الشخصية في رواية الأسود يليق بك لأحلام مستغانمي

(1)

ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا

République Algérienne Démocratique et Populaire

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو

Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ﻣﺎﺟ ـــ ﻌ ــ ﺔ 8 ﻣ ـ يﺎ 1945 ﻣﻟﺎـﻗ ــــ ﺔ و بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ تﺎﻐﻠﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ .

UNIVERSITE 08 MAI 1945-GUELMA

faculté : des lettres et des langues

...:ﻢﻗﺮﻟا N°:………

ﻣ ةﺮﻛﺬﻣ

ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘ

ﺮـــــــــــﺘﺳﺎﻤﻟا

ﺺﺼﺨﺗ)

بﺎﻄﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ

(

ﻚﺑ ﻖﻴﻠﻳ دﻮﺳﻷا ﺔﻳاور ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا

ﻲﻤﻧﺎﻐﺘﺴﻣ مﻼﺣﻷ

ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻞﺒﻗ : ﻮﺴﻋ ﻦﺑ مﻼﺣأ : ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗ 21 / 06 / 2015 ﺔﻠﺳﺎﺴﻋ ﺔﻳزﻮﻓ.د ﺴﻴﺋر ﺎ ﺔﺒﺗﺮﻟا ب ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ : ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا : 8 يﺎﻣ 1945 ﺔﻤﻟﺎﻗ .أ يوﺎﺷ ﺔﻳوار رﺮﻘﻣ ا ﺔﺒﺗﺮﻟا أ ﺪﻋﺎﺴﻣ ذﺎﺘﺳأ : ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا : 8 يﺎﻣ 1945 ﺔﻤﻟﺎﻗ ﺔﻋوردﻮﺑ مﺎﻬﺳ.أ ﻨﺤﺘﻤﻣ ﺎ ﺔﺒﺗﺮﻟا : أ ﺪﻋﺎﺴﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا : 8 يﺎﻣ 1945 ﺔﻤﻟﺎﻗ ﺔﻨﺴﻟا : 1436 _ه 2015 م

(2)

ﻖﻴﻓﻮﺘﻟاو ﺔﺤﺼﻟاو ﻞـﻘﻌﻟا ﺔﻤﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻜﺸﻧو ﷲا ﺪﻤﺤﻧ

ﻻ ﻲﺘﻟا

ﻻإ نﻮﻜﺗ

،ﻪﻨﻣ

،"يوﺎﺷ ﺔﻳوار" ةذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأو

ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺎﻬﺤﺋﺎﺼﻧ ﻰﻠﻋ

،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ بورد ﻲﻟ ترﺎﻧأ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻜﺤﻟا ﺎﻬﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗو

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ﻞﻛ ﻰﻟإو

ﻦﻳﺬﻟا

،ﻪﻤﻳﻮﻘﺗو ﻢﻬﺗﺎﻈﺣﻼﻤﺑ ﻪﺋاﺮﺛإو ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻘﺑ اﻮﻣﺮﻜﺗ

طﻮﺒﺷﻮﺑ ةﺮﻫﺰﻟا ةذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإو

ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإو

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧإ ﻲﻓ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣوأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻢﻫﺎﺳ

مﻼﺣأ

(3)

ﺔــــــــــــــــﻣﺪﻘﻣ أ ـــﻣﺪﻘﻣ ــ : ﺔــــ ﺖﺒﻄﻘﺘﺳا ﱵﻟا تﻻﺎ ا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺔﻳاوﺮﻟا ﱪﺘﻌﺗ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻤﻠﻋ ءﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺎ سرﺪﻳ ةﺎﻴﺣ سرﺪﻳ ﺎﻤﻛ ،تﺎﻣﻼﻌﻟا تﻻﻻﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﲟ ﺔﻴﻨﻏ ﺔﻳاوﺮﻟاو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎﻴﳊا ﺐﻠﺻ ﰲ ﻞﺋﻻﺪﻟا ﻨﻴﺑ ﻦﻣو ،تﺎﻣﻼﻌﻟاو ﺎﻬ ﺪﻟا ﰲ ﺎﻣﺎﻫ ﺎﻌﻗﻮﻣ ﺖﻠﻐﺷ ﱵﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺎﺳار ﺎﺻﻮﺼﺧو ،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ت ثﺎﲝﻷا .ﺔﻳدﺮﺴﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﺖﻤﺘﻫا ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟاو ﰲ تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﻩﺬﻫ رود ﺔﻓﺮﻌﳌو ،يدﺮﺴﻟا ﺺﻨﻟا ﺔﻳﺎ ﰲ ﺎﻴﻟﻻد ﺊﻠﺘﳝ ﺎﻏرﺎﻓ ﺎﻤﻴﻓرﻮﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﱪﺘﻋا ﺔﻳاوﺮﻟا ءﺎﻨﺑ ناﻮﻨﻌﺑ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻧﱰﺧا ﻚﺑ ﻖﻴﻠﻳ دﻮﺳﻷا ﺔﻳاور ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻊﻓاﺪﺑ ، ﻞﺜﻤﺘﳌاو ﰐاذ ﰲ يدﺮﺴﻟا ﺺﻨﻟا اﺬﻫ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻴﻠﲢو فﺎﺸﺘﻛا ، ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺑ نﺎﻜﳌﺎ نﺎﻣﺰﻟاو ، ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻧ ﻒﻴﻛو ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺳارد ﺔﺻﺎﺧو تﺎﻴﺋﺎﻤﻴﺴﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﻮﻫ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﺧآو :ﺎﻫدﺎﻔﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺎﻨﺣﺮﻃ اﺬﳍو ،ﲔﺳراﺪﻟاو -ﻷا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺳارد ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛ :ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ تﺎﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺎﻬﺘﲢ يﻮﻄﻨﺗو ،؟ﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺳ ﺔﻴﺑد  ؟ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺎﻣ  ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻒﻴﻛ دﺎﻘﻨﻟاو ؟ﺎﻬﻌﻣ ﲔﻠﺼﻓو يﺮﻈﻧ ﻞﺼﻓو ﻞﺧﺪﻣو ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻤﻜﳏ ﺔﻄﺧ ﻊﺿﻮﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو .ﺔﲤﺎﺧ ﺎﻤﻬﻴﻠﺗ ﲔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ  ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا حﺮﻃ ﻊﻣ عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ اﺪﻴﻬﲤ ﺔﻣﺪﻘﳌا تءﺎﺠﻓ بﺎﺒﺳأو عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺒﺘﳌا ﺔﻄﳋا ﻊﻣ .  و ﻞﺧﺪﳌا ﻪﺘﻧﻮﻨﻋ ب ا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺄﺸﻧ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟ .  يﺮﻈﻨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺖﻟوﺎﻨﺗو : ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ ، ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋو ،ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋو ، ﺜﻧﻷاو ﻼﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑﺮ دﳝ ،بوﺮﺑ ﲑ و .نﻮﻣﺎﻫ ﺐﻴﻠﻴﻓو ،سﺎﳝﺮﻏ

(4)

ﺔــــــــــــــــﻣﺪﻘﻣ ب  ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ ا لوﻷا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟ : ب نﻮﻨﻌﳌا ﻚﺑ ﻖﻴﻠﻳ دﻮﺳﻷا ﺔﻳاور ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺳ ﺖﻤﻗ ، ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ةﺪﺟاﻮﺘﳌا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺳارﺪﺑ .ﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺳ  :ﱐﺎﺜﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲو ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﻦﻣﺰﻟاو نﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻗﻼﻋ .  ﺔﲤﺎﳋا ﺎﻣأو : .ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﺪﻬﳉا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﻟإ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺪﻘﻓ ،دﺮﺴﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺎﻬﺘﻣﺪﻗ ﱵﻟا تاﻮﻄﳋا ﱃإ تﺪﻨﺘﺳا ىﺰﻐﻣ تاذ ﺔﺳارﺪﻟا نﻮﻜﺗ ﻲﻜﻟو لﺎﻤﻋأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﺖﻣﺪﻗ ﺎﻣ اﺪﻳﺪﲢو : نﻮﻣﺎﻫ ﺐﻴﻠﻓ ، ﻲﺜﲝ ﰲ ﻊﺒﺘﳌا ﺞﻬﻨﳌا ﺞﻬﻨﻤﻟا ﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﻲﺋ ﻞﺋﻻﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃإ ﺎﻨﻠﻴﳛو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎﻴﳊا ﻞﺧاد ﻞﺋﻻﺪﻟا ةﺎﻴﺣ ﺔﺳارﺪﺑ ﻢﺘﻬﻳ يﺬﻟا ، .ﺎﻬﺘﻠﻋو تﺪﻤﺘﻋا ﺪﻘﻟو ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ، :ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ  ﻲﳕﺎﻐﺘﺴﻣ مﻼﺣأ : ﻚﺑ ﻖﻴﻠﻳ دﻮﺳﻷا .  ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻟﺎﳌا ﺪﺒﻋ : ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻓ .  يواﺮﲝ ﻦﺴﺣ : ﻔﻟا :ﻲﺋاوﺮﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻴﻨﺑ ءﺎﻀ -ﻦﻣﺰﻟا -ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا .  بوﺮﺑ ﲑﻣدﻼﻓ : ﺔﻴﻓاﺮﺨﻟا ﺔﻳﺎﻜﺤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﺳوﺮﻟا .  ﺖﻴﻨﻴﺟ راﲑﺟ : ﺔﻳﺎﻜﺤﻟا بﺎﻄﺧ . اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﺗ ﱵﻟا ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا ﺔﻠﻘﻛ ،ﻞﻴﻗاﺮﻌﻟاو تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ّيأ ﻮﻠﳜ ّﻻأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣو ﻮﺟ ﻞﲜ مﺎﳌﻺﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﻖﻴﺿو ﻪﺘﻋﺎﺴﺷ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،عﻮﺿﻮﳌا .ﻪﺒﻧا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ، ﻪﻟ دﻮﻌﻳ يﺬﻟا ّﻞﺟو ّﺰﻋ ﷲا ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا حوﺮﻟاو ﺔﻋﺎﺠﺸﻟﺎﺑ ﺖﺤﻠﺴﺗ ﺪﻘﻓ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗو ﱪﺻو ةﻮﻗ ﻦﻣ ﻩﺎّﻳإ ﲏﺒﻫوو ﱐﺎﻄﻋأ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﷲ ﺮﻜﺸﻟاو ﷲ ﺪﻤﳊاو ،ﲑﺧﻷاو لوﻷا ﻞﻀﻔﻟا .ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﲤإ

(5)

ﺔــــــــــــــــﻣﺪﻘﻣ ج ﺬﻫ زﺎﳒإ ﰲ ﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﻳﺰﳉا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ ةذﺎﺘﺳﻷا ﺔﺻﺎﺧو ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﺚﺤﺒﻟا ا ﺔﻳوار يوﺎﺷ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﻳﺎﻋر ﰲ ﻞﻀﻔﻟا ﺔﺒﺣﺎﺻ ﺣ ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﱵﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ جﺮﺧ ﱴ ﻞﻣﺎﻛ ﲏﻣ ﺎﻬﻠﻓ ، .نﺎﻓﺮﻌﻟا و اﺬ ﻘﻓو ﺪﻗ نﻮﻛأ نأ ﻞﻣآ ﺖ ﻪﺑﻮﺸﻳ نﺎﻛ نإ رﺬﺘﻋأو ،ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ةﺪﺋﺎﻓ ﻪﻴﻓ نﻮﻜﻳو ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺴﻟاو ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﷲا لﺄﺳأو ،رﻮﺼﻗ وأ ﺺﻘﻧ .داﺪ

(6)

:ﻞــــــــــﺧﺪﻣ

ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺄﺸﻧ

1 .ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا _

2 .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا_

(7)

