ا كفلا نومضمل نع ايلامجو اينفو ايعادبإ ربعي نأ نع يئاورلا زجع ا مل ير أ يداعملا رخلآا ةيجولويديأ دقنو هتيجولويدي 2 . ثيح نم وأ مكلا ثيح نم ةتفلا ةرهاظ رئازجلا يف تانيعستلا تاياور ضعب دعت تلااجم ىلع اهحاتفناو اهتاعوضوم ددعتو ةيللادلا اهتاينبو ةينقتلا اهتاعيونت ينفلا بيرجتلا ًلاوحت ةرتفلا هذه تاياور تققح يذلا ماه ًجضنو ا ا أ .ًاديك وملل هفيظوت راطو دنع بيرجتلا رهاظم نمف لإاو يبرعلاو يركفلاو يفاقثلا ثور يملاس اغملا يدرسلا ليدبلا داجيلإ هنم ةلواحم إ ةقاط نم هلثمي امل ارظنو ،ري ىلع ةرداق ةيعادب وس ةياورلا يف ليدبلا ثادحإ يبئاجعلاب ةمستملا يكحلا تايلآ وأ نومضملا ىوتسم ىلع ءا بئارغلاو ي فيرطلاو شهدملا ىلعو 3 . 1 ) -عجرملا قباسلا ص ، 209 . 2 ) ،رداقلا دبع شيمع « ىلإ مازتللاا ةبرجت نم إ راطو رهاطلا دنع بيرجتلا ةيعادب » ، ةيرئازجلا ةيفاقثلا ةلجملا رظنُي ، كللإا عقوملا ت :ينور https://thakafamag.com/?p=2737 08 / 06 / 2012 . ات :لوخدلا خير 19 / 09 / 2020 نمز .م :لوخدلا 14:49 .ًءاسم 3 ) -هسفن عجرملا .
:لولأا لصفلا ةنونعلا ةيرامعم 13
I
-:لولأا لصفلا
ةنونعلا ةيرامعم
I
-1
-ةغل
I
-2
-اًحلاطصا
I
-3
-زيلاهدلا )و( /ةعمشلا
:لولأا لصفلا ةنونعلا ةيرامعم 14
حتتفم
يزاوملا صنلا اهيلإ دنتسي يتلا رصانعلا مهأ نم ناونعلا دعي (paratexte) وهو ، ،يللادلا يزمرلا اهءاضفو صنلا راوغأ محتقي هنوك نع لاضف ،صنلاب طيحت ةبتع ةباثمب يتلا لخادملا تابتعلاب دصقيو ،صنلاب ةطيحملا تابتعلل ةسارد وه يازوملا صنلا نأ :يأ ويخلاب كسمي يقلتملا لعجت ضورعملا لمعلل ةيساسلأا ةيلولأا ط 1 يتلا ةيمهلأا هذهل اعبتو ، يوغللا هموهفم ديدحت بجي ناونعلا اهب يظح يحلاطصلااو . هب لديو ،هيلإ هب راشي ،لوادتي هلضفبو فرعي هب ،ءيشلل مسلااك باتكلل ناونعلاو ناونعلا همسي هسفن تقولا يفو ،هباتك مسو لمحي ،هيلع 2 ..1.I
ا
ُناوْنُعل
ةغل
ُعلا" ةملك عجرت ن يف ،"ناو مجعم ،برعلا ناسل "انع" ،"ننع" امه ،نيتفلتخم نيتدام ىلإ لولأا ةداملا بهذت نيح يفو -ننع ىلإ "ضارتعلاا"و "روهظلا" يناعم ، ةيناثلا ةداملا دجن -انع -تداملا لاكو ،"ةدارلإا"و" دصقلا" يناعم ىلإ ليحت ي ىلع امهتللاد يف ناكرتشت ن ،"ىنعملا" ناكرتشت امك – ًضيأ ا -"رثلأا"و "مسولا" يف 3 . :يهو ،"ناونعلا" ةدرفم اهنم تقتشا يتلا ةداملل يمجعملا ساسلأا ةعباتم نكمي ع" ن ن ،" و ع" ن"ا :يتلآا بيترتلا قفو ، :لاوأ " ع ن ن :" -ءيشلا ًن ـع ، نُع يو ، اًن ن ع ، اًنوُنُعو :يأ ، ر ه ظ كمامأ . 1 ) -ط ،)يبدلأا صنلا تابتع( يزاوملا صنلا ةيرعش ،يوادمح ليمج 2 ، 2016 ،م ص 42 . 2 ) ،رازجلا يركف دمحم يبدلأا لاصتلاا اقيطويميسو ناونعلا ،ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا ، ةرهاقلا -،)ط.د( ،رصم 1998 ، ص 15 . 3 ) ،روظنم نبا برعلا ناسل ،فراعملا راد ، ةرهاقلا -،رصم ،)ن.ن.ع( ةدام ،)ت.د( ،)ط.د( 4 / 3139 .:لولأا لصفلا ةنونعلا ةيرامعم 15 ن عو ، نِع ي ، ُنعي ، ن ع يو ، و ا ن ع ، ،اًنوُنُعو و ع ا ُت ، ن ن ت ع او ؛قرافم ىنعمب اه لك يتأت ، :وهو ض ر تعاو ر ه ظ 1 . قتشا يتلا ةداملل يمجعملا ساسلأا وه اذه "ناونعلا" اهنم ، :روظنم نبا عباتيو باتكلا ُت ن ن عو ُهُت ن ن عأو ُهُت ف ر صو ،ُه ل ُه تضرع :يأ ،ا ذ كِل هيلإ . ُعي با تِكلا نعو ُن ُهناونعك ه تُننعو ،ًان ع ُه . -مسو ي اناونع ؛ نُعي ُهنلأ هيتيحان نم باتكلا . ِ رعُي يذلا لجرلل لاقيو ِ رصُي لاو ض ح : هتجاحل اناونع اذكو اذك لعج دق . لوق هنمو بيدلأا : )ليوطلا( تو عـ ِ ر ُف ِف ي ُعـ ن ـ ِناو هـ ب اـ عـ ُض لـ ح ِن اه *** ِفو ج ي و ِف ه ص ا م ع ُءا ت ح ِك ي دلا ِهاو يا 2 و عمج اننكمي درفم نم"ناونع" ة للاخ "ننع" ةداملا ىلع اهتلاحإ رابتعاب ، يناعملا ،ضيرعتلا ،ضارتعلاا ،رهظلا :ةيلاتلا ىنعملا انر وصت عم ،اهمومع يف ،عطاقتت يهو ؛ ،ناونعلل يلاحلا لعلو ،ةع ونتملا هفئاظوب انرعشُي املاط ،اًباتك وأ ،ا صن ر دصتي ناونع يأ ضيرعتلاو ،ليوأتلا لمتحت لا ةحيرص ةرابعب باتكلا ىنعم راهظإ يأ ،راهظلإا :امهزربأ ةيانكلا وأ ةراشلإا وأ زمرلاب امإ هانعمب . 1 ) -لا ردصم قباسلا ، 4 / 3139 . 2 ) -ن.م ، 4 / 3142 . -:ُءا عْم ص ِط ضا اهيف ناكو ، ف ر طُت ملو ت ر غ ص ِص ت ل ت نأ وهف :ليقو ،ِسأ رلاب قوصلو را م ِعلاب ق ِراذ ،اهلصأ نم يهو :رظني .ٍة ف ر طُم ريغ ةريصق ن.م ، ،)ع.م.ص( ةدام 4 / 2497 . -:اهِنْح ل يكحت ءاعمص اهفوج يفو ** اهِن ح ل ُض ع ب اهِنا وِن ع يف ُفِر ع تو : د ش نأو ، ُت ن ِط ف ف ٍنحلِب نلاُف يل ن ح ل :لوقت :رظني .ايهاودلا ن.م ، )ن.ح.ل( ةدام ، 5 / 4015 .
