• Aucun résultat trouvé

Les femmes dans les antichambres du pouvoir chez Alphonse Daudet et Anthony Trollope

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Les femmes dans les antichambres du pouvoir chez Alphonse Daudet et Anthony Trollope"

Copied!
16
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: halshs-00259080

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00259080

Submitted on 26 Feb 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Les femmes dans les antichambres du pouvoir chez Alphonse Daudet et Anthony Trollope

Gabrielle Melison-Hirchwald

To cite this version:

Gabrielle Melison-Hirchwald. Les femmes dans les antichambres du pouvoir chez Alphonse Daudet et Anthony Trollope. Colloque de la SDN à Cambridge, 27-29 mars 2007, 2007, Royaume-Uni. �halshs- 00259080�

(2)

,6#"&798: "';<"

=?>A@CB;D<EGF;EIHHEKJ3LCBM@ONPEIQ1BRI@SQT+NUT5@BMEVJ3WYX;Z[LIXPE\RCBN^]+Q`_5D<LVJ<N[T5EIQVB;N[EIXUXPEYFaDb@IQ5c\@dNaJbE6ESQ!H@IN?e f5f5g'h&ijZk>'Q E

T'Z[EdX[X[EVJ<lnmLOo ]XUpIQ5E!q4]5r5@IXUl_5D<LVJbEIQVBME@C>sJ<E\RI]+QTtBM]V> D/luFP>5Bnv NPEIQw_5D<p1J6TZ[@IR1RILIT5ESD6WXP@F;]Q5RBNU]5Q

Jx> _5D/ydHzEKhmN#Q]>$J{D<EIH]Q1BM]+Q J}|V>AEdX[|V>AEnRIEIQVB~RdNUQ |V>A@IQVBMEn@IQJzEdQ6@SDMD(N[pSD/EIl> Q5E3BMEdXUX[EGJ<N€Ba>A@B;NU]+QLCBM@IN€B

NUQN[H@SoNUQ @Sv X[EKhI‚EBM]K>KBME?F;@1cI]5Q5l @Sƒ @IQVB„|V>AE4T'Z[yCB;D<E4LIXUN…o Nkv'X[EVJ/lX[EKJ&FMEIH-HEVJQ5E?_ ]'J†J<L\T5@dN[EIQVB„HydHE?_ @KJ

X[E-TKD<]5N€BjT5Eƒ ]VBMEIlEOQ:‡$D/@SQ5RIERI]HHE-@C>ˆq4]5r5@>'HEI‰xŠ}Q5Nah'‹<XF@C>5B0D<@S_5_ ESX[ESD4XUE1J?D<pOoX[EVJ{JbLIRC>AX[@dNŒD†E1J4T5E

B;D<@SQ J<HNJJ<N^]Q.TV>6_ ]>5ƒ+]NkD4D<]5r5@IX_ ]> D{R\]+H_5D/EdQTKD<E3XZ[E\Ž+RIX^>$J<N^]Q6T5EVJ{FEIH-HEKJ{T5EX[@-ƒ N[E-_K>v X[NP|V>AEh

‘#]+Q1B;D<@SNkD/EdHEIQVB~WXU@3_5D<N…Hz]+o LIQ5N€Ba> D<En@Sƒ E1R3_5D<LIF;LSD<EIQ5R1EH@KJ/RC>'X[NUQ E:_5D<@B;NU|V>$L\E@C>6q’]+r@C>'HEI‰aŠQ5N[l0X[@

XU]N$J<@IX[NP|V>AE4ESŽ+RdXk>A@IQVB„XUEVJFN[XPX[EVJTV>_ ]K>5ƒ ]5NkD&Hz]Q5@SD/Rd“5N”|V>AE4@~Hz@SD<|V>AL4TV> D<@Cv X[EIHEIQVB„T5E•J<]5QEIH_5D<EINUQVBME

X[E’ƒ NaJb@So E?_ ] X…N–BN[|V>AE4T5E4XP@?‡$D<@IQRVEhK‘#ECBaBME?NUQ5LOo @dX[N€BML{EdQ1BaD<E4XUEKJJ/E\ŽAE1JD<ES_ ]'J<ESD/@dN–B&J;> D>'QE~NUQ FLOD(N^]+D<N€BML4T5E

Q5@Ba> D<E—XU@˜FMEIH-HEIl_X–>JF;@INkv'X[E_ “Kr'JbN[|V>AEIH-EIQ1B}ECB}TK]5Q5R˜H]5D<@IXUEIHEdQ1BMl?J<ESD<@IN€B}T5E1JxB;NUQ5LIEˆWJ;>v NŒDuX[E

_ ]K>5ƒ ]5NkD™T5EšJ/]+Q›_ pOD<Eœ_K>'NPJ™T5EJ/]+QžLS_ ]K>5ŽŸEIQ LBM@SQVB¡@VJ†J<NŒoQLIE¢W£D/LVJ<N[T5EdQRIE¢T5@IQ'J¤X;Z[EJM_ @IRIE

T5]5HEKJxB;NU|V>AEKh

¥?>nR\]> D†JTV>-¦{‹¦{§J<NPp1RIX[EIlK¨`NPRI“EdX[ECB„ECB$©ªD<]K>ATK“5]5Q-J<E4F;]Q1BX;ZPL\Rd“]-T'Zk>'QE’BMEIXUX[E4T+N[FxFMLSD<EIQ RIE4T$Z[EVJJ<EIQ5R1E

ESQ1B;D<EGX;ZP“]HH-E.ECBzXP@.FEIHH-Eh‚z@dQ JJ/]+Q˜«¬P­O®U¯5¬…°²±Y³ ±G´Uµ¶°²·1¸I¯5´P¹ ®U¬P¯Kº`³ ±9»1¼ ½K¼ l¨¾@SD<NUEYT'Z[¥4o ]>AX€B

D<@S_5_ EIXUX[EuJ<]5Q3NUH_ ]¿JbJ<N^vANPX[N€BMLT'Z[@So N…D0T5@dQ J#X[@uJ_ “5pSD/E•_K>v X[N[|V>AE—+À•¨9]+QnJ<ESŽ EIlJ/]>$JB;]K>$JXUEKJD/LSoNUHEVJ/l

HnZPNUQVBMESD/T+NaJb@IN€B{X[EVJ}@IHzvAN€BMNU]Q J•_ ] X…N–BN[|V>AEVJÁ$Âh‚z@SQ JX[EH]QT5ET5EnXP@nFN[RCBN^]+Ql&_ EC>`T'Z[“5LSD<]5ÃPQEVJ4BNŒD<EIQVB

X[EC> DLS_NUQ5o X[E•TV>{Ä<E>n|V>A@IQ5T-NUXJZa@OoN€BT'ZPESŽ+ESD<RIESD> Q|V>$EIXUR\]+Q|V>AE~_ ]K>5ƒ ]NŒDEIQ-X^EC> DQ5] HÅ_5D<]5_5D<E1hIÆ]K>$J

@Cƒ+]+Q'JRI“5]NPJ<NnT'Z”L\ƒ+]|V>AEODYXU@_ ]¿J<N€BMNU]5QÅ_ @ODxBN^RC>'X[N[pSD<EwT5EVJ6_ ESD†J/]+Q5Q@So EVJÇFMLIH-NUQNUQ'JT5@IQ'JÇ|V>AEIXU|V>¿EVJ

D<]5H@IQJ0T'ZP¥•XU_ “5]5Q'J<E?‚@C>AT5ECB@IFxNUQ3T5EHEVJ;> D<ESDX;ZaNUQ5FXk>$ESQR1E•T5EX[EC> D_ ]>5ƒ+]NkD<l'FPÈ5BM‰xNUX$] RIRC>AX€BMEKhK‹<X$Q5]K>$J

@:J/EIHzv X[L-Q@CBa> D<EIXT5E_5D<ESQ5TKD/E-EIQ˜R\]+H_KBME-X^EVJ?D/]H@IQ'J4W_5D<LCBMECŽBME_5]5X…N–BN[|V>AE-R\]HH-E4ɱ•Ê4µAËVµA˘]K>

Ê{¹K̕µnÍj¯5¹ḴO­O®^µ5ºH@INaJ{@C>$JJ<NXPEKJ4D/LIRIN€B<J{]KÎYX^E-_ ]>ƒ ]NkD{F;LIH-NUQ N…QÇJ²ZPESŽAESD<R\E3T5E:F;@Ic\]+Q˜_ X€>ªJ{T5N…FMF>$JbE

RI]5HH-EnT5@IQ'J#ɏÏÐ?¸Sµ5º1Ñ$·\´P¬…­C®…±ˆ]>ˆÉ3Ï҆Ì{Ì}¯K°O®…±\´PÓh=?>A@SQ1B4WnÔD]5XUXU]+_ E\l&Q5]K>$JQ]>$J{_ ESD<HECBaB”D]5QJ}T5EX[E

Õ5Ö×IØ<ÙUÚIÛ<ÜÝUÞkÛٔßà<áCâOãIß'ÚOÙaäåPØbæ<ۆß'ÚKç²è…éß$æ<ހÝUä4ÚIØ<ÙjÖ×OÙaÞUê”݌ޖÜIÛ~ëìí1î5ïOðOßñ&ò Û{Ùaä<æ(ޖÝހóÚ\ôOêxêaÞöõI÷kÛbß¿øz؆÷öùIÞkÜ\ؕú$÷kØ<ÜIæ×\Û(æ<ô†ÝkÝ^ۆß

ûIüSýOþkÿkÿ \ÿbÿÿÿ Sü 'þkü Oÿ

ß5Þ€Ü !

ÿ#þ–ü" \ÿ#'û%$

&

&

ÿ('

$ )ÿ

ü +*-,/.10,/2

,/3546,87

ß9:ò ä<Ùaô†Ý[ߐà;;<O߆ڐç=<

>Kò ÛbêÚIÙaޖÜIæހÚ\Ø<÷kÛbê˜Ùaä/å[ä<ÙaÛ<ÜIæ<Ûbê Ø:%?A@B:ùIÙaÛbêDCSÛE9í6FHGKðïÙaÛ<ÜùIôÞkÛ<ÜSÝJIÇ÷kØÇÚOØKޖÜIØÝUÞkôÜLCSÛÇ÷NM€äCSÞöÝUÞkôbÜPOØ<÷k÷–ÞkóØ<Ù(COß

æ<ô÷k÷Pçñú$ÞöõI÷kÞkô†ÝŒ×%QR:IÛCSÛ$÷kØ$ëK÷Œä(ތØCOÛ

߆ÝUÛ?CÝUÛ$äÝUØMõI÷kÞkßÚOÙaä†êaÛ<ÜCÝ^äÛÝ1Ø<ÜSÜ\ô†ÝUäÚOØ<ÙTS$ôKSÛ<ÙTSVU!WXììOß%=ZY ôó#ۆê;ߐà;OáCâ[Mà;;<Iç

Y ôóÛ#èV\%]

ÿ_^'ÿ V`;ÿ'

]

ÿ

ÿOÿa bSþ '

]

ÿ/)

ÿc üOýÿ )'$ûIü

–ü ÿ4ûIü

ü

'V kÿ_•þd '

eSýOÿ

f&ÿbþ) )'g

hOÿ Oÿÿ/e Mþkÿ

ü5i! $

Y ôóÛªèPèj\

hIü k

' ]

ÿmlüýSüOý'

]

ÿHeV 'ÿ ÿon þ

Y ôóÛ}èPèPèV\

lü"e„ÿpkü ' ]

rq

ü

&

$<þ p€ÿ'sIüo1`%'ûIü

p

tp

þkÿu&þÿv'

] wo

–ÿ†þx'^

2aûIü

ü

' ] ü

g$

' ]

ÿû

$p

u

þkü€ü

ëô:IÙA÷kÛbê¿Ø:SÝ^Ùaۆê'Ùaôó#Ø<Ü1êÜIÛå[ÞK:\ÙPØ<ÜSÝKÚ\ØêCOØ<Ü1ê'÷(M€äCOÞÝUތô†Ü+COÛ÷kØë÷kä<ÞkØCOÛbßdæ<Û:?%[Uæ(ÞêôÜOÝKÝUޖÙaäbêrCOÛbêBy

q

ÿzm þ!{–ÿmlÿ

<߆Ú5:²õI÷kÞkä<ÛbêÛ<Ü{à;†ã%;[à;=KàÚOØ<Ù5÷kØò ÞöõIÙ[؆ޖÙPÞkÛCSÛV}1ÙPØ<ÜIæ<Ûç

(3)

¨`N[RI“5@IX$m @IT5XPEINUDEIQ“5] HuH@So E4W4XU@4FNUoK> D<E4RIESQ1B;D<@IXUE4T E~XU@•J/LSD<N[EIl©ªX[@IQVBM@So EOQ5yCB$©„@SXUXPNaJbESD²h

QVB;D<E•> QnF;LdHNUQNaJ<HE-ESŽ @\RIESDv LWuX[@‡X^]+D<@ÔD<NJ;BM@SQn]K>.WXU@²]¿J/LS_“5NUQ E #>5BX^ESDjECB&> Q->AQ5NkƒAESD†JjXPN[H-N€BML