ﻞﺧﺪﻣ : ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺄﺸﻧ 6 I :ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺄﺸﻧ _ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﻩﺮﻃأو ﰲﺎﻘﺜﻟا ﻪﻄﻴﳏ ﻪﺗﺎﻴﻟﺎﲨ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﲏﻔﻟا ﻪﺋﺎﻨﺑ ﰲ ﺮﻬﻈﺘﺴﻳ ،ﺎﻳﺮﻐﻣ ﺎﻴﻓﺎﻘﺛ ﺎﺼﻧ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺪﻌﺗ ىﺮﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻪﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌا يواﺪﻤﺣ ﻞﻴﻤﺟ ﺎ أ » ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟوﺎﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﻞﺛﺎﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻣإو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻣإ ،ﺎﻬﺗاذ ﺺﻴﺨﺸﺗو ﻊﻗاﻮﻟاو تاﺬﻟا تارﻮﻈﻨﻤﻟاو ﺐﻴﻟﺎﺳﻷاو تﺎﻐﻠﻟاو تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺖﺒﻋﻮﺘﺳا ﺎﻬﻧأ ﺎﻤﻛ ﻲﻟﻵا ﺮﻴﻏ سﺎﻜﻌﻧﻻاو ىﺮﺒﻜﻟاو ىﺮﻐﺼﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷاو عاﻮﻧﻷاو « 1 . ﺮﻟا ﺖﺤﺒﺻأ اﺬ و ﳉاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاو ﻹ ﺔﺒﺼﺧ ﺎﺿرأ ﺔﻳﺮﺋاﺰ ﻦﻤﺿ ﻚﻟذو ،ﻪﻌﻗاوو ﻪﺗاذ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻳدﻷا حﺎﻀﻳ ،صﺎﻨﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺐﻴﻟﺎﺳأ و ،ﻪﻋاﻮﻧﺄﺑ ثورﻮﳌا ﻒﻴﻇﻮﺗ و ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا و ﻦﻳﺪﻟا ... :ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻦﻣ نﺎﻋﻮﻧ ﺪﳒ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ، ﺔﻳاوﺮﻟاو ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ 1 ﻤﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا _ ﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜ ﺔﻐﻠﻟﺎ :ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ّﻜﺷ ﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺖﻠ ﺔﻐﻠﻟﺎ ،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﻢ ﺎﺠﺘﻨﻣ لﺎﺼﻳﻹ بﺎﺘﻜﻟا ﻩﻼﺘﻋا اﱪﻨﻣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ًءﺎﻋوو ﻐﻟ اﺬﳍو ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا سراﺪﳌا ﻲﳚﺮﺧ بﺎّﺘﻜﻟا نﺎﻛو ،مﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻋ ﺎﻔﻠﺘﳐ ﺎﻳﻮ ﺔﻐﻠﻟا اوﺪﻤﺘﻋا ﺴﻧﺮﻔﻟا اراﺮﻄﺿا ﺎﻣإو ،ﺔﻴﻋاﻮﻃ ﺎﻣإ ﺔﻴ ﻴﺳ بﺎﺒﺳﻷ .ﺔﻴﺳﺎ ا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﻤﺴﺗ لﻮﺣ دﺎﻘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺧا ﺪﻗو ﺎ ﺖﺒﺘﻛ ﱵﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳاوﺮﻟ ، كﺎﻨﻬﻓ » ﻦﻣ ﺐﺴﺘﻜﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟا نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ ﺔﻳاور ﺎﻫﺪﻋ ﻪﺘﻳﻮﻫ بدﻷا ﺎﻬﺑ « 2 . 1 _ يواﺪﲪ ﻞﻴﲨ : (ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﲔﺑ) ﻲﺋاوﺮﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ تﺎﺳارد ، ،طد ،بﺮﻐﳌا ،طﺎﺑﺮﻟا ،ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺮﺸﻧ راد 2013 ص ، 7 . 2 _ ﻲﻤﻠﺳ ﺔﻳﺰﻴﺣ : إ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳ ﺎﻀﻳﻹا ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ،ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳارد ﺎﺟذﻮﳕأ داﺪﺣ ﻚﻟﺎﳌ"ﺐﻴﳚ ﻻ رﺎﻫزﻷا ﻒﻴﺻر"ﺔﻳاور ﺔﲨﱰﻟا ﰲ ح ،ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﲨﱰﻟا ﰲ 2008 ، 2009 ص ، 85 .

(8)

ﻞﺧﺪﻣ : ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺄﺸﻧ 7 اﺬﻫ ّدأ ﺎﻣ ّﺪﻌﺗ ﱃإ ى د تﺎﻴﻤﺴﺗ ﺔﻳاوﺮﻟا » ﻪﻴﻤﺴﻳ ذإ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ طﻮﻄﺨﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﺾﻌﺒﻟا

la littérature arabe de graphie française ،

ﺎﻤﺳو وذ يﺮﺋاﺰﺠﻟا بدﻷا نوﺮﺧآ ﻩ

ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا littérature Algérienne d’expression français

« 1 . و ﺪﻗ ﺔﻳاوﺮﻟا تﺮﻬﻇ ﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻐﻠﻟﺎ تﺎﻨﻴﺴﻤﳋا ﰲ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ، ا ﺔﻳاوﺮﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺖﻧﺎﻛو ﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌ ﺔﻐﻠﻟﺎ ّﻴﲤو ،ﺮﺜﻛأ وأ ﻦﻳﺪﻘﻌﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻋ تﺰ لﺎﺜﻣأ ﲔﻴﺋاوﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺪﻳ ﻰﻠ نﻮﻋﺮﻓ دﻮﻟﻮﻣ و ﺐﻳد ﺪﻤﺤﻣ و دﻮﻟﻮﻣ يﺮﻤﻌﻣ ، :ةداﺮﺑ ﺪﻤﳏ لﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻠﻟ ﺔﻳزاﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛو » نأ نﻮﻴﺋاوﺮﻟا ءﻻﺆﻫ عﺎﻄﺘﺳاو ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺲﻔﻨﻟ ﺔﻳزاﻮﻣ ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﺔﺛاﺪﺤﻟا اﻮﺴﺳﺆﻳ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺖﻘﻘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺼﻣو مﺎﺸﻟا رﺎﻄﻗأ « 2 . ﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺪﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟﺎ ّﱪﻌﳌا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ّﺸﻟا ءارآ ﻦﻋ ﺮﻬﻗ ﻦﻣ ﻪﺸﻴﻌﻳ ﺎﻣو يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌ ، ﺪﳒ ﺔﻴﺋاوﺮﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﲔﺑ ﻦﻣو ﱵﻳاور ﺮﻴﻘﻔﻟا ﻦﺑا و مﺪﻟاو ضرﻷا ﻟـ ﻣ نﻮﻋﺮﻓ دﻮﻟﻮ 1952 ، و ور تﺎﻳا : لدﺎﻌﻟا تﺎﺒﺴﻟا 1955 ، ةﺮﻴﺒﻜﻟا راﺪﻟا 1952 ﻖﻳﺮﺤﻟا 1954 ، لﻮﻨﻟا 1957 ـﻟ ﺪﻤﺤﻣ ﺐﻳد ، و ﺔﻤﺠﻧ ـﻟ ﻦﻴﺳﺎﻳ ﺐﺗﺎﻛ 1956 ، و ﺮﻴﺧﻷا عﺎﺒﻄﻧﻻا ، و ﺔﻟاﺰﻏ ﻚﺒﻫﺄﺳ 1959 ـﻟ ﻚﻟﺎﻣ داﺪﺣ 1958 . يﻮﺴﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﰲ ﺪﳒ ﺎﻤﻛ : رﺎﺒﺟ ﺎﻴﺳآ ﰲ ﺶﻄﻌﻟا 1957 ، و نﻮﻋزﺎﺠﻟا 1958 ، ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﻨﺑأ ﺪﻳﺪﺠﻟا 1962. 2 ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا _ ﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎ :ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ّﺴﻗ إ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺖﻤ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ترﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣو تاﱰﻓ ﱃ ، ﻋ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻛ تﱪﻌﻓ ﻊﻤﺘ ا ﻦ ﳒ ذإ ، ﻦﻣﺰﻟا ﻚﻟذ ﰲ شﺎﻌﳌا :ﺪ 1 - :ﻲﻤﻠﺳ ﺔﻳﺰﻴﺣ د ﺎﺟذﻮﳕأ داﺪﺣ ﻚﻟﺎﳌ"ﺐﻴﳚ ﻻ رﺎﻫزﻷا ﻒﻴﺻر"ﺔﻳاور ﺔﲨﱰﻟا ﰲ حﺎﻀﻳﻹا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ، ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳار 85 . 2 ـ ﺪﺴﳉا لﺪﺟ :ندﻮﳌا ﻦﺴﺣ ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﻣﻷا راد ،بﺎﻄﳋا ﺔﻠﳎ،ﱵﻔﻣ ﲑﺸﻳ يﺮﺋاﺰﳉا ﻲﺋاوﺮﻠﻟ "ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا رﺎﺠﺷأ" ﺔﻳاور ﰲ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ﻲﻔﻧﺎﺟ ،ﻊﺑاﺮﻟا دﺪﻌﻟا 2009 ص ، 59 .

(9)

ﻞﺧﺪﻣ : ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺄﺸﻧ 8 _أ :ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺎﺑ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا لﺎﺼﺗﺎﺑ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﺖﻔﺼﺗا ذإ،ﻊﻗاﻮﻟ اوﺮﻟا ﻞﻤﻋ ﰲﺎﻘﺛ ﺺﻧ ﱃإ ﻪﻠﻳﻮﲢ ﻰﻠﻋ ﻲﺋ ،تﺎﻳاور تﺪﻋ ﱵﻟا ﺔﻴﺑدﻷا لﺎﻤﻋﻷا ﺾﻌﺑ ﲔﺑ ﻦﻣو ،ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌاو ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻪﻴﻓ ﻞﺧﺪﺘﺗ ،يﺮﻐﻣ » ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳﺎﻜﺣ"ﻮﻫو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﺋاور ﻞﻤﻋ لوأ ﻩﺪﻌﻧ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﺑ اءﺪﺑ تﺎﻳاوﺮﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا "قﺎﻴﺘﺷﻻاو ﺐﺤﻟا ﻲﻓ قﺎﺸﻌﻟا ﺼﻣ ﺮﻴﻣﻷا ﻰﻋﺪﻳ يﺬﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺪﻤﺤﻤﻟ ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫو ﻰﻔﻄ ﻲﻨﻔﻟاو يﻮﻐﻠﻟا ﻒﻌﻀﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﻳ « 1 . ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ ﻞﲪ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ، ّﻧأ ﻻإ ﺔﻠﻤﳊا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺲﻜﻌﻳ ﻲﺋاور ﻞﻤﻋ لوأ ﻪ ّﱪﻋو ،ﺮﺋاﺰﳉا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﺸﻴﻌﳌا فوﺮﻈﻟا ﻦﻋ ﺔﻳاوﺮﻟا نﻮﻛ ﰲ ﻒﻌﻀﻟا طﺎﻘﻧ ﺮﻬﻈﺗو ،كاﺬﻧآ » ﻬﺘﻐﻟو ﺎﻫﻮﺠﺑ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﺼﻘﻟا لﻼﻇ ﻞﻤﺤﺗ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺎﻬﻴﻟإ ءﺎﺳأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا تﺎﻤﺳو ،ﺎ ﺪﻟا عﻮﻴﺷ را ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﺼﻘﻟا ﻦﻴﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻲﻟ اﺪﺑ ﺎﻤﻛ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻬﻴﻓ (ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا) ﺔﺟ ﺔﻳاوﺮﻟاو ﺎﻤﺑر اﺬﻬﻟ...ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻲﻨﻣ اﺪﺑ ﻟوأ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﺼﻘﻟا ﻩﺬﻫ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻟإ ﻞﻴﻣ ﻰ ﺔﻳاوﺮﻟا دﻼﻴﻣ ﻲﻓ ﻪﻠﻛ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا « 2 . ﻛ ﻲﺋاوﺮﻟا ﻞﻤﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ﻲﻘﺗﺮﻳ ﺮﺧآ ﻼﻤﻋ ﺪﳒ ﺎﻤ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ،» ﺜﻨﻟا ﻆﺣ ءﻮﺳ ﻦﻣو ﻲﻓ ﻲﺑدﻷا ﺮ ﻩﺬﻫو ﻮﺣﻮﺣ ﺎﺿر ﺪﻤﺣﻷ"ىﺮﻘﻟا مأ ةدﺎﻏ"ﻲﻫ ةﺪﺣاو ﺔﻴﺋاور ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻻإ فﺮﻌﻳ ﻢﻟ ﻪﻧإ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﺼﻘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻲﻓ تزوﺎﺟ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺢﺻ نإ ﺮﻴﺼﻘﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺜﻜﺑ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺪﺣاو ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺎﻫﺪﺣو ﺎﻫﺮﺸﻧ ﺐﺗﺎﻜﻟا نأ ﻚﻴﻫﺎﻧو ﺮﻴ « 3 . ﻢﻠﻌﻟاو ﺐﳊﺎﻛ ءﺎﻴﺷﻷا ﻂﺴﺑأ ﰲ ﺺﻘﻨﻟا ﱐﺎﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةأﺮﳌا ﱃإ ﺔﻳﺪﻫ ﻪﺒﺣﺎﺻ ﻪﺒﺘﻛ ﺪﻗو ﺔﻳﺮﳊاو ، ّﻮﺻ ﺪﻗو ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ فﻼﺧ ﻻ ءﺎﻘﺸﻟاو سﺆﺒﻟا ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻋ ﺪﻘﻓ ،ﺔﳝﺮﻜﻟا ةﺎﻴﳊا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﱏدأو ر ا ةأﺮﳌا ةﺎﻴﺣ و نﺎﻣﺮﺣ ﻦﻣ ﻪﻴﻧﺎﻌﺗ ﺎﻣو ﺎﻘﻴﻗد اﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻳزﺎﺠﳊ » ) ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﻰﻬﺘﻧا 1 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1947 ردﺎﺼﺗو ،يأﺮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺣ ةأﺮﻤﻟا ﻪﻴﻓ مﺮﺤﺗ يﺬﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﺎﻬﻴﻓ نادﺄﻓ ،ﻪﺗدﻮﻋ ﺪﻌﺑ ( 1 ةدﻮﻘﻔﻣ ﱀﺎﺻ _ : راد ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ةأﺮﳌا ط ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ قوﺮﺸﻟا 2 ، 2009 ص ، 28 . 2 ﺔﻨﻴﻗ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ _ : ﺎﺗ) ﺚﻳﺪﳊا يﺮﺋاﺰﳉا بدﻷا ﰲ (ﺎﻣﻼﻋأو... ﺎﻳﺎﻀﻗو ﺎﻋاﻮﻧأو ﺎﳜر ، ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد ،ﺮﺋاﺰﳉا ،طد 1955 ص ، 197 . 3 ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻟﺎﳌا ﺪﺒﻋ _ : ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﰊدﻷا ﺮﺜﻨﻟا نﻮﻨﻓ 1931 ، 1954 ، ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد 1983 ص ، 190 .

