المسؤولية الدولية عن حماية البيئة

(1)

ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺃ ﺩﻨﺤﻤ ﻲﻠﻜﺃ ﺝﺎﺤﻟﻭ – ﺓﺭﻴﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﻡﺎﻌﻟﺍ

ﺓﺭﻜﺫﻤ

ﺝﺭﺨﺘ

ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ

ﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺘﺴﺎﻤ

ﻥﻭﻨﺎ

ﻡﺎﻌﻟﺍ

ﺹﺼﺨﺘ

:

ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ

ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺔ : ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : ﻤ ﺔﻴﻔﺼ ﺵﻭﺤ ﻑﺴﻭﻴ ﺕﺎﻔﺘﻭﺃ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ

ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﻁﻭﻬﻠﺒ . .... . .. .. . ... .. ... ... ... .. .. . ... ﺎﺴﻴﺌﺭ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺓ: ﻑﺴﻭﻴ ﺕﺎﻔﺘﻭﺃ ... .... ... .. . .. ... . .. . ... .... .. . ... .ﻤ ﹰﻓﹺﺭﹾﺸ ﺎ ﻘﻤﻭ ﺭﺭ ﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : ﺢﻟﺎﺼ لﺤﻜﻟ . ... ... . .. ... . .... ... ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ

ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

:

2014

/

2015

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ

(2)

ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ

ﺮﻜﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﻰﻤﺳﺄﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﺯﺍﺰﺘﻋﺍﻭ ﺮﺨﻓ ﻞﻜﺑﻭ ﺎﻨﻨﺘﻣﺍﻭ ﻥﺎﻓﺮﻋ ﻞﻜﺑ

ﻞﺿﺎﻔﻟﺍ ﻱﺫﺎﺘﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍﻭ

"

ﻒﺳﻮﻳ ﺕﺎﻔﺗﻭﺃ

"

ﺪﻨﺳ ﺮﻴﺧ ﻲﻟ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ﻦﻴﺣ ﻦﻴﻌﻣﻭ

ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ

ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺓﺮﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷ ﻞﻳﺰﺠﻟﺍ ﻱﺮﻜﺸﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﻥﺃ ﻲﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ

ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻠﺒﻗ

ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻲﺴﻳﺭﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻓﺮﺷﺃ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻡﺍﺮﻜﻟﺍ ﻲﺗﺬﺗﺎﺳﺃ ﻰﺴﻧﺃ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ

ﺮﺘﺳﺎﻤﻟﺍ

ﺔﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻱﺮﻴﺴﻣﻭ ﺓﺬﺗﺎﺳﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻱﺮﻜﺷ ﻞﻤﺸﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋﻭ

)

ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛﺃ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻮﺒﻟﺎﺑ ﺝﺎﺤﻟﻭﺃ

ﺓﺮﻳ

(

ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﺳ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻌﻟﺍ ﺪﻳ ﻲﻟ ﻡﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻛﻭ

(3)

ﺀﺍﺪﻫﺇ

ﺎﻤﻬﻠﻀﻔﺑ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺳﺃ ﻻ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ

:

ﻲﺑﺃﻭ ﻲﻣﺃ

ﺎﻳﺎﻨﻴﻋ ﻰﻟﺇ

:

ﻥﺎﻨﺣ ﻲﺘﺧﺃﻭ ﺓﺰﻳﺰﻋ ﻲﺘﺧﺃ

ﻦﻴﻤﺳﺎﻳ ﺎﻳﺮﻣ ﻲﺘﺧﺃ ﺔﻨﺑﺇ ﻲﻨﻴﻋ ﺓﺮﻗ ﻰﻟﺇ

ﺔﻴﺿﺍﺭ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﻰﻓﻭﺃ ﻰﻟﺇﻭ

ﻤﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ ﻡﺍﺮﻜﻟﺍ ﻲﺗﺬﺗﺎﺳﺃ ﻰﻟﺇ

ﺮﺘﺳﺎ

ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻲﺗﻼﻴﻣﺯﻭ ﻲﺋﻼﻣﺯ ﻰﻟﺇ

ﻢﻠﻋ ﺐﻟﺎﻃ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ

ﻪﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻘﺗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ

ﻊﺿﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺪﻫﺃ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺀﻻﺆﻫ ﻰﻟﺇ

(4)

ﺔﻤﺩﻘﻤ : ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤ لﺌﺎﺴﻭﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ ﺕﺍﺫﻟﺎﺒﻭ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒﻨﺍﻭﺠﺒ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻫﺩﺭﺍﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﻟ ﺎﻜﺭﺘﺸﻤ ﺎﺜﺍﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﺯﺭﺒﺃ ﻥﻤ ﺀﺎﻌﻤﺠ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻺ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﺔﺼﺎﺨ ،ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﻤ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺍﺭﺩﻗ لﺍﺯﺘ ﻻﻭ ﺕﻗﺭﻐﺘﺴﺍ ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤﺒ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻊﺠﺭﻤﻭ ،ﺀﺍﻭﺴ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍﻭ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﻴﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻡﻅﻋﻷﺍ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻡﺴﺎﻘﻟﺍ ﻙﺸ ﻻﻭ لﺜﻤﺘ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍﻭ ﺎﻀﻴﺃ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ . ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ لﺘﺤﺍ ﻙﻟﺫﻟﻭ ﻥﻤ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﻻﺃ ﺔﺒﻁﺎﻗ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻡﻫﺄﺒ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻥﻷ ،ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻪﺘﺤﺼ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﺔﻔﻴﻅﻨ . ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻥﻤ ﺎﻴﻠﻜ ﻼﺨ ﺩﻗ ﻥﺎﻜ ﻥﺇﻭ ،ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻕﺎﺜﻴﻤ ﻥﻤ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜﻓ ﻰﻗﺭﻟﺎﺒ ﻊﻓﺩﻴ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺎﻏ ﺢﻀﻭﺃ ،ﻪﺘﺠﺎﺒﻴﺩ ﻲﻓ ﺩﺭﻭ ﺎﻤﻭ ﻕﺎﺜﻴﻤﻟﺍ ﺡﻭﺭ ﻥﺈﻓ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﺤﻀﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺤﻼﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺴﺍﻭ ،ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﺠ ﻲﻓ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻊﻓﺭﻴ ﻥﺃﻭ ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍ ﺔﻴﻗﺭﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ﻥﺄﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﻴﻤﺩﺘﻭ ﻥﻭﺯﻭﻷﺍ ﺔﻘﺒﻁ لﻜﺂﺘﻭ ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻥﺈﻓ ،ﺎﻌﻴﻤﺠ ﺏﻭﻌﺸﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﺩﻗ ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻭﺃ ﺎﻗﺭﺤ ﺀﺍﺭﻀﺨﻟﺍ ﺕﺎﺤﺎﺴﻤﻟﺍ ﺴﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﻭﺩ ﺭﻤﺘﺅﻤ ﺩﻘﻋ ﻰﻟﺇ ﻉﺍﺭﺴﻹﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺒ ﻡﺎﻋ ﻡﻟﻭﻬﻜﻭﺘ 1972 ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺩﻴﺴﺠﺘﻟ ﻡﺍﺭﺘﺤﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻐﺒﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ لﺌﺎﺴﻤﻟﺍ لﺤ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ . ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻭﻠﺘ ﺓﺭﻭﻁﺨ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻪﺒﻨﺘ ﻑﻟﺎﺴﻟﺍ ﻡﻟﻭﻬﻜﻭﺘﺴﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤ ﺩﺎﻘﻌﻨﺍ لﺒﻗﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﺤﺼ ﻰﻠﻋ – ﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ لﻜﺸ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜ ﻥﺇﻭ -ﻤﺩﻨﻋ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﺹﻨ ﺎ ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺎﺒ 1996 ﻲﻓ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺯﻴﺤ لﺨﺩ ﻱﺫﻟﺍﻭ 03 / 02 / 1976 ﻡ ﻪﺘﺩﺎﻤ ) 12 ( ﻥﺃ ﻰﻠﻋ " : ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋﺄﺒ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﺤﺒ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ لﻜ ﺭﻘﺘ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻴﻤﺄﺘﻟ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺴﺠﻟﺍ ."

(5)

ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ) ﻡﻟﻭﻬﻜﻭﺘﺴﺍ ( ﺔﻴﻭﻨﻌﻤ ﺉﺩﺎﺒﻤﺒ ﺀﺎﺠ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﻩﺭﺒﺘﻌﻴ ﺎﻤﻜ ﻲﻓ ﺔﻘﺌﻼﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻭ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﺤ ﻰﻠﻋ ﺕﺯﻜﺭ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﻗﻼﺨﺃ ﺔﻬﻓﺭﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻴﺭﻜﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺢﻴﺘﺘ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﺕﺍﺫ ﺔﺌﻴﺒ . ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺭﺩﺼﺃ ﻱﺫﻟﺍﻭ لﻴﺯﺍﺭﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺭﻴﻨﺎﺠ ﻱﺩﻭ ﻱﺭ ﺭﻤﺘﺅﻤ ﺩﻘﻋ ﻡﺘ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒﻭ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ لﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ لﻤﻋ ﺔﻁﺨ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺩﻌﺘ . ﺕﺎﻁﻴﺤﻤﻟﺍﻭ ﻱﻭﺠﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺎﺒ ﺔﻁﺨﻟﺍ ﺕﻠﻤﻋ ﺫﺇ ﺭﺩﺎﺼﻤﻭ ﺀﺍﺭﻀﺨﻟﺍ ﺕﺎﺤﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﻭ ﺕﺎﺒﺎﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ ،ﻑﺎﻔﺠﻟﺍﻭ ﺭﺤﺼﺘﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻭ ﻊﻴﺠﺸﺘﻭ ،ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ ﻉﻭﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﺒﺫﻌﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺡﻭﺭﺒ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍﻭ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﺒ ﺽﻭﻬﻨﻟﺍﻭ ﺔﺸﻴﻌﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋﺃ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻠﻟ لﻭﻠﺤﻟﺍ ﺭﻴﺴﻴﺘﻭ . ﻥﻴﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﻐﺜﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻘﻤﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺏﻭﻨﺠﻭ لﺎﻤﺸ ﻰﻟﺇ ﻡﺴﻘﻨﻴ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻥﺇﻭ ﺠﻟﺍ ﺕﻔﺜﺎﻜﺘ ﺍﺫﻟ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺕﺎﻓﻼﺘﺨﻻﺍﻭ ﻥﻼﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺴﺍ ﺽﺭﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﻤ ﻡﺍﺭﺒﻹ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻭﻬ ﺩﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻟﺍﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﺎﺒﺠﺍﻭ ﺩﺩﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻅﻔﺤ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﻲﻀﻘﻴﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻲﻤﻟﺎﻋ ﻕﺎﺜﻴﻤ ﻡﺭﺒﺃ ﺩﻗ ﺎﻤﻜ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﺭﺩﺼﻤ ﻟ ﻲﻤﻟﺎﻋ ﻕﺎﺜﻴﻤ ﻡﺭﺒﺃ ﺩﻗ ﺎﻤﻜ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺃﺯﺠﺘﻴ ﻻ ﺀﺯﺠ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﻲﻀﻘﻴﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠ ﻡﻀﺨ ﻲﻓﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻁﻴﻁﺨﺘ ﻱﺃ ﻥﻤ ﺀﺯﺠﺘﻴ ﻻ ﺀﺯﺠ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻅﻔﺤ ﺕﺎﻓﻼﺨﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﻲﻓ ﻱﺩﺤﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ لﻭﺩﻟﺍ لﻫ ﻪﺴﻔﻨ ﺡﺭﻁﻴ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﻰﻘﺒﻴ ﻙﻟﺫ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﻲﻤﺤﺘ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﻲﻓ ﻡﺯﺘﻠﺘﻭ ﻰﻤﻅﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ لﺯﺎﻨﺘﺘﺴ لﻫﻭ ؟ﺏﻭﻨﺠﻟﺍﻭ لﺎﻤﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ؟ﻙﻼﻬﻟﺍ ﻥﻤ . ﺕﺍﻭﺭﺜﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ لﻤﺤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻐﻟﺍ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﻊﻘﻴ ﺎﻨﻫﻭ ﻥﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺕﺎﻌﺒﺘ ﻥﻤ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻴﻭﻠﺘﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ لﻘﻨﺒ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﺴﻭﻤﻠﻤ ﺕﺎﺒﺠﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﻴﺴﻜﺃ ﻲﻨﺎﺜ ﺯﺎﻏﻭ ﺓﺭﺍﺭﺤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺭﺩ ﺹﺎﻘﻨﺈﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﻤﻴﻠﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،ﺀﺍﺭﻀﺨ ﺕﺎﺤﺎﺴﻤﻭ ﺕﺎﺘﺎﺒﻨﻭ ﺕﺎﻨﺍﻭﻴﺤ ﻥﻤ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻉﻭﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ ،ﻥﻭﺒﺭﻜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻰﻟﺇ لﺼﻭﺘﻠﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻥﻴﺤﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﺓﺩﻴﺸﺭ ﺔﻴﺌﻴﺒ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘ لﺌﺎﺴﻤ

(6)

ﻻ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﻡﻫﻷﺍﻭ ،ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﺘﺤﺭﻁ ﻲﺘﻟﺎﻜ ،ﺔﻴﻫﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸ ﺀﺍﺭﻭ ﻲﻔﺘﺨﺘ ﺔﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﻼﻟ ﺔﻠﺒﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ . ﻥﻴﺴﺤﺘﻭ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺕﺎﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻕﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺘﻭ ﺔﻤﻴﺴﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺎﻌﻴﻤﺠ لﻭﺩﻟﺍ لﻤﺤﺘﺘ ﺎﻫﺭﻴﺘﺎﺴﺩ ﻲﻓ ﺭﻘﺘ ﻥﺃ لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ ﺀﺍﻭﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻀﺎﺤﻟﺍ لﺎﻴﺠﻸﻟ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﻨﺍﻭﻗﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺎﺒ ﺭﺍﺭﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﻁﺨﻜ ﺔﻤﻴﻠﺴ ﺔﺌﻴﺒ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﻑﺩﺎﻬﻟﺍﻭ ﺩﻴﻔﻤﻟﺍ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍﻭ ﻕﻴﺜﻭﻟﺍﻭ ﻪﻴﺯﻨﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻱﺭﺭﻀﺘﻤ ﺝﻼﻋ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍﻭ ،ﺭﺎﻀﻟﺍ ﻱﺭﺍﺭﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻨﻻﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﺔﻘﺴﺎﻨﺘﻤ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ لﻌﺠ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﻥﺃﻭ . ﻥﺃ لﻴﺤﺘﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻫ ﺎﻴﻟﺎﺤ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤ ﺭﻁﺨﺃ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻴﺯﻭ ﺕﺎﺠﺭﺩ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍﻭ ﻥﻭﺯﻭﻷﺍ ﺔﻘﺒﻁ ﺏﻘﺜ ﻊﺴﻭﺘ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥﻭﺩ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﻩﺭﻴﺜﺄﺘ ﺭﺼﺤﻨﻴ ﻥﻴﺒﻁﻘﻟﺍ ﻥﺎﺒﻭﺫﻭ ﺕﺎﺒﺎﻐﻟﺍ ﺙﺎﺜﺘﺠﺍﻭ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ ﻉﻭﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﺼﺤﻨﺍﻭ ﺓﺭﺍﺭﺤﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ،ﻥﻴﺩﻤﺠﺘﻤﻟﺍ لﻭﻠﺤ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﺒ ﻲﻬﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﺎﻬﻗﺎﻁﻨﻭ ﺎﻬﻌﺒﺎﻁ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﺎﻁﺨﻷﺍ ﻥﺃ ﺩﻜﺅﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ لﻭﺤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺘﻌﻓﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ ﻥﺇﻭ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤﻭ . ﺘﻫﻻﺍﻭ ﺔﻴﺎﻨﻌﻟﺎﺒ ﺎﻫﻻﻭﺃﻭ ﻩﺎﻴﺎﻀﻗ ﺩﻘﻋﺃ ﻲﻫ لﺒ ،ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﻓ ﺙﻴﺤ ،ﻡﺎﻤ ﺫﺇ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺵﻴﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺒ ﺭﺍﺭﻀﻹﺍ ﻡﺌﺍﺩ ﻭﻫﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﺢﻁﺴ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺩﺠﻭ ﻥﺃ ﺫﻨﻤ ﻪﻨﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﻌﻨﻤﻴﻭ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﺩﺩﻬﻴ ﺍﺭﻴﻁﺨ ﺍﺭﻭﻫﺩﺘ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺩﻬﺸﺘ ﻟﺎﻓ ،ﺎﻴﻋﻭﻨﻭ ﺎﻴﻤﻜ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻩﺩﻬﺸﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﻫﺩﺘﻟﺍ ﺍﺫﻬﻓ ،ﻥﺎﻤﺃﻭ ﻡﻼﺴﺒ ﺵﻴﻌﻟﺍ ﻲﻤﻜ ﻭﺃ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺭﺎﺜﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺭﺼﻨﻴ ﺕﺎﺒﺎﻐﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍ لﺜﻤ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺩﺩﺠﺘ ﺕﻻﺩﻌﻤ ﻰﻠﻋ . ﺔﻤﻅﻨﻸﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ لﻤﺸﻴﻓ ﻲﻋﻭﻨﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻥﻭﺯﻭﻷﺍ ﺔﻘﺒﻁ لﻜﺂﺘﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺙﻭﻠﺘ لﺜﻤ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺤ ﺔﺠﺭﺩ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍﻭ ﺭﺤﺼﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻲﺸﻔﺘﻭ ،ﺔﻴﻨﺍﻭﻴﺤﻟﺍ ﺓﻭﺭﺜﻠﻟ ﻲﺠﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﺀﺎﻔﺘﺨﻻﺍﻭ ﻱﻭﺠﻟﺍ .