@C>5Žš_ ]+DaBMEVJTV>žF;]5r5EOD<lGXUEKJ¡T5EC>ŽšD<]5H@IQ5RIN[ESD†JT5EIHEC> D<EIQ1B`_ ESD_5XUESŽAEVJ²h)i@¢J_ “5pSD<E T'ZPNUQFXk>AEIQ5R1E

FMLdHNUQ5N…Q ET5@IQJjXPE> D†J#D<LIRIN€BbJjEVJxB_ EC>5BM‰y†BaD/EuWT5LIR\]>5ƒD(NUDj@INUX…X[ES> D†J/lT5@SQ'J>AQ5E@CBaB;N€Ba>AT5EHLIT5N[@dQEKh'‘#ECBaBME

_ ]'JN€BMNU]5Q NUQVBMESD<HLIT5NP@INkDbE¢_X[@IRIEX[@FMEIH-HE@C> R•> DwT5EH{>'X€BMNk_ X[EJ™D<LVJ/EI@C> Ž T E _ ]K>5ƒ ]5NkD6XaE

T5]5HEKJxB;NU|V>AEJ²ZPNUQ'JbpSD<E-T5@OQ'J4X[Eu_ ]5X…N–BN[|V>AEKhm @SQ'JjD<ECƒ+EdQ T5NU|V>AESDj_ ]> D’ESXUX[EVJ<‰HyIH-EKJ#> Q˜T5EKJ;B;N…Qˆ|V>AN&X[EC> D

J<]5N€B„_5D<]+_5D/ESl'EOX…X[EKJFM@Sv5D<NU|V>AEIQVBX^@RI@SDD<NUpOD<E•T5EKJ“5]HHEKJ&_ ]5XUN€BMNP|V>AEKJECBT5EVJ@dF;FM@dNUD<NaJxBMEVJ²hK¥?>ªJ†J<N$X[@•RI@ODxBME

TV>¾ÔESQ5TKD<E.J<E:ƒ+]N€B}EIXUXPE3B;]K>OÄ<]> DbJ@VJbJ<] RdN^LIE˜W:>AQY_ @ID<RI]K>5DbJ_K>5v XUN[RKh‚E˜X[@_5D<NPJ<EˆT5E˜RI]5Q'J<RIN[EdQRIE˜W

X;Za@IRCBMNU]5Q5l?NUX4FM@C>ATKD<@YJOZPNUQVBMESDMD<]+o EOD:J;> DXU@YH@dQ5N[pSD/EGT5]5QVBzXUEKJ_ ESD†J<]5Q5Q5@Oo EJFMLdHNUQ N…Q'J_ @SDƒ N[EIQ5Q5EIQVBzW

Ä<]K>AESD>'Q3D+X[E-J<] RINU@IXJ<@IQ'JjEIQn@\ƒ+]NkDjXP@X[LSoN–BN[HuN–B<LKhA‘#]+HHEIQVB0@IRIRIES_KBMEOQVBM‰ESXUX[EKJ?X[E3J<@IRSD<NUFN[RIET5EuR\ECBaBME

ƒ N[E]F;FN[RINPEIX[XPEHEIQ5L1E•_ @SD_5D<]R> D<@CB;NU]5Q?Æ]>$J0EVJ†Jb@IN[EID<]5QJ#EIQ5F;NUQnTET5LOo @So ESD#X;ZN[T5LI] XU]+o NUE|V>AN&J/]>$J/‰

BMESQT > Q5E BMEIXUX[EÅD<ES_5D<L1J<EIQVBM@CB;N^]+QšTV> FMLIH-NUQNUQžEIQ Jb]K> XUNUoQ@dQ1B!X^EVJ@IHv'NUoK> ÃkBMLKJT5@C>AT5LBNUEIQ5QEJ¡ECB

B;DM]+XUXU]5_N^EdQ5Q E1Jh

! "$#"%"'&()*)+,*,

iE H@SD<N[@So E JOZPNUH_ ]'J<E RI] HuHE >'QE LCBM@S_ E ]Kv X…NUo @CBM]5NkD<E\l£HyIHE _ ]K> D XU@ FMEIHuHE LO_5D(NaJbE

T'ZPNUQ T5LS_ EIQ5T5@IQRIEKh

-.

0/'132,4652)7)/'89)1:1;/'89)1;<"469=1;5>?9)@BAC2DE8/>>F2)5G4/H>I9)@1;5>>I5C9)D3J/KAC2L/M1:13/

‘#ECBªNUQVBMN€Ba> X[L~HLOD(N–BME4|V>AEdX[|V>AEVJE\Ž_X[N[RI@CBMNU]+Q'JXUNPHNUQ @dNŒD†E1JOhdi@?F;EIH-HE4Q5E•J/@C> D<@IN€BªD<LC>$JbJ<N…DJ/EC>AXPE4T5@IQ J&X[EKJ

D<LIRIN€B<JT5E‚@C>AT5EBE†BªT5E4ÔDM]+XUXU]5_ EKh m E~H@OD(N[ESDX€>AN'@O_5_ @dD/@ONUBRO]5HuHE>AQ5E4Q5LIR\EJbJ<N€BML?_ ]K> DEVJ_ LSD/ESD5Ä<]K>AESD

> QDP XUE4@IRCBMNUFECB„TV> D<@Cv X[E4T5@IQ'JX[@•J<] RdN[LCBML\l+HyIHE{EdQJb]>$J/‰xH@INUQ$h

QEIFFMECBMl+X;ZP“]HHE4ECBXU@4FMEdHHE~Q E

J<]5QVBª_]+NUQVB„LSo @>5Ž lNUXaJQ5E?_ EC> ƒAEIQVBªX;ZPyCB;D/E?Q5N T5@dQ'JX[@4F;@dHNPX[XPE\l+Q5NAT5@IQJX[@•J_ “ pSD<E?_K>5v XPN[|V>AEKhIi@4FEIHH3E

T5]5N€B„TK]5Q5R4RS“]NPJ<NUDEIQVB;D<E4T5EC>5Ž)JxBM@†Ba>KB<Jj—IHLIQ5@SoApSD<E4]K>RI]K> DaB;NPJ<@IQ5Eh

QTY ô:SÝUÛbê÷ŒÛ†ê5Ùaäå[ä(ÙaÛ<ÜIæ<ÛbêØ:%?@B:ùIÙaÛbêCOÛVY5Ùaô÷k÷kô†Ú\Û$ÙaÛ(ܲùIôÞkÛ<ÜSÝ6I÷–Ø'ÚIØ/KSޖÜOØ(݌ÞkôÜCOÛ÷MSR?åPôÙ(C!TÜIÞöùIÛ<Ù;êaÞÝVU&ëKÙaÛbê;ê/ç

Y5Ùaô÷k÷kô†Ú\Û.ÜTMöØùIØbހÝÚOØê3Û:!÷!:OÞ-[…óWó#Û.÷kÛ CSäbêaÞkÙ COۘÙaÛKOÙaô:SÚ\Û<Ù3æ(Ûbê3Ùaä<æ(ޖÝ[êxçøzÞkæ×IØbÛ(÷XOí6GKìOðUSY CO؆Üdê

û

Sþ–þo5ÿ'u

ÿ %Œü

[Zß²ò ôÜ%CÙaÛbê;ßIÖ'ô†Ü1êPÝUØMõI÷kÛbßKà;Cã6\Ùaä/Ú\ÛÙPÝUôbÙaÞkÛæ<ÛbêÙaôó#Ø<ÜOê'êaô:1ê÷ŒÛÜIôó CSÛ$Ùaôó#Ø<Ü1êÚ\ô÷kހ݌ÞR:IÛbêÛ<Ü#êM€Þ–Ü1êPÚOހÙaØ<ÜÝHCSÛ

÷kØjæ(ôóÚ\Þk÷–Ø(݌ÞkôÜäÝkØMõI÷kÞkÛÚ\Ø(Ù!XÚIÛ<ÜIæ<Û<Ù^]U[_`1Xì6aCSØbÜ1ê

û5`Oÿ s & ü

ÿ+u )`

Z û

Oþ€þdv5ÿ

ÛÜnà;CãMbSç5Ö'Û COÛÙPÜOÞkÛ<ÙØ

äKSØb÷kÛ<ó#Û(ÜݐÙaÛÚOÙaÞUê÷kÛæ<÷kزêxêaÛ<óÛ<ÜÝ5äÝUØMõI÷kÞIÚIØ<ÙX5W<ðícYIðÛ<Üà;Cã<1çId Ü?ô:OÝkÙaÛbß9ôCC\ß\øzÛ(Ø/CØ<Ü%CjÖ'ôó0ÚOØ<ÜU#Ùaä<äCSހÝ^Û(ÜÝ5÷ŒÛ†ê$êaÞ?

Ùaôó#Ø<Ü1êCØ<Ü1êCOÛÜIôóõIÙaÛ:dêÛbêäCOހÝUÞkôÜ1ê Û(Ü݌ÙaÛ#à<á5;=&ÛÝ¿à;ãIáÛ(ÜØfe;ô:OÝU؆ÜSݐ÷kÛbê+Ý^ÛÙaó#ۆê ñZY5×IÛ$ëØ†ÙP÷ŒÞ€ØbóÛMÜCÝUØ<ÙgUh]ô†ùIÛ<÷Uê

êN:\Ù

÷kÛ COôOê CIÛbê&ô:CùIÙaØKOۆêç1øÞkæ×IØbÛ<÷"XOí GìðUSY{ÚIÙaô†Ú1ôOêaÛ?÷ŒÛÜ\ôó COÛ

^'üOþkþ ÿ

q

ÿ<þ)

Û<ÜØ<Ù(K:IØ<ÜÝVR:\Û#æ<Û0Ý^ހÝUÙaÛjêÛ<óõI÷kÛÚ\÷):1ê

Ø(ÚOÚOÙaô†Ú\ÙPÞkäR:IÛ÷ŒÛ†ê'Ø:S݌ÙaÛbê/çOÖ'ÛÝkÝUÛå[ôÙaó:\÷kÛæ<ôÜSÜ5:OÝ6:OÜ+KÙ[Ø(ÜC?ê:\ææQ†ê$Û<ÜKiÜKS÷kÛÝUÛMÙPÙaÛÚ:IÞUê(R:\Û÷(MSR?å[ôÙ(CjT„ÜIÞöùIÛ<Ù;êaހÝ[UëKÙaÛbê;ê

÷kØÙaÛÚOÙ[ހÝÚ\ô:OÙêaôÜ4äCSޖÝkÞkôÜ{ñèP÷–÷):1êP݌ÙPØ(Ý^ÛC Y5Ùaô÷k÷kô†Ú\Û

ÛÜ)à;bIk1ç59Ø<Ü1ê÷kÛbêØ<ÜOÜIä<ۆê#à;\kjÛ/ÝjCOÛ/Ú:\ÞUê÷kôÙ;ê;ßVæ<Û&Ý^ހÝkÙaÛ/[U÷)IjêM€Ûbê”Ý

(4)

LCBa>AT5EKh1Æ]K>$JjECŽ RIXk>A]5QJjRIE•Bar_'ERI@OD?R\ECBPBMET5EODQ5NUpSD<E@I_5_ @SD<@N…B0ESQ3o LSQLSD<@IXNUH_K>'NaJJ<@IQ1BMEuWF;]5Q5T5ESD>AQ5E

D<EIXU@CBMNU]5Q!JxBM@Cv X[E˜EB{_Xk>$J@S_KBME˜W˜FM@INkD<EYJ<]HvD<ESDX[EJ“ ]5HHEVJ-FM@INkv XPEKJ|V>ªZ[WGX[EVJ_5D<]5H]K>5ƒ ]NŒDh‚@IQ'J

µ ¯_ @SDECŽ+EdH}_X[EIlK‡ª@IQ5QKriESo5D<@IQTuT5LB;Dx> N€BX^@ƒ NPE4T EKE\@dQ•@C>$JbJ<NUQh

QG_ @ODxB;NUE3_ ]> DX^EVJHyIHEJ{D<@INaJ<]5QJ/lQ5]K>$JL\RI@SDxB]+Q J@C>$JbJ<NX[E-Bxr_ E3_Xk>$JJ_ALIRINUFN[|V>AET5EnXP@nFEIH-HE

@SQ@SD<RI“5NaJxBME!T$ZP]5DNko NUQ E!Dx>$J†J/E NUQ RI@SD<Q5L`_ @SDÇm ]+Q5N[@ECB6m ]5_5“5NU@‘@KJ;BM@So5Q5] 1]5FxF<h

Qt]>5B”D<EIl-J<N3m ]+Q5N[@

@S_5_ @SD/@ONUBRI]+HHEuX[@-J<E>'X[EFEIHH-EH@dQ5NUFMEKJxBM@SQ1BT5EVJ#NaT5LIE1J_ ]XUN€BMN[|V>AEVJjT5@IQJKµ5°O®kµ5°¬…ºn­¹5°4´[±I­4´#±S­Cl

EIXUXPEYQ$Z[EKJxB_ @1J-D<L\EdX[X[EdHEIQVBuT5LIRSD<N€BMEYEOQ¶BM@SQVBu|V>AEYHEIHzv D/EYTV>™H]K>ƒ+EdHEIQVBu@dQ@SD<RI“5NaJxBME jEIXPX[E¶J/ESDxB