:لولأا لصفلا ةنونعلا ةيرامعم 16 :ايناث ع ن ا -ﭐﱡﭐﭨﭐﭧ ﲺ ﲻ ﲼ ﲽ ﲿﲾ ﱠ 1 :يأ ، ت ب ِص ن لله ُهوُجُولا ، لجو زع ت لِم عو هل . ي نأ :ةغيصب دري ،رخآ ىنعم لمتحي امك هيتبكرو هتهبجو هيدي ملسملا عض ، دجس اذإ عكرو 2 . نيح ةيبرعلا يف يتأتو :لجرلل لوقت ، ك ل ُتو ن ع :ىنعمب تعضخ كتعطأو كل . عو ن ت ًاونُع قحلل :يأ ، خ ض ع ت 3 . و ُناو نِعلاو ُناو نُعلا ؛ وه باتكلا ُةمس . نو ن عو ت ،ُها ن عو اًناو نِعو ًة ن و ن ع ناونعلاب ةمسو امهلاك 4 . ُنا ي نُعلاو : .هت ن و ل عو باتكلا ُت ن و ن عو ،هان عأو ها ن ع دقو ،باتكلا ةمس -:لاقيو ُع هتهبج يف ن ك نم ناو رة رثأ يأ ،دوجسلا .ه لوق هنمو بيدلأا : )ليوطلا( أو ش مـ ُط ُعـ ن ـ ِهب ناو ِم ـ ن ُس ُجـ ِدو ِه ك ُر ك ب ِة ع ن ٍز ِم ُع ن ِزون ن ينب ص ِر 5 1 ) -هط ةروس :ةيلآا ، 111 . -:ُءا عْم ص ِط ضا اهيف ناكو ، ف ر طُت ملو ت ر غ ص ِص ت ل ت نأ وهف :ليقو ،ِسأ رلاب قوصلو را م ِعلاب ق ِراذ يهو ،اهلصأ نم :رظني .ٍة ف ر طُم ريغ ةريصق ن.م ، ،)ع.م.ص( ةدام 4 / 2497 . -:اهِنْح ل يكحت ءاعمص اهفوج يفو ** اهِن ح ل ُض ع ب اهِنا وِن ع يف ُفِر ع تو : د ش نأو ، ُت ن ِط ف ف ٍنحلِب نلاُف يل ن ح ل :لوقت :رظني .ايهاودلا ن.م ، )ن.ح.ل( ةدام ، 5 / 4015 . 2 ) -قباسلا ردصملا ، 4 / 3148 . 3 ) -ملا ردص هسفن ، اهسفن ةحفصلاو . 4 ) -ن.م ، .ن.ص 5 ) -ن.م ، .ن.ص :طمشأ .ُه ط ل خ :ُه ط م ش أو ًاطمش هطمشي ُ ءيشلا ط م ش :رظني ن.م ،)ط.م.ش( ةدام ، م / 2326 .
:لولأا لصفلا ةنونعلا ةيرامعم 17 امك ُي عمج اننكم درفم نم"ناونع" ة للاخ " ةداملا عن ا" ىلع اهتلاحإ رابتعاب ، يناعملا :ةيلاتلا لا دصق لا، ةمس لأا، رث يأ ،ناونعلل يلاحلا انر وصت عم ،اهمومع يف ،عطاقتت يهو ؛ يأ ،ةمسلا :امهزربأ لعلو ،ةع ونتملا هفئاظوب انرعشي املاط ،اًباتك وأ ،ا صن ر دصتي ناونع ام لك يأ :رثلأاو ،امهلاك اهب د دحتي وأ هبحاص وأ باتكلا دصق د دحُت ةمسب باتكلا مسو ىنعم نم ،باتكلا ناونع هف لخُي .هئراق سفن يف ،فقوم وأ
.2.I
احلاطصا
ُي " فرع كوه ويل -Leo .h .hoek هلوقب ناونعلا " : « وه تاقلاعلا نم ةعومجم دق ةيناسللا هيف ءارقلا بغرتو هاوحف نع نلعت هنييعتل صنلا علاط در . » 1 نعلا ربتعي إ لمع يلأ ةسيئرلا ةباوبلا ناو ،ةيحرسم وأ ةصق وأ ةياور ءاوس يعادب ئراقلاف تست ام ةداع نيوانع وحن بذجني ه رايتخلا ةبعص ةمهم مامأ عدبملا نوكيف هيو هلمعل بسانملا ناونعلا ، نوكي نأ ناونعلل دبلاو يعادبلإا لمعلا حاجن حاتفم ربتعي ناونعلاف .عوضوملل ةسكاع ةآرم ُت فرع " يريف -ferry " هنأب ناونعلا : « صن قوف بوتكم ملاك ةديصقلا ءاضفلا يف ناك يذلا دق لأا ةلحرملا ذنم ملاكلا اذه هلتحا و ةعابطلل ىل » 2 . نوكي ام ةداعو هب ةصاخ ةمس هل نوكتس يبدأ لمع يأ ةيسيئرلا ةمسلا وه ناونعلا إ يلأ عادب ، ل نوكي لمع يأ بتكي نأ لبق عدبملاف ه هتليخم يف ناونع ، لمعلا أدبيس هبو هيلع ، ا اذهل يسيئرلا ناونعلا وه كلذ نوكيس ةياهنلا يفو .لمعل :طمشلأا ٍضايبب هرعش داوس طلتخملا ،نارخآو سينأ ميهاربإ :رظني ،فلؤملا . طيسولا مجعملا ، ةيبرعلا ةغللا عمجم ةبتكم ةيلودلا قورشلا ، ةرهاقلا -،رصم ط 4 ، 2004 ، ص ،)صمش( ةدام 494 ..1)- Leo. hoek, La marque,Paris, mouton, 1982. p17.