(7)

ﺏﺎﺼﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﻁﺨ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺩﻜﺅﻴ ﻥﺃ ﺙﺤﺎﺒ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﻟ ﻡﻭﻴ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭﻴ ﺔﻤﻗﺎﻔﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﻨﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺎﻤﻜ ،ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤ ﻙﺎﻬﺘﻨﺍ ﻲﻓ ﺩﺴﺠﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺓﺩﻴﺸﺭﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﺓﺭﻭﺭﻀﻭ ،ﺏﺭﺤﻟﺍﻭ ﻡﻠﺴﻟﺍ ﻲﺘﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻙﺎﻬﺘﻨﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ لﺌﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﺤﻭ ﺔﻗﺩﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃ لﻭﺎﻨﺘﻨ ﺙﻴﺤﺒ ،ﺎﻬﻟ ﺽﺭﻌﺘﻨﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻭﺩﺒﺘ ﺎﻨﻫﻭ ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻓ ﺕﺎﻜﺎﻬﺘﻨﻻﺍ ﻡﺠﺤ ﺩﺍﺩﺯﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴﺴ ﺎﻤﻜ ،ﺀﺎﻌﻤﺠ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻁﺨ لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻴ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤ ﺔﻨﺎﻜﻤ لﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻡﻅﻋﻷﺍﻭ ﺭﻁﺨﻷﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻨﺘ ﺙﻴﺤ ،ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺓﺩﻴﻟﻭ ﻡﺌﺍﺭﺠ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤ ﺓﺯﻭﺎﺠﺘﻤ ﺓﺭﻭﻁﺨﻟﺍﻭ ﺒ ﻲﻔﺘﻜﺘ ﻻ ﺎﻫﺭﺍﺭﻀﺃ ﻥﻷﻭ ،ﻩﺭﺴﺄﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻟﺎﺒ ﺓﺭﻭﻁﺨ ﺎﻫﺍﺩﻌﺘﺘ لﺒ ﺓﺭﻀﺎﺤﻟﺍ لﺎﻴﺠﻷﺎ ﻕﻤﻌﺘﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻴﻘﻨﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ لﺎﻴﺠﺃ ﻰﻟﺇ . ،ﻪﺘﺍﺫ ﺩﺤ ﻲﻓ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻤﻫﺍﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﺎﻬﻬﺠﺍﻭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﻜﺸﻹﺍﻭ . ﺎﻬﻬﺠﺍﻭﻴ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺏﺎﻌﺼ ﻥﻤ ﻭﻠﺨﻴ ﻻ ﻪﻠﻜ ﺭﻤﻷﺎﻓ ،ﺏﻌﺸﺘﻤﻭ ﻙﺌﺎﺸ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﻓ ﺤﺎﺒﻟﺍ ﺎﻫﺭﻴﻐﻜ ﺭﺎﺜﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﻓ ،ﺙ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻋﺩﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ . ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﺔﻀﻤﺎﻏ ﻰﻘﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﺏﺎﻌﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤﻭ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍﻭ ﻙﺎﻬﺘﻨﻻﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺭﺠﻴ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺎﻬﻤﻬﻓ ﺭﻤﺃ ﻰﺼﻌﺘﺴﻴ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻜﻴﻹﺍ ﺃ لﻜﺒ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨﻟﺍ \ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍﻭ ﻲﻀﺭﻷﺍﻭ ﻱﻭﺠﻟﺍﻭ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﺙﻭﻠﺘﻟﺎﻜ ،ﻩﺭﻫﺎﻅﻤﻭ ﻪﻟﺎﻜ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﺙﻭﻠﺘﻭ ﺎﻴﻟﻭﺩ ﺔﻤﺭﺤﻤﻟﺍ ﺔﺤﻠﺴﻷﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍﻭ ﻲﺌﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍﻭ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍﻭ ﻱﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ . ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻠﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻯﺩﺼﺘ ﺩﻘﻓ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻺﻟ ﻙﺭﺘﺸﻤ ﺙﺍﺭﺘ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺒﻭ ﺤﺒ ﺏﻜﺘﺭﺘ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﺕﺍﻭﺩﻨ ﺕﻤﻴﻗﺃﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤ ﺓﺩﻋ ﺕﺩﻘﻋ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟﻭ ،ﺎﻬﻘ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﻯﺭﺨﺃﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﺕﻤﺭﺒﺃ ﺎﻤﻜ لﺜﻤ ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺍﺯﺎﺠﻨﻻﺍﻭ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﻕﻓﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ،ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍﻭ ﻱﻭﺠﻟﺍ : ﺕﺍﺭﻴﺤﺒﻟﺍﻭ ﺩﻭﺩﺴﻟﺍ .

(8)

ﺍﺫﻟﻭ ،ﺩﺍﺭﻓﺃﻭ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻭ لﻭﺩ ﻥﻤ ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺘ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﻨﻐﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ لﻤﺘ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻭ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻭ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﺎﻨﻫ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ) ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ( ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻲﻓ ﺓﺭﺌﺎﺴﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺀﺎﺒﻋﺃ . ﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﻁﻴﻠﺴﺘ ﻲﻓ ﺎﺴﺎﺴﺃ لﺜﻤﺘﺘ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﻥﺇﻭ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻥﻋ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴ لﺼﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﻡﺠﺤﻭ ،ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻤ لﻜﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﺘ ﻊﻤ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ،ﺎﻬﺘﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺜﺃﻭ ﻪﺘﺎﻴﻔﻠﺨ ،ﻪﺒﺎﺒﺴﺃ ،ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻴﺒﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻉﻭﺭﻓ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﺠ ﻉﺭﻔﻜ ﻲﺌ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ . ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﻁﺨ ﻲﻓ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍﻭ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﺼﻭﻟﺍ ،ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﻓ ، ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﻴﺜﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﻭ ﺎﻤﻤ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻋﺎﺴﺘ ﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻔﺼﻭﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ،ﻪﺘﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻭ ﻪﺘﺎﺠﺭﺩﻭ ﻪﻋﺍﻭﻨﺃﻭ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﺭﻭﺼ ﻑﺼﻭﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻀﺘﻘﻴ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻪﺘﺒﺜﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ،ﺔﻴﺌﻴﺒ لﻜﺎﺸﻤ ﻥﻤ ﻪﻴﻟﺇ لﺁ ﺎﻤﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻑﺼﻭ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ لﻅ ﻲﻓ ﺵﺎﻌﻤﻟﺍ . ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻡﺘ ﺩﻘﻓ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺎﻤﺃﻭ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺯﺍﺭﺒﻹ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻙﻟﺫﺒ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻼﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺯﺍﺭﺒﻹ ﻙﻟﺫﻜﻭ ،ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ . ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﺙﻴﺤ ،ﻥﻴﻠﺼﻓ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺎﻨﻤﺴﻗ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤﻟ ﺹﺼﺨ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ،ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﺔﺌ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤﻟ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻨﺼﺼﺨ . ﺩﻗ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﺜﺁﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺒ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ لﻭﺎﻨﺘ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ،ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﻭﺩﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻤﺴﻗ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩﻭ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ .

(9)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺙﻭﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﺇ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻰﺘﺸ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜ ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﺒ ﻰﻅﺤ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﻪﻟﻭﺎﻨﺘ ﻡﺘﻓ ،ﻡﻠﻋ لﻜﻟ ﻉﻭﺭﻔﻟﺍ ﻰﺘﺸ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍﻭ ﻲﻓ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺎﺒﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻟﺎﺒ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻁﺎﺒﺘﺭﻻ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ) ﺹﺨﻷﺎﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ( ،ﻊﺴﺍﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤﻜ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﺓﺩﻌﺒ ﻁﺒﺘﺭﻤ ﻡﺎﻋ ﻲﻤﻠﻋﻭ ﻱﻭﻐﻟ ﻡﻭﻬﻔﻤﻜ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﻡﻭﻠﻌﻟﺎﺒ ﻼﺼﺘﻤ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺈﻓ ،ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤﻭ ،ﻕﻁﻨﻤ ﺏﺴﺤ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻭﻬﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ... ﻻﺇ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ ﺦﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺭﺨﺁ ﺢﻠﻁﺼﻤﺒ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﻡﺜ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺭﻌﺘﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻡﺘﺤ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﻭﻫﻭ ،ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺭﻤﻷﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ لﺼﻨﻟ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ) ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻭﻠﺘ ﻭﺃ ( ﻭﻫﻭ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺩﺩﺼ . ﻤ ﺱﻴﻟ ﻪﻠﻜ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻨﻤﻬﻴ ﺎﻤﻭ ﺢﻠﻁﺼ . ﻥﻤ ﻑﻟﺄﺘﻴ ﻡﻠﻌﻜ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﻓ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﻠﻌﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﻡﻠﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺎﻀﻴﺃ ﻡﻭﻠﻌﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﻜﻭ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﺇ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺭﻴﻁﺨ ﻭﺤﻨ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻴﻤﺩﺘ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺒ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺯﻴﺤ ﻲﻓ ﻊﻀﻭﺘ . ﻊﺘﻤﺘﻴ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﻪﻌﻤﺘﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﺔﻤﻴﻠﺴﻭ ﺔﻔﻴﻅﻨ ﺔﺌﻴﺒﺒ ﺔﻔﻴﻅﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﻤﺘﻌﻤ ﻩﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﻍﺭﻔﺘﻴﻟ . ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻠﻜ ﻪﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺩﺎﻗ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻜﻭ ﺭﻁﺨﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤ ﻰﻠﻋ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺓﺎﻴﺤ ﺵﺎﻋ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﻤﺯ ﺕﻠﺨ ﻥﻓ ،ﻪﺤﻟﺎﺼ . ﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺎﻨﻫ ﻲﻀﺘﻘﻴﻭ ﻥﺎﻴﺒ ﻡﺜ ،ﻻﻭﺃ ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻨ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺎﻫﺭﺼﺎﻨﻋ ) 1 ( ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ﺍﺭﻭﺭﻤ ،ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻭﻫ ) ﻰﻨﻌﻤ ﻥﻴﻨﺎﻌﻤ ( ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜﻟ ﻲﺤﻼﻁﺼﻻﺍﻭ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ،ﻥﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ . ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻜ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻪﻠﻜ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﻡﻫﻷﺍﻭ :

1 -ﺘﺎﻓ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩ لﻴﻨﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ ،ﺔﻔﻴﻅﻨ ﺔﺌﻴﺒ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﺤﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ،ﻲﺜﻴﻠﻟﺍ ﺩﻴﺴ ﻱﺭﺒﺼ ﻥ ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻲﻨﺎﺴﻨﺇ ﻲﻟﻭﺩ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺹﺼﺨﺘ ،ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ -ﺹ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ 21 .

(10)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺙﻭﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ

ﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ ﻥﺎﻤﺯﻭ ﻥﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺎﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩﻠﻟ ﺔ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺭﺨﻵﺍ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻤﺩﺨﺘﺴﻴ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻤ ﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ لﻭﻘﻴ ﻥﺄﻜ ،ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ،ﺔﻴ ،ﺔﻴﻔﻴﺭﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ،ﺔﻴﻭﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ... ﻩﺫﻫﻭ ﺦﻟﺍ ﺫﺇ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ لﺨﺘ ﻻ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍ ﺭﻴﺜﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ﻡﺌﻼﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﺕﻤﺩﺨﺘﺴﺍ ﺍ ،ﺩﺩﺤﻤﻭ لﻤﺎﺸ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺏﺎﻴﻏ لﻅ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺎﻘﺘﻤ ﻥﻴﻴﻨﻌﻤ ﺕﻠﻤﺤ ﺍﺫﺇ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻫﺎﻤ ﻥﻴﺒﻴﻭ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺩﺩﺤﻴﻭ ﺱﺒﻠﻟﺍ ﻊﻨﻤﻴ ،ﻊﻨﺎﻤ ﻊﻤﺎﺠ ﻑﻴﺭﻌﺘ لﺎﻘﻴ ﺎﻤﻜ ﻭﺃ ) 1 ( .

لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ

ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺓﺩﻋ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ : ﻭﻐﻠﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻲﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍﻭ ،ﻱ : لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻘﺘﺸﻤ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ " ﺃﻭﺒ " ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﺓﺩﻌﺒ ﻲﺘﺄﺘ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻫﻭ : ﻭﺃ لﺯﻨﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻪﻟ ﻥﻜﻤﻭ ﻩﺄﻴﻫ ﻱﺃ ﻻﺯﻨﻤ ﻩﺃﻭﺒﻭ ﻻﺯﻨﻤ ﺕﺃﻭﺒﺘ لﺎﻗﻭ ،ﻊﻀﻭﻤﻟﺍ ) 2 ( . ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟﻭﻗ ﻪﻨﻤﻭ : ﴿                    ﺔﻴﻵﺍ ﻑﺴﻭﻴ ﺓﺭﻭﺴ ﴾ 56 ) 3 ( .

1 -ﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒ-ﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﻲﻟﻭﺩ-ﻟﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ،ﻥﻴﺩ-ﻟﺍ ﺭﺩﺒ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﻤ ﺢﻟﺎﺼ ﺹ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺙﻭﻠﺘ 16 . 2 ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﻡﻼﺴﻹﺍ ﺎﻬﺠﻟﺎﻋ ﻑﻴﻜﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺜﺃﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺭﻀﻷﺍ ،ﻥﺍﺩﻴﺯ ﻥﻴﺴﺤ ﻲﻜﺯ ﻲﻜﺯ ﺭﺸﻨﻟﺍ ﺔﻨﺴ ﻥﻭﺩﺒ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺭﺼﻤ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ . 3 ﺔﻴﻵﺍ 56 ﻑﺴﻭﻴ ﺓﺭﻭﺴ ﻥﻤ .

(11)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺙﻭﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻜﻭ : ﴿                                 ﺔﻴﻵﺍ ﺓﺭﺸﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺴ ﴾ 09 ) 1 ( . ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟﻭﻗ ﻙﻟﺫﻜﻭ : ﴿                  ﺔﻴﻵﺍ ﺀﺍﺭﺴﻹﺍ ﺓﺭﻭﺴ ﴾ 70 ) 2 ( . ﻡﻼﻜﻭ ﺔﻔﻴﺭﺸﻟﺍ ﺔﻴﻭﺒﻨﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺫﺠ ﺎﻬﻟ لﺼﻷﺍ ﺔﻴﺒﺭﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻓ ﻲﻋﺎﺒﺭﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻘﺘﺸﻤ ﻲﻬﻓ ﺏﺭﻌﻟﺍ " ﺃﻭﺒ " لﻌﻔﻟﺍ ﻪﻨﻤ ﺫﺨﺃ ﻱﺫﻟﺍﻭ " ﺀﻭﺒﻴ ،ﺀﺎﺒ " ﺎﻨﻔﻠﺴﺃ ﺎﻤﻜﻭ ﺔﻴﻭﺒﻨﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻀﻴﺃ ﺀﺎﺠ ﺎﻤﻜ ،ﻎﻴﺼ ﻯﺩﻌﺒ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺀﺎﺠ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﻡﻠﺴﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺼ ﻪﻟﻭﻗ ﻪﻨﻤ ،ﻙﻟﺫﻜ ﺔﻔﻴﺭﺸﻟﺍ " : ﻥﻤ ﻩﺩﻌﻘﻤ ﺃﻭﺒﺘﻴﻠﻓ ﺍﺩﻤﻌﺘﻤ ﻲﻠﻋ ﺏﺫﻜ ﻥﻤﻓ ﺭﺎﻨﻟﺍ " ﻨﺎﻌﻤﻟﺎﻓ ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲ : ﻯﻭﺄﻤﻟﺍ ،لﺯﻨﻤﻟﺍ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ... ﺦﻟﺍ . ﻪﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺏﺴﺤ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻨﻌﻤﻓ ،ﺔﻁﺎﺤﻹﺍ ،ﻁﺴﻭﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﻲﻨﻌﺘ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻓ ﻪﻤﺃ ﻡﺤﺭ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﺔﺌﻴﺒ لﻭﺃ ﺙﻴﺤ ) 3 ( . ﺎﻬﻨﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﻁﺴﺒﺃﻭ ﻥﺴﺤﺃ ﻥﻤ ﻪﻨﺄﺒ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﻨﺎﺠ ﻯﺭﻴ ﺎﻤ : ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻨﻌﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻤﺎﻘﻤ ﻩﺫﺨﺘﻴﻭ ﺀﺭﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ لﺯﻨﻴ ﻱﺫ : ﻥﺴﺤ ﻱﺃ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻴﺤ ﻥﻼﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ .

1 ﺔﻴﻵﺍ 9 ﺓﺭﺸﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺴ ﻥﻤ . 2 ﺔﻴﻵﺍ 70 ﺀﺍﺭﺴﻹﺍ ﺓﺭﻭﺴ ﻥﻤ . 3 ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻉﺭﻓ ،ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺓﺭﻜﺫﻤ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﻡﻼﺴﻹﺍ ،ﺩﻴﺭﻓ ﻱﺩﺍﻭﻋ ﺹ ،ﺱﺍﺩﺭﻤﻭﺒ 10 .

(12)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺙﻭﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺭﺒﻌﺘ ﺩﻗﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻪﻴﻓ ﺵﻴﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﺘ ﺩﻗ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ ﻪﻨﻤﻭ ﻥﺌﺎﻜﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻋ ) 1 ( . ﺎﻗ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺎﻤﻜ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ ﻲﻨﻌﺘ ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺱﻭﻤ " ﺭﺘﺴﺒﻭ " ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻫ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺎﻜ ،ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺱﻭﻤﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻓﺭﻋ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﺩﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ " Black’s slawdictionary " ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻱﺃ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ " ﻴﺒﻁﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍﻭ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺔﻴﻌ ﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻴﺃ ﺭﺜﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ." ﻡﺠﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓﻭ " ﺱﻭﻭﻻ " ﺵﻴﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺩﺭﻭ ، ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ لﻤﺸﺘ ﻲﻫﻭ ﻲﺤﻟﺍ ﻥﺌﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺀﺍﻭﺴ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﺕﻨﺎﻜ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺕﻨﺎﻜ . ﻡﺠﻌﻤ ﺩﺭﻭﺃ ﺎﻤﻜ " Robert " ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍﻭ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ . ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺡﻼﻁﺼﻻ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﻥﻴﺒﺘﻴ ﺔﻴﻤﺠﻋﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﺭﻋ ﻡﺠﺎﻌﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﺎﻨﻟ ﺭﻫﺍﻭﻅ ﻥﻤ ﻡﻀﻴ ﺎﻤﺒ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻪﻴﻓ ﺵﻴﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺴﻭﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍﻭ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻫ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﺜﺅﻴﻭ ﺎﻬﺒ ﺭﺜﺄﺘﻴ ﺔﻴﺭﺸﺒﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺜﺅﺘﻭ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺵﻴﻌﺘ ) 2 ( . ،ﻪﻟ ﺍﺭﻘﺘﺴﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻩﺫﺨﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻅﻔﻟ ﺍﺯﺎﺠﻤ ﻕﻠﻁﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ﺕﻻﻭﻟﺩﻤﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘﻤ ﻅﻔﻟ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻅﻔﻟ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻪﻠﻜ ﻙﻟﺫ ﻥﻤﻭ ،ﻪﻟﻭﻠﺤﻭ ﻪﻟﻭﺯﻨﻟﻭ .

1 -ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﻲﺜﻴﻠﻟﺍ ﺩﺴﻴ ﻱﺭﺒﺼ ﻥﺘﺎﻓ 22 . 2 -ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﺩﺒ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﻤ ﺢﻟﺎﺼ 17 .

(13)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺙﻭﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻲﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﻴﺘﻤﻠﻜ ﻥﻤ ﺏﻜﺭﻤ ﻲﻘﻴﺭﻏﺇ ﻭﻫ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺢﻠﻁﺼﻤ " Oikos " ﻰﻨﻌﻤﺒ " House " ﻱﺃ ﻭ لﺯﻨﻤ " Logos " ﻰﻨﻌﻤﺒ " The science " ،ﻪﻟﺯﻨﻤ ﻲﻓ ﻥﺌﺎﻜﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻡﺘﻬﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺔﻴﺌﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ،ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﺒ ﺭﺜﺄﺘﻴ ﺙﻴﺤ ﻲﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺇ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﻊﻀﻭ ﻥﻤ لﻭﺃﻭ " Ecology " ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻭﻫ " Rater " ﻥﻤ ﻩﺫﺨﺃ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻟﺍ ﻲﻘﻴﺭﻏﻹﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻊﻀﻭﻟ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺏﻫﺫ ﺩﻗ ﺎﻤﻜ ،ﻪﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻕﺒﺎﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍﻭ ،ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﺩﺩﺤﻤ ﻲﻤﻠﻋ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺎﺒ ﺩﺼﻘﻴﻭ ،ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺜﺅﺘﻭ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺵﻴﻌﺘ ﺘﺤﺘ ﺎﻤﻭ ،ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺤﺎﺴﻤ ﺔﻴﺃ ﻭﻫ ﺎﻀﻴﺃ ﻊﻤ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺤ ﺩﺭﺍﻭﻤﻭ ﺔﻴﺤ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜ ﻥﻤ ﻪﻴﻭ ،ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺀﺍﺯﺠﻷﺍ ﻥﻤ لﺩﺎﺒﺘ ﻥﻤ ﻩﺩﻟﻭﺘ ﺎﻤﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻊﻤﻭ ،ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻷ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒﻟ ﺓﺯﻴﺠﻭ ﺔﻁﺎﺤﺇ ﻩﺫﻫﻭ ﺩﺸﻟﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤﻓ ،ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻲﺤﻼﻁﺼﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻊﻀﻭ ﻲﻓ ﻊﻀﻭ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍﻭ ﺓﺩﻴ ﺢﻠﻁﺼﻤﺒ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺓﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﺎﻤﺘﺸﻻ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ لﻤﺎﺸﻭ ﺩﺩﺤﻤ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻥﺎﺴﻨﻹﺎﺒ ﻁﻴﺤﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻲﻫ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺒ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺍﺩﺭﺩ ﻲﺤﺘﻓ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻯﺭﻴ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻑﻠﺘﺨﻤﻭ ﻩﺭﻭﻁﺘﻭ ﻪﺘﺄﺸﻨ ﻲﻓ ﺭﺜﺅﺘ لﻤﺍﻭﻋﻭ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻥﻤ ﺕﺎﺒﻨﻟﺍﻭ ﻥﺍﻭﻴﺤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻟﻭﻟﺩﻤﺒ ﻲﻓ ﺭﺜﺅﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﺼﻭﺼﺨﻭ ﻥﺎﻜﻤﻭ ﻥﺎﻤﺯ لﻜ ﻲﻓ ﺭﺸﺒﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﺒ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻪﻟﺎﻜﺸﺃ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﺎﻁﺨﻷﺍ ﺎﻬﻤﻫﺃﻭ ﺕﺎﻴﺒﻠﺴ ﻥﻤ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤ لﻜ ﻲﻓﻭ ﺀﺍﺫﻐﻟﺍﻭ ﺭﺎﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﺒﺭﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍﻭ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﺠﺭﺩﻭ ﺔﻴﻭﻋﺭﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻁﺎﺸﻨ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ) 1 ( . ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ لﻭﻷﺍ لﻀﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﺭﻜﺫ ﻥﻋ لﻔﻐﻨ ﻻ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺎﻤﻜ " ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ " ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﻴ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻰﻀﻭﻓ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺍﺭﺘﻤﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤﻟﺍ لﻴﻭﺤﺘ ﺎﻬﺒ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟ ﻥﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺒﺘﻌﻴﻭ ،لﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﻌﻟﺍ ﻁﺎﺒﺭﺒ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍ " : ﺩﻬﻌﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ

1 -ﻭﺎﺸﻌﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻭﺩﻠﺨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻥﻋ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ،ﻱ 2010 ﺹ ، 11 -12 .