T5@Cƒ+@dQ1BM@So E{WTKD<EVJbJbESDX[E~_ ]5DxB”D<@SN€BT5E•Ô@SDxBM@SDMN…Q)W’B;D/@Cƒ ESDJXPE1JD<LI@\RCBN^]+Q J#|V>ªZPN[X@{WuJ/]+Q)LSo @SD<T†h5=?>A@SQVBW

m ]+_5“5N^@XP@-J/@So E<lJx> DQ]HH-L\Eu‘#@KJxBM@/X^@uRI“@VJxBME/lT5@OQJ ¯5¹ ®…¬[±Sº3³A±Kµ5̬[´P´[±1l$EdXUX[EEVJxBR\ESDxBMEVJ#X;Z[@dHNaE

T5EVJ{D<LSƒ ]5X€>5BMNU]5Q5Q5@INUD<EKJ•D;>$J†J<EKJ}H-@INaJ}R5ZPEKJxBj> Q5EFMEIHH3EnT'ZP@IRBNU]5Q5l>'Q6H-L\T5EIRIN…QT5LSƒ ]K>AL@C>¾J<]5DxB{T5E1J

ESQ5FM@IQVB<J{H@dX[@IT5E1J<l&Q]+Q>AQ5E3FMEdHHE3|V>'NRI“5ESD<RI“EW3R1]5Q5|V>ALSD<NkD{|V>AEIX[|V>AE-_ ]>5ƒ+]NkD²h‘#ES_ EIQ5T5@IQ1BMl_ @SD

X;Za@IFxFMN…D<H@CB;NU]5Q6TE˜J<@nXPNkvAESDxBMLnECBJ/]+Q6EVJM_5D<N€B{T'Z[EIQVB;D<ES_5DMNJ/EIlEIXUX[E˜RI]5QJxBMN€Ba>AEIlW:Q]B”D<ER\]+QQ5@INaJJ<@IQ5RIE\l0X[E

J<E>'XESŽ EIH_X[E3T5@C>AT5LCBMNUEIQ.T'Zk>'Q E3F;EIH-HE3@Sr @IQVBjD<L>$J†J<N_5D<]+F;EKJbJ<NU]Q5Q5EIX[XPEIHEIQVB’@C>HyIH-EuBMN€B;D<E3|V>ªZk> Q

“5] HuHEKh

i@ÇH-LIQ@So pSD<E`|V>AE9Q]>$J:@dX[XU]Q J˜H@IN…Q1BMEIQ5@IQVB)LCƒ+]|V>AESD3D/ESQKƒ ]N^E9Q LIR\EVJJ<@INUD<EIHEdQ1B)@C> JxBM@CBa>B3T5EYX[@

FMEdHHE¤H-@OD(N[LIEh•‚z@SQ'JÇX[@_5D<EIH-N[pSD<E_“D<@KJ<E¤T5EÅJ/]+Q 4>ƒD<E H@ÄbEC> D<EIl•É±S­ ¬É¬P¸I°±S­¾³ ±¤´…µ

Íj·#¹ ËK´P¬ 5¹5±1l j] TKN…Q T5LIFNUQN–B @IN…Q'J<NžX;Z"!BM@CB D/LS_K>5v5X[NPR\@dNUQˆ—œÀ•i#@ q’LS_K>v X[N[|V>AE EKJxB > Q TKD<]5N€B

o ]K>5ƒ ESDQEIH-EIQ1B T5E›_5X€>J<N[EC> DbJœHLIQ @So EVJ ECB T5E R\E |V> N!X[EC> D EVJ;B RI]5HH•>'Ql!@Sƒ EIR›_K>ANJbJb@IQ5RIE

J<]K>5ƒ EOD<@IN…Q E?Á#bh&m5NXxZ[]QYJOZ[@CBaBM@IRO“5EJ<]K>5ƒ EIQ1B4W-QE-D<ECBMESQ5NUD{|V>AE3X[E3T5ESD<Q5NPEOD•H]KB’|V> N&FM@IN€B’T5E’]T5NUQGX[E

B;“5L\]+DN^RdN[EIQT5E•X[@uJ<]K>5ƒ EOD<@IN…Q EBMLIl']5Q-]K>5v XUN[E~_ Xk>$J&ƒ ] XU]+QKB;N^ESD†JX[E?BMESD<HE•HLIQ @So E{|V>'N'D/E\ƒ+yCB_ ]K>5DaBM@SQ1B> Q

@VJM_ EIRCBzRI@S_ N€BM@IXah?m E˜D<LSF;LSD/ESDWˆ> QÇ_5“5N[XU]J/]+_5“EGTV>¾¦$•‹§J<N[pIRIX[E˜_ EC>5BJx> D_5D<EOQ5TKD<EYJx> D;B;]K>KB}|V>A@SQT¶NPX

JZ[@So N€BT$ZPLCBa>AT5NUESD#X[E-JxBM@CBa>BT5EXU@FEIH-HETV> D/@dQ1BX^Ez¦{‹<¦•§J<N[pIRIX[E $H@INJj@>A‰T5EIXPW}T5EzX;Za@IQ@VRI“D<]+Q5NaJ<HEIl

NPXªQ5]K>$J#@•_ @ODx>ˆ|V>AE-J<@F@\cI]+QnT5E}T+NaJxBMNUQKoK>AESD#X[@-J_ “5pSDbE•_K>5v X[N[|V>AEuT5EX[@-J_ “5pSD/E•_5D<N^ƒAL\EECBT5E•D<LO_ @SDxB;NkD

%)i÷€ÚO×IôbÜ1êaÛa9í FHGðïIß

s\üo `

ß

(m# !#

ßKڐçbkâ+\5ñÖM€äÝkØbހÝ'ëØ<ÙPÞUêaß ÷kÛõIØ<Þk÷C:}óäMÜIØKOÛ#ހÜ%COäå[ÞkÜSތóÛMÜSÝ'ÙaÛMÜIô:ùIÛ<÷kä& óØ<ÞUê

ÝUô:OÝ#÷kÛÙGW;ùIÛ CSÛ)êØ0exÛ:\ÜIÛbêxêaÛ I}õIØê;ßÛÝ#÷kÛ COäbêxÛbê”Ú1ôތÙCSÛbê{êÞkÛ<Ü1ê;ß÷€Ø}õIÙaô:IÞk÷–÷kÛæ<Û<ÙPÝU؆ޖÜIÛØMùIÛ(æ)êôÜnÚ%Q<ÙaÛ R:\ÞÜIÛ÷):IÞ

Ú\Ø(Ù(COôÜOÜIÛÙPØbހÝIÚOزêæ<Û/ÝdØõIØ<Ü%COôÜIßIê:OمÝ^ô:Sݐ÷kôbÙ;êR:TM–Þ€÷1ÛÜ0êØ:OÙP؆ÞöÝ1÷kÛbê5æ<Ø:dêÛbêç

d ÝÚ\ô:OÙR:\Þ('†çöç–ç+ëô:\Ù :OÜ\Û4æ(Ùaä<Ø<Ý:OÙaÛ#ùIÞkÛ<Þk÷k÷–ÞkÛbßåPØ<ÜIä<ÛbßR: M€Þ–÷$ÜTM€Ø<ޖó#Ø(ޖÝÚO÷):dêxß'ޖ÷Û<ÜØùIØbހÝÛ:÷kØ4ÚOÙaÛ:ùIÛ4Û<ÜåPØbæ<ÛCSÛ}êÛ²ê

؆óØ(ÜOÝ[ê*),+B:IÛ<÷IóØb÷käå[Þkæ<ÛÝUÛ<ÜIØ<ހÝ6COôÜIæVCOØ(Üdê+æ<ÛÝkÝUÛAùIÞkÛBICSÛ:?-'

.)i÷€ÚO×IôbÜ1êaÛ 9í6F1G5ðï\ß

ûIü

Ο p

þ–ÿ ÿ

ß

oT# !#

ßdÚ1ç²â5à k \Sñió#ô÷k÷–ÞTCOÛÚ\ÛÜ1êaä<ۆê'ÝUÛ<Ü%CÙaÛbêxß1÷kÛ×IäÙaôOê$ØCOóޖÙaÛ&æ<ÛÝkÝUÛ

e;ô÷kÞkÛÛ(ÜOåPØbÜCÝÛ<Üå[؆æ<ÛCOÛ÷):IÞ^ßVêaôÜ%KOÛR:\Û÷kØK÷kôÞkÙaÛªÜTM€ÛbêPÝTR:TMx:OÜ+CÛ<ó#Þ-[€õIôÜI×\Û :Oٔß%R:\ÛæM€Ûbê”ݐÝUÙPÞ^ê”ÝUÛCOÛ$ùIÞkÛ<Þk÷k÷ŒÞ€Ù$êaÛ:I÷1ÚIØ<Ù݌Ùaô†Ú

COÛKSÙaØ<Ü%COÛ:OÙaßIæ<ôóó#Ûøô0/UêaÛbßdÛÝ R:\Û&æbÛÝkÝUÛåPÙaތ÷kÛ:1êaÛå[÷kÛ:IÙC:]ôÙ(C\ßSÝkÙ[Ø<Ü1ê”Ú\÷–Ø(ÜOÝUä<ÛCSØ<Ü1ê'÷kÛÚ\ÛÝUހÝe;؆Ù(CޖÜ+COÛY Ø(Ùaزêæ<ôÜ\ßIÛ(Ü

äKSØbÞkÛ<ÙPØbÞÝn÷–Ø!ó#ô†ÜIô†Ý^ôÜIÞkÛbßØ:OÝkÙaÛ<ó#ÛÜSÝõIôÜOÜIÛ IÇùIôÞkÙ.ÛÝtI`ÙaۆêPÚ\ހÙaÛÙ R:IÛ`÷(M–ä/Ý^ÛÙPÜIÛ<÷õIØbô<õIØõ1ßu÷NM

ü ý

&1 &

ü %–ÿ†ü

ß

ó#ހÜ:1êaæ:I÷kÛ<ó#ÛÜSÝAÛ<óÚIô†ÝUäçci$ùIÛ<æ?ê;ۆê UIÛ :?bC1M–Û(ÜOåPØbÜC݅ß5êôÜ÷–Ø<Ù(KSÛåPÙaôÜOÝ'ÚIÛMÜ1êÞ–åÛÝ ùIô÷ŒôÜSÝU؆ޖÙaÛbß=XOôÜIހØj÷kÛÙaÛKOØ(ÙCSÛ#Ø:1ê;êÞAÛ/Ý

ÙGW;ùIÛ1&ó#ØbÞUêêaØ<ހÝ[UôÜ exØ<ó#؆Þ^ê IR:\ôÞIÙGW;ùIÛ<ÜSÝ1÷kÛbêe;Û:OÜIÛbê+å[Þk÷k÷kÛbê'

2)i÷€ÚO×IôbÜ1êaÛ FHGKðï\ß

s5 ÿ SÿHü þkþ–ÿ

ß43

l |

ßIëKØ<Ù[ÞUêxßIò ÞöõIÙPØ<ޖÙaÞkÛCSÛ}ÙaØ(Ü\æ(ÛbßAà;ã%;Oß%Yôó#Ûé5èaßOùVôÞkÙ'Ú\Ø<ÙÛ?OÛ<ó0Ú\÷kÛ

ڐç†ã6\5<

6 ]ô:dê+ÝUÞkÛÜCÙaôÜ1ê+Ø:1ê;êaÞIæ<ôó0ÚOÝUÛCSÛbê+å[Û<ó#óÛbêóØ(Ùaތä(ÛbêR:OÞIزêxê:OÙaÛ<ÜCÝ1÷ŒØÙaä:dêxêaހÝUÛCSÛ$÷kÛ:OÙ;êØ<óØ<ÜS݅ê/ç

78Û(Ø<ÜúVXHG1Uöî ß] ] !q 9 ß²ëØ<ÙPÞ^êx߆ò ÞöõIÙPØbހÙ[Þ€Û iم݌×%Q<ó#Û }ØUO؆Ù(COߐà;OáCâOßÚ1ç†ã6\

(5)

RINkD<RI]5QJbROD(N–B@>-F;]5r5EODh

iEuHLIQ5@Oo EIlJ/]> XUNUoQ E ’] T+NUQ5lªEVJxB> QnTKDM]+N€Bo ]K>5ƒ ESDQEIH-EIQ1B#T5E_ X€>$J<N[EC> D†J4Jx>\ÄbECB<J<lJ<]K>$J?X”ZP]Kv LINaJJ<@IQ RIE

T'Zk>'Q.RI“EdF;lECB’T5E3RIE3|V>'NX^>AN#EVJ;Bj_5D<]+_5D/EVh'i@:ÀHLIQ@do EOD(N^E?ÁYE1JxB’W3EIQVBMESQTKD<E3T@IQ J•X[E˜J<EIQ'J{TV>H]B

@SQoX[@INaJ ÀH@dQ@So H-EIQ1BÁlœRKZ[EVJxBM‰MWI‰TKNkD<E @IT5H-NUQ5NaJxB;D<@SB;NU]5Q5l o ]>5ƒ+ESDQ5EIHEIQVBMlœ|V> N D<ES_ ]'J<E Jx> DžXUE