(10)

ﻞﺧﺪﻣ : ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺄﺸﻧ 9 ﺎﻬﺘﺧأ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻻ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ةأﺮﻤﻟا نأ ﺐﺗﺎﻜﻠﻟ اﺪﺒﻓ ،سﺆﺒﻟاو ءﺎﻘﺸﻟا ﺶﻴﻌﺘﻟ ﺎﻫﺮﻋﺎﺸﻣ ﺔﻳزﺎﺠﺤﻟا « 1 ﻴﻤﺘﺗ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻪﺗﺎﻫ ﺰ » ﺔﻳاوﺮﻟا ءﻮﺸﻧ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺎﻫاﻮﺘﺴﻤﺑ ﺎﻬﻄﻴﺤﻣو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻒﺻو ﻲﻓ اءوﺪﻫ ﺮﺜﻛأ (ىﺮﻘﻟا مأ) ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا نﺈﻓ ...ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا « 2 . ةدﺎﻳﺮﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ﻮﺣﻮﺣ ﺎﺿر ﺪﻤﺣﻷ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةأﺮﳌﺎﺑ ﻢﺘﻫا يﺬﻟا ﺖﻣﺮﺣ ﱵﻟا ﻦﻣ ﰲ ﺎﻬﻘﺣ ﻘﻠﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗو ةﺎﻴﳊا .ﺔﻳدﻮﺒﻌﻟاو ﺮﻬ _ب :ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ّدأ يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻤﺘ ا ﰲ عاﺮﺼﻟا رود ﲔﺒﺗ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ تﺎﻳاور رﻮﻬﻇ ﻻإ ﺎﻬﻋﺎﺿوأو ةرﻮﺜﻟا فوﺮﻇ ت ﻪﺗﺎﻧﺎﻌﻣو ﺘﶈا ﺮﻣﺪﺘﺴﳌا تﻼﻳو ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﻞ » ةﺮﺘﻓ 1 ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ 1954 ، ةﺮﺘﻔﻟا تﺮﻬﺼﻧا ﻲﺘﻟا ﻴﻐﺗو باﺰﺣﻷا ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻌﺘﻟاو ةﺎﻴﺤﻟا بﻮﻠﺳأ ﺮ لﺎﻤﻋأ تﺮﻬﻇ ةﺮﺘﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓو ،ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻣ ﻞﻣ ﺔﻴﺋاور « 3 . ﺔﻴﺋاوﺮﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻦﻣو بﻮﻜﻨﻤﻟا ﺐﻟﺎﻄﻟا ، ﻟ ﻲﻌﻓﺎﺸﻟا ﺪﻴﺠﻤﻟا ﺪﺒﻌ ﺔﻟوﺎﳏ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻬﻓ ، ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻴﺋاور ىﺮﻘﻟا مأ ةدﺎﻏ ﺔﻨﺳ ﻦﻠﻌﻟا ﱃإ جﺮﺧ ﺪﻗ نﺎﻛو ، 1951 ﺎ أ ىﺮﻨﻓ ، » ةﺎﻴﺣ رﻮﺼﺗ ﻛ ةﺎﺘﻓ ﺐﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﺳ ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻟﺎﻃ ءﺎﻤﻏﻹا ﻰﻟإ ﻪﺑ يدﺆﻳ دﺎ « 4 . ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا ﺎﻬﺸﻴﻌﻳ نﺎﻛ ﱵﻟا ةﲑﺴﻌﻟا ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻩﺪﺣﻮﻟ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻳ ﱂو ﺔﻳاور ﺎﻀﻳأ ﺪﳒو ،وﺪﻌﻟا برﺎﲢ ﱵﻟا ﺔﺻﺎﺻﺮﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﺔﻳاوﺮﻟا ا ﻖﻳﺮﺤﻟ ةرﺪﺟﻮﺑ ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻨﻟ مﺎﻋ 1957 ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو ، ماﺮﻐﻟا تﻮﺻ ﻊﻴﻨﻣ ﺪﻤﺤﻤﻟ ، و ﺔﻧﺎﻣر ﻠﻟ رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄ ةﺎﺘﻓ ﺔﻳﺎﻜﺣ يوﺮﺗ ﱵﻟا .ﺐﺴﺤﻓ ﻪﻜﻠﺘﻣا ضﺮﻏ ﺎ أ ﲑﻏ ﺎﻬﻴﻓ ىﺮﻳ ﻻ ﺮﺟﺎﺗ ﱃإ ﺖﺟوز ﺔﻨﺳ ةﺮﺸﻋ ﺖﺳ تاذ 1 ﺔﻨﻴﻗ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ _ : ﻖﺑﺎﺴﻟاا ﻊﺟﺮﳌا ،ﺚﻳﺪﳊا يﺮﺋاﺰﳉا بدﻷا ﰲ ، ص 197 . 2 ﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا _ ﻪ: ص 198 . 3 _ ةدﻮﻘﻔﻣ ﱀﺎﺻ : ) ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ثﺎﲝأ 1 ،ةﺮﻜﺴﺑ ،ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،يﺮﺋاﺰﳉا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ثﺎﲝأ ﱪﳐ تارﻮﺸﻨﻣ ،( ،ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﻢﺴﻗ ص ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟاو بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ 19 . 4 _ ﺔﻨﻴﻗ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ : ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺚﻳﺪﳊا يﺮﺋاﺰﳉا بدﻷا ﰲ 197 .

(11)

ﻞﺧﺪﻣ : ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺄﺸﻧ 10 _ج :تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﲑﻤﻌﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا ﰲ تأﺪﺑو ،ﺎﳍﻼﻘﺘﺳاو ﺎﻬﺘﻳﺮﺣ ﺮﺋاﺰﳉا ﺖﻟﺎﻧ ذإ ،اﲑﺒﻛ ﻻﻮﲢ ةﱰﻔﻟا ﻪﺗﺎﻫ تﺪﻬﺷ ،ﺔﻴﺗﺎﻴﳊا ﺐﻧاﻮﳉا ﻒﻠﺘﺨﲟ مﺎﻤﺘﻫﻻاو ،ﺪﻴﻴﺸﺘﻟاو ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺛو ﺎﻬﺘﻳﻮﻫ ﺲﻤﻃ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لوﺎﺣ نأ ﺪﻌﺑ ،ﺎﻬﻨﻳدو » رﺎﺴﻣ لﻮﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻄﻘﻧ ﺖﻧﺎﻛ ذإ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣو ﺔﻴﻋﻮﻧ ةﺰﻔﻗ تﺪﻬﺷ تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻊﻣو ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا فوﺮﻈﻟﺎﺑ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺖﻄﺒﺗراو ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﺋاوﺮﻟا صﻮﺼﻨﻟا تﺮﻬﻇو ﻲﻣﺎﻋ ﻦﻴﺑ ترﺪﺻ 1970 و 1976 ةﺮﺛﺄﺘﻣ م ﻊﻗاﻮﻟﺎﺑ « 1 . دﻮﺟﻮﻠﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﺋاور ﻞﻤﻋ لوأ ﺪﳒ بﻮﻨﺠﻟا ﺢﻳر ﺔﻗوﺪﻫ ﻦﺑ ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻌﻟ ،ﺔﻳاوﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﲢ ﰲ ﺎ ﺎﻴﻃ حﻼﻔﻠﻟ ﻲﻄﻌﻳو ،ﻪﺘﻟﺰﻋ ﻦﻣ ﻒﻳﺮﻟﺎﺑ جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻳﺪﻣﻮﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺎ ﺪﻳﺮﻳ نﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ةرﻮﺜﻟا ا بﺎﻀﳍا ﰲ ﺎﻬﺛاﺪﺣأ ترادو ،ﻪﺘﻤﻴﻗ .ﺎﻴﻠﻌﻟ ﺛاﺪﺣأ ﺖﻘﻠﻄﻧاو ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻪﺘﻓﺮﻋ ﻞﻤﻋ ﺞﻀﻧأ ﻲﺋاوﺮﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﺪﻌﻳ ﺎﻬ ﻒﻳﺮﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻠﻄﺑو ﺴﻴﻔﻧ ﺔ » ﺔﻴﻋﻮﺒﺳﻷا ﺔﻠﻄﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ةدﻮﻋو ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺎﺑﺎﻫذ ﺎﻫﺎﻣﺪﻗ ﺖﻴﻔﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻔﻳر ﻰﻟإ ﺮﻴﺼﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻈﺘﻨﻳ ﺎﻤﻣ راﺮﻔﻟا ترﺮﻗ ﻦﻴﺣ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻢﻠﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺤﺘﺗ « 2 . ﻆﺣﻼﳌاو ﺎ أ نأ ﺪﺠﻨﻓ ﰊروﻷاو ﰊﺮﻌﻟا ﲔﺑ ﺎﻬﺟﺰﻣ » ﻦﻓ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺳ برﺎﺠﺗ جﻮﺘﺗ بﻮﻨﺠﻟا ﺢﻳر ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ،ﺞﺿﺎﻧ ﻲﺋاور ﻞﻜﺷ ﻰﻟإ رﻮﻄﺘﻳ ﻮﻫو ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﺼﻘﻟا ةﺮﺧﺄﺘﻣ ﺎﻬﺋﻮﺸﻧ ﻢﻜﺤﺑ ﺔﻴﺑوروﻷاو « 3 . دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﰲ لﻮﻘﻳو جﺮﻋﻷا ﻲﻨﻴﺳاو :» ﻟا رﻮﻬﻇ مﺪﻋ بﺎﺒﺳأ ﻦﻋ ﺎﻫﺮﺧﺄﺗو تﺎﻨﻴﺘﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻳاوﺮ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻪﺗﺎﻗرﺎﻔﻣ ﻞﻜﺑ ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا فﺮﻈﻟا نﻷ :تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻠﻟ 1 _ ﻒﻴﻔﺧ ةﺮﻫز : ﻣﺎﺟ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟاو بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ ،نرﺎﻘﳌاو مﺎﻌﻟا بدﻷا ﱪﳐ ،ﰊدﻷا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻠﳎ ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻴﻌﻗاو ﻲﺟﺎﺑ ﺔﻌ ،ﱪﻤﺴﻳد ،ﺚﻟﺎﺜﻟا دﺪﻌﻟا ،ﺮﺋاﺰﳉا ،(ﺔﺑﺎﻨﻋ)رﺎﺘﳐ 2008 ص ، 98 . 2 _ ﺔﻨﻴﻗ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ : ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺚﻳﺪﳊا يﺮﺋاﺰﳉا بدﻷا ﰲ 213 . 3 ةدﻮﻘﻔﻣ ﱀﺎﺻ _ : ص ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ةأﺮﳌا 32 .