(14)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺙﻭﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻥﻴﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﻼﻜ ﻲﻓ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻴﺒﺘ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ لﻭﺎﺤﻨﺴﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺎﺒ ." 1 -ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ : ﻯﺭﻴ ﺔﻤﻠﻜ ﻥﺃ ﺽﻌﺒﻟﺍ " ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ " ﺀﻲﺸ لﻜ ﺎﺒﻴﺭﻘﺘ ﻲﻨﻌﺘ ﻨﺌﺎﻜﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﻥﻤ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺀﺍﺯﺠﻷﺍﻭ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻟﺍ ﻙﻟﺫ لﻤﺸﻴﻭ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﺼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﺒﺭﺘﻠﻟ ﻱﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍﻭ ﺥﺎﻨﻤﻟﺎﻜ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺩﺠﻭﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺤﻟﺍ ﻥﺌﺎﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺀﺍﺯﺠﻷﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ . ﻔﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻲﻫ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻯﺭﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻋﺎ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺩﺠﻭﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﺘ . ﻥﻤ ﻲﺤﻟﺍ ﻥﺌﺎﻜﻟﺎﺒ ﻁﻴﺤﻴ ﺎﻤ ﺓﺭﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﻩﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻨﺴﻴﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺎﻋﺩ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﺎﺤﻟﺎﺼ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻁﺴﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻌﺠﺘ ﺙﻴﺤﺒ ﺔﻴﻭﻴﺤ لﻤﺍﻭﻋ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺯﺌﺎﻜﺭ ﺩﺤﺃ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﻴ ﺙﻴﺤ " Pierre Aguesse " ﻪﻨﺄﺒ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺢﻴﺘﺎﻔﻤ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ " : ﻪﻁﺴﻭﺒ ﺎﻤ ﺔﻴﻭﻴﺤ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺩﺼﺭﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻊﻤ ﺔﻴﺌﺍﺩﻌﻟﺍﻭ ﺔﺒﻴﻁﻟﺍ ﻪﺘﻼﺼ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺎﻨﻤﻀﺘﻤ ،ﻱﻭﻀﻋﻼﻟﺍﻭ ﻱﻭﻀﻌﻟﺍ ﻪﺒ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺘﺎﺒﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﻨﺍﻭﻴﺤﻟﺍ ." ﺯﻴﻤﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭﻴ ﺭﺨﺁ ﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﻡﺎﻋ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﻡﻟﻭﻬﻜﻭﺘﺴ ﺭﻤﺘﺅﻤ ﻲﻓ ﺎﺤﻀﺍﻭ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺃﺩﺒﻭ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﺩﺤﺃ 1972 ﻪﻟﻭﻘﺒ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺭﺒﻋ ﺙﻴﺤ ﻡ " : ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻪﻴﻁﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻪﺘﺌﻴﺒﻟ ﻊﻨﺎﺼﻟﺍﻭ ﻕﻟﺎﺨﻟﺍ ﻭﻫ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻲﻘﻠﺨﻟﺍﻭ ﻲﻨﻫﺫﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﺼﺭﻔﻟﺍ ﻪﺤﻨﻤﺘﻭ ﻲﺤﻭﺭﻟﺍﻭ ."... ﺭﻤﺘﺅﻤ ﻲﻓ ﺎﺤﻭﻀﻭ ﺭﺜﻜﺃ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺃﺩﺒ ﺩﻗ ﺎﻤﻜ : ﻡﺎﻋ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﻠﺒﺘ 1978 ﻡ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﺭﻋ ﺙﻴﺤ " : ﺵﻴﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻡﻬﺘﺎﻁﺎﺸﻨ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻭﺩﺅﻴﻭ ﻡﻫﺩﺍﺯ ﺎﻬﻨﻤ ﻥﻭﺩﻤﺘﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺎﻬﻴﻓ " ﺍﺫﻬﻓ ﺍ ﻲﻫﻭ ﻡﻅﻨ ﺔﺜﻼﺜﻟ ﺎﻬﻨﻴﻭﻜﺘ ﻲﻓ لﺨﺍﺩﺘﻴ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﺒﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﻭﻴ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ : 1 . ﻱﻭﺠﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ . 2 . ﻲﺌﺎﻤﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ . 3 . ﺔﺴﺒﺎﻴﻟﺍﻭ .

(15)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺙﻭﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ لﺨﺩﺘ ﻥﻭﺩﺒ ﻰﺘﺤﻭ ،ﺭﻤﺘﺴﻤ ﺭﻴﻐﺘ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻫﻭ ،ﻪﻟﺩﻌﻤﻭ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﺭﺜﺅﻴ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻥﻜﻟ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺙﻴﺤﺒ ﻪﻫﺎﺠﺘﺍ ﺭﻴﻐﻴﻭ ﻩﺭﺎﺴﻤ لﺩﻌﻴ ) 1 ( . ﺭﻓﺍﻭﺘﺘ ﻥﺎﻜﻤ ﻲﻫ ﻥﻭﺩﻠﺨ ﻥﺒﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻤﺃﻭ ﺙﺍﺩﺤﺇﻭ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻼﻟ ﺄﻴﻬﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﻩﺩﺤﻭﻟ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍﻭ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻪﻴﻓ ﻭ ،ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻥﺍﺭﻤﻌﻟﺍﻭ ﺵﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻓﻭﺭﻅ ﻪﻴﻀﺘﻘﺘ ﺎﻤ ﺏﺴﺤﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺏﺭﺘﻘﻴ ﺎﻬﻨﺃ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻪﻨﻋ ﺭﺒﻋ ﺎﻤ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ : ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻪﻴﻓ ﺵﻴﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻪﻀﺭﺃ ﻪﻴﻓ ﺢﻠﻔﻴﻭ ﻪﺘﻼﺼﺍﻭﻤ ﺔﻜﺒﺸﻭ ﻪﻗﺭﻁ ﻪﻴﻓ ﻕﺸﻴﻭ ،ﻪﺘﺎﻋﺎﻨﺼ ﻡﻴﻘﻴﻭ ،ﻪﻨﻜﺴﻤ ﻪﻴﻓ ﻲﻨﺒﻴ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﻪﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﺭﻴﻏ ﻰﻟﺇ ،ﻪﻴﻋﺍﺭﻤﻭ . ﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻪﺒ ﻭﺘﺴﻴ لﺍﺯ ﺎﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺈﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﻥﺃ لﻭﺎﺤﻨ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻥﻜﻤﺘ ﺔﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺭﺭﺒﻴﻭ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،ﺎﻤ ﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﺽﻤﺎﻏ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺎﺠﻤ ﻥﻴﻌﻨﻭ ﺭﺼﺤﻨ ﺀﻲﺸ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﻨ . ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﺃ ،ﺎﻀﻴﺃ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻘﻓ ﺽﻌﺒ ﻯﺭﻴ ﺎﻤﻜ ﺕﺍﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ : ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﺒﻋ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻌﻨﺘﻤﻤﻟﺍ

(Le concept de l’environnement c’est l’une des

expressions faciles) ﻪﻨﺃ ﻪﻟﻭﻘﺒ ﻙﻟﺫ " : ﻱﺃ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ،ﻥﺎﺴﻨﺇ لﻜ ﻪﻤﻬﻔﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﻥﺎﺴﻨﺇ ." ﻡﺎﺠﺤﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﻥﺃ ﺯﻭﺠﻴ ﻻ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺫﺇﻭ ﺎﻤ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻊﻀﻭ ﻥﻋ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲﻓ ﺎﺼﻭﺼﺨ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﻴ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ،ﺔﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻭﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ لﻴﻗ ﺍﺫﻬﻟﻭ ﺎﻬﺒﻌﺼﺃﻭ ﺭﻭﻤﻷﺍ ﺩﺸﺃ ﻥﻤ ﻭﻫﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ " : ﺭﻁﺨ ﺭﻤﺃ ﻑﻴﺭﻌﺘ لﻜ ﻥﺃ ." ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﺭﻌﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ،ﻙﻟﺫ ﻊﻤ ﺎﻨﻨﺈﻓ " : ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺵﻴﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺩﺎﺒﺘﻤﻟ

1 -ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﻲﺜﻴﻠﻟﺍ ﺩﻴﺴ ﻱﺭﺒﺼ ﻥﺘﺎﻓ 24 -25 .