RI]5HH-@IQT5EdHEIQVB:T5E¶X;ZP“5] HuHE J;> D˜R\EC>ŽtT5E J/@¶H@VNaJ<]5Q5Q LIEKh#iE9D<@O_5_ ]+DxB:|V> NuJOZ[LCBM@Cv X[N€BnEIQ1B;D<E¶XU@

ÀHLdQ@So ESD<N[E?ÁECBX;Z!&BM@†BQEB;NPEOQVB_ @1JJ/EC>AXPEIHEIQVBW~XaZ[]5D(NŒoNUQ E4“5NJ;BM]+DMNU|V>AE•T5E{RIEIXk>'N^‰RIN" N…XªJZa@So N€B@Cƒ @IQVB

B;]K>KB¡T'Zk> Q XUN[EIQ J;B;Dx>ARCBa>5D/ESX6|V>'NÇF;]QT5E X;ZaESŽ NaJxBMESQR1EHyIH-E¢T5E¢XxZ!&BM@†Bbh˜‘#E†BPBME¢@SQ5@IXUr'J<E¢H]Q1B;D<E

RIXU@INUD<EIH-EIQ1B> Q-XUN[EIQEdQ1B;D<E•XaZ[EKJ_ @IR\E•T5]HzEJ;B;NU|V>¿E•ECB„X;ZPEKJ_ @\RIE~_K> v XUN[RKhVi0E•‘#] T5EÆ@S_ ]5XULI]5QuD/ESQ5F;]+D/RIESD<@

T5@SQ'J}RIE˜J<EIQJ}X[@T5LS_ EIQT5@dQRIEnT5EX[@F;EIH-HET5EnH-@IQ5N[pSD<E3_ EC>5BM‰y†B;D<EnESQ5R\]+D<E3_5X€>$J{_5D<LSo5Q@IQVBMEn|V>ªZP@C>

q’]r+@C>AH-E\‰ŠQ5N;h$mN¿RIECBaBMET5EDQ5NUpSD/E}ƒ+EC>5BT5LCBMESQ5NŒD&> Q-_ ]K>5ƒ ]NŒDD<LIEIX$T5@IQJ#X[@uJ/]RINULBMLIl$EdXUX[ET5]5N€BT'Z[@Cv ]5D<T

J<E˜H@SD<N[ESDEIQ'Jx>AN€BME˜EIXPX[E.T5]N€B}@IT5HECBaB;D/E˜T5E)B;D/@Cƒ @INUXPX[EIDT5@SQ'JX;Z[]Hv5D<E.T5EYJ<]5QÇLS_ ]K>5Ž l#EIQ`F;EdNUo Q5@IQVB

T'Z[@IRIRIES_KBMEODJ<]5QuNUQ5FMLSD<NU]5D(N–BMLKh {@SD<T5NUEIQ5Q E4T5E4XP@4H]5D<@IXPN€B/L?_K>5v XPN[|V>AEIl5ƒ ]NUX[W~X[E?DP XUE4T5E~X;ZaLO_ ]>$J/E—dB;]K>KBªXUE

¦{‹¦•§ªJ<NPp\RdX[E?D<LO_ LCBMESD<@4|V>AE?XU@4F;EIH-HE4F;@dN–BX[EVJH~> D†JECB$XUEKJ“]HH-EKJXUEKJXU]NaJh

‘#ECBPBME•J<N–Ba>A@CB;NU]5QEVJxBJ/]>5ƒ+ESQVB„H@IX+ƒALIR>AE?_ @SD&X^EJ„“ LSD<]KÃPQEKJB;D]5XUXU]5_N[EIQ5Q5EVJªBMEdXUX[EKJ $NU] XUECB F;FNUQ5o “5@IHœ]K>

i@ITKr.i@C> D<@˜mKBM@SQ5T5NaJ<“6|V>'N?J²ZaEIFxF;]5D<RIEIQ1B4T5E-D/ES_ ]>$JbJ<ESD}XPE-_ Xk>$JXU] QKoKBMEIH_'J{_ ]¿JbJ<Nkv XPEnXPEnH]HEIQVB’T5E

X[EC> DnEIQKoA@So EIHEdQ1BMl•@OFxNUQwT5E!J<E`RSD<]5NkD<E\l~_ EIQ5T5@IQ1B3|V>AEIX[|V>AEGBMEIH_$J˜EIQRI]+D/E9XUEKJnH@N…B;D<EVJJ/EVJˆT5E9X[EC> D

T5EVJ;B;N…QAh¤i@ FEIHH-E Q$ZP@ @S_5_ @SD<EIHH-EIQ1Bž|V>ªZk>'Q DP+X^E T5E JM_ EIRCBM@CB;DMNURIE RI]HHE X[E D<@S_5_ EIXPX[E

_ @SD<@\T5]Ž+@dX^EdHEIQVBXaZk>'Q¢T5E1JÇ_ ESD†J/]+Q5Q@So'E1J¶F;LIHN…Q NUQ'J`XPE1JÇ_X–>J`NUQ5T5LS_AEIQ5T5@IQVB<J9|V>'N˜J/]+N€BMl-¨`@\T5@dHE

{]EVJ<X^ESD

h?¨`yIHEJ<Nm “5NkD<X[E\r™iECBNUQw@`D<@INJ/]+QtT'ZP@IFFMNkD<H-EOD.|V>ªZPEIX[XPE`D<ES_5D<LVJ/EIQVBME!XUE!HEINPX[XPE> D.T5EVJ

Ñ$±SºA®U´P±SÌ}±SºšT5@SQ'J`X;Zf4>ƒD<E¤D<]5H@IQ5EKJ<|V>AEwT5EwÔDM]+XUXU]_ E\lESXUX[EwT5EIHEC> D<Ew@CBaBM@IRO“5LIEwWÅJ/@wRI]+QT+N–BNU]5Q

NUQFMLSD<NUEC> D/E4T5E~F;EIH-HE4T5@IQJªBM]>BME~J<@?DMNkoN[T5N€BMLƒ N[RCBM]5DNUEIQ5Q5E  h

,

0/'132,4652)7)/'89)1:1;/'1;9 /D3J/'<2)4 /D5G4

‚z@SQ'J?X^EJjHNPX[NPE>ŽˆT5EXP@Q]v X[EKJ†JbEECB0T5EXU@zv+]> Do EO]5NJ<N[EIlX^EuH@SD/Rd“LuH@CB;D<NUH]Q5N[@IXªRI]> _ ERI]K> DaB#W•X[@

°¯KÌ{µ5ºA®…¬I¯ḴO³h+i0EuH@SD<N[@So EEKJxB0RI]+Q J<NUT5LSD<LRI] HuHE•>AQ5E-@1JJ<] RdN^@CBN^]+QnECB> Q5E•>AQ5N€BML_5D<] TV>ARCB;DNURIEh

ijZ[EdQT5]+o @IHN[E _ EOD(HECB T5E _ LOD<ESQ5Q5NaJ<ESD XPE1JœNUQVBMLSD/yCB<JœF;@IH-N[XPN[@C> Ž ECBwF;NUQ @dQRINPEOD†J T5E H@dQ5N[pSD/E W

B;D<@SQ J<HECBaB;D<E?> Q_ @CB;DNUH]NUQ EKhAmN$X;ZPLS_ ]K>$J<E{T5EIHEC> D<E{T@IQJ#X;Z[]Hv5D<E\l'EIXPX[E~_ E>5B_ ]K> DBM@SQ1BNUQ5FXk>AESD#Jx> DX[@

D<LC>$JbJ<N€BME-TV>GRI]> _ XUEECB4Jx> D4X[@RI@SDD<N[pSD<ET5E:J<]5Q˜H@SD<N;h¿‚z@SQ'JÊ{¹K̕µ3Íj¯5¹KÌ}±d­C®^µ5ºAlNUXEJ;Bv N[EIQ˜LSƒ N[T5EIQVB

d Ü#Ûå…å”ÛÝ[ßSøØCØbóÛOôÛbêa÷kÛ<ÙCOô†ÜOÜIÛæ<Ûæ(ôÜdêÛ<Þk÷HIë1×IޖÜIÛ<Øê}1ޖÜSÜ\ßSޖÜ

^` \ÿ<üjg

ßR?Cå[ôÙ(C\ßR?Cå[ôÙ(CTÜ\ÞöùIÛ<Ù;êÞöÝ[UëKÙaÛbê;êxß

à;SáãIßbùIô÷Pçã\ßCÚKçdàâà \Oñ inó#Ø<Ü?êP×\ô:I÷C„ôÙ1ßIêa×IÛêPØbÞCOßSØ<Ü%C!USô: COôôِçi„ôó#؆Ü#æ<Ø(Üjô†ÜI÷U÷kôOôjôÜ1ßSØ<Ü%CØ/Có#ހÙaÛ

Ø<Ü%C÷kôbÜ%KIç×IØݐÞUêKÝk×IÛ<ÙaÛ'݌×IØÝKè5æ<Ø<ÜCOô'$è5æ<Ø(Ü÷kÛ<Ø(Ù[ÜÝUô&æ<Ø<ÙaÛå[ôÙ5Ýk×\ۆêaÛÖ'Ø<ÜIØ/CÞkØ<Ü1êaße(:1êPÝ\õIÛ(æ<Ø:1êaÛUIô:#æ<؆ÙaÛ$åaôÙ5Ýk×IÛ<ó?ç²è…å5Þ

݄ØêÝU×\ÛõIÛ<ØùIÛ<Ù;êÝU×OØ(Ý UIô:Ý^ô÷Có#Û?ôå”ßèê×\ô:I÷C{×IØMùIÛÝUô{æ<؆ÙPÛ#åaôÙÝk×\ÛõIÛ<Ø<ùIÛ<Ù;ê

çò Ø?Ùaäå[÷kÛ?SÞkôÜ COÛøØ/C؆ó#ÛøzØ?

ó#ôÜS݌ÙaÛ÷NMØbóõIÞK: /–ÝUäBCOÛ$÷kØÚ\ôOêÞ–ÝUÞkô†Üå[ä<ó#ހÜIޖÜIۆç

Õ X²×IހÙ[÷kÛU&ò ðïUî+ß ßSÖØbóõSÙaÞCKSÛbßØbÙUùIØ(Ù(CTÜ\ÞöùIÛ<Ù;êÞöÝ[U&ëÙaÛbêxê;ß5à;SáãO߆ùIôÞkÙKÚ1ç\<[Páà

(6)

H@IN…Q1BMEIQ5N…DjJ<@•_ ]'J<N€BMNU]+Q)T5@IQJ#X[@•ƒ NPE{_K>v X[NP|V>AEhm N5Æ>'H@~B;DM]>5ƒ+EXPE}RI]> D/@So ET5EuJ/E~v @CBaB”D<EW•X[@F;N…QnTV>

D<]5H@IQ5l$R5ZPE1JxB_ @SD<R\E|V>AE-Jb@zFMEIH-HE@C> D<@•D/EdQ]+QRILW~BM]K>KB_5DM]RIp1J#RI]5QVB;D<EX€>AN ÂM hKiE•_ ]>5ƒ+]NkD#FMLdHNUQ N…Q

Q5E•J/E~X[NUH-N€BME?_ ]K> DBM@OQVBª_ @VJW4RIEBaD<@ƒ @INUX'T$ZP@SvAJxBMESQ1BNU]5Q'h

‚z@SQ'Jɱ•Ê4µAËVµAË5lzEIH-EOD(XUNUQ5oK>AE-EB²@SQ'J<]K>'X^ECBMlX[Eu“LSDb]¿JjLO_ ]+QKrH-E\lD<ES_5D/LVJ<EIQVBMEOQVB#XUEKJjT5EC> Žnƒ ESDJ<@IQ1B<J

TV>Bar_ E•X[E\ƒ+@IQVBMN…QAhdiE4_5D<EIHN[ESD@Jx>nJOZ[@IT5@S_KBMESD@>ŽESŽ N[o ESQ5R1EVJTV>nHz]Q5T5E?_ @SD<NaJ<N[EIQ5lX;Za@C>5B;D/E?Q5]5Q'hK¥?>A‰

T5EIXUW3T5E-X[EC> D†J{R\@SD<@IRCBMpOD<EVJ’@dQ1BM@So ]5Q5NPJxBMEVJ/lRKZaEVJ;B#_ @SD4XUEnRS“]NkŽ.T E-X[EC> D†J’LS_ ]>$J/EKJ4|V>AE-X[EC> DJ’T5EVJxBMNUQ5L1EVJ

ƒ ]5QVB„TKNkƒAESDo EODT5LdF;NUQ5N€BMN^ƒAEIHEIQVBbh1¥4DD<Nkƒ NJ;BME4ECB$NUQVBMEIXUXPNUo EIQVBME\l+XU@?v @OD<]+Q5QEEIHESD<XUNUQ5oK>$E4@4RI]5QVB;DMN^v>AL4W~X[@

D<LC>$JbJ<N€BME:J/]RINU@IX[E-T5E3J<]5Q˜LO_ ]>5ŽnBM@SQ5T5NaJ4|V>AE¨`@SD;B;“5@O@OQ'J<]K>'XUEBMlESQD/ESFP>J/@IQVBjT5E3JZU“ @Cv N€Ba>AESD’W-XP@ƒ NaE