:لولأا لصفلا ةنونعلا ةيرامعم 18 ( درويو راريج تينيج -gerard genette ) " فيرعت لاقم يف كيوه ويل -Leo hoek ) هيف يلوي يذلاو ناونعلل ئراقلا :لوقي ثيحب ىوصق ةيمهأ « ءيشو ينبم ناونعلا نإ عونصم تلاو يقلتلا ضرغل وأ لي » 1 . مسلااو هو يدجم" دنع ب مسلاا وه "ة باتكلا عوضوم ىلع ةداع لدي يذلا ، دق امك ينعي لإا ناكم ةماق 2 . ليوأتلا ىلع ةردقلا هل ئراقلا نوكي نأ يأ ليوأتلاو يقلتلا ضرغل نوكي نأ دبلا ناونعلا فشكلاو هايافخ زاربلإ هكيكفتو همهفل ةمهم يف ئراقلا لعجي ناونعلاف ،انونعلا اذهل ليلحتلاو .هنع أ فرعي هارتف رازجلا يركف دمحم ام عتلاب ةنراقم عسوم لكشب ناونعلا فير تا ةقباسلا )ناونعلا( ةملكلا هذه يناعمب انيعتسم ةيبرعلا ةغللا مجاعم يف ةدراولا ، دبيف أ لأا مسقلا يف و ل باتك نم ه ب :يحلاطصلاا فيرعتلا اذه « هلضفبو فرعي هب ،ءيشلل مسلااك ةباتكلل ناونعلا لوادتي ، هب راشي إ ،هيلع هب لديو هيل ،ةباتك مسو لمحي ناونعلا ىمسي هسفن تقولا يفو -ةيادبلا بساني زاجيإب -هيلع تناك باتكلا نم ةملاع » 3 . هب فرعي امك يرشبلا مسلااك ناونعلا ، و مسلاا كلذب سانلا ةماع نيب لوادتي ، كلذك فرعيس هبو يعادبلإا لمعلا ةمس وهف ناونعلل ةبسنلاب ، باتكلا مسا بتكي طقف هنع ثحبللو بلإا لمعلل رصتخم وهف باتكلا كلذ ىوتحم فرعي نأ ئراقلا عيطتسي رصتخملا كلذب يعاد .هيلع علاطلاا ىتح نودب تابثإ يف ازراب ارود بعلي وهف ،صنلا ردصتت ةمس هفصوب ناونعلاف ،لوقلا نكي امهمو ةرورضب هبحاص مزلي امم ،هرظن دعبو ،هبحاص ةلاصأ تبثي لكشب ،هروصت قيمعتو ،هفقوم
1)- Genette. G, and Bernard Comparé, structure and functions of the title in literature, critical inquiry, The University of Chicago Press, Vol 14, No 4, summer 1988, p p, 692-693.
2 ) -هو يدجم ب ،ة ،سدنهملا لماكو لأاو ةغللا يف ةيبرعلا تاحلطصم مجعم بد توريب ،نانبل ةبتكم ، -ط ،نانبل 2 ، 1984 ص ، 262 . 3 ) ،رازجلا يركف دمحم لأا لاصتلاا اقيطويميسو ناونعلا يبد ، ص 15 .
:لولأا لصفلا ةنونعلا ةيرامعم 19 لم ناونعلا يف ريكفتلا ام ردقب ،اريصق وأ لايوط ناك نإ مهي لاو ،صنلا قوف هتابثإ لبق اي ،هتغلاب ىلإ اه درمو ،ةيركفلا هتلومح ىلإ عجرت ،ةميقو ةللاد نم هيلع يوطني ام ردقم مهي .ىنعملاب رفظي ه لع ،ارارم هيف رظنلا ةداعإ ىلإ ئراقلا عفدي ثيحب ،هتغايص نسحو
I
.
3
.