(16)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺙﻭﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻟﺍﻭ ." ﺔﻴﺴﻴﺌﺭ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ لﻭﻤﺸ ﺎﻨﻟ ﺭﻬﻅﻴ ﻪﺤﺍﺭﺘﻗﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺎﻓ ﻲﻫﻭ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤﻭ : 1 -ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ : ﻡﺎﻅﻨ ﺎﻬﻨﻭﻜﺒ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍﻭ ﺔﻜﺭﺤﻟﺎﺒ ﻡﺴﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻱﺃ ﺩﺤﺍﻭ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺭﻀﻭ . 2 -ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ : ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ لﻤﺸﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﻨﻟﺍﻭ ﻥﺍﻭﻴﺤﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻤ لﻜﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﺴﺘﺘ . 3 -ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ : ﻥﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻪﻤﻠﻌﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻙﻭﻠﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻼﻜ لﻤﺸﺘ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻙﻭﻠﺴﻟﺍﻭ ﻩﺭﻴﻏ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻀﻴ ،ﻪﺴﻔﻨﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻪﻘﻠﺨﻴ ﺙﻭﺭﻭﻤﻟﺍ ) 1 ( . ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ لﻭﻟﺩﻤﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻲﻓ ﻕﻔﺘﺘ ﺎﻬﻠﻜ ﺎﻬﻨﺃ ﻅﺤﻼﻴ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻲﻌﻀﺍﻭﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻨﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺕﺎﻴﺌﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﺇﻭ . ﺒﻠﺘﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟ ﺭﺩﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﻅﻨﻴ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺎﻓ ﺔﻴ ﺸﺇﻭ ﺕﺎﺒﻏﺭﻟﺍ ﻉﺎﺒ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻴﺤﻷﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﻅﻨﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ : ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻪﻴﻓ ﺵﻴﻌﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻁﺴﻭﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﺤﻭ ﺎﻫﻭﻤﻨ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺜﺅﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻟﺍ . ﻻﺇ ﺔﻴﻬﻴﻓﺭﺘ ﻥﻜﺎﻤﺃﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺕﺎﻫﺯﻨﺘﻤ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺭﻤﻌﻟﺍﻭ ﺭﺎﺜﻵﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﻅﻨﻴ ﺎﻤﻜ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﻥﺃ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺽﻌﺒ لﺎﺨﺩﺇ ﻲﻓ ﻑﻼﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﻴ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺭﻬﻅﻴ ﺩﻗ ﻪﻨﻷ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺨﺩﺇ ﻥﻤ ﺎﻌﺴﻭﺘ ﺭﺜﻜﺃ ﺍﺭﺨﺅﻤ ﺕﺀﺎﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﺎﻤﻜ ،ﺭﺨﻵﺍ ﺭﻬﻅﻴ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺴﺤﺒ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺭﺼﺎﻨﻋ لﺨﺩﺘ ﻻ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻬﺘﻘﺒﺎﺴ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﺔﺠﺭﺩ ﺏ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ .

1 -ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﻲﺜﻴﻠﻟﺍ ﺩﻴﺴ ﻱﺭﺒﺼ ﻥﺘﺎﻓ 25 -26 -27 .

(17)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺙﻭﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭﻫ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺨﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻕﻔﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﻤﻓ ﻪﺘﻼﺨﺩﺘ لﻌﻔﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﺯﺍﻭﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻪﻤﻬﻓ ﻲﻓ ﺔﺌﻁﺎﺨﻟﺍ ) 1 ( . ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﻡﻴﻗ ﻥﻤﻀ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺢﺒﺼﺃ ،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺕﻬﺠﺘﺍ ﺍﺫﻬﻟﻭ ﺎﻬﺒ ﺍﺭﺍﺭﻀﺇ لﻜﺸﻴ لﻌﻓ لﻜ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻌﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻨﻼﻋﻹﺍﻭ ﺭﻴﺘﺎﺴﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓﻭ ﺎﻬﻨﻴﻨﺍﻭﻗ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻴﻜﺄﺘﻟ لﻭﺩﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﻤ ﻕﺤ ﺎﻬﺘﻠﻌﺠ ﻥﻤ ﺎﺒﺠﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺕﺩﻜﺃﻭ ﻥ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﺘﺘ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺔﺼﺎﺨ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﺒ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺼﺎﻨﻋ ﺕﺠﻟﺎﻋ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﺒﺠﺍﻭ ﺱﻔﻨ ﻲﻓﻭ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤﺒ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﻔﻜﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻫﺭﺼﺎﻨﻋ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨ ﻊﻨﺎﻤ ،ﻊﻤﺎﺠ ﻲﻓﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﻓﺭﻋ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ،ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﺎﻬﺘﻌﻴﻠﻁ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ : ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﺘ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺴﺤﻭ ،ﻥﺍﻭﻴﺤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﻨﻟﺍﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﻥﻁﺎﺒﻭ ﺽﺭﻷﺍﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍﻭ ﺀﺍﻭﻬﻟﺎﻜ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﻴﺤﻼﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃﻭ ﻲﺜﺍﺭﻭﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺒ ﺭﻅﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﻥﻜﺎﻤﻷﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻤﻟﺍﻭ . ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺭﻤ لﻭﻷ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻰﻨﺒﺘ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻼﺜﻤ ﺩﺠﻨﻓ 10 ﺔﻴﻠﻴﻭﺠ 1976 ﻪﻨﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡ " : ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ،ﺔﻴﺘﺎﺒﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺍﻭﻴﺤﻟﺍ لﺌﺎﺼﻔﻟﺍ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﺠﻨﻤﻟﺍ ﺓﻭﺭﺜﻟﺍ ،ﺽﺭﻷﺍ ، ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤﻟﺍﻭ . ﻑﻗﻭﺘﻟﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻡﺘﺤﺘ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻱﺩﻨﻜﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻑﻴﻀﻴ ﺎﻤﻜ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﺭﺜﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻫﺩﻨﻋ ﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍﻭ ﺕﻻﻵﺍﻭ ﺕﺎﻋﻭﻨﺼﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻤﻟﺎﻜ لﻜﺸﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺔﺒﻠﺼ

1 -ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﺩﻴﺭﻓ ﻱﺩﺍﻭﻋ 11 ﻭ 12 .

(18)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺙﻭﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺎﺒ ﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﺭﺸﺎﺒﻤ . لﻭﻘﻴﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻲﻁﻌﻴ ﺎﻤﻜ ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺒ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻋ : ﺔﻴﺤﻁﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﻭﺠﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍﻭ ﺭﺤﺒﻟﺍﻭ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﺭﻅﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺤﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺨﺒﺴﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻴﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﻭﻷﺍﻭ ﻑﻠﺘﺨﻤﻭ ﺓﺯﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ لﻤﺸﻴ ﺎﻤ لﻜﻭ ﺕﺎﺘﺎﺒﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﻨﺍﻭﻴﺤﻟﺍ ﻑﺎﻨﺼﺃ ) 1 ( . ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻊﻀﻭ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺭﻴﺒﻜ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﻲﻬﻘﻓ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﺎﻤﺘﺤﻓ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﺩﻗﻭ ،ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻡﺌﻼﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤﻭ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻊﻀﻭﻟ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻡﺌﻼﻤ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓﻭ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺩﺭﻭﻓ ،ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﺇﻭ ﺎﻬﺘﺭﺩﺼﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﺕﺠﺭﺩﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﻠﺘﺨﺍ . ﻟﺎﺒ ﻡﻟﻭﻬﻜﻭﺘﺴ ﻲﻓ ﺩﻘﻋ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤ ﻥﻤ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻑﺭﻋ ﺩﻘﻓ ﺩﻴﻭﺴ ﻡﺎﻋ 1972 ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ " : ﺎﻴﺭﺸﺒ ﻭﺃ ﺎﻴﻌﻴﺒﻁ ﻥﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﻥﺎﺴﻨﻹﺎﺒ ﻁﻴﺤﻴ ﺀﻲﺸ لﻜ ." ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ ﺩﻘﻋ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻠﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ " ﺱﻴﻠﺒﺘ " ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﺒ " ﺎﻴﺠﺭﻭﻴﺠ " ﻥﻤ ﺓﺩﺘﻤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ ﺔﻴﺘﻴﻴﻓﻭﺴﻟﺍ 13 -29 ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ 1977 ﺎﻬﻨﺃ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺒ ﻑﺭﻋ ﻡ " : ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻨﻹﺍ ﻪﻴﻓ ﺵﻴﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻯﻭﺄﻤﻭ ﺀﺍﻭﺩﻭ ﺀﺎﺴﻜﻭ ﺀﺍﺫﻏ ﻥﻤ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻤ لﺼﺤﻴﻭ ﻥﺎﺴ ﺭﺸﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺍﻭﺨﺇ ﻊﻤ ﻪﺘﺎﻗﻼﻋ ﻪﻴﻓ ﺱﺭﺎﻤﻴﻭ . ﺽﻌﺒ ﻩﺎﺠﺘﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﻥﻴﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺀﺍﺯﺇﻭ ﻡﻅﻌﻤ ﻯﺭﻴ ،ﻕﻴﻀﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻲﻨﺒﺘﻟ ﺭﺨﻵﺍ ﺽﻌﺒﻟﺍﻭ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻲﻨﺒﺘﻟ ﻥﻭﻋﺭﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺃ ﻥﻭﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺎﻬﻟﻭﺃ ،ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺓﺩﻌﻟ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺎﺒ ﺭﺩﺠﻷﺍ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﺔﻌﻴﺒﻁﻠﻟ ﻯﺭﺨﺃ ﺭﺼﺎﻨﻋﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻑﻴﻀﺘ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻭﻜﻟ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻬﻴﻨﺎﺜ ،ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻤﻟﺍ لﺜﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻊﻨﺼ ﻥﻤ ﻲﻫﻭ ﺎﻬﺘﺎﻨﻭﻜﻤ ﻥﻤ ﺍ ﺩﻌﺘ ﻻ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻊﻨﺼ ﻥﻤ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺎﺒ ﺭﺍﺭﻀﻹﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺏﺒﺴﻟ

1 -ﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﻱﻭﺎﺸﻌﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼ ﺹ ،ﻕﺒ 14 -15 -16 .