_ @SD<NPJ<N[EIQ5Q5EIlA@~Dx>ANUQ5L{@C>nH]NUQ'J_ ]K> D_ @SDB;N^E•X[@•RI@ODD<NUpSD<ETV>)Q5@Cv+@Sv$h'mK> DXPE1JR\]+Q J<EINPXaJT5E~iE?¨`ESD<|V>AN[ESD<l

@dHNUQ @Il3X;ZP@IQ5RIN[EIQ5Q5E™EJ/RIXP@Sƒ+EIl3T5ECƒ N[EIQVB6XU@ v @OD<]+QQ E ¨`@SD<NUEh•©@ODÇRO]+Q1B;D<@VJaBMEIlu¨`@ODB;“@ D<ES_5D/LVJ<ESQ1BME

X;ZaESŽ EIH_X[E•D/@CBMLT5E•ÀR\EVJ > D<]5_ LIESQ5Q5E1J&B;D<@SQ J_ X[@dQ1BMLIEVJj|V>ªZ[]+Q)@S_5_ EIXPX[E~iESƒA@IQVB;NUQ EVJÁ  h5¥?>ˆRI]K> D†J0TV>

D<]5H@IQ5l'RZPEVJ;BXU@~v+@SD<]5QKQ E?¨`@SD<N[E•|V>ANƒ+@~_5D<]Kƒ ] |V>AESDXU@RS“1>5BME•TV>)Q5@Cv+@Sv l'EIQ3J<LS_ @OD<@IQVBT5LOFxNUQ N€BNkƒAEIHEIQVB

X[EKJÇT5EC> Žs@IQ5RIN[EIQJ`R\@dH@SD/@IT5EVJÇo5D\RIE¤WwT'ZP“ @Sv NUX[EKJÇH@dQ5NU_K>AX[@CBN^]+Q Jhi]+D†J/|V>AE¤XUEKJÇT5E>Žs@IQRdN[EIQ'J

RI@IH@SD/@IT5EKJJ<RIEIX[XPEIQ1BXUEC> DbJD<ECB;DM]>5ƒ+@IN…X[X[EJ@C>©pOD<Ei@IRS“ @INaJ<E4@S_5D/pVJXxZ[EIQVBMESDMD<EIHEIQVB„TV>)TV>AR4T5E¨Ç]5D<@Ol+X[E

v @OD<]+Q D<EIRI]5Q5Q5@N…BžJ<@IQ Jž@IHzvA@Oo EJžX;ZPNUQ FxXk>¿EdQRIE _5D<NUH]+D/T+N[@IX[E T5E X;Z[LS_ ]>$J/E ]+_5_]¿J/LIE W B]>BME

D<LIR\]+QRdNUX[NP@BNU]5QNUQ5T5N^ƒAN[TV>AEIXPX[E—

!#"$%#" &'" )(*,+#-".0/1$2354/6.7/687:9;'<=:>@?A B7/3 C5

27' &CD &E &,7:""FG?H#I26J'KML#BH#"M N23OPQ BIR&S,"4/6#)2;%T:'/6VU67:BXWXY)Z,S["\?,9]I2:OX?,^ &_

4/X3 &H#"":W3Y`Z4/6X'& a'SHS/;b4/6c &7/3 BdPK?'& [X?,'.7,bS,e2f1K#L;E<Q7\g6hiW

¥{FxFM@IN…D/EJˆECB:@IFxFM@INkD<EKJˆT5E!R4> DGJ/EB;D<]K>5ƒ EOQVBnR\]+Q JxBM@SHH-EIQ1BnESQ1B;D<EIHyIXPL\EJ?•X[@Ç_'@INkŽ T5E1J˜HLIQ @So EVJ

D<EÄ<@INPX[XUN€BJx> DXP@ƒ N[E?_K> v XUNP|V>¿EKh

j,

0/'>0kP2;k@k!<2)4'kP58M@ AC5C/4KJ/KAC2LP/1:1;/'>I/@AC/:l /M@ /'9)@;J5 9)468E/

mNªX[@uR1LIXUNkvA@CBM@INkD<E-E1JxBjJ<]K>5ƒ EIQVBD<LITV>AN€BMEWuX;ZaLCBM@†B0T5E}ƒ N[EINPX[X[EuFN[X…X[E_5D<EVJ<|V>AET5LIQV>ALIET E)JbESŽ+EuR\]HH-EXa@

RI]K>$J<NUQ5E ’ECBaBME?_ @SDECŽ+EIH_X[EIl XP@?ƒ E>ƒ+E’v+LdQLIFN[RdN[Eµ I¯5ºA®^°bµ5°¬P¯T'Zk>'Q3J;BM@CBa>KB$F;]5DxBªEOQKƒ NP@Sv X[EKhI©„@SDRI@IXURC>AX[l

X;ZPNUQVB;D<NUo @IQVBMEiN VN[E 4D<ESr'J;BM]Rm@Ä<EBML•J<]5QT5LSƒ ]X€>nJ;> D?m NkD‡ªXU]+D<N[@IQ

>$JxBM@IRIE\lCÄbEC>AQ5E4“5]5HH-E4T E?ƒ N…QoKBM‰

ÕPÕ(i÷–ÚO×Iô†Ü1êaÛ 9í6F1G5ðï\ß

lübeBÿpkü

ß

vT# !#

߿ڐç1à;b \S'Ûå-:1êa؆ÜOÝCHMöØõIôÙ(CtCOەÚIØ<Ù(COôÜSÜ\ÛÙ I$]:Oó#Øbß÷(M–ä/Ú\ô:dêÛ

݌Ùaôó0Ú\ä<Û?å[ÞkÜIހݪÚOØ(ÙÙaÛÚOÙaôC:\ޖÙaÛ4÷kÛ4æ<ôó0Ú\ôÙPÝUÛ<ó#Û<ÜCÝzCSÛ{êaؕó QÙaÛbßÛ<÷k÷ŒÛ[UóW(ó#Û4Ø US؆ÜOÝê:õIÞªñ&÷(M–ØC:\÷€Ý-QÙaÛC:óØ<ÙaÞVC5Qbê÷kÛbê

Ú\ÙaÛ(óÞkÛ<Ù;ê„ÝUÛMó0ÚdêC:}ó#äÜIØKOÛ

\ñh]ôÜIß5æ<Û<ÜSÝ'å[ôÞUêÜIôÜIß5Û<÷k÷kÛ#ÜOÛ0Ú\؆Ù(COô†ÜOÜIÛ<ÙPØbÞÝAÚIزêxç(i×n5æM€äÝU؆ÞöÝ$æ<Û<÷kØ?÷ŒÛó#Ø<ÙPތØKOۆç d ×

õIÞkÛ<Ü1ßS×\ôÜCÝUÛÛÝóäÚOÙaÞUê$ê:OÙ÷ŒÛóØ<ÙaހØ/KSÛon +B: MöހóÚ\ôÙPÝkØbÞkÛÜSݐ÷–ØÚ\Û:IÙC:’êaæ<Ø(ÜCSØ<÷kÛÛÝ5÷ŒÛ†ê'æ<ôÜùIÛ<ÜIØ<ÜIæ<ÛbêC:jó#ôÜ%COۆßÚ5:\ÞUê(R:\Û

æM€äÝUØbހÝHIBR:IÞI÷ŒÛ†êõIÙaØùIÛ<Ùa؆Þöݐ÷kÛóÞŒÛ :?1çp)rq XOØó Q<ÙaÛ÷(MöØùIØbÞÝ1ÚOÙaÞUêaÛ<ßS÷–ØêaÛ(Ù[ÙPØbހݐæ(ôÜ݌ÙaÛêaôÜæ@B:\Ùcp )rq5ÛÝHCOô:Iæ<Û<ó#Û(ÜOÝKÛ<÷k÷ŒÛ÷–Ø

æ<؆ÙaÛbê;êØbÞÝ[ßæ<ôó#óÛªôÜõIÛ<Ùaæ<Û\

s

XOÞU߆Ý:ÚIØ<ÙCSôÜOÜIÛÙaزê*) Y :åPÛ<Ù[Øêæ<ôó#ó#Û(e/M€Ø†ÞOåPØbÞÝ )ÖM€Ûbê”ÝdÜIô†ÝkÙaÛ$÷kô†Ý…߆ùIôÞUêo[^Ý: )tM

Õ8> i÷–ÚO×Iô†Ü1êaÛ 9í6FHGKðï\ß]

ÿlüSýOüOý

ß

oT#

/

d#

ßCÚ1çb\Oâ

ÕfQ çßCÚ1çI\MbOá

(7)

Jx> D;B;]K>KB Hz]> D<@OQVB Âh‚zE¶HyIHEIl OEI@IQ5Q5E`‘“6CBMEIX€>ªJ˜_ ]K> D˜T5ECƒ+ESQ5NUD˜X;ZPLSƒ+@dQo'LIXUNaJxBMEIl}@¶LS_ ]K>$J<LY> Q

“5] HuHE.T5N…FMF;]+D<HEIl“]+DMDNkv XPE.ECBz|V>ªZ[EdXUX[E9J/@IN€BEIQ`H@C> ƒ @INaJbEYJ<@IQVBMLKhq’LS_K> o5Q5@IQVBzT'Z[@\v+]+D/T¶W.LS_]>$J/ESD

À•> Q;(>ANPF;l>AQ3D<LS_5D<]K>5ƒ L?ÁlEIXPX[E3J<E-X[@INJJ/EuFNUQ @IX[EIH-EIQ1B#RI]5QVƒ+@IN…Q ROD<Eu_ @SDjX[@uF;]5DxBa> Q5ERI]X^]¿JbJ<@IX[E-|V>ªZ[EdX[XaE

_ ]K> DxD<@ON€B`HECBPB;D<E @C>ŸJ<ESDxƒ N[RIE T E£J/EJ 4>ƒD<EVJ¾_N[EC>ªJ<EVJO†huijZ[@J/RIEIQJ<NU] Q›T5EVJ¾T EC>ŽšFEIHHEKJ!EKJ;B

Fa>'XUoK> D<@SQ1BME•H@INaJ#EIXUX[E•H]Q1B;D<E•W{|V>AEIX_ ] N…Q1BXUEKJ_ ESD†J/]+Q5Q@So EKJF;LIH-NUQ NUQ'J?J<E?B;DM]>5ƒ+EdQ1B$B;DNkvK>5BM@INkD<EVJT5E•X[@

J<] RINULCBML4|V> N X[EC> D&NUH_ ]'J<E4XUE~Hz@SD<NP@Oo E?_ ]> D_ @SD;ƒ ESQ5NUDW?X[EC> D†JF;N…Q'J²h

‘#LIX…NkvA@CBM@INkD/EIliN 1N[E 4D<ESr'J;BM]Rm-Q'Z”EVJxB„D(N^EdQ 'NaJ†J;>$E{T'Z^>AQ5E{F@IH-N[XPX[E{|V>'NªRI]5Q5Q5@N…Bª>'Q3J<]K>AT5@INUQ-D<ESƒ EOD†JTE

F;]5DxBa> Q5EIl ²EI@IQ5Q5E™‘“\CBMEIX€>$JYƒ+]N€B6@>$J†J<N€B KBÇJ<E1JY_5D<]ÄbECB<JT5E¤H@SD<N[@So E¤@Sƒ E1R!>'Q!ÄbEC>AQ5E!B;“5LI] XU]+o NUEIQ

@SQLV@IQ1B;NJ²h+Š}Q EuF;]NaJjH@SD<NUL1EVJ<lªEdX[X[EVJ4@\RI|V>'N[pSD/EdQ1B&> QE_']'JN€BMNU]5QGJ/]RINU@IX[EEIQ3_5D<EIQ5@IQVB#X^EuQ5] HEB#XUE•BN–B;D<E

T5EXUE> DLS_ ]K>5Žˆ—iN 1N[ET5ESƒ N[EIQVBji@ITr >$JxBM@IR\E h²E1@SQ5Q5E_5D/]+F;N€BMEnT5EJ{D<N[RI“5EVJJ/EVJ}TEX[@H@INaJ<]5QÇT5E

v @IQ|V>AE ¥4>5B;“5EIH@IQ'h $EC> ƒ E\l)i@ITKr >$JxBM@IR\EwT5E\ƒ N[EIQVBX;Z^>AQ¢T5EVJÇ_A@SDxB;NaJ`X[EVJÇ_ Xk>J`R\]+QKƒ+]N€BMLVJ`TV>

q’]r+@C>AH-E\‰ŠQ5N;h$}EC>ƒ+EWzX[@FNUQnTV>nD<]Hz@dQl$@dF;F;D<@IQ5RI“5NaE@INUQ'J<NªTZk>AQ3H-@OD(NªT5]5QVBEIXUX[EzQ$Z[@•_ Xk>$Jv+EVJ<]NUQl

E\@dQ5QE~¥?>5B;“EIH-@IQ_ E>5B_]>D†Jx>ANkƒ5D<E4W4XU]N[J<N…DJ/EVJEIQVB;D/ES_5D<NPJ<EKJF;@IQ5@CBMNU|V>AEKJh

Q5FxNUQnXxZaNUQ T5LS_ EIQ5T5@IQ RIE}T5E}¨9@IT @dHE{] EVJ<X[ESD#EKJxBW•D/@CBPBM@IRO“5ESD#WJ<]5Q˜JxBM@CBa>BT5E~ƒ EC> ƒ Eh+‹<XJZa@So N€BT'Zk>$Q