زيلاهدلا )و( /ةعمشلا
،خراص داضت عانطصا ىلع "زيلاهدلاو ةعمشلا" ةياورلا ناونعل ةيرامعملا ةسدنهلا موقت :رخلآا هدحاو ضقاني عمج يف هسملن « ،زيلاهدلا ضيقن ةعمشلاف ضيقن زيلاهدلاو ةعمشلا » 1 يف ،يرئازجلا عمتجملا هفرع يذلا ريطخلا يعمتجملا لوحتلا سكعي داضت وهو ؛ كشوأو ،يضاملا نرقلا تاينيعست لا ام ىلإ ءادوسلا ةيرشعلا ةنحم يف رئازجلاب يدوي نأ هنيبت امك مراص فقوم وهو ؛ثادحلأا هذه نم بتاكلا فقوم سكعي ام ردقب ،هابقع دمحت ،]ةايحلاو ،لملأا ،ريخلا ،قحلا[ ـك :ىرخلأا امهتلالاد وأ ،ملاظلا عم ةداضتملا رونلا ةقيقح .]توملاو ،سأيلا ،رشلا ،لطابلا[ لباقم يف يمارد عارص ديلوت ىلع ،"زيلاهدلاو ةعمشلا" ةياورلا ناونعل ةيرامعملا ةسدنهلا موقت امك يلزأ عارص وهو ،ةنكمم ةءارق لك رثإ ]زيلاهدلا[و /]ةعمشلا[ نيب داضتلا رركت املك ،ٍمانتم يناعم نزتخي املاط ،هاحر بطقو هعوضوم يه ذإ ،ةيرشبلا سفنلا يف هاحر رودت بذاجتلا ب ذبانتلاو ةركاذ يف ةديدع تاعامجو ةنكمأو ةنمزأ لزتخي ام ردقب ،رشلاو ريخلا ىوق ني :ىلاعت هلوقل اقادصم ،ةقيتعلا خيراتلا ﭐﱡﭐﭨﭐﭧ ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ ﱎ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ ﱖ ﱗ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛ ﱜ ﱠ ﭐﭐ 2 1 ) -،يلعب يوانفح تلاوحت بيرجتلا تاهاتمو ديدجتلا قافآ :يرئازجلا يئاورلا باطخلا لا راد ، ي رشنلل ةيملعلا يروزا ،عيزوتلاو نامع ،نيسح كلم عراش دلبلا طسو نامع ،ندرلأا )ط.د( ، 2015 ص ، 241 . 2 ) -ةرقبلا ةروس :ةيلآا ، 257 .:لولأا لصفلا ةنونعلا ةيرامعم 20 يسفن رثأ ديعصت ىلع ،"زيلاهدلاو ةعمشلا" ةياورلا ناونعل ةيرامعملا ةسدنهلا موقت امك ،ةرطيسلاو ،ذوفنلا لجأ نم فنعلا ةللاد يف رشلاو ريخلا يناعم ديدحت رثإ ،سوفنلا يف داح وأ ةدبتسملا ةيتاذلا مظنلاب موكحملا هخيرات ةليط يرئازجلا اهفرع يتلا ،ناطيتسلااو ا ةيرامعتسلاا ،ناونعلل ةيرامعملا ةسدنهلا تلالاد عسوي امم ،ةيباهرلإا تاعامجلا وأ ةمشاغل :يذلا ذقنملا رونلا ىنعمب ةعمشلا ودغتف « هباشُم ذِقنُم صخش روضح ةعيبطلا يف رِهظُي خيراتلا حيسمل » 1 ذنم رعشتسن اننأ كلذ ؛ناكملا ديقعتو ،دادتملال ازمر زيلاهدلا ودغت امنيب ، نأ ىلولأا ةلهولا فدهتست ناونعلل ةيرامعملا ةسدنهلا « ،ةحرضلأا قاطن يف ةروصحم ةيؤر هرودب نمزلا حبصي ثيحب ،ةيرامعم ةدحوو ايلامج ابلاق اهجذومن ريعتستو ،لخادلا نم اهنياعت رخلآا وه ازيلهد » 2 . أ -زيلاهدلا /زيلهد /زيلهد يلاتلا ناونعلا يف ةيرامعملا ةسدنهلا موقت نأ دجن زيلاهدلا ماق راطو رهاطلا ف عمجلا ةغيصب تنك زيلاهد ةملكو زيلهد ةملك دارفإب بيدلأا ءولمم عقاو يف شيعي انه .زيلاهدلاب اهنع ربع ،ملاظ اهلك هتايح تلعج تامزلأاو تاعارصلاب ةياورلا لطب ةليخد نع ابرعم ،ياورلا لاق بيدلأا : « فرع دقل بيدلأا ،بيدارسلاو زيلاهدلا هذه ماحتقلا ،هل عمطم لا هنأ فرعو ،اذه ثلاثلا ملاعلاب ىمسي ام يف هموقب نيطيحملا ماوقلأا مظعمو هموق نأ كردأ هنأ هيفكيو أ و اولواح نإ ،مانغأ ،يمانلا دلا ماحتقا لأو ....نيدبلآا ىلإ اوهات ،زيله ،ةقيقحلا هذه اوكردي مل مهن 1 ) ،جنريس بيليف نفلا يف زومرلا -نايدلأا -ةايحلا ،سابع يداهلا دبع :ةمجرت ، قشمد ،رشنلاو ةعابطلل قشمد راد -ط ،ايروس 1 ، 1992 ص ،م 344 . 2 ) ،لضف حلاص ةءارقلا روصو ةروصلا ةءارق ةرهاقلا ،قورشلا راد ، -ط ،رصم 1 ، 14181 ـه -1997 ص ،م 198 .
:لولأا لصفلا ةنونعلا ةيرامعم 21 لاو إ اولواح مه ،اهكارد لا بيدارسل ،زيلهد ىلإ ،هسفن وه لوحت نأب ،مهبقاع دقف ةيهانتم روغلاو ددعلا » 1 . ديرت /زيلهد ناونعل ةيرامعملا ةسدنهلا لا نأ زيلاهد بيدلأا جرخ اذإ زيلهد يف شيعي زيلهدلا اذه نم د يف حبصأ ها زيل و ربكأو رثكأ ،ةملظ دشأ كلذ نع ربع امك راطو رهاطلا ب هلوق يلاتلا : « امدنع تاعاقلا هذه ىلوأ نم غرفتيو راتمأ ةعضب هلوط زيلهدلا نم لخادلا لخدي سمخ نم هرودب بكرتم ِناث لكيه ىلإ نايضفي ناهباشتم نازيلهد راسيلا نعو نيميلا نع زيلاهد نم لكيه هرودب هب طيحي يذلا لولأا لكيهلاب طيحتو ،زيلاهد اهنيب طبرت تاعاق ىلع لمتشيو ،حيرضلا لخدم نم قلطنت ناكرلأاب ةنئاك ةريغص عبرأو ةريبك تاعاق ينامث ..زيلاهد اهنيب طبريو » 2 . يئاورلا ملاعلا اذه ةعراب ةينوقيأ ةقيرطب صخلت "زيلهدلا" ةملك تناك امبر ب هبيدارس ةفلتخملا هتايوتسمو 3 . نودتري اوناك نيذلا راطو رهاطلا اهروص امك عراوشلل تجرخ يتلا ةيرشبلا عومجلاف ءاضيب اناصمق لق مهسوؤر ىلع نوعضيو ، سن ملظملا هزيلهد رسكي نأ ىنمت ،ءاضيب تاو يف زيلاهدلا كرتو عوجرلا ررقو باحسنلاا ل ضف نكل ةملظملا هبيدارس رينيل مهعم جمدنيو .ملاظ ام اذه يبتن ن :يتلآا يدرسلا عطقملا يف ه 1 ) ،راطو رهاطلا زيلاهدلاو ةعمشلا ، ،)ط.د( ،رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلل مفوم 2013 ، ص 10 . 2 ) -ملا قباسلا ردص ص ، 9 . 3 ) ،لضف حلاص ةءارقلا روصو ةروصلا ةءارق ص ، 198 .