(12)

ﻞﺧﺪﻣ : ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺄﺸﻧ 11 ﺔﻳاوﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﻢﻬﺴﺘﻟ ﻻو ﻩﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻪﺴﻔﻧ ﺐﻳدﻷا ﺔﻓﺎﻘﺛ نأ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز 1 « ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ جذﻮﻤﻨﻟا بﺎﻴﻏ . ﺔﻤﺋﻼﻣ ﲑﻏ ﺖﻧﺎﻛ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ فوﺮﻈﻟا نأ ﲔﺒﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺖﲢ ﺶﻴﻌﺗ ةﱰﻔﻟا يﺬﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةﺄﻃو ﻦﻃﻮﻟا ﻦﻣ ﻪﺟاﺮﺧإ ﻞﺒﺳ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ،ﲑﺒﻜﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺑ ﻲﻈﺣ . و ﰲ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺮﺧﺄﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ يﺮﺋاﺰﳉا بدﻷا ﻰﻘﺒﺗ بﻮﻨﺠﻟا ﺢﻳر ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻠﻟ ﺲﺳﺆﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹاو ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺎﻬﳏﻼﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﻳاور ﺪﳒ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإو ،ﺔﻴ زﻼﻟا رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻠﻟ ) ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةرﻮﺜﻟا ﻊﻗاو لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻا ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﱵﻟاو 1954 _ 1962 ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻊﻗاوو ( ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲ لﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ رﺎﻣﺪﻟا ﻦﻣ جوﺮﳋا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﻩﺪﺑﺎﻜﺗ ﺎﻣو ،لﻼﻘﺘﺳﻻا » ﺔﻠﻴﻃ ) ﻊﺒﺴﻟا تاﻮﻨﺴﻟا 1965 _ 1972 ﻵ ﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﺔﺼﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺎﻬﺘﻗﺮﻐﺘﺳا ﻲﺘﻟا ( ﺮﺧ ّﻳ نﺎﻛ ﻦﻣ ﺖﺒﻨﺗ سراﺪﻤﻟا ،ﺔﻗﻼﻤﻋ ﻰﻄﺨﺑ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺮﻴﺴﺗ يدﻼﺑ نإ ﺐﻧﺬﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻲﻠﻋ ﻰﻐﻄ ﺎﻬﻗﺮﺷ ﺎﻨﺿرأ ﺎﻬﺗﻻﺂﺑ ﻞﻘﺜﺗ ﻞﻣﺎﻌﻤﻟاو ،ﻻوﺎﻄﺗ ىﺮﻘﻟاو نﺪﻤﻟا ﻲﻓ لوﺎﻄﺘﺗ ﺪﻫﺎﻌﻤﻟاو ﺎﺗﺎﺒﻧ ضرﻷا ﺑﺮﻏو ﻦﻋ جﺮﻔﺗأ ﺔﺼﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻟإ دوﺪﺸﻣ ﺎﻧأو رﻮﻄﺘﻳ ﻚﻟذ ﻞﻛ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹاو ،ﺎﻬﺑﻮﻨﺟو ﺎﻬﻟﺎﻤﺷو ﺎﻬ ةﺮﺿﺎﺤﻟا ﺔﻛﺮﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺳأ ﻻو ﻲﺿﺎﻤﻟا « 2 . ﲔﺒﻳ رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻟا ﰲ زﻼﻟا ﻦﺴﺣﻷا ﱃإ ﲑﻐﺘﻟﺎﺑ ﻊﻗاﻮﻟا أﺪﺑ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﱵﻟا ،ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻا ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا أ ﺪﺠﻨﻓ ﻢ اوءﺪﺑ ﻷ ﺪﻫﺎﻌﳌاو سراﺪﳌا ءﺎﻨﺒﺑ ﻪﳌﺎﻌﻣ ﻰﺳرأ يﺬﻟا ﻒﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ جوﺮﳋاو ،ﻊﻤﺘ ا سﺎﺳأ ﺎ .ﻢﻴﺸﻐﻟا ﺮﻤﻌﺘﺴﳌا _د :تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ تﲑﻐﺗ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻬﺟو ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻲﺋاوﺮﻟا دﺎﻤﺘﻋا ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻜﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا فوﺮﻈﻟا ﺗﺎ ﺐ رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻟا ﺎﳊﺎﺑ ﻢﺘﻫا يﺬﻟا ﺔﻄﻠﺳو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻟ .ﺪﺣاﻮﻟا بﺰﳊا 1 ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻴﻌﻗاو :ﻒﻴﻔﺧ ةﺮﻫز _ ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ص 96 . 2 _ ا ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌ ص ، 95 .

(13)

ﻞﺧﺪﻣ : ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺄﺸﻧ 12 ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﺿ ﺖﺟردأ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺪﻌﺑ تاذ ﺔﻴﻌﻗاو تﺎﻳاور ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ تﺮﻬﻇ ﺔﻳاوﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا تﺎﻳاوﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺪﺠﻨﻓ ، ﻞﺜﻣ ﺔﻳاور ﻞﻐﺑ سﺮﻋ ﺔﻨﺳ 1982 ، ﺮﺼﻘﻟاو تاﻮﺤﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻨﺳ دوﺮﻤﻨﻟا ﻦﻣز 1985 .ﺢﺋﺎﺴﻟا ﺐﻴﺒﺤﻠﻟ ﻋ ﱪ ا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻳاوﺮﻟا ت ﺔﻳاور تءﺎﺟو يأﺮﻟا يﺮﻜﺘﶈ ﺾﻓﺮﻟﺎﺑ ﺐﻌﺸﻟا يأر ﻦﻋ ةﱰﻔﻟ ناﺮﺑﺎﻜﻟا زوﺰﻋ ل شﺎﻄﻘﺑ قازﺮﻣ ثاﺪﺣأ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻛ 5 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 1988 :لﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ » ﻦﻣ ﺲﻣﺎﺨﻟا ثاﺪﺣأ ﻦﻋ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺐﻌﺸﻟا نﺈﻓ.ﺎﻬﻌﻓاودو ﺎﻬﺑﺎﺒﺳأو تﺎﻴﻔﻠﺨﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺎﻳأو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻊﻨﺻ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺮﺑﻮﺘﻛأ ﻤﻟ ﻪﻀﻓر ﻦﻠﻌﻳو ﻪﺘﻤﻠﻛ لﻮﻘﻴﻟ ﺐﻫ ﺪﺣاﻮﻟا يأﺮﻟا يﺮﻜﺘﺤ « 1 . .ﺪﺣاﻮﻟا بﺰﺤﻠﻟ ﺾﻓاﺮﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﰲ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗو ﻞﺜﻤﺘﻳ ﰐاذ ﻊﻓاد ﻦﻣ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺖﻘﻠﻄﻧا ﺪﻘﻓ _ه :تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﺬﻨﻣ يﺮﺋاﺰﳉا ﰊدﻷا ﺪﻬﺸﳌا ﰲ اﲑﺒﻛ ارﻮﻀﺣ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺖﻓﺮﻋ وأ ﰊﺮﻌﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟﺎﺑ ءاﻮﺳ ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻣ ﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ثاﺪﺣﻷﺎﺑ ةﺮﺛﺄﺘ ) دﻼﺒﻟا دﻮﺴﺗ ﺖ ءادﻮﺴﻟا ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا ،( ﺣ ﺚﻴ ﺖﻌﻗو ،ﺔﻴﻠﻫأ بﺮﺣ ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا . ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻻإ ﺎﺟﺮﳐ ﺐﻳدﻸﻟ ﻦﻜﻳ ﱂو ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻋ ﺔﻳاوﺮﻟا تﱪﻌﻓ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻒﺼﻋ ﻞﺑ ﺐﺴﺤﻓ ﺮﺋاﺰﳉا ﻒﻨﻌﻟا اﺬﻫ ﺺﳜ ﱂ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا و ﺎﻋ ةﺮﻫﺎﻇ ﺢﺒﺻأ ﻻ ﺔﻴﳌ ﻊﻤﺘﳎ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ،ﺮﺧآ نود ﺔﻣزﻷاو ﻦﻫاﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺎﺑ بﺎﺘﻜﻟا مﺎﻤﺘﻫا ﱃإ اﺬﻫ لﻮﺤﺘﻓ ﺔﺒﻌﺸﺘﳌا ، تﺎﻴﻤﺴﺗ ةﺪﻋ ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ تﺬﺧﺄﻓ ﺔﻨﺤﻤﻟا ﺔﻳاور ، ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻳاور ، وأ ﺔﻴﻟﺎﺠﻌﺘﺳﻻا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺤﻣ بﺎﻫرﻹا تﺎﻴﻜ ، ﺔﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ، ءادﻮﺴﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا لﻮﻘﻴﻓ . يﺪﻌﺳ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻚﻟذ ﻦﻋ » ﺮﻘﻟا تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺗ اﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﻌﺻ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﻤﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺿﺎﻤﻟا ن ﺎﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﺮﺋ ،ﻒﻨﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﺒﻃ ﻮﺤﻧ لﻮﺤﺘﻟا ﺔﻳﺮﺸﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﻷ ﺎﻀﻳأ ﻞﺑ مﺪﻟا ﺔﻳﺮﺸﻌﺑ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺑ ﺖﻴﻤﺳ قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا « 2 . 1 _ ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻴﻌﻗاو :ﻒﻴﻔﺧ ةﺮﻫز ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ص ، 95 . 2 يﺪﻌﺳ ﻢﻴﻫاﺮﺑا _ : ص ،تد ،طد ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﻞﻬﺴﻟا تارﻮﺸﻨﻣ ،ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ تﻻﺎﻘﻣو تﺎﺳارد 64 .

(14)