_ ESD†J/]+QQ5@SoAE-F;LIH-NUQ N…Q6J<]XUN€BM@INUD<E-EBjLSQ5NUoH@CBMNU|V>AEIlD/ESQ5TK>6T'Z[@C>5BM@SQVB0_X€>$J’F@VJ/RIN…Q @IQ1BjESQnD<@INJ/]QˆTV>.“ @IXU]

T5E4HzrAJxBMpSD/E4|V> N RI]+Q1BNUQ1>AE4T'ZPEIQVBM]K> D<ESDJ<EVJ]KDNko N…Q EKJO h

©„@SD4R\]+Q1B;D<@VJaBMEIlXU@-FMEIH-HEJ<LS_ @OD<LIE-]K>6T5Nkƒ ]5D<RILIE_ ESD<T:B]>BMEuXULSo N€BMNPHN€BML-@C> Ž˜r+E\> Ž T5E-XP@J/]RINULBMLKhmN

E\@dQ5QE•¥4>5B;“5EIH@dQl+i@ITKr >ªJxBM@IR\E•ECBª¨`@IT5@IHE•] EVJ<X[ESDT5LCBM]> DMQ5ESQ1BT5@SQ'J>AQ5ERIEODxBM@IN…QE•HEKJx> D<E•X[EKJ

F;]QT5EdHEIQVB<JHyIHEVJT5E˜X;ZPNUQ'JxBMN€Ba>5B;NU]5Q5lFM@INaJb@dQ1B{Q5@N…B;D<E.@C>5B]> DzT'ZPEIXUX[EJ}Dx>AH-E> D†JECBJ/]> _ c\]+Q J<l#EIX…X[EKJ

Q$Z[EdQzT5EdHEC> D/ESQVBª_ @VJH]NUQ J_5D<]VBMLSo LIE1Jo5DIRIE4W?X^EC> DJxBM@CBa>BªT5Eƒ E>5ƒAEKh

i@-FMEdHHE-T5N^ƒ+]+D/RILIE-Q$Z[@uƒ5D<@INPHEIQVB0_ @VJ?v ]5Q5Q5E_5D<EKJ†JbEKh‚z@SQ'JÍ?¯K­²±-±1®$ʕ¬Uº ±1®P®U±1lD<]5H@IQ_K> v XPN[L-_ EC>

@S_5D<p1J?X[@D<EVJ;BM@C> D<@CB;NU]5QnTV> T+Nkƒ ]5D<RIE_ @SD?X[ET5LS_K>5BML4Æ@V|V>AEB#ESQ l$_K>'NaJjT5@IQ'Jɵ j±1®U¬a®…±'µ °¯5¬U­†­O±1l

‚z@C>AT5ECB._5D<EOQ5TÅ_]¿J<N€B;N^]+Q RI]5QVB;D<EXUE¤T5Nkƒ ]5D<RIE¤|V>ªZ[NPXnESQKƒ NaJb@So E™RI]+HHE¡>AQ5EwJ<]X–>5BNU]5Q @\vAJx> D<T5E™ECB

D<NUT5NPR>'X[E—'À$]K>$JjFxNUoK> D<E d‰Mƒ+]>$J ?B;“5EIXUXU].EdQKƒ+]+r@IQVBjTV>._ @O_NUEODB;NUHv D<L-W‚EKJ<T5LIH] Q5EHÁ$Â#‚E3J<]5Q

Õ% iªÜS݌×Iô†ÜUY,Y%XìSìXHW†ðOß

û5`\ÿpkü

ÿ ü

ßR?Cå[ôÙ(C\ßR?Cå[ôÙ(ChT„ÜIÞöùIÛ<Ù;êaހÝ[U&ëÙaÛbêxê;ß5à;Sá=ßCڐçb[kâ+\ñKXޖÙT}K÷ŒôÙPÞkØ<Ü „Øê

Ø!UIô:IÜK4óØ<Ü4ØMõIô:SÝAÛ<ÞKS×OÝ[kØ(ÜC%[€Ý„Û(ÜOÝ[UIß1ùIÛ<ÙU4×IØ<Ü%C\êôó#ÛbßKô†å$ÞUó#ó#ÛÜ1êaÛ Û<؆÷€ÝŒ×Iß1R:\ÞÝUÛ:IÜIÛMÜIæ:IóõIÛ<ÙaÛCIß1óô<ùIތÜ%K4ހÜ?݌×IÛ

õIÛêPÝ æ<ÞkÙaæ<÷kÛbêxßIÚIô†Ú:\÷kØ<ÙaßKêaôå[ØbÙ¿ÚOÙ:COÛ<ÜCÝ5݌×OØ(Ý5×\ÛÜIÛ;ùIÛ(Ù$ÙaÞUê\ÛC#×IÞ^êAå”ôÙPÝ:OÜIÛôÜ?Ýk×\ÛÝ:OÙPåAôÙ$ހÜKOØ<óõI÷kހÜK%[k×Iô:dêÛbê;ß „Þ€ÝU×݌×IÛ

ÙaÛÚ5:O݌Ø(݌ÞkôÜ4ô†å'Ø_KSØ<÷k÷–Ø<ÜSÝ êaô÷COÞkÛ<ÙaßVØ<ÜC#Øó#ôOê”ÝmCOÛ;ùIô†ÝUÛC?÷kôbùIÛ<Ùç%Y5×OÛ(ÙaÛ Û<ÙaÛÝôå[؆æÝ[êæbôÜIæ<Û<ÙaÜSޖÜ%K#×Sތó ×IÞkæM×?ó#ÞK×Ý[ßIôÙ

ó#ÞK×Ý1ÜIô†Ý^߆õIÛÝŒØ \Û<ÜØê5ô<õeÛ<æÝUÞkôÜ1êçÛ Ø²êKùIÞkæ<ÞUô:1ê;ßSØ<Ü%C×IÛ ØêmCUSÞkÜKVç

Õ.)i÷–ÚO×Iô†Ü1êaÛ 9í6FHGKðï\ß]

q

ü

&

$†þ Œÿ 'o# )#

߆Ú1ç†ã6\%;

Õ2Kò ÛC:IæC1M[RóÜIÞ):Oó`Ûbê”ÝÜIô†ÝUØbóó#ÛÜSÝAêaäC:\ÞÝ5Ú\Ø<Ù'÷kÛóhU\ê”ÝQ(ÙaÛR:IÞ5ä<ó#Ø<ÜIÛZCHM€Û<÷k÷ŒÛCçMiÜÝk×\ôÜU+Y,Y%XKììXTW<ðOß

^` \ÿ†üVg '

o# !#

ßCÚ1çà;;…è[è\ñèUÜ×IÞUêÛ<Ø<Ùa÷U!UIô:SÝ^××\ÛÙaÛ<ó#Û<óõIÛ(ÙaÛC&Ý^ô&×OØùIۄêxÛ<Û(ÜdßIêôó#Û ×IÛ<ÙaÛÞ–Ü OÙaÛ<Û<æ<ۆß\êN:1æ<×#Ø×\ô:IÙ[ÞVزê زê

݌×IÞUêøØCØbóÛ OôÛbêa÷kÛ<Ùç1Y5×IÛ#×Iô:OÙaÞAހÜ4Ýk×\Ø/Ý¿æ(زêÛ#×IØ/C4Ù:OÜô†åUå ހÝ^וÝk×\Ûæ<Ø<ÚS݌؆ޖÜô†åªØ+S:dêxêaÞk؆ܒùIۆê;êaÛ(÷$Û<Ü%KOØKOÛC•Þ–Ü•ÝŒ×IÛ

ÝUØb÷€÷kô6ÝUÙaØCOÛ0&1õ5:OÝ$ÜIô†Ý'݌×IÛ#÷kÛbêxê ØêÝU×IÛ<ÙaÛ#÷kÛåUÝ$ôܕÝU×\Û+O$Ùa؆æ<ÛMkêó#ހÜ%C}êaôóÛ COÙaÛ<؆ó!U•ó#Û<ó#ôÙUôåªæ(×\؆ÙPójê ×Iތæו×\ØC

ÞkóÚOÙaÛbêxêaÛC×Iޖó!ùIÛ<ÙgUê”ÝUÙaôÜKS÷U ×\Û(Ü}×IÛ „ØêêaÞkóÚI÷UuØ0UIô:IÜK•øÙç<ëKØ<÷k÷–ÞUêaÛ<ÙaßØ<Ü%C{×IØC×OØCØݪ×SÞ^ê&æ<ôóó#Ø<Ü%C{ÜIô†Ý„êô

æ<ôÜùIÛ<ÜIÞkÛ<ÜSÝ1Ø$ó#ôCOÛôå ê:%CCSÛ<ÜØMõ%C:\æÝUÞkôÜزê݌×IÛVS:1ê;êaÞkØ<Üæ<Ø(ÚÝUØbހÜTMŒê݌؆÷Œ÷kôˆê×Oހڐç

Õ6 i÷–ÚO×Iô†Ü1êaÛa9í6FHG5ðïIß

e;ÿ4ÿTl Iÿ/)kÿ'

3

1l |

ß5ëKØ<Ù[ÞUêxß5ò ÞöõIÙPØbހÙ[Þ€Û CSÛ }KÙaØ<ÜIæ<Ûbßà;5=kOßTYôó#Ûéè[èPè”ßKùIôÞkÙÚOØ(ÙÛ?SÛ<óÚ\÷kÛ

ڐçI\;a\ñ+B:IÛ<÷Ió#ä<÷–Þ-[…ó#ä<÷kôR:\Û$÷kÛBCÞöùIôÙaæ<ÛbßSÛݐ÷kÛbêKõIÞ<Ø<ÙPÙaÛbêæ<ôóõIÞkÜO؆ÞUêaôÜ1êTR: M€Þ–÷IØ<ó Q(Ü\ÛOnkçöç€ç

(8)

T5]5HuN[RINPX[ERI]5QÄ> o @dX”h+‡'> r @IQVB0XU@•BxrD<@SQ5Q5N[ET5]HE1JxBMNU|V>AE-T5E•i]5D<T}EIQ5Q5EITKrlÀ“ ESD?X^]+D<Tn@SQT:H@VJ;BMESDÁ5l

i@ITKr.i@C> D<@˜Jb@dN–B{|V>ªZ[W:_ @SD;B;NkDT5EnRIEHz]HEdQ1BMlESXUX[EGJbE-B;D]K>5ƒ E3HNJbEn@C>Çv+@dQ6T5EX[@˜J<] RINULCBMLH@IXUo5D<L

X;ZaESŽ NaJxBMESQRVE`TV>`µA®^°¬U̯Kº ¬Uµ ´µ ¹K­²±S­ d®uT5E g|V>'N{_ ESD<HN€Bn@>5ŽwFMEdHHEVJˆT5E¶T5EIH@IQ5T5ESD˜X[E

T5N^ƒ+]+D/RIE4T5@SQJRIESDxBM@INUQJR\@VJT'Za@Sv ]5D<T~B”D<pVJXUN[H-N€BMLKJOÂ# h

¨`yIHEJOZPNPX$EIQ5F;ESD<HE•X[@•FMEIH-HE•T5@IQ JX;ZaEKJ_ @IR\E•T5]HzEJB;N^|V>AEIl'XUE•H@SD<N[@So E•R\]+Q5FMpSD<E{W•X;ZaLS_ ]K>$J<E?> QDPXUE

ECBj> QYR\@ITKD<EX[LSo N€BMNPHEKJ

Â

hm5N#X;ZP]5Q.D<ES_5D<EIQ5TÇX;ZP@IQ@dXUr'JbE˜T5Lƒ EIXU]5_5_ LVE3_ @SD ’] TKNUQ5lR1EnT5ESD<Q5NPEOD@IF;FNUD(HE

|V>ªZPNUX-Q$ZUrw@¾TZ!&BM@†Bˆ|V>AE`T5@SQJ.X[@!T5NaJxB;NUQ RCB;NU]5QwTV> _5>5v XPN[R!ECBˆTV> _DNkƒ L!EBˆT5E¶X[EC> D˜“5@OD(Hz]+Q5N[ES>$J<E

@SDxB;N^RC>'X[@CBMNU]5Q'hi’ZP“5]5HH-E.EVJ;B}@IN…Q'J<NjX[EJ/EC>AX?Wn_ ]>5ƒ+]NkD_ @VJ†J/ESDT E˜XP@.J_ “ pSD<E˜F@IHNPX[N[@dX[E.W˜X[@JM_“pSD<E

_K>5v XPN[|V>AEKh

QRIE•JbEIQJ/lNUX'@KJ†J;> D<E4XP@4R\]HHz>AQ5N[RI@CBMNU]5QEIQVB;D<E?X[EVJT5E>Ž>AQ5NkƒAESD†J²hK=?>A@IQVB„W~X”ZaLS_ ]K>$J<EIl EIX…X[E

EVJ;BXP@J<EC>AX[ERI]5Q5T5@IHQ LVE}W•D<EVJ;BMESD#WT5EIHEC> D/EKh$m]5Q-DKXPE}EJ;BT5E•o @SD<@OQVB;NkD#X[@•_ LSD<EIQ5Q5N€BML}T5ERIECBEVJM_ @IRIE

_5D<Nkƒ LKh Q3EIF;FEBMl¿X^EJ@C>5B;D/EVJHEIHv D<EVJ#TV>nHLIQ5@Oo'E{|V>'NUBPBMESQ1BXUEF;]+r+ESD<l'|V>ªZ[NPXJZ[@So NJJ/ET5EKJEdQ5FM@IQVB<J|V>$N

ƒ ]5QVB#J²ZPLIH@IQ5RINU_ ESD#]K>ˆT5EVJ#T]+HEVJ;BN^|V>AEVJ#|V>ANƒ+]+Q1BRS“5ESD/RS“5ESD>'QE@C>5B;D<E•_5X^@IRIEKhK©ªD<]VBMEIR†B;DNURIE}TV>˜F;]+rESD/l

X[@˜FEIH-HE˜T5] HuNUQ E˜X;ZPEKJM_ @IRIE_5D<NkƒAL˜H-@INaJ3J<]5QÇNUQ5FXk>$EIQRIE.EdQ`J<]K>$JH@INUQ`T5LS_'@1JJ<E˜RIEYJ;B;DNURCB}EVJM_ @IRIE

T5]5HEKJxB;NU|V>AEKh'‚z@dQ'J{X[EKJ4D<]5H@IQ'J{T5E-‚@C>AT5EB4EB4T5E3ÔDM]+XUXU]5_ EIlB;D]5NPJ4Bxr_ EVJ~TE3XUNPES> Ž._ ESD<HECBaBMESQ1B4@>5Ž

_ ESD†J/]+QQ5@SoAEVJF;LIH-NUQ N…Q'JT5EÄ<]K>AESDXUEVJXU]+v5v5r NaJ;BMEVJ@CƒA@IQVB¿XxZ[“5EC> D<Eh

I

O&!,"G)* # " &,)% " " c *) *,)

*C G l!" % ! =$#"H% & & +,* #

-.