:لولأا لصفلا ةنونعلا ةيرامعم 22 « ررق بيدلأا الله لوسر دمحم الله لاإ هلإ لا :ظفحتو لجخ يف ددري بحسناو ،هسفن يف الله ىقلن اهيلعو تومن اهيلعو ايحن ا هيلع » 1 . كاردإ ىلع انه ةيرامعملا ةسدنهلا موقت بيدلأا ىلإ دلابلاب يدؤتس عومجلا هذه نأ .زيلاهدو ملاظ دعي ذإ قئاع ةطلسلل ةبسنلاب فقثملا ا ريبك ضم نود لوحي ،ا ،اهتازاجنإو اهعيراشم يف اهي يريونتلا ركفلاو ىهنلا باحصأ ىلإ عوجرلا نود اهيلإ ديرت يتلا ةيومنتلا وأ اهنم ةيدادبتسلاا نيفقثملا وأ فقثملا لعج ام اذهو ،نيفقثملا شيمهت امئاد لواحت ةمكاحلا ةطلسلا تناكف ، ةضرع وهف ،هسفن ىلع قلاغنلاا زيلاهد يف شيعي لايتغلال ،نجسلاو لملأا وه فقثملاف .فيعضلا عمتجملل ةبسنلاب اننكمي لا هنأ ىلع لافغإ فلتخم ةيعامتجلااو ةيسايسلاو ةيخيراتلا لماوعلا ناك يتلا ، اهل هساكعنا ريطخلا ا ،كاذنآ ةدئاسلا عاضولأا ىلع « اذ ايفاقث اعقاو رئازجلا تفرع ثيح تاقبطلاو تاسسؤملاو ماظنلا ةفاقث يه ةيدحأ ةغبص تضفر يتلا ةفاقثلا ،ةمكاحلا تانئاكلاو و هتاقبط عونتب يفاقثلا عونتلا أ ،)ةيدض( ةداضم ةفاقث لك تضفر امك ،هتاعامجو هتايلق نم ةثعبنملا كلت ةصاخ أ يسايسلا ماظنلا ىلع نيرئاثلا نيركفملاو نيعدبملاو نيفقثملا طاسو كاذنآ » 2 .ةيلامجو افقوم ةياورلا ىلع اهرودب تسكعنا يتلاو ، ب -ةعمشلا "ةعمشلا" ةياورلا ناونعل ةيرامعملا ةسدنهلا موقت نم ،داضتلا عنطصت ةينمز ةينب ىلع ةينيدلا :اهيتيعجرم ىلع زكرت ةقيرطب ،ةيلامجلا اهتيؤر عيسوتو ،ينفلا اهفقوم ريربت لجأ إ ارفست مل امهنأ املاط ،تاينينامثلا ةرتف رخاوأ يف رئازجلا ةمزأ اعم امهو ،ةيثارتلاو بارخلا لا 1 ) -ةياورلا ص ، 18 . 2 ) -نامثع ناضمر ، ،يحادم نب ةشاكعو ( يفاقثلا دقنلا ءوض يف راطو رهاطلل زيلاهدلاو ةعمشلا ةياور ) ، رتسام ةركذم ، :صصخت ،يبرع بدأو ةغل ،يراروق ناميلس :فارشإ ،رئازجلا ،راردأ ةيارد دمحأ ةعماج 1438 ه -1439 ص ،ـه 36 .
:لولأا لصفلا ةنونعلا ةيرامعم 23 ،ىربكلا ةيريرحتلا ةروثلا نابإ اهتمواقم سأو ،اهتوق ردصم اتناك نأ دعب ،تاوملاو رامدلاو ذه موقت دلا عارصلا ىلع ةينمزلا ةينبلا ه ر ما يف لثمتملا رونلا ؛ملاظلاو رونلا نيب يكيتا ذللا للاهلا وأ /ةعمشلا ي ملاسلإل نازمري ن ةايحلاو ،وفعلا ،حماستلا :هيناعمب ؛ لثمتملا ملاظلاو هاهتنمو للاهلا أدتبم وأ /قاحملا يف ،باهرلإا ،دادبتسلاا :هيناعمو لهجلل نازمري نيذللا .توملاو :هسفن ددصلا يف راطو رهاطلا لاق « يف ةيناسنلإا بيدارسلاو زيلاهدلا لك ةرانإ ىلع ةرداقلا ةديحولا ةعمشلا وه ملاسلإا خلأا اهيأ ملظلاو ،ريخلأا اهتملظ اهتعمشو ،رمقلا نم ةريخلأا ثلاثلا يلايللا كلت يه ،ميركلا ملاسلإا يه ،ديدج نم للاهلا للاهإ راظتنا يف ،ةديحولا » 1 . نأ ينعي اذه ملاسلإا لظلا يلجتسي رون وه تام ، .زيلاهدلاو بيدارسلا لك رينتس هبو نأ امك بيدلأا وأ هل ى لجت يذلا ،راونلأا روُن ىلإ هزيلاهد ةملظ نم لوحت هيلع ل ح وأ لضفب مث ،لهجلاو فنعلا ءاملظ نيبو هنيب قرف يذلا ،لاوأ ملاسلإا رون لضفب ،هيف رون اهبحأ يتلا ةاتفلا حماستلاو ةليضفلاب لاإ ئلتمي نأ هبلقل حمست ملف ، . دق زمرلا نأ ىلع يبدلأا لمعلا ءارثلإ ةينف ةادأك اميدق مدختسا ، ءاكذ ردق ىلعو يف بيدلأا إ لاعلا داجي هحاجن نوكي ةبرجتلا نم هعضومب زمرلا طبرت يتلا ةق 2 . كلذ نم نع هظحلن ام ةأرملا ةروص ،ةياورلا يف ثيح لثمت اهروضح نيصخش يف تلثمت ذإ ،نينيابتم : «إ مراعلا ةيصخش امهادح امك ةريهز وأ نارزيخلا يهف ىرخلأا ةأرملا امأ ، ءزجلا ىلع رطيست فوس يتلاو ،ةياورلا عقاو يف ىمست ست ىتح ةياورلا نم ريخلأا ت ح ي ىلإ ل ىوقلا زمر لا ةيروطسأ بناوجب جزتمم » 3 . 1 ) -ةياورلا ص ، 10 . 2 ) ،ةمطاف يديموق ( ةفيلخ رحس تاياور يف ةأرملا ةيزمر ) ، رتسام ةركذم ،ةنراقم ةيبدأ تاسارد :صصخت ، تحت ،ميهاربإ مساقلب :فارشإ ،رئازجلا ،مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج ،نونفلاو بادلآا ةيلك ص ،)ت.د( 15 . 3 ) ،لضف حلاص ةروصلا ةءارق ةءارقلا روصو ص ، 199 .