ﻞﺧﺪﻣ : ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺄﺸﻧ 13 ،ﲔﻴﺋاوﺮﻟا مﻼﻗأ ﻦﻜﻟ ،لﻮﻬﳎ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣو ﺮﻳﺮﻣ ﻊﻗاو مﺎﻣأ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻳاوﺮﻟا تﺪﺟﻮﻓ ﺮﻄﳋا ﻢﻏر تﱪﻧا و ﺐﺘﻜﺘﻟ ز يدﺮﺳ ﺐﻟﺎﻗ ﰲ ثاﺪﺣأ ﻦﻣ ﻞﺼﳛ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻞﺠﺴﺗ وا .ثاﺪﺣﻷا ﺔﻴﻌﻗاوو بدﻷا ﺔﻴﻨﻓ ﲔﺑ ج ةﱰﻓ ﰲ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا نإ تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﺔﻳاور ﱃإ ﺎﻧدﻮﻘﻳ نﻮﻤﻴﻤﻴﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﺒﻘﻋ ةرﺪﺟﻮﺑ ﺪﻴﺷﺮﻟ ﻲﻫو ، » ﻲﻓ ﺐﺘﻛ ﺎﻣ ﻢﻫأ ﻦﻣ تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا مﺎﻋ دﺎﻬﺘﺟﻻا راد ﻦﻋ ترﺪﺻ ... 1993 ﺎﻬﻧأ يأ ﺔﻳاوﺮﻟا....ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﺑﺎﻫرﻹا ﻢﻴﺤﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﻮﺟ ،ﺔﻌﺳﺎﺸﻟا ءاﺮﺤﺼﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻰﻘﺒﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا ءﺎﻤﺴﻟاو ءاﺮﻔﺼﻟا لﺎﻣﺮﻟا ﻂﺳو ﺖﻠﺣر راﻮﺣو ﻪﺴﺟاﻮﻫ ﻊﻣ ﺐﺗﺎﻜﻟا ىﻮﺳ ا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻪﺗ « 1 . ﺑدﻷا نأ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻨﻴﺑ ،قﺪﺻ ﻞﻜﺑ شﺎﻌﳌا ﻊﻗاﻮﻟا اورﻮﻠﺑ ءﺎ ﲪو ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺪﻴﻴﺸﺗ ﻢﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ اﻮﻠ ﳋا ﺞﻬﻨﻟا ﱃإ ﻢ يدﺆﻳ يﺬﻟا ،تارﻮﺜﻟاو ءﺎﻣﺪﻟا ﻦﻣ ﱄﺎ ﻦﻜﻳ ﱂو ةرﺪﺟﻮﺑ ءﺎﲰأ ﻪﻌﻣ تﺮﻬﻇ ﻞﺑ ﻩﺪﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧأ رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻟا ﰲ ﺰﻴﻟﺎﻫﺪﻟا و ﺔﻌﻤﺸﻟا ، جﺮﻋﻷا ﻲﻨﻴﺳاو ﻲﻓ مﺎﻘﻤﻟا ةﺪﻴﺳ و ﻢﻴﻫاﺮﺑإ يﺪﻌﺳ و ﻦﻴﺟﺎﻃﻮﺑ ﺪﻴﻌﺴﻟا . و ﻟا نأ ﻻإ رﺎﻣﺪﻟا ﺔﻌﻴﺠﻔﻟا ﻢﻏر ﰲ يدﺮﺴﻟا ﺺﻨ ﻩﺬﻫ ﻞﺑ ﺐﺴﺤﻓ لﺎﺟﺮﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻜﺣ ﻦﻜﻳ ﱂ ةﱰﻔﻟا ءﺎﺴﻧ ﱃإ ىﺪﻌﺗ ّﻦﻛ ﻮﻘﻟا ﺰﻣر ﻪﻧأ ىﺮﻨﻓ ،ةﲑﻄﳋا ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ ﺔﻤﻈﻌﻟاو ة » ﺰﻴﻤﺗ ءﺎﻤﺳأ ةﺪﻋ رﻮﻬﻈﺑ... ﻀﻓ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﺴﻧ ﺔﻠﻴ ﻦﻃو ﻲﻜﻓ ﻦﻴﺑ ﻚﻳد ةﺮﻫزو قورﺎﻔﻟا ، ءﺎﺴﻧ ثﻼﺛو ﻞﺟر نﻮﻘﻌﻟا ﺔﻤﻃﺎﻓو ﺻ ﺔﻨﻴﻤﺳﺎﻳ ﻊﻣ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ تﺮﻤﺘﺳاو ﺮﺤﺒﻟا ﺖﻤﺻ ﺔﻧﻮﻨﻌﻤﻟا ﺎﻬﺘﻳاوﺮﺑ ﺢﻟﺎ « 2 . ﻬﻣﺮﳛ ﱂ فﻮﳋﺎﺑ ةﻮﺴﻨﻟا ءﻻﺆﻫ سﺎﺴﺣإ ﻦﻜﻟ ﻦ ﺑ بﺎﻫﺬﻟا ﻦﻣ ،ﺪﻴﻌﺒﻟا ﱃإ ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ ﺔﻳاوﺮﻟﺎ ﻦﻫﺮﻈﻧ تﺎﻬﺟو ّّﲔﺑ ﺚﻴﺣ ﻷا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻬﺸﻴﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻘﻧﺎﳋا ﺔﻣز ﻦﺟﺮﺧو ، ةدﺎﻌﻟا ﲑﻏ ﻰﻠﻋ وﺮﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻا ﺔﺒﻘﳊا ﰲ تﺮﺟ ﱵﻟا .ﺐﺴﺤﻓ لﺎﺟﺮﻟا نﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﻳا ﺔﻴﻔﻃﺎﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا تﺮﻬﻇ ﻒﻨﻌﻟا ﻢﻏر ةﱰﻔﻟا ﻪﺗﺎﻫ ﰲ ﱵﻟاو ،ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻا ةﱰﻔﻟا ﰲ ﺖﺑﺎﻏ ﻴﺣ زﺮﺑ ﺚ ﻲﻘﺒﻄﻟا عاﺮﺼﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا » ﻲﻘﺒﻄﻟا عاﺮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا لﺎﻜﺷﻷا لﻮﺣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ترﻮﺤﻤﺘﻓ 1 ﺮﻣﺎﻋ فﻮﻠﳐ _ : ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ تﻻﻮﺤﺘﻟاو ﺔﻳاوﺮﻟا ، ﺸﻨﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻳاوﺮﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﰲ ﺔﻳﺪﻘﻧ تﺎﺳارد ،طد ،ﻖﺸﻣد ،بﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا دﺎﲢا تارﻮ ص ،تد 91 . 2 _ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ يﺪﻌﺳ : ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ تﻻﺎﻘﻣو تﺎﺳارد 65 .

(15)

ﻞﺧﺪﻣ : ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺄﺸﻧ 14 ،ﺐﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟا ،ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﻫ بﺎﻏو ﻰﻈﺤﻳ يﺬﻟاو ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻧﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا بادآ « 1 . ُأو اﺬﻫ ﻊﺟر ،ةأﺮﳌﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا مﺪﻋ ﱃإ بﺎﻴﻐﻟا ﻬﻠﻫﺆﺗ ﱵﻟا ﺔﻗﻮﻣﺮﳌا ﺔﻧﺎﻜﳌا ﻞﻨﺗ ﱂ ﺚﻴﺣ نﻮﻜﺗ نأ ﺎ ،ﺎ ىﺬﺘﳛ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ةرﻮﺻ ،لﻼﻐﺘﺳﻻا و دﺎﺒﻌﺘﺳﻼﻟ ﻖﻠﺧ نﺎﺴﻧإ دﺮﳎ ﺖﻘﺑ ﻞﺑ ﺔﻳاوﺮﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺮﻬﻇو ﻊﻣ ﺔﻴﻔﻃﺎﻌﻟا ﻲﺘﻔﻣ ﺮﻴﺸﺑ ﺔﻳاور ﰲ ﺰﺋﺎﻨﺠﻟا و ﻢﻴﺳاﺮﻤﻟا ، و جﺮﻋﻷا ﻲﻨﻴﺳاو ﰲ ﺔﻳاور ﺮﺤﺑ تﺎﻓﺮﺷ لﺎﻤﺸﻟا ، ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﺔﻳاور ةﺪﺋارو ﻲﻤﻧﺎﻐﺘﺴﻣ مﻼﺣأ ﺔﻳاور ﰲ ﺪﺴﺠﻟا ةﺮﻛاذ . ﻟ نأ ﲑﺧﻷا ﰲ ﺎﻨﻟ ﲔﺒﺘﻳ ﲔﻔﻠﺘﳐ ﻦﻳرﺎﺴﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻠ ، ا و ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا بادﻵا ﻦﻣ ﻞﻬﻨﻳ لوﻷ ﺞﺴﻨﻳ ﻻا ﺲﻴﺒﺣ ﻰﻘﺒﻳ ﻪﻨﻜﻟ ﺎﳍاﻮﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻐﻟ نﻷ ﺔﲨﱰﻟا ﺪﻌﺑ ﻻإ ءﺎﻤﺘﻧ ، لوﺎﺤﻴﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﺎﻣأ . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﺔﺻﺎﳋا ﻪﺘﻘﻳﺮﻄﺑ مﺎﻬﺳﻹا ﻮﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا راﺮﺻإ ﺪﳒ ﺎﻤﻛ ،تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﺮﺧأ ﺎﻣ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﺎ ﻷ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ تﺎﻳاور تﺎﻴﻨﻴﺴﻤﳋا ﺋاﺰﺟ ﲔﻴﺋاوﺮﻟ لﺎﺜﻣأ ﲔﻳﺮ ،ﻦﻴﺳﺎﻳ ﺐﺗﺎﻛ ،ﺐﻳد ﺪﻤﺤﻣ ،نﻮﻋﺮﻓ دﻮﻟﻮﻣ . رﺎﺒﺟ ﺎﻴﺳآ .يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣ 1 _ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ يﺪﻌﺳ : ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ تﻻﺎﻘﻣو تﺎﺳارد ص ، 95 .

(16)

ﻟا

ﻞﺼﻔ

ﻟا

يﺮﻈﻨ

:

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ

I

-ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا مﻮﻬﻔﻣ

II

-ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا

(17)

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔــــــــﻴﻫﺎﻣ :يﺮﻈﻨﻟا ﻞﺼﻔﻟا 16 ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔــــــــﻴﻫﺎﻣ I _ :ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا مﻮﻬﻔﻣ 1 _ :ﺔﻐﻟ روﺪﺗ ﱵﻟا ﱐﺎﻌﳌا لﺎﳎو ،رﺎﻜﻓﻷا ﺰﻛﺮﻣ ﺎ أ ذإ ،ﺔﻳاوﺮﻟا ءﺎﻨﺑ ﰲ ﺎﻴﺳﺎﺳأو ﺎﻣﺎﻫ ارود ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا يدﺆﺗ ﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ ثاﺪﺣﻷا ﺎﳍﻮﺣ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟاو ﺎ ﺎﻛﺮ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﺟﺎﻌﳌا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ درو ﺪﻗو :ﻲﻠﻳ تدرو ﰲ ﻢﺠﻌﻣ بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﺎ ﺄﺑ » ُﻊْﻤَﺠﻟاَو ،ﺮَﻛْﺬُﻣ ِﻩِﺮْﻴَﻏَو ِنﺎَﺴْﻧِﻹا ِﺺْﺨَﺷ ُﺔﻋﺎﻤﺟ ُﺺْﺨﱠﺸﻟا ٌصﺎَﺨِﺷو ،ٌصﻮُﺨُﺷَو ،ٌصﺎَﺨْﺷَأ :ﺔَﻌْـﻴِﺑَر ﻲِﺑَأ ُﻦَﺑ ُﺮْﻤُﻋ ِلْﻮَـﻗ ﱢﺪَﺣ ﻰَﻠَﻋ َﻓ ﻲِﻘْﺗَأ ُﺖْﻨُﻛ ْﻦَﻣ َنْوُد ﻲﱢﻨَﺤِﻣ َنﺎَﻜ  ٍﺮِﺼْﻌُﻣّو ٍنﺎَﻤﻳِﺈَﻛ ٍصﻮُﺨُﺷ ُثَﻼَﺛ " :لﻮﻘﺗ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﻩاﺮﺗ ِﻩِﺮْﻴَﻏَو ِنﺎَﺴﻧﻻا ُداَﻮَﺳ " :ُﺺْﺨﱠﺸﻟاَو ،ةَأْﺮَﻤﻟَا ِﻪِﺑ َداَرَأ َﺺْﺨﺸﻟا ﺖﻴَﺗَأ نﺈﻓ َﺛ ُﻪَﻧﺎَﻤْﺴُﺟ ُﺖْﻳَأَر ءﻲَﺷ ﱡﻞُﻛَو ،ِﺺُﺨْﺷأ ُﺔَﺛَﻼ َﺷ ُﺖْﻳَأَر ْﺪَﻘَـﻓ ُﻪَﺼْﺨ « 1 ﻢﺠﻌﳌا ﰲ ﺎﻣأ ﻂﻴﺳﻮﻟا » :ًﺎﺻﻮُﺨَﺷ ءﻲﺸﻟا َﺺَﺨَﺷ :ءﺎﺠﻓ َو َﻊَﻔَـﺗْرِا -ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ اَﺪَﺑ و -و ﻩﻼﻋأ ﻦﻣ َفﺪﻬﻟا َزَ-وﺎَﺟ :ُﻢﻬﺴﻟا ٌعﺎﻔﺗرا ﻪﻟ ٍﻢﺴﺟ ﱡﻞُﻛ ُﺺْﺨﱠﺸﻟا ...جﺮﺧ ﻪﻨﻋو ،ﻩِﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﻟا ُتاﺬﻟا :ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﺪﻨﻋو ِنﺎﺴﻧِﻻا ﻲﻓ ﺐﻠﻏو ٌرﻮُﻬُﻇو ﻪﻨﻣو ﺎﻬﺗدارا ﻲﻓ ُﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﻧﺎﻴﻜﻟ ﺔﻴﻋاﻮ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷاو ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ ﻪﻠﱢﻫﺆﺗ ٌتﺎﻔﺻ ﻪﻴﻓ تﺮﻓاﻮﺗ ْﻦَﻣ ﻮﻫو ﻲﻗﻼﺧﻷا ُﺺْﺨﱠﺸﻟا إ ّﻲﻧﺎﺴﻧ ،(ﺞﻣ) .ٌصﻮُﺨُﺷو ٌصﺎﺨﺷأ (ج) ﱡﺺﺨﻳ ،ﱡﻲﺼﺨَﺷ ٌﺮﻣأ (ﱡﻲِﺼْﺨﱠﺸﻟا) إ .ﻪﻨﻴﻌﺑ ًﺎﻧﺎﺴﻧ ﻳو ﻩﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﺺﺨﺸﻟا ﺰﻴﻤﺗ ٌتﺎﻔﺻ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ٍةﺰﻴﱠﻤَﺘﻣ ٍتﺎﻔﺻ وذ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺼﺨﺷ وذ ٌنﻼﻓ لﺎﻘ ٍﻞﻘﺘﺴﻣ ٍنﺎﻴﻛو ٍةداراو « 2 . 1 -ﲨ ﻞﻀﻔﻟا ﻮﺑأ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑ مﺮﻜﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﻳﺪﻟا لﺎ : ردﺎﺻ راد (ص ،خ ش) ةدﺎﻣ ،بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ، ﺞﻣ ،توﲑﺑ 7 ص ، 45 . 2 -ﻢﻴﻫاﺮﺑإ نوﺮﺧآ و ﻰﻔﻄﺼﻣ : ط ،ﺮﺼﻣ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا قوﺮﺸﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﻂﻴﺳﻮﻟا ﻢﺠﻌﳌا 4 ، 2004 ص ، 475 .