' AC2<9)4Mk/'J^/KAC28)(2)1+*"46/'9)@BAC/>>F/.8 46/kP>?J^/KA 5CD[kP51;5HkPE'8M9)D-,O@^7)2(AC/

iEXUN[ES>`XUE:_ Xk>J}NUQVBMN…HEnTV>`T5]HN[RINUXPE\l0X[@nRI“5@IHv D<EIlEVJ;B4D<@OD<ESHEIQVB~RS“5] NPJ<N#RI]HHEX[NPE>`T5EX;Z[@VRB;NU]Q

T5@SQ'J3X[E.D<]+Hz@dQ¾T5EYH~> DbJhÆLI@IQ5H]NUQ'J<l4HydHE¶J<N4X[EIRCBME> D-D<EVJ;BME9J/]>5ƒ+ESQVBR\]+QT5@dHQLYW¶J<EGƒ+]NkD

D<ESFP>ªJ<EODX;ZaEIQ1B;D<LIET5@SQ J#X[@)JM_“pSD<EX[@•_ X^>ªJ_5D<NkƒALIETV>ˆR1]K> _5XUEIl$XP@HEIQVBMNU]5Q3T5ER1ECBEVJM_ @IRIEEKJ;BT'ZP@C>5BM@OQVB

_ X€>$J.D<LSƒ LIX[@CB;DN[RIEKh?¨`NaJbE!EIQœJ<R1pIQ5E¾RV@IX[RC>AX[LIE!T E¾i@1TKr

>$J;BM@IRIE!FEINUo Q5@IQVBˆT'Z[yCB;D<E!H@IXP@\T5E EBˆ|V>'N

D<ESo5DM]K> _ E@C>5B]>DT5E˜J<]5QYXUN€B{X;ZaEIQ J<EIHv'X[E˜T5E˜J<EKJ{_5D<LCBMESQT5@IQVB<J

h$¨`NPJ<E˜EIQÇJ<R\pdQ EnTV>`TV>ARnT5E:¨9]+D<@

T5@SQ'J#ɱuÊ4µAËVµAË6|V>'ND<EIcI] N€BJ/EVJ4ƒ NJ<N–B<EC> DbJ•Q]+Q6@C>`HNUQNaJxBMpOD<EH@INaJ}T5@dQ'JJ/EJ}@S_5_ @ODxBMESHEIQVB<J{_5D<Nkƒ LKJ

ƒ ] NkD<E4T5@SQ'JJ/@4RI“5@IHv5DbE4W4RI]K>ARS“5ESD%Âh

i÷€ÚO×IôÜdêÛV9í FHG5ðï\ß]

üB^'ÿ/ kÿ^'ü

oÿ'

3

1l+|5'o#

/

)#

ßY ôóÛ$é5ßCÚ1ç²á<

Õ7 iªÜS݌×Iô†ÜUY,Y%XììXTW(ð

'^` \ÿ†ümg 5 'vT#

ç߆ÚKçbãk\á

ÕKòM–Ø(ÚOÚIôÙUÝ6C:å[ä(ó#ޖÜIÞUêPó#Ûæ<ôÜSÝ^Û(óÚ\ô†ÙaØ<ޖÜØ:OÙ[Øä/Ý^äBCOÛÙaÛ;ùIÛ<Ü%COÞR:\Û(Ù5ØMùIÛ<æÞkÜ1êPÞ^ê”ÝUØ<ÜIæ<Û$ÚIô:OÙ5÷kÛbê+å[Û<ó#ó#ۆêT:IÜIÛ'Ú\÷k؆æ<ÛªÛ/Ý:OÜIÛ

ÞCOÛ<ÜCÝUÞöÝUäCSäÝUØbæ×Iä<ÛbêCSÛª÷kÛ:OÙ5Ø(ÚOÚOØ<ÙPÝUÛÜOØ(Ü\æ(ÛI :OÜó#äÜ\ØKOÛô:_I :OÜOÛå[؆ó#Þk÷–÷kÛç

>)iªÜS݌×Iô†ÜUY,Y%XììXTW(ðOß

û`\ÿ Vkü

ÿ ü o'%oT# #

߆ùIôÞkÙKÚOØ<Ù5Û?SÛ<óÚ\÷kÛbßCè[èPßÚ1ç1àã%;

>aÕ i÷–ÚO×Iô†Ü1êaÛa9í6FTGðïIß1]

ÿlüOýSüOý'Vo# !#

ß+ڐç<\á<+\5ñò Û+C:Iæ4ÜTMöØMùI؆ހݪæ<ôÜ1êaÛ(ÜÝUÞI4Øbæ<æ(ÛÚOÝUÛ<ÙêaÛbê&×IØ:ÝUÛbêZCSÞdKÜIހÝUäbêZCOÛ

(9)

Q5E{FaD<@IQ5RI“5NaJJ<E&Äb@IH@dNaJXP@4XPN[H-N€BME4T E4XxZaNUQVBMNUHEKhK¥{N…Q'JbNUl'T @SQ'J'ÉnÏÐj¸Sµ5º1Ñ$·I´[¬…­C®…±1lX[E?v @IQ5|V>AN[ESD¥?>5B;“EdH@IQ3J<E

Jx>AN[RINUTE.EIQÇD<@INaJ<]5Q`T5EVJD<EIFa>$JD<LS_ LCBMLVJT5EYJ/]+Q`LS_ ]K>$JbE:EI@IQ5QEGT5EÇJ<E˜_ XPN[ESDWYJ<EKJT5LVJ<NUD†J hªÆ-@OQ5@Il

X;ZP“ LSD<]KÃ[Q5E{T5E] XU@Il @’B]+DaB„T'ZP@IF;FxNUD<HESD&X[@4_5D<N…H@C>5BML4T5E4X[@?_5D<]'JxB;N€Ba>ALIE•J;> DX;ZPLO_ ]>$J/E4|V>A@dQT-EIXPX[E4X[@dQ R\E•W

J<]5Q@IH@IQVBªX[E4RI]5H•BME¨Y>AF;F@CB0—

[.;7 oRB#o"\?_ &#" c2:O'F3"'d['SS'Q07 ""#BH#"M eS,I2'"4/XF"7/6e2#"7:"O2;7/;

.7/6cM.7, gi%W

Q3EIFxFMECBMl$RO]+Q J<RIN[EdQ1BMET5EuJM]5Q-_ ]K>5ƒ ]5NkD<l'X;ZPLS_ ]K>$J<EJ<EuJbESD;BT5E•XU@X[LSo N€BMN…HN€BMLT5EuJ/@•_ ]'J<N€BN^]+QAh

Q3R\@VJ#T5E

RI]5Q5FxX[N€B@Cƒ+EVR4> Q5EFEIHH-E{Àu“]+Q5QyCBME?Á5l$XaZaLS_ ]K>5Ž˜J/@IN€B|V>ªZPNUX$_ EC>5BB;]K>KB„_ ESD<TKD<E{TV>{Ä<]K> D#@C>nXUEIQ5T5EIH@INUQ l

D<NPJ<|V>AE|V>ªZPNPXQ ERI]K> DxB_ @VJj@C> _5D<p1JjTZk>'QE-|V>AEIX[RI]5Q5|V>AE-H@N…B;D<EVJbJ<EKhAÔ&EIQ5@IQRdN[pSD/E-T'Zk>'Q EH-@INaJ<]5QˆRdX^]¿JbE

RI]5QÄx> o @IX[EIl•X;ZaLS_ ]K>$J<EGƒ+EdQT¤W¶J/]+QH@SD<NT5E1J:v N[EIQ'JnNUDD<LIEIXaJnECB)T5EVJ-B;N–B;D<EVJnF;@IQVBM@VJ<H@CBMNU|V>AEVJ²h&Æ>'H@

q’]> HzEJ;BM@SQÇJ<E3D<EIQ5T6RI]H_KBMEnT5E:X^@:ƒ @IX[EC> D}T5E)q’]'J<@IXUNPEn@C>`H] H-EIQ1B4]KÎ`R\ESXUXPE\‰RIN#@T5LÄbWn|V>'N€BaBML3XUEKJ

XU] RI@C> ŽTV>3HNUQ NJ;BMpSD<E—

e"< M"P X?" B _'d!$K7:"RB,M" KCd #":B'0X> c7/3 -K'#S R&S,FUX_Cd!P%2D/ " /"X

,":/3 ;> g

‘#]+H}_ @SD<@IQVBJ<]5Q-LO_ ]>$J/E•W4¥•XUN[RIEK’@VRI“EdX[X[ESDr5l$J<@•H@N…BMD<EVJ†J/E•TV>nHz]HEIQVBMlNUX'D/LI@IX…NaJbE{|V>AE~_5D/LVJ<ESD;ƒAESDXU@

_ @INkŽ`T EGJ<]5Q¶HLIQ5@Oo EGE1JxB}N…QT+NaJM_'EIQJ/@Sv XPE.W˜X[@_ ]K> D†J>'N–BME˜T5EGJ<@.RI@ODD<NUpSD<E˜_ ]5X…N–BN[|V>AEKh‚zEJ/]+Q`RMVBMLIl

q’]¿J/@IX…N[EIlWX[@T5EIH@IQ5T5EnTE˜J<@GJ ~> DIz]+DaBMESQJ/EH]K>'D/@SQVBMEIlFxNUQ N…D/@:_ @SDJ<E3D<LIR\]+Q RINUXPN[ESD}@SƒAEIRuÆ>AH-@h

ÆLI@SQ5H]NUQ'J/l0X;ZaESŽ_5D<EVJ†J<N^]Q._5D<]ƒ+ESDv N[@dX[En|V>'NRIXgKB{XUE:D/]+H@IQn—À²]NUEnT5E:D;>AEIlT5]K> XUEC> D}T5EH@dNaJ/]+QÁ

J<Nko Q @IXPE4XUE•J/@VROD(NUFN[RIE4T5E4XU@4FEIHHE4|V>'N Q E4RSD<]5N€Bª_5X€>ªJESQ-J/]+QH@SD<N†h

,

0/'>I2(AC9)D;9)@BAC/>8M9)@^AC5>>F/>J@3<9)@ 9)54

‚z@SQ'J˜X[@`RI]+Q5FMN…oK> D/@CB;NU]5Q¤TV> T5]HN[RdN[X[EIlXPEJ<@IXU]QD<ES_ D<LVJ/ESQVBMEY>AQ¤XUN[E\> ŽwHNkŽKBME`W¶X[@¶F;]NaJn_5D(NkƒAL`ECB

_K>5v XPN[R h J_ @IRIE-NUQ1BMESD<HLIT5NP@INkDbEIlN…XEKJ;B•J/]+N–B4T5E1JB;NUQL3W)> Q>$J/@So E-_5D<NkƒAL3ECBjF;@dHN[XPN[@IXPlJ<] N€B#ƒ ]K>AL3W-XU@

D<LIR\ES_KB;NU]5Q'h'i4Zk>5B;NUXPNaJb@CBMNU]+Q |V>ªZP]5Q.EIQ.F@IN€Bjƒ @SD<N[EJ<EIXU]Q.X”E:H] HEIQVB’T5E:X^@~Ä<]K> D<Q5LIE\l&X;ZP] RIRI@VJ<N^]Q.|V>ANJbE