:لولأا لصفلا ةنونعلا ةيرامعم 24 هلوقل اقادصم ،ميركلا نآرقلا يف اهركذو ملاسلإا اهمرك دقو حافكلا يف اهرود اهل ةأرملاف لاعت ى : ﭐﱡﭐ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ ﱵ ﱶ ﱷ ﱸ ﱹ ﱺ ﱻ ﱠ 1 . مك ا ةباثمب ةأرملا روهظ ىلع "ةعمشلا" ةياورلا ناونعل ةيرامعملا ةسدنهلا موقت « حورلا ةايحلا ميسنو ةيثاعبنلاا » 2 ترانأ يتلا ةملظم تناك بيدارس ، قيرط يف بيدلأا فقثملا وأ / لباقم يف ،ةميرك ةايح مهل رفوي ام ردقب عيمجلل عستي نطو نع ثحبلاو يماستلا زمر لإا يف دسجتملا ملاظلا ىمعلأا باهر يف لثمتملا ، « لك دصرتت نيحتلملا نم ةعومجم هتاكرح ( بيدلأا ) مادعلإاب هيلع مكحي مث هتانكسو » 3 هنمو ، نطو وأ ةربقم ىلإ رئازجلا ليوحت نيبف ،تاوملل يف دسجتملا ،ملاظلاو رونلا عارص ةأرملا و باهرلإا يف هتاسبلام ترج يذلا ، ريمض بيدلأا شلا عاضو ،رئازجلا تعاض ، .ىمعلأا باهرلإا مادقأ تحت ،بع ج -)***( ثلاثلا تامجنلا : :موسولاب ةفورعملا لوصفلا ماظن "زيلاهدلاو ةعمشلا" ةياورل ةيرامعملا ةسدنهلا تلدبتسا لصفلا( وأ ،)لولأا لصفلا( 1 ،هثادحأو هعوضومو لصفلا ريغتب ريغتي )ددحم ناونع( وأ ،) :ميقرتلا( وأ 1 ، 2 ، 3 وه امك ةمجنلاو ،)***( ثلاثلا تامجنلا ماظن وه رخآ ماظنب ،)... ، ل زمرت مولعم ئدابم ىلع ةمئاقلا ،ةيرئازجلا ةلودلا راعش لثمت امك ،اللهو ،ملاسلإاو ،لامكل ضراعت عمجلا اذه يفو ،ينطولا ملعلا رصانع نم ارصنع اهرابتعاب ،ةيكارتشلاا ةروثلا نافرط هبذاجتي موزأم عقاو نع ةياكح ،يسايسلا زمرلاو ينيدلا زمرلا نيب موقي خراص اهرلإاو ماظنلا امه ناعزانتم .امهنيب عئاض بعشلا امنيب ،ب 1 ) -تارجحلا ةروس :ةيلآا ، 13 . 2 ) ،ةيكرابم رصانلا دبع « راطو رهاطلل زيلاهدلاو ةعمشلا ةياور يف ديلقتلاو ةثادحلا نيب عارصلا » . دقنلا يف تلااقم يبدلأا وده نب ديمحلا دبع :عقوم ،رظني ، ﭭة -عارصلا -نيب -ةثادحلا -ديلقتلاو -يف -ةياور -ةعمشلا -زيلاهدلاو -رهاطلل -راطو / http://www.benhedouga.com/content :لوخدلا خيرات . 19 / 09 / 2020 :لوخدلا ةعاس .م 19 : 50 .ًءاسم 3 ) -عجرملا هسفن .