(18)

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔــــــــﻴﻫﺎﻣ :يﺮﻈﻨﻟا ﻞﺼﻔﻟا 17 دﺮﺗ ﱂ ﺔﻈﻔﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺎ أ ﺪﳒ ﻂﻴﺳﻮﻟا ﻢﺠﻌﳌا ﰲ ﻦﻜﻟ ﺐﺴﺤﻓ تارﺎﺷإ كﺎﻨﻫ ﻞﺑ ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻠﻘﻌﻟاو ﺔﻴﻧاﺪﺟﻮﻟاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻔﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻓ ﻞﻛ ﺰﻴﳝ ﺎﻣ وأ ،ﻩﲑﻏ ﻦﻋ ءﻲﺸﻟا ﺰﻴﳝ ﺎﻣ ﲎﻌﲟ تدرو أ ﻠﻟا ﰲ ﺎﻣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐ » ﺔﻤﻠﻜﻓ Personne و personnalité ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﻦﻣ نﺎﻘﺘﺸﻣ Persona ﻤﻟا ﻪﻳﺪﺗﺮﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا عﺎﻨﻘﻟا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻓ ﻩرود ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ ﻞﺜﻤ ﺔﻴﺣﺮﺴﻤﻟا « 1 . ﻌﳌا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑو ﺎ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﻢﺟ ،ﺮﻴﺑور و ،سورﻻ و ﺪﻧﻻﻻ ﺎ أ ﺪﳒ » ،ﻦﻴﻨﻌﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ دﺪﺤﺘﺗ ﻰﻨﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ وأ ﺎﻴﻗﻼﺧأ ﻻوﺆﺴﻣ نﻮﻜﻳ يﺬﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﻲﻬﻓ دﺮﺠﻣو مﺎﻋ ﻪﻟﺎﻌﻓأ ، ﺰﻴﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﺎﺴﻟا ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا تﺎﻴﺻﺎﺨﻟا ﻞﺜﻤﺘﻳو سﻮﺴﺤﻣ يدﺎﻣ ﻰﻨﻌﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟاو ا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺑ ادﺮﻓ ﻪﻧﻮﻛ دﺮﺠﻣ ﻦﻋ ﺺﺨﺸﻟ « 2 . روﺪﺗ لﺎﻌﻓأ لﻮﺣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻤﻠﻛ نﺎﺴﻧﻹا و ﺎﻫردﺎﺼﻣ ، ﻋ ﺎﻀﻳأ لﺪﺗو ﻦﻋ دﺮﻔﻠﻟ ةﺰﻴﻤﳌا تﺎﻔﺼﻟا ﻰﻠ .ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺑ ادﺮﻓ ﻪﻧﻮﻛ 2 _ :ﺎﺣﻼﻄﺻا ﺺﺨﺸﻟا ﲔﺑ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا ﻞﺒﻗ اﺬﻫ ﺪﳒ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟاو ﻂﻠﳋا ءﺎﺑدﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺪﻨﻋ ، ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ » يﻮﺳﻮﻤﻟا ﻢﺳﺎﺟ ﻦﺴﺤﻣ ، ﻋ ﺲﻳﻮﻟو ﻮ ﻰﻔﻄﺼﻣو ،ض ﻒﻴﺿ ﻲﻗﻮﺷو ﻲﺗاﻮﺘﻟا ، . ﺪﻴﻌﺳ ءاﺮﻫﺰﻟا ﺔﻤﻃﺎﻓو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﺤﺿاو اﺰﻴﻴﻤﺗ نوﺰﻴﻤﻳ ﻻ .. او اﺪﺣاو ﺎﺌﻴﺷ ﺎﻬﻧوﺪﻌﻴﻓ ﻞﻄﺒﻟاو ﺺﺨﺸﻟ « 3 . ﲔﺤﻠﻄﺼﳌا ﲔﺑ اﻮﻗﺮﻓ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﺑ ﻦﻣو ،ﲔﺤﻠﻄﺼﳌا ﲔﺑ ﺎﺑرﺎﻘﺗ ﺪﳒو ماﺰﻋ ﺪﻤﺤﻣ نﺄﺑ ىﺮﻳ ﺚﻴﺣ » ﺎﻬﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﺎﻣأ ﺎﻬﻨﻨﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻨﻴﻧاﻮﻗ ﺔﻳاور ﻲﻓ ﺎﻨﻴﻌﻣ ﺎﺼﺨﺷ ىﻮﺳ ﻲﻨﻌﻳ ﻼﻓ ﺧ ﻪﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻪﺗﺎﻔﺻو ﻪﺼﺋﺎﺼ « 4 . 1 -ﱀﺎﺻ نﻮﻣﺄﻣ : ﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔ ﺎﻫؤﺎﻨﺑ ﺎ ﺎﺑاﺮﻄﺿا ،ﺎﻬﻃﺎﳕأ ،ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ، ، ط ،ندرﻷا ،نﺎﻤﻋ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻣﺎﺳأ راد 1 ، 2008 ص ، 13 . 2 -ﳌا ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮ 13 . 3 -ﺪﺒﻋ ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠﳌا : ﱪﻤﺴﻳد ،ط د ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ،ﺔﻓﺮﻌﳌا ﱂﺎﻋ ،ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ 1998 ص ، 75 . 4 -ﺮﲪﻷا ﻞﺼﻴﻓ : ا ،فﻼﺘﺧﻻا تارﻮﺸﻨﻣ ،تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﻢﺠﻌﻣ ط ،ﺮﺋاﺰﳉ 1 ، 2010 ص ، 125 .

(19)

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔــــــــﻴﻫﺎﻣ :يﺮﻈﻨﻟا ﻞﺼﻔﻟا 18 .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎﻴﳊا ﺶﻴﻌﻳ يﺬﻟا دﺮﻔﻟا ﻮﻫ ﺺﺨﺸﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﻟﻻد تاذ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﻓ ﺪﻨﻋ ﺎﻀﻳأ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟا اﺬﻫ ﺪﳒ فورودﻮﺗ ﺎﻫاﺮﻳ يﺬﻟا : » ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﺗ ﻞﻴﻴﺨﺘﻟا ﺐﺘﻜﻟ ﺔﺟذﺎﺳ ةءاﺮﻗ اﺰﺟأ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﻔﺸﻜﺘﺴﻣ صﺎﺨﺷأ ﺮﻴﺳ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺎﻨﻌﻄﺘﺳا ﺪﻘﻟ ءﺎﻴﺣﻷا صﺎﺨﺷﻷاو تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ء ﻻ ﻪﻧﻷ ﻲﻧﺎﺴﻟ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﻮﻫ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻞﻜﺸﻣ نأ ﻰﺴﻨﻧو ...بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺋﺎﻐﻟا ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻞﻛ ﺾﻓر ﺚﺒﻌﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻴﺳو ﻲﻗرو ﻦﺋﺎﻛ ﺎﻀﻳأ ﻪﻧﻷو تﺎﻤﻠﻜﻟا جرﺎﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻴﻴﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ فوﺮﻈﻟ ﺎﻌﺒﺗ ،ﺎﺻﺎﺨﺷأ تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﺺﺨﺸﻟاو « 1 . ﺮﻟا ﻞﺧاد نﻮﻜﺗ ،ﺔﻳﻮﻐﻟ ةﺮﻫﺎﻇ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﻓ ﰲ ﻮﻫ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻳاو ﻹﺎﺑ ﺺﺨﺸﻟا ﻦﻋ ﱪﻌﺗ نأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻠﻟ ﻦﻜﳝو ،ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا ةﺎﻴﳊا لﺎﻴﳋا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋ ، و ﲔﺒﺘﻳ ﲔﺑ قﺮﻔﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟاو ﺺﺨﺸﻟا » ﻦﻴﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ نوﺰﻴﻤﻳ ﻢﻬﻓ ﻦﻴﻴﺑﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ يﻮﻐﻠﻟا ﻞﺻﻷا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟﺎﺑ ) Person Personne ) ﻦﻴﺑو ( Parsonnage Personage ( ﻦﻴﺑو ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ) Personage Personnage ( ﻪﺗاذ ﺪﺣ ﻲﻓ « 2 ﺪﳒ اﺬﻟ ﻞﺑﺎﻘﳌا ﻊﺋﺎﺸﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌا ) ﻮﻫ ﺔﻴﺼﺨﺸﻠﻟ Le personnage .( ﺎﻣأ رﻮﻨﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺒﺟ ﺎﻬﻓﺮﻌﻴﻓ » ﻹا فﺮﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﺼﻨﻋ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ءﺮﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃو ﻲﻧﺎﺴﻧ ﻓ ﺎﻣأ ...ﻦﻳﺮﺧﻷا ﻦﻋ ﺎﻬﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳو ﻢﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو سﺎﻨﻟا ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻲﻓ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻲﻬﻓ ﺎﻴﻨ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻵا رﺎﺛ ،ﺎﻬﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رﻮﺼﺗ ﻲﻓ حﻮﺿﻮﺑ ﻰﻠﺠﺘﺗو ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻌﺑﺎﻃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻎﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫو ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺮﺋاد ﻦﻣ جﺮﺧ ﻩرﺎﺛآ ﻰﻠﻋ نﺎﻨﻔﻟا ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺮﻄﻴﺳ ﺎﻣ اذﺈﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﺒﺘﻤﻟا بﻮﻠﺳﻷاو ،ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻋ ﺰﻴﻤﺘﻟاو عاﺪﺑﻻا بورد ﻲﻓ ﻖﻠﻄﻧاو ةﺎﻛﺎﺤﻤﻟاو ﺪﻴﻠﻘﺘﻟا « 3 . ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣو ،ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺮﺧآ ﻦﻋ دﺮﻓ ﺰﻴﳝ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻲﻫ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا نﺎﻴﺗﻹا ﱃإ ةﺎﻛﺎﶈاو ﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻦﻣ نﺎﻨﻔﻟا جﺮﲣو ،ﺮﺧﻵا ﻦﻋ عﺪﺒﻣ ﻞﻛ ﺰﻴﳝ يﺬﻟا بﻮﻠﺳﻷا ،ﺔﻴﻨﻔﻟا .ﲔﻋﺪﺒﳌا ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﻦﻋ ﻩﺰﻴﳝ ﺎﲟ 1 -فورودﻮﺗ نﺎﻄﻴﻓﺮﺗ :، ط ،ﺮﺋاﺰﳉا ،فﻼﺘﺧﻻا تارﻮﺸﻨﻣ ،نﺎﻳﺰﻣ نﺎﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﺗ ،ﺔﻳدﺮﺳ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ 1 ، 2005 ص ، 71 . 2 -ﺮﲪﻷا ﻞﺼﻴﻓ : ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﻢﺠﻌﻣ 215 . 3 -رﻮﻨﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺒﺟ : ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ ،ﲔﻳﻼﻤﻠﻟ ﻢﻠﻌﻟا راد ،ﰊدﻷا ﻢﺠﻌﳌا 1 ، 1979 ص ، 146 -147 .