(19)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺙﻭﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺽﺭﻓ ﺓﺭﻭﺭﻀ ،ﺭﻤﻷﺍ ﻡﺯﻠﺘﺴﻴ ﺎﻤﻤ ،لﺠﻭ ﺯﻋ ﻰﻟﻭﻤﻟﺍ ﻊﻨﺼ ﻥﻤ ﻲﻫ ﻥﻤ ﺍﺀﺩﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﻁﺭﻔﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﻁﺎﺨﻤ ﻥﻤ ﺩﺤﻠﻟ ﺍﺀﺩﺒ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺠﺍﺭﺩﺇﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﺒﻭﻘﻋﻭ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﺎﻁﺨﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ) 1 ( . ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻭﻠﺘ لﻤﺍﻭﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﻫﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﻰﻘﺒﺘﻭ ﺡﻼﻁﺼﻻ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻊﻀﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺔﻴﻔﻴﻜﻭ ﺞﻴﺠﺤﺘ ﻲﻓ ﺍﺩﻭﻬﺠ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻪﻘﻔﻠﻟ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻁﺒﻀﻭ ﻜ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻥﺎ لﻭﺃ ﺩﻘﻌﻨﺍ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ لﻭﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻜ ﻩﺭﻭﻬﻅ ﻡﺎﻋ ﻡﻟﻭﻬﻜﻭﺘﺴ ﻲﻓ 1972 ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺎﺒ ﺩﺭﻭ ﺫﺇ ،ﻡ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻁﺴﻭﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﻤ ﻻﺩﺒ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ) 2 ( . ﻴﺜﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻬﻘﻔﻟﺍ لﺩﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻜﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﻲﻓ ﺭ ﻰﻘﺒﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻻﺇ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﺇﻭ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﻡﺤﺍﺯﺘ ﺫﺇ ﺭﻴﺜﻜ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟ ﺭﻴﻬﺸﻟﺍ ﻪﻴﻘﻔﻟﺍ ﻡﻬﻨﻤﻭ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻬﻓ ،ﺔﺒﺭﺎﻘﺘﻤ " Kiss " ﻻ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﻡﻅﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﺃ لﺒ ﺏﺴﺤﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﺘ ﻊﻗﺍﻭﻤ لﻤﺸﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ،ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺔﻤﻴﻗ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﺘ ﻊﻗﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍﻭ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ لﺜﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻺﻟ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻥﻤﻀ ﻥﻤ ﺩﻌﺘ ﻲﻬﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺓﺭﺩﺎﻨ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠ ﺩﺎﻨ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﻕﻁﺎﻨﻤ لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ،ﺓﺭﺩﺎﻨﻟﺍ ﺭﻭﺼﻟﺍﻭ ﻑﺤﺎﺘﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﺜﻵﺍ لﺒ ،ﺓﺭ ﺝﺭﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﺸ ﻻﻭ ،ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﻙﺭﺘﺸﻤ ﺎﺜﺍﺭﺘ ﺩﻌﺘ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﺃ ﻑﻴﻀﻴ ﻪﻨﺃ لﺜﻤ لﻭﺩﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻴﻻﻭﻟﺍ ﻥﻋ : ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒﻁﻘﻟﺍﻭ ﺭﺎﺤﺒﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋﺃ ﻕﻁﺎﻨﻤﻭ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻙﻠﺘﻟ ﻱﺃ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻲﻐﺒﻨﻴﻭ ﺀﺎﻌﻤﺠ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻺﻟ ﺎﻜﺭﺘﺸﻤ ﺎﺜﺍﺭﺘ ﺩﻌﺘ ﻲﺒﻭﻨﺠﻟﺍﻭ ﻟﺍ ﺕﺍﻭﺭﺜﻟﺍ ﻙﻠﺘﻟ ﻁﺭﻔﻤﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺭﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﺒﻘﻤﻟﺍ لﺎﻴﺠﻷﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻅﺎﻔﺤ .

1 -ﺹ ،ﺭﺼﻤ ،ﺔﻴﻓﻭﻨﻤﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ،ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺔﻟﺎﺴﺭ ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻤﺍﺭﺠﻹﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ،ﺕﻴﺒﻟ ﺩﻤﺤﻤ ﺕﻓﺃﺭ 12 -13 -14 . 2 -ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﻱﻭﺎﺸﻌﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼ 18 -19 .

(20)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺙﻭﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍﻭ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺎﺒ ﺕﺭﺜﺄﺘ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﺃ ﻙﺸ ﻻﻭ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﺘﺸ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ . ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ﻡﺘﻬﺘ ﻡﻟ ﻥﻤ ﻪﻠﻤﺸﺘ ﺎﻤﻭ ﺎﻬﻟﻭﻟﺩﻤ ﺩﺩﺤﺘ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺩﺠﻭﺘﻭ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍﻭ ،ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﺍ ﺙﻴﺤ ،ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻤﻴﻘﻜ لﻤﺎﻜﺘﻤﻟﺍ ﻪﻤﺎﻅﻨﺒ . ﻬﺒ ﺩﺼﻘﻴ لﻫﻭ ﻡﺃ ،ﻁﻘﻓ ﺔﺒﺭﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﺎﻐﻟﺍﻭ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ،ﺀﺎﻤﻟﺍ لﺜﻤ ؟ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺎ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﺍﺭﻫﺃﻭ ﺩﺒﺎﻌﻤﻭ ﺕﺍﺭﺎﻀﺤ ﺭﺸﺒﻟﺍ ﻰﻨﺒ ﺔﻓﺭﻌﻤﺒ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻑﺎﻀﻴ ﺕﺎﻜﺭﺸﻭ ﻊﻨﺎﺼﻤ . لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﻥﻼﺨﺩﻴ ﺕﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﺍﺭﺼﻨﻋ ﺩﺠﻭﻴ ﻪﻨﺄﺒ ﻥﺍﺭﺼﻨﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺄﺒ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻭﺴ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ،ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺎﺒ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻭﺃ لﻭﺩﻠﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍ ﺎﻤﻫﻭ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ : ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ لﻭﻷﺍ : لﺨﺩ ﻻ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺎﺒ ﻁﻴﺤﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻭﻫﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍﻭ ﺕﺎﻁﻴﺤﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﺤﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﺒﺭﺘﻟﺍﻭ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍﻭ ،ﺀﺎﻤﻟﺍ لﺜﻤ ﺎﻫﺩﻭﺠﻭ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﻲﻌﻴﺒﻁ ﺙﺍﺭﺘ لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺘ ﻥﻤ ﻲﺘﺄﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻭﻜ لﺜﻤﺘﻭ ﺔﻴﻠﻤﺭ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺒﺠ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﺨﺼ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻭ ﺕﺎﻨﺍﻭﻴﺤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺘﺎﺒﻨﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﺔﻤﻴﻗ ) 1 ( . ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﺨﺩﺘﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻫﺎﺴ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴﻓ ،ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻥﻔﺴﻭ ﺕﺍﺭﺌﺎﻁﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼ لﺜﻤ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﺈﺒ ﻡﺎﻗﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕ لﻴﺜﺎﻤﺘﻭ ﺵﻭﻘﻨﻭ ﺭﺎﺜﺁ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤ لﺍﺯ ﺎﻤﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺄﺸﻨﺃ ﺎﻤﻴﺩﻗﻭ ،ﺔﻴﻭﻭﻨﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﺃ ﻙﺸ ﻻﻭ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠ ﺔﻤﻴﻗ لﺜﻤﺘ ﺓﺭﺩﺎﻨ ﺔﻴﺘﻴﺯ ﺭﻭﺼﻭ ﺩﺒﺎﻌﻤﻭ ﺀﺍﻭﺴ ﺎﻨﻭﻨﺎﻗ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺓﺭﺜﻜﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺓﺭﻭﻁﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻨﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻌﻴ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻭﻤﻀﻤ ﻉﺎﺴﺘﺍﻭ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺩﺩﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻊﻨﺼ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ

1 -ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﻱﻭﺎﺸﻌﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼ 20 -21 .