:لولأا لصفلا ةنونعلا ةيرامعم 25 نم ،ةميدقلا ةيبرعلا ةباتكلا تاينقت يف عاش ذإ ،ميدق )***( ثلاثلا تامجنلا ماظن نود فقوتلاو دارطتسلاا عنم اهفده ،)ةدئاف( ،)ةمتت( ،)رخآ( ،)هنم لصف( ،)هنم باب( :كلذ ثلاثلا تامجنلا تدرو دقو ،دحاولا عوضوملا يف هقفدتو ملاكلا لاسرتسا ةيرامعم ايانث يف موقت اهنأب رهظُت يهف ،افعاضم ايماهيإ ارود بعلتل ةياورلا « نم ىضم ام نيب زجاوحك هنم يتأي ام نيبو ،صنلا » 1 اهلعجت ةيلامج ةياغ يفخُت ةقيقحلا يف اهنأ ريغ ،ةهج نم « دتب اهقئلاعو ةيسفنلا تلااحلل رخلآاو ،ايبسن ةليلق يهو ،ثادحلأل اهضعب زيلاهد ةباثمب لخا .راجتشاو » 2 ءانبلا تادحو نيب فلؤت يتلا ةميشملا رودب ثلاثلا تامجنلا جرخُي يذلا رملأا .ناقتإو ةيانعب ةكسامتمو ةطبارتمو ةجمدنم ةيرامعم ةينب ةباثمب رهظيف ،مات ماكحإب يئاورلا ( ثلاثلا تامجنلا ترركت 7 ناونع يتأي مث ،"زيلاهدلا زيلهد" ناونعلا دعب ،تارم ) ةعمشلا ( ـل ثلاثلا تامجنلا رتاوت نيبو ،اهنيب لصاف هنأك انرعشيل ،ةرشابم اهدعب 12 ،ةرم ) ( اهددعو ةنسلا روهش ىلع ليحي ذإ ،دهعلا لوطب يشي ددع وهو 12 عضومت نأ لاإ ،) عباسلا رهشلا ىلإ هرودب ليحي يذلا ،رونلل زمري ةياورلل ماعلا يرامعملا قايسلا يف ةعمشلا ( 7 هو ؛ةيليوج رهش ؛) رامعتسلاا ملاظ نم جورخلا :ينعت يتلا ،ةديجملا للاقتسلاا ىركذ و نم تلافنلااو ،ةنمآ دلاب يف ةايحلا ةبغر ىلإ فوهكلا ةبهر نم قاتعنلااو ،ةيرحلا رون ىلإ .قافلآاو ،ةقيقحلا وحن علطتلا ىلإ تاهاتملا ةبيخ ( ددعلا يواسي ثلاثلا تامجنلا عومجم نإ مث 19 زمر وهو ؛) « لا ةروثلا يتلا ةيعويش ةينيدلا ةيزكرملا ىلع ةروث دعت » 3 ىلع ،يعولاو لقعلا راصتنا ينعي بتاكلا دنع وهو ، ةيسكراملا راكفلأا وأ ،ةيداملا ةيلدجلل راصتنا هنأ امك ،نيح دعب ولو ،مذرشتلاو ةيئاغوغلا ع تددش فقوم وهو ،ةملظملا ةيفلسلا راكفلأا وأ ،ةقلغنملا ةيئافكنلاا ىلع ،ةيريونتلا هيل 1 ) -،يلعب يوانفح يرئازجلا يئاورلا باطخلا تلاوحت ص ، 243 . 2 ،لضف حلاص ةءارقلا روصو ةروصلا ةءارق ص ، 198 . 3 -،نامغد يلع « صنلا ةيوه عيقوت ىلإ "تاذلا ةريس نم لطبلا" ةياور » ، تاءارق ةلجم ةركسب ،رضيخ دمحم ةعماج ، -ددعلا ،رئازجلا 2 ، 2010 ص ،م 277 .
:لولأا لصفلا ةنونعلا ةيرامعم 26 لولأا يف تعد ثيح ،نييوتسم ربع مت دقو ،تاينيعبسلا ةرتف يف ةصاخ ،ةيرئازجلا ةياورلا ةياورلا فقاوم اهيلمت ىرخأب اهلادبتساو لقعلا يف ةمكحتملا فارعلأا ةبراحم ةرورض ىلإ هلادبتساو هيف ةمكحتملا فارعلأل جتنملا لقعلا ةبراحم ةرورض ىلإ ةيناثلا يف تعد مث ،اهسفن نبب اهسفن ةياورلا فقاوم جاتن نم ىرخأ ةيلقع ةي 1 . 1 -.قباسلا عجرملا
:لولأا لصفلا ةنونعلا ةيرامعم 27
متتخم
،]زيلاهدلا )و( /ةعمشلا[ ةياورلل سيئرلا ناونعلا :ةفلتخملا هتاعونتب ناونعلا بعل ازراب ارود ،])***( ثلاثلا تامجنلاو ،]ةعمشلا[ ،]زيلاهدلا /زيلهد[ ةياورلل ةيعرفلا نيوانعلاو ةيرامعملا ةسدنهلا يف ،ةيريبعتلا اهتيلامج عيسوت نم اهتنكم ثيحب ،"زيلاهدلاو ةعمشلا" ةياورل جئاتنلا صلاختسا اننكمي هنمو ،ةبخاص ةأرجب ينفلا اهفقوم ضارعتساب اهل تحمس ام ردقب :ةيتلآا 1 ت لد ناونعلا ةملك ىلع لاو ضارتعلااو روهظلا رثلأاو مسو . 2 -ا لمعل-ا ردصتت يتل-ا ةمسل-ا ن-اونعل-ا ربتعي ةيسيئرلا ةباوبلا هرابتعلا يبدلأ . 3 و ىلع لدت ةعمشل "زيلاهدلاو ةعمشلا" ناونعلا يف ةقرافم كانه لدت زيلاهدلاو ،رونلا ملاظلا ىلع . 4 هشيعي يذلا عارصلا ىلع ةدرفملا زيلهد ةملك تلد بيدلأا ، تلد امنيب زيلاهدلا عمجلا .يرئازجلا بعشلاو فقثملا اههجاو يتلا تاعارصلا ىلع 5 لدت ةعمشلا ةياورلا لطب ةايح يف ترهظ يتلا ةاتفلا ىلع بيدلأا ، ةباثمب تناكو لا رون يذلا زيلاهد رانأ ه. 6 و ىلع ثلاثلا تامجنلا تلد ةكرح يف رييغت ةيرامعملا ةسدنهلا تفلاخ ، ةقيرطلا بتاكلا نأ ثيح ،ةميدقلا ايلامج لامع اهنم لعج عفد ئراقلا لاا ىلإ تمتس ا ع ذإ ةينفلا اهميقب كرتشي تلالاد مهف يف اهنع ةقثبنملا اه .II