(20)

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔــــــــﻴﻫﺎﻣ :يﺮﻈﻨﻟا ﻞﺼﻔﻟا 19 ﻢﺠﻌﻣ ﰲ درو ﺎﻤﻛ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺪﻘﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺑ ﺎ ﺄ » مأ ﺎﺒﻠﺳ ،ﺔﻳﺎﻜﺤﻟا ثاﺪﺣأ ﻲﻓ كرﺎﺸﻣ ﻞﻛ ،ﻒﺻﻮﻟا ﻦﻣ اءﺰﺟ نﻮﻜﻳ ﻞﺑ ،تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻼﻓ ثﺪﺤﻟا ﻲﻓ كرﺎﺸﻳ ﻻ ﻦﻣ ﺎﻣأ ،ﺎﺑﺎﺠﻳإ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻳﺎﻜﺤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻜﻛ عﺮﺘﺨﻣ عﻮﻨﺼﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺗﺘ يﺬﻟا مﻼﻜﻟا عﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ نﻮﻜ ﺎﻬﻟاﻮﻗأو ﺎﻫرﺎﻜﻓأ ﻞﻘﻨﻳو ﺎﻬﻟﺎﻌﻓأ رﻮﺼﻳو ﺎﻬﻔﺼﻳ « 1 . ﻦﻣ ﻆﺣﻼﻳ ﻹا ﻪﺑ داﺮﻳ ﺺﺨﺸﻟا نأ ﺔﻘﺒﺴﳌا ﱐﺎﻌﳌا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،يدﺎﳌا دﻮﺟﻮﻟا وذ نﺎﺴﻧ ﻹا داﻮﺳ ﱃإ ةرﺎﺷ نﺎﺴﻧﻹا ،ﻲﺴﺣ دﻮﺟو ﺎﳍ ﱵﻟا تاﺬﻟا ﻦﻣ رﺪﺼﻳ ﺎﻣ وأ ،ﻪﻤﺴﲜ نﺎﻴﻌﻠﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ وأ أ ىﺮﻳ ﻦﻣ كﺎﻨﻫ نأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻠﻘﻋو ﺔﻴﻧاﺪﺟوو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ تﺎﻔﺻ ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﻦﻋ دﺮﻔﻟا ﺰﻴﳝ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻲﻫ وأ ﺎ .ﺎﻬﻔﺼﻳ يﺬﻟا مﻼﻜﻟا وأ ﺎﻫرﺎﻜﻓأو ﺎﳍﺎﻌﻓأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻬﻈﺗو ،ﺔﻳﺎﻜﳊا ثاﺪﺣأ ﰲ كرﺎﺸﳌا ءﺰﳉا ﻚﻟذ تﺎﺳارﺪﻟاو ثﺎﲝﻷا ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﳘأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻞﺘﲢ ﺔﻴﺑدﻷا ﺎﳑ ،ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﺎﻳﺰﻛﺮﻣ اﺮﺼﻨﻋ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋو ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ﲔﺼﺘﺨﳌاو ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﱃإ ىدأ و ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧﻷا ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﺎﻀﻳأ ﺎﻫﺪﳒ ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﺘﻟﻻد ﺔﻴﻘﺒﺋز ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو 3 _ :ﻢﻳﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻨﺘﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﳌا ،ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺪﻘﻌﳌا ﱂﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا و ،ﲔﺘﻳآ ﰲ ﻻإ نآﺮﻘﻟا ﰲ ﺮﻬﻈﻳ ﱂ ،عﻮ » ﻤﻟا ،ظﺎﻔﻟﺄﺑ درو ﺎﻤﻧإو نآﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ دﺮﻳ ﻢﻟ ﻹا ،ﻞﺟﺮﻟا ،ءﺮ ،لﻮﺳﺮﻟا ،نﺎﺴﻧ ش ) ةدﺎﻣ دﺮﺗ ﻢﻟ ﻞﺑ ﻚﻟذ ﻮﺤﻧو خ :ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﻲﻓ لوﻷا :ﻦﻴﻨﻃﻮﻣ ﻲﻓ ﻻإ (ص ﴿ َﺎﻤَﻧِإ رﺎﺼﺑﻷا ﻪﻴﻓ ُﺺَﺨْﺸُﺗ ِمﻮَﻴِﻟ ْﻢُﻫُﺮﱢﺧَﺆُـﻳ ﴾ ) ﺔﻳﻵا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ةرﻮﺳ 42 (، ﻪﻟﻮﻗ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟاو : ﴿ َبَﺮَـﺘْـﻗاو ﻳﺬﻟا ُرﺎَﺼْﺑأ ُﺔَﺼِﺧَﺎﺷ َﻲﻫ َاذﺈَﻓ ،ُﻖَﺤﻟا ُﺪْﻋَﻮﻟا اوﺮﻔﻛ ﻦ ﴾ ) ﺔﻳﻵا ءﺎﻴﺒﻧﻷا ةرﻮﺳ 94 ( « 2 . دﻮﻌﻳ ﺪﻟ مﺎﻤﺘﻫا لوأ نآﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺳار ﱃإ ﺐﻄﻗ ﺪﻴﺳ " ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا نآﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟ " ﺎ ﺄﺑ ىﺮﻳ ﺚﻴﺣ » ﺢﻣﻼﻤﻟا ﺔﺤﺿاو ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻴﺣ تﺎﻴﺼﺨﺷ ﻲﻫو ،زرﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﺴﺠﻣ ﺔﺼﺧﺎﺷ تﻻﺎﻌﻔﻧﻻاو ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﻰﺘﺷ ﺎﻫﺎﻴﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﺗﺮﺗ تﺎﻤﺴﻟا ةزرﺎﺑ « 3 . 1 -ﱐﻮﺘﻳز ﻒﻴﻄﻟ : ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،ﺮﺸﻨﻠﻟ رﺎﻬﻨﻟا راد ،ﺔﻳاوﺮﻟا ﺪﻘﻧ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻢﺠﻌﻣ 1 ، 2002 ص ، 114 . 2 -يراﺰﻣ فرﺎﺷ : ،ط د ،ﻖﺸﻣد ،بﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا دﺎﲢا تارﻮﺸﻨﻣ ،ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺔﺼﻘﻟا ﰲ يزﺎﺠﻋﻻا دﺮﺴﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ 2001 ص ، 27 . 3 -ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا : ص 28 .

(21)

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔــــــــﻴﻫﺎﻣ :يﺮﻈﻨﻟا ﻞﺼﻔﻟا 20 ﺎ ﺎﲰ ﺎﳍو ،ﺔﻴﺴﻔﻧو ﺔﻳﺪﺴﺟ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﻻﺎﻌﻔﻧﻻاو ،ﺐﻧاﻮﳉا ﻞﻛ ﻦﻣ كﺮﺤﺘﺗ ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻜﲢ تﻻﺎﻌﻔﻧاو ﻒﻃاﻮﻋ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻞﻜﻟ نأ ﺚﻴﲝ ،ىﺮﺧأ ﻦﻋ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻞﻛ ﺰﻴﲤ ﱵﻟا ﺔﻴﻧادﺮﻔﻟا .ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺔﺼﻘﻟا ﰲ ﲑﺴﻟا ﻞﺟأ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﱵﻟا ﻤﻠﻌﻟا دﺎﻌﺘﺑا ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﺔﺳارد ﰲ ضﻮﳋا ﻦﻋ ﻞﺋاوﻷا ﲔﻤﻠﺴﳌا ءﺎ .ﺔﻴﳍﻻا رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﺲﻔﻨﻟاو حوﺮﻟا نﺄﺑ ﻢﻬﻨﻇ ﺔﺒﻠﻐﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا 4 _ :ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻫﺎﻔﻣ ﲔﺑ ﻦﻣو ،ﻦﻫاﺮﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﱴﺣ ﱘﺪﻘﻟا ﺬﻨﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺳارﺪﺑ ﺲﻔﻨﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻢﺘﻫا كاذ ﺪﳒ ،ﺎﻬﻤﻴ :ﺎ ﺄﺑ ىﺮﻳ يﺬﻟا » ﻠﻟ ﻲﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻚﻟذ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟاو ﺔﻴﻠﻘﻌﻟاو ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تﺎﻔﺼ ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﻌﻟاو ﺬﺧﻷا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﻦﻴﺒﺗ ﺎﻤﻛ دﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﺣوﺮﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻘﻠﺨﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا وأ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا « 1 . ساﻮﺣو ﱯﺼﻋ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺴﳉا ﻲﺣاﻮﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا نأ ﺲﻔﻨﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ىﺮﻳ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا تﺎﻔﺼﻟاو ﺔﻔﻠﺘﳐ ةرﺪﻗو ءﺎﻛﺬﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣ بﺎﻌﻴﺘﺳﻻاو ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا دﺮﻔﻠﻟ ةﺰﻴﻤﳌا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا تﺎﻔﺼﻟاو ﺼﻟاو ﻹا ﺎ ﻢﺴﺘﻳ ﱵﻟا ،ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا تﺎﻔ ﺔﻴﺒﻠﺳ وأ ﺔﻴﺑﺎﳚا ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ نﺎﺴﻧ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ﺔﻘﻳﺮﻃو ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻒﻗاﻮﳌا ﰲ ﻦﻳﺮﺧﻷا ﻊﻣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻩﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﻪﺑ ﲔﻄﻴﶈا ﻦﻳﺮﺧﻵا تﺎﻓﺮﺼﺘﻟ ﺎﺒﻴﻠﺻ ﻞﻴﻤﺟ ﺎ ﺄﺑ » ﻪﻨﻋ ﺮﺒﻌﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ﻲﺗاﺬﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﻓ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﺧﻷاو ﻲﺗاذ ﺎﻤﻫﺪﺣأ نﺎﺒﻧﺎﺟ ﻚﻟﺬﺑ اﺮﻴﺸﻣ ،(ﺎﻧأ) ﻪﻟﻮﻘﺑ دﺮﻔﻟا ﻹاو ﺔﻴﻔﻃﺎﻌﻟاو ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻰﻟإ ،ﺔﻴﻛارد ﺔﻳدارﻹاو ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺴﺠﻟاو ﻴﺴﻔﻨﻟا ﻞﻌﻔﻟا دودر عﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻴﻓ ﻲﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺎﻣأ ...ةﺮﻤﺘﺴﻣو ةﺪﺣﻮﻣ ﻲﻫ ﺚﻴﺣ ﺔ ﻪﺘﺌﻴﺑ دﺮﻔﻟا ﺎﻬﺑ ﻪﺟاﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو « 2 . داﺮﻓﻸﻟ ةﺰﻴﻤﳌا تﺎﻔﺼﻟا ﰲ ﰐاﺬﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻞﺜﻤﺘﻳ ، ﻋﺎﻔﺗ ﰲ ﻰﻠﺠﺘﻴﻓ ﻲﻋﻮﺿﻮﳌا ﺐﻧﺎﳉا ﺎﻣأ ﻞ ﻊﻣ دﺮﻔﻟا .ﻪﻄﻴﳏ 1 -ﱀﺎﺻ نﻮﻣﺄﻣ : ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ؤﺎﻨﺑ ﻫ ﺎ ﺎﺑاﺮﻄﺿا ،ﺎﻬﻃﺎﳕأ ،ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ،ﺎ ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، 20 . 2 -ﺎﺒﻴﻠﺻ ﻞﻴﲨ : ،ط د ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ ،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ،ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﺠﻌﳌا 1994 ج ، 2 ص ، 692 .