×IÛ:OÙaÛô: CSÛ:?&ÚIØ<Ù6exô:\Ù;ßS÷kÛ$ÝUÛ<ó&ÚdêCSÛCSôÜOÜIÛ<Ù5÷kÛbê'êaÞKÜIØÝ:OÙaÛbêޖÜ%CÞUêPÚIÛ<Ü1êaØõI÷ŒÛ†ê;ßSÛÝ1ÝUÛÜIØ<ހÝêaÛbêØ:CÞkÛ<ÜIæ<ÛbêCSØ<Ü1êAêØæ×\Ø(óõIÙaÛ

Iæ<ô:Iæ<×IÛ<Ù

ç

>>)i÷–ÚO×Iô†Ü1êaÛ 9í6FHGKðï\ßB]

q

ü

&

$<þ p–ÿ'_vT# #

ßÚ1ç =5;à\ñZ9ÛxÚ:IÞ^ê R:OØ<ÝkÙaÛØ<Ü1ê;ßæ<ÛÝkÝUÛÚIôÙPÝ^Û3êM€Ûbê”Ý#å[Û<ÙPó#ä<Û3ê:IÙ+:OÜ

õ1ôÜS×IÛ:\Ù+R: M€ôÜn÷):OÞÙaÛå-:1êaÛô†õ1êPÝUÞkÜIä<ó#Û<ÜCݔç9 MØMõIôÙ(CIßôÜ U3Ø-ó#ÞUê+COÛbêåaôÙaó#Ûbêxß÷kÛbêÚ\ÙaäÝUÛ?CÝUÛbê;ßå[Ø(ÝUÞK:\Ûbêxßó#ÞUê(QÙaÛbê+COÛ

å[Û<óó#Ûbê;ß R: M€Û<÷k÷kÛbê'ހܲùIôR:\Û<ÜSÝTR:IØ<ÜC#Û(÷Œ÷kÛbêÜIÛ$ùIÛ:I÷ŒÛ(ÜOÝKÚO÷):dê &OÚ5:\ތêj:\Ü4êPތó0ÚO÷ŒÛÙaÛå-:1ê'ÞkÜIÛ?ÚI÷–ÞR:IäÛÝ÷kÛ$ùIÛ<ÙPÙaô:#ÝUޖÙaä†ß1êaô÷kÞCOÛ

COØ(Üdêæ<ۆê ó :\ÙaØ<Þk÷k÷kÛbêC:ùIÞkÛ:?&ÝUÛ<óÚ1êçp)rq5èP÷IÜ MUØÚ1ô:\Ù÷!:IÞ6R:HM:\ÜIÛ$åPÛ<ó#ó#ÛØ:#ó#ôÜ%CSÛbßS÷–ØêaÞkÛ<ÜSÜIÛ/ßSÛÝKÛ<÷k÷ŒÛÜIÛAùVÛ:OÝVÚ\÷):dê/ç

5ôÞk÷IÚ\ô:OÙ(R:IôÞIތ÷1êM–Ûbê”ÝHCOä(æ<ÞCOäBIªó#ô:OÙaހÙ

ç

>Q . ó#ޖ÷kÛ mXKìOíKß

lü \ü ÞkÜ ]

ÿe5

&

2

9

ßdëØ<ÙaÞUêaß1OØb÷k÷–ÞkóØ<Ù(CIß1æ<ô÷k÷PçIñú$ÞöõI÷kÞkô†ÝŒ×%QR:IÛCSÛ÷kØ&ë÷kä<ÞkØ/CSÛ

ß6Yôó#ÛèPè”ß

à;Câà(߆Ú1çàxã6\b

>%)i÷–ÚO×Iô†Ü1êaÛ 9í6FHGKðï\ß

lüVeBÿpkü '%oT# #

߲ڐçdà;à

>.

wMý çßCÚ1ç†ãà<

>2 ëd×IÞk÷–Þ€ÚSÚ\Û íBX1î.ÛÝi÷kÛ?O؆Ü%CÙ[ހÜIÛ 5U%X6F1Gß

!

ÿ)`$ü5

9

Sÿb

ü Oÿ

('Z,/./2v,36, ßë1Ø<ÙaÞUêaß

(10)

_5D<Nkƒ LIl&NUX_ ESD<HECB’W-XP@3F;EIH-HEu>AQ5E3H]+v NPX[NaJ<@CBMNU]5QGQ]+Q6NUQJxBMN€Ba>5B;NU]5Q5Q5EIX[XPEuBMEOQ5T5@IQVB’W-D<LVJ/]>ATKD/Eu> Q5E3]K>

_ X€>$J<N[EC> DJF;]5DHEVJsT5E X;Za@\RCBN^]+QAh9‚z@SQ'JsRIE XUN[ES> FMESD<HLIl J/E _5D<LS_ @SD<EOQVB¢XUEKJsFP>5Ba> D<EVJ›J/LI@IQ5RIEKJ

_ @SD<XUEIHEIQVBM@INkD<EVJ/lX[EVJzT+NkƒAESD†JbE1J•B;D<@IRBM@²B;NU]5QJzT5E˜Q @CBa> D<EnLIRI]5Q5]5HuN[|V>AE˜]K>¾XUEKJH-@IQc~> ƒ5D<E1J_ ]K> DF@INkDbE

ESQT5]¿JbJ<ESD’W:J<]5QˆRI@IQ5T5NPT5@BjT5E-H@SD<NX;ZP“ @Sv N€B#ƒ ESD;BjT5EuX;Za@IR\@IT5LIH-N[RINPEIQAh‚3Z[@INPXPX[EC> DbJ<lXUEJ<@IXU]Qˆ@:J/]>5ƒ+EIQVB

_ @SDxB;N^E-XPN[LIE3@Sƒ EIR3X[E-H]QT5E-T EVJ{@IFxFM@INUD(NaJ;BMEVJh'¥{NUQ'J†NUlX[E J/@IXU]QˆT5E:X[@uv @OD<]+Q5QE EIHESD<XUNUQ5oK>AEJ<EJ<N€Ba>AE

Ä>$JxBME4@C>A‰MT5EVJ†J;>$JT5E~X[@v+@dQ|V>AEEIHESD<XPNUQ5oK>AE4ECBªF;NUXJ—

\#":M"M S,rU'S,S7 "Pd S7:% 4/X 7/3 OB'& r7/;.# Bd S,I &"M ##"3 C2;'K'IX?7:dbSAR&BK'3F:C

2,So6?H_'K#/6O_#K'B7/XS_CO/;)SeK7:I23 D7,%d6/"2X/7/6K'[2;)S,CVL M/3 &'O c7'SS#/X'c B#" /'e

R#"J% DB'dXR& ^ /" K'K'7:I2P"##"3 c#BK'" &S'/1K'7:".;EE &,7:"O/6%/&B_''`2)S,QK'# L7S,K'

7:";3," g W

©ªD]KŽ NUH-N€BMLw_ @SD<F;]NPJ¾EIHvA@SDD<@1J†Jb@IQVBMEwECBRI]5QVB”D<@ITKNURBM]+NUD<EKhi@wFEIHHEtBMNPJJ<EwX[E D/LVJ<EI@>›D<EIX[@CB;NU]5Q5Q EVX

Q5L\RVE1J†Jb@INkD<E˜_ ]K> D@SF;FNUD(HESDzECB}@IFxFMESD<HN…D{>'Q!J;BM@CBa>KBJM]5RINU@IX[l@KJbJ<EI]NŒD•>'QE˜D<LS_K>5BM@†B;NU]+Ql#RI]+Q'J;B;Dx> NkD<E3>'Q E

RI@SDMD(N^pSD<EKh'©„@SD•X”ZPEIQVB;D/ESo ESQVB’|V>ªZ[EIXPX[E3T5LS_ XU]N[EIlEdX[X[E:NUQVBMEODxƒ N[EdQ1B’T5E:F;@Ic\]+Q˜v N[@INJbL\E3T5@dQ'J{X[@3RI]H}_ LCBN–B;NU]Q

J<] RINU@IX[EKh©„@SD?X[EC> D†J’RI@SD/@IRCBMpSD<E1J4]5_5_5]'J<LVJ/lq’]¿J/@SXUNPE-ÀX[@u©„@SDNaJ<N[EIQ5Q5Euƒ Nkv5Db@IQVBME?ÁˆECBÆ> H@zq’]K>'HzEJ;BM@SQ

ÀX[Et¨9LSD<NPT5NU]Q@IX˜D<EIFaD<]NUT5N Á JOZ[@1RIRI]5D<T5ESQ1B`WwD<@Cƒ NkDTV>žHz]NUQJ¾@C>›D/ESo @SD<TsT5EÅX[@ J<] RINULCBML |V>ªZPNUXxJ

@IRIR>AEdN[XUXPEIQ1B@>3HNUQ5NJ;BMpSD<E #†h

‘#ES_ EIQ5T5@IQVBMl'NUXE1JxBv NPEIQ)T+NUFFN[RINPX[ET EHEVJx> D<EODX[EDP5XUE-EŽ @1RCBT5EXU@uF;EIHH-Eh+ijZPNUQ FXk>AEdQRIE-Jx> _5_ ]'J<E~>AQ

H]K>ƒ+EIH-EIQ1B{|V>AN&ƒ @nT5EX;ZaEVJM_ @IR1E:_5D<Nkƒ LnWX;ZaEVJM_'@IR\E:_5>5v XPN[R-BM]>B{ESQ.D<EVJ;BM@SQVB’_KDNkƒALKh$‚@SQ'J}X[EHydHE

D<]5H@IQ5l4X[EGƒ NPE>Ž ’LIRI“1>5BMl?_5D<]+F;E1JJ<EC> D)@C>t‘] X…X[pSo E`T5E ‡¿D<@IQ5R1EYECB}¨`]5Q'J<NPE> D3T5E ’]=\l4RI]+Q J<EINUXPX[ESD

D<LSFMLSD<EIQT5@dNŒD<E4W~X[@4‘#]K> DT5EVJ‘#]+H}_KBMEVJ<l @IT5HuNUD<EIQ1BX^@~F;]D/RIE4T5EBMESH_ LSD/@dHEIQVB„TV>Q5]K>5ƒ E\@C>3HNUQNaJ;B;D<E4T5E

X;Z…‹<Q'J;B;Dx>AR²B;N^]+Qw©$>v XUN[|V>$E™|V>'N3Àz@ Jx> LIRI“5@S_5_AESDÇW¤X;ZPNUQ FxXk>¿EIQ5RIE¤FMLIHuNUQ NUQ E~Á

h•iE¤XUEIRCBMEC> DT5ECƒ NUQ E

@INaJ<LIHEdQ1Bn|V>AEIl}T5ESDDNUpOD<E¶R\EJˆRSD<N€BMNU|V>¿EVJˆW¶X;ZaLSo @SD/T¤T$Z^>AQ5E!J<]N^‰T+NaJ/@dQ1BnF;@IN^vAX[EKJ†J<E`T E¶X[@¶FEIHHEIl-J<E

RI@IRI“EdQ1B„T5EVJLS_ ]K>$J<EVJNUQVBMEIXUXUNUo'EIQVBME1J|V>'N ]5QVB„RO]+Q1B;DNkvK>AL{W~X^@?D<LC>$J†J<N–BME4T5E~X[EC> D†JHLIT5NU] RSD<EVJLO_ ]>5Ž¿hV¥?>A‰

T5EIXUW-T EVJjD<@S_5_ ]5DB<J’RI]5QÄx> o @C> Ž lT5@IQJÉnÏ҆Ì{̯K°C®…±I´”l $LITKD<NUQ5ET5LIRSD<N€B#_ @SD<FM@IN€BMEIH-EIQ1B#X[E-H-L\RI@IQ5NJ<HE3T5E

RIE4DP5XUEuJ<]K>5BMESDD/@SNUQ?Ä<]K>AL~_ @ODX[@zFMEIHH-E{_ ]> D_ @SDxƒ+EdQ5NŒD#WzJ/EKJFNUQ'Jh(!&ƒ+]|V>A@IQVBX”ZaEIQVB;D<LIE{W•X;ZP¥{RI@\T5LdHNaE

TV>ÇÀƒ N[EC> Ž!J<NUQKoAEnT5E:i@IQ5N^v+]NkDbE?Á5lN[X?J<]K>'XUNUo Q5E˜X;ZPNUQFXk>AEIQ5R\E˜T5EX[@TV>¿RI“5EVJJ/E)©„@IT5]Kƒ @IQ5Nj@IFxNUQ`T5EX[E

ÀQ]HH-EOD?_ ]K> D•JZ[ESQˆT5LSv @SDD/@VJJ<ESDÁˆ@IXU]5D†J4|V>AE-Hz@dNUQ5BMESQ5@OQVBMlESXUX[E-Xk>'Nƒ+]>AE> Q˜RC>AX€BME3J<@IQJjD<LVJbESD;ƒ E—

ÀD<EIH_ X[@Ic1@IQVBJ<]5QH-LO_5D(NaJT5EĆ@\T+NaJ_ @SDXP@?_ Xk>J„_X[@CBME{@IT5HuNUD<@BNU]5Q @INUQ'J<N'X[EJ<@C> ƒA@So EJZ[@So'EIQ]> NUXPX[E{ECB

B;D<ESHv X[E4T5ECƒA@IQVBªXaZ[NPT5] XUE4|V>Z[N…X$JOZ[EJ;B'BM@SNUXPX[LIE4X€>AN[‰/HyIHE~Á) h

>6)i÷–ÚO