-لا لصف-لا
يناث
:
بولسلأا ةيرامعم
II
-1
-صانتلا
II
-2
-ةقرافملا
II
-3
-ةيرخسلا
بولسلأا ةيرامعم :يناثلا لصفلا 29
فم
حتت
ربتعت اعف يتلا ةينفلا لئاسولا نم صانتلا ةيل أجلي لا هصن يف اهفيظوت ىلإ يئاور يئاورلا « تاراشلإا فلتخمب يبدلأا صنلا ءانغإو ،ديدج نم يراضحلا هثارت يف ثعبيل رطيست ةباتكلا تايلامج نإف هيلعو ،ئراقلا صن يف ثدحت يتلا ةيحوملا ةيفرعملا اهيلع صنلا اهيلع دنتسي يتلا ةيفلخلا ةفرعملا . » 1 يف ةينيدلا صوصنلا هسكعت يذلا ذافنلا ةعرسو ريثأتلا قمعو ةيئورقملا ةوق ىلع ةولاع هتركاذو ئراقلا نادجو 2 . عطاقتو صانتلا لاجم يف ثحبلل لثملأا لاجملا ةياورلا دعت قلطنملا اذه نمو ا صنلا نأ دكأت اذإو ،اهرواجتو صوصنلا نم دبلاف لخادتلاو حاتفنلاا نم ردقلا اذهب يئاورل صنلا اذه راوغأ ريس نم نكمت ةيصن ةءارق ةسرامم 3 . نع امأ ةياورلا ةناكم يف اهرودو ةقرافملا ةيمهأ :لجأ نم كلذف ، ةعتملاو ةراثلإا إو ئراقلا ةتغابم للاخ نم راث إو ريكفتلا ىلع هزيفحتو ههابتنا ة هعاتم ايلاعفنا ؛ حنمت اهنلأ صنلا يف ةيفخ تاقلاع فاشتكا سح ه 4 . 1 ) -دمحم ةدعس نب ، ،ةظيفح ينامحرو ( زعل "ءاملا لسغ يذلا دامرلا" ةياور يف ينيدلا صانتلا يجولاج نيدلا ) ، ةركذم رتسام ،رصاعمو ثيدح دقن :صصخت ، إ فارش : ،ةنايلم سيمخ يللايجلا ةعماج ،باطح دمحمأ 2018 ص ، 22 . 2 ) ،نامثع نيمأ « تلا لإ رتسلا بحاص رارسأ ةياور يف صان يثوغرد ميهارب » ، برعلا ناويد ركفلاو ةفاقثلل رح ربنم ، .بدلأاو صانتلا -يف -ةياور -23002 / https://diwanalarab.com :لوخدلا نمز . 19 / 09 / 2020 :لوخدلا ةعاس . 20 : 30 .ًءاسم 3 ) ،قاور نامثع « و ةيسيدقت ةيؤر نيب( ةيرئازجلا ةياورلا يف يخيراتلا صنلا إ )ةءارقلا ةداع » ، لاقملا ةلجم ، ةعماج 20 توأ 1955 ، ،ةدكيكس جم 2 ع ، 2 ، 2018 ، ص 5 . 4 ) ،دادقم دمحم ةملاس ( رصن ميهاربإ رعش يف ةقرافملا ) ، لاسر هاروتكد ة ،دقنلاو بدلأا ةيبرع ةغل :صصخت ، إ فارش : ةعبابر ىسوم ، ،ندرلأا ،كومريلا ةعماج 2017 ص ، 44 .بولسلأا ةيرامعم :يناثلا لصفلا 30 صنلا ةيوقت ذإ فاشتكلاا سح ئراقلا حنمت ، عيرسلا رشابملا لاعفنلاا نم هعنمتو .ائيش هتميق صنلا دقفي لا ثيحب نزاوتلا ثيح مهف لئاسو نم ةليسو يهف ساسلأا يف ةيحلاصإ ةفيظو ةقرافملا يدؤت تاضقانت نم هيلع موقت امو ةايحلا 1 . ةيرخسلا ذإ ةقرافملا ءارو نم فدهلا نوكي دق اهفصوب اهمادختسا هلل احلاس موج لإا ةميزه نع فشكلا وأ رخاسلا ناسن ، نم كحضلا ريثت يتلا تاضقانتملا نايب وأ .بقع ىلع اسأر عقاولا بلقل امبرو ،ةيحضلا حنمتو يرعشلا صنلا ةقرافملا يرثت بيدلأا اهنأ امك هتيؤر نع هريبعت يف زيمتلاو درفتلا ةيئارقلا هتاردق يمنتو يقلتملا رود ززعت 2 . ةيمتح ةلحرم مدهلاو ،ماده يبلس هاجتاو ءانب يباجيإ هاجتا :نيهاجتا يف ةيرخسلا ريست ءانبلا ةداعإ يف امم ، لأا ضعب لعجي ءابد نيرخلآا نم ةيرخسلا لأاو فورظلاو ءايش احلاس هلوصحل اداح ملا هقوقح ىلع س ت وه امك ،ةبل لاحلا ريثك دنع ميهاربإ :لثم ءابدلأا نم راطو رهاطلاو ،رمات ايركزو ،وحوح اضر دمحأو ،ميكحلا قيفوتو ،ينزاملا . ط ةيرخسلا ءابدلأا نم ضعبلا ىري لأاو نيملاظلا هيبنتل ةبسانم ةقير نيفرجعتملاو رارش .ةرشابم مهسفنأب اورطاخي نأ نود ذختي دقو لأا بيد رقفلا وأ يرهاظلا لامجلا نم هدقتفي ام ضيوعتل ابولسأ ةيرخسلا ،خلإ ...ةيعامتجلاا ةناكملا وأ يداملا إ رثكأ ةيرخسلا نوكت بابسلأا هذهل نم احاصف ىرخلأا بيلاسلأا 1 . 1 ) -عجرملا قباسلا ص ، 45 . 2 ) -لا عجرم هسفن ، ص 46 .
بولسلأا ةيرامعم :يناثلا لصفلا 31 باتكلا ضعب ىري أ حلملاك نيحلاو نيحلا نيب هتباتك يف عيشت ةفيفخ ةدام ةيرخسلا ن لا نم ليلقلا نم حلصي ماعط ، ،دمعت ريغ نم ِهِل مُج ايانث يف رهظت لب ادصق اهيلإ دصقي لاو ارخاس هتافلؤم وأ هتاباتك بلغأ يف ناك ىتح اهيلع تغطو اهناطيش هبكر دق رخلآا ضعبلاو نطابلا هلقع يفو همد يف ةيلصأ ةدام تحبصأ دق امنأكو 2 .