(22)

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔــــــــﻴﻫﺎﻣ :يﺮﻈﻨﻟا ﻞﺼﻔﻟا 21 تﺎﻤﺴﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗو ،ﺎﺒﻴﻛﺮﺗو اﺪﻴﻘﻌﺗ ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻌﻳو و دﺮﻔﻟا ﺎ ﻰﻠﺤﺘﻳ ﱵﻟا ﻤﻴﻗ ﺲﻜﻌﺗ ﱵﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﻪﺗادﺎﻋو ﺎ ﻦﻣﺆﻳ ﱵﻟا ﻪﺋدﺎﺒﻣو ﻪﺗﺎﻫﺎﲡاو ﻪ .ﻦﻳﺮﺧﻷﺎﺑ ﻪﺗﺎﻗﻼﻋو ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا » ﺮﻴﺒﻌﺘﻟاو ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗو ﺎﻬﻴﻗﺮﺗو ﺎﻫﻮﻤﻨﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا بﺎﺴﺘﻛا ﻮﻫ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺳارد ﻦﻣ فﺪﻬﻟا ﺎﻬﻨﻋ « 1 . ﺘﺗو ﺔﻴﻧادﺮﻓ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺒﳌا ﻞﺜﻤ اﻹ ﺰﻴﲤ ﱵﻟا نﺎﺴﻧ ﻩ و ،ﻩﲑﻏ ﻦﻋ ﺔﻴﻗﺮﺗو ﻩﻮﳕو ﺰﻴﻤﺘﻟا اﺬﻫ سرﺪﻳ .سﺎﺳﻷا ﻮﻫ ﺰﻴﻤﺘﻟاو ،ﻪﻨﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟاو ﻢﻴﻈﻨﺘﻟاو :ﺎ ﺄﺑ ﺎﻀﻳأ فﺮﻌﺗ ﺎﻤﻛ » ءاﻮﺳ دﺮﻔﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ تارﺪﻗو تاداﺪﻌﺘﺳاو تادﺎﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻻا وأ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻤﺴﺠﻟا ﻪﺿﺮﻌﺗ ىﺪﻣو ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻛﻮﻠﺳ بﻮﻠﺳﺄﺑ اﺬﻫو ﺔﺛورﻮﻣ وأ ﺔﺒﺴﺘﻜﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻧ اﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻢﻠﻗﺄﺘﻠﻟ ﻩداﺪﻌﺘﺳاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻒﻗ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﻪﻟ ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا « 2 ، دﺮﻔﻟا ﱃإ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﰲ ﲑﺸﻳ ﱵﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﱃإو ،ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﺔﻴﻤﺴﳉا تﺎﻧﻮﻜﳌاو تادﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻜﺗ ﻒﻗاﻮﻣ دﺪﳛ يﺬﻟا كﻮﻠﺴﻟا ﻂﳕ ﱃإ ﲑﺸﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺛورﻮﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟاو .ﻪﺘﺌﻴﺑ ﻊﻣ دﺮﻔﻟا و :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﳘأ ﻦﻣ ﺎﻫرﻮﻄﺗو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةﺄﺸﻧ ﲑﺴﻔﺗ ﺖﻟوﺎﺣ تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ كﺎﻨﻫ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺪﻳ وﺮﻔﻟ ،ﺎﻧﻷا ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا نﺄﺑ ىﺮﺗ ﱵﻟا ﻂﳕ ﺺﺨﺷ ﻞﻜﻟ نأ لﻮﻗ ﻖﻓو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا سرﺪﺗ ﱵﻟا طﺎﳕﻷا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺎﻀﻳأ ﺪﳒ ﺎﻤﻛ ،ﻰﻠﻋﻷا ﺎﻧﻷا ،ﻮﳍا و ﲔﻌﻣ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺐﺴﺣ سرﺪﺗ ﺎﻀﻳأو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟاو ﺔﻴﻤﺴﳉاو ﺔﻴﺟاﺰﳌا طﺎﳕﻷا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ .دﺮﻔﻠﻟ ةﺰﻴﻤﳌا ﺔﻴﻤﺴﳉا تﺎﻤﺴﻟاو ﺔﻤﺠﻤﳉا ،ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻜﺷ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ تﺎﻤﺴﻟا 1 -ﻲﺠﻴﻠﳌا ﻲﻤﻠﺣ : ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺲﻔﻧ ﻢﻠﻋ 1 ، 2001 ص ، 13 . 2 -يﺪﻴﺒﻋ ﺪﻤﳏ : ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﺋاﺰﳉا ،ﻊﺒﻄﻠﻟ ﺔﻟﺎﺣﻮﺑ راد ،مﺎﻌﻟا ﺮ د ،طد ، ص ،ت 42 .

(23)

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔــــــــﻴﻫﺎﻣ :يﺮﻈﻨﻟا ﻞﺼﻔﻟا 22 5 _ :عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا عﻮﺿﻮﻣ عﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎﻤﻠﻋ ﺚﲝ ﺎ ﺄﺑ ﺎﻫﻮﻓﺮﻋو ﺎﻫﻮﳕو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا » تﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ مﺎﻈﻧ ﺴﺠﻟا دﺪﺤﺗو ﻩﺮﻴﻏ ﻦﻋ دﺮﻔﻟا ﺰﻴﻤﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻧﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻠﻘﻌﻟاو ﺔﻴﻤ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ ﺎﻀﻳأو ،ﻦﻳﺮﺧﻷا ﻊﻣ ﻪﻠﻋﺎﻔﺗو ﻪﻠﻣﺎﻌﺗ بﻮﻠﺳأ ﻪﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا « 1 . ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﺧآو دﺮﻓ ﲔﺑ قﺮﻔﺗ نأ ﺎ ﺄﺷ ﻦﻣ ﱵﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻂﺳﻮﻟا ﰲ رﻮﻄﺘﺗو ﻮﻤﻨﺗ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺗرﺪﻗو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻠﻘﻌﻟاو ﺔﻴﻤﺴﳉا و ،ﻦﻳﺮﺧﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪ اﺬﳍ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ مﺎﻤﺘﻫا نﺎﻛ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻢﻫﺮﻈﻧ ﰲ دﺮﻔﻟا نﻷ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺟرﺎﳋا تﺎﻗﻼﻌﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺎﻗ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺑ .ﻢ ﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ﻪﺘﻛرﺎﺸﲟ ﻻإ ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ ﺐﺴﻜﻳ نأ ﺎﻀﻳأ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﺚﻔﻳﺮﺟ :» ﻧﺄﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟاو ،دﺮﻔﻟا ﺎﻬﺑ ﻒﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﺼﻟا عﻮﻤﺠﻣ ﺎﻬ ﻞﻋﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻛﻮﻠﺳ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻫو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا « 2 . ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺐﻴﻟﺎﺳﺄﺑ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻳ ﻪﻠﻌﲡ ﱵﻟا دﺮﻔﻟا ﰲ ةﺮﺛﺆﳌا ﻲﻫ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺎﺸﻣ .ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻞﻤﲢو ﻪﻠﻛ ﺧﻷا ﰲو ﲎﻌﻳ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ نأ ﱃإ ﺺﻠﳔ ﲑ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﺲﺳأ ﺪﺣأ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﻪﻠﻋﺎﻔﺗ ﰲ ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ ﺮﺛﺆﺗو ﺎﻤﻬﻣ اﺮﺼﻨﻋ ﺎﻬﻴﻓ دﺮﻔﻟا نﻮﻜﻳ ﺔﻟدﺎﺒﺘﻣ تﺎﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻊﻤﺘ ﺎﻓ .ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘ ا ﺮﺛﺆﻳ ﺎﻤﻛ ﻊﻤﺘ ا 6 _ ﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا :ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧﻷا ﻲ ﲔﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧﻷا ﺚﲝ راﺪﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻓﺮﻋ ﺪﻘﻓ نﻮﺘﻨﻴﻟ ﻒﻟار ﺎ ﺄﺑ » ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ حﻼﻄﺻا رﺎﻜﻓﻷاو تﺎﻛرﺪﻤﻟاو ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا تارﺪﻘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻫو دﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا تﺎﻔﺼﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ادﺎﻌﻟاو ﺔﻴﻃﺮﺸﻟا ﺔﻴﻔﻃﺎﻌﻟا تﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻاو ت « 3 . 1 -ةدﺎﺒﻋ ﺪﲪأ : ط ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺮﺸﻨﻠﻟ بﺎﺘﻜﻟا ﺰﻛﺮﻣ ،ﻦﻳﺪﺷاﺮﻟاو بﺎﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ 1 ، 2001 ج ، 1 ص ، 13 . 2 -ناﻮﺷر ﺪﲪأ ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ ﲔﺴﺣ : ﺳﻻا ،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻻا ﺰﻛﺮﻣ ،ﻲﺴﻔﻨﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺔﺳارد ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ،ط د ،ﺔﻳرﺪﻨﻜ 2006 ص ، 42 . 3 -:ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ص 50 .

(24)

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔــــــــﻴﻫﺎﻣ :يﺮﻈﻨﻟا ﻞﺼﻔﻟا 23 ﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﺠﺘﻳو ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﻦﻋ داﺮﻓﻸﻟ ةﺰﻴﻤﳌا تﺎﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎ ﺄﺑ لﻮﻘﻟا ا ﺚﻴﺣ ﰲ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ داﺮﻓﻷا ﻞﻣﺎﻌﺗو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تاﺮﺛﺆﳌا ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻀﻳأو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺪﺴﳉا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻊﻤﺘ ا و .ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو تادﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻓﺮﻋو اﻮﻧرﺎﺑ رﻮﺘﻜﻓ : » ﺧاﺪﻟا ىﻮﻘﻠﻟ ﺎﻣ ﺔﺟرﺪﻟ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻞﻜﺑ ىﻮﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﻂﺒﺗﺮﺗو دﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻠ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو ﻢﻴﻘﻟاو تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﻦﻣ ﺐﻛﺮﻣ ﻲﺘﻟاو ﻲﺴﺤﻟا كاردﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاو ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻔﺗ يدﺮﻔﻟا كﻮﻠﺴﻟا تﺎﺒﺛ ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺮﺴ « 1 . ﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻟا تاﲑﻐﺘﳌا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻲﻫ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا نإ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﺐﺴﲝ ﺮﺧآ ﱃإ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﲣ ﱵ ﱃإ ﻊﻤﺘﳎ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا .ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻋ دﻮﺟو لﻮﻘﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﺒﺘﻳو ،ﺮﺧأ II _ :ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﻎﻟﺎﺒﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺪﲡ ﱂ ﻮﻄﺳرأ ﺎﻫﱪﺘﻋا يﺬﻟا ، » ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻗﺎﺑ ﻰﻟإ سﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ أ ﻲﻠﻴﺨﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ثﺪﺤﻟا مﻮﻬﻔﻤﻟ ﺎﻣﺎﺗ ﺎﻋﻮﻀﺧ ﺔﻌﺿﺎﺧ ي « 2 . ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﺘﻫاو ﺨﺸﻟا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﲰ نود ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﺧ ﺔﻳﺎﻜﺣ ءﺎﻨﺑ ﻦﻜﳝ ﻪﻧﻷ ،ﺔﻴﺼ :ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺬﲣا » ﺎﻋو ﻢﺳا ىﻮﺳ ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﺜﻛ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻞﻌﻔﻠﻟ ﻞﻣ ﺔﻴﺴﻔﻧ « 3 . ﻦﻜﻟ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻪﺘﻟوأ ،ﻲﺋاوﺮﻟا ﺺﻨﻟا ﰲ ئرﺎﻘﻟا ﻩﺪﳚ يﺬﻟا لوﻷا نﻮﻜﳌا اﺬﻫ ﺎﻘﻟا ﻰﻌﺳ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻌﺳاو ﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛا ﱃإ ﺺﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ئر ل ﻦﻣ ﺪﳒو ،ﺎ ﺎﻔﺻو ﺎﳍﺎﻌﻓأ أﻮﺒﺗ ﱵﻟا ﺔﻧﺎﻜﳌا ﻢﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﺒﺘﻧو نﻮﻣﺎﻫ ﺐﻴﻠﻴﻓ ،سﺎﳝﺮﻏ ،بوﺮﺑ ﲑﳝدﻼﻓ ﺎ اﻮﻤﺘﻫا ﻦﻣ ﲔﺑ ﺎ ﻻو ﺔﻴﻨﻔﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﰲ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا .ﺔﻳاوﺮﻟا ﺎﻤﻴﺳ 1 -ﱀﺎﺻ نﻮﻣﺄﻣ : ص ،(ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ) ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا 97 . 2 -يواﺮﲝ ﻦﺴﺣ : ءﺎﻀﻔﻟا ) ﻲﺋاوﺮﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻴﻨﺑ -ﻦﻣﺰﻟا - ط بﺮﻐﳌا ،ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،(ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا 2 ، 2009 ص ، 208 . 3 -ترﺎﺑ نﻻور : ﻨﻣ ،ﺮﺗ ،ﺺﺼﻘﻠﻟ يﻮﻴﻨﺒﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ ط ،ﺲﻳرﺎﺑ ،يﻮﺳﻮﻟ راد ،ﻲﺷﺎﻴﻌﻟا رﺬ 2 ، 2002 ص ، 62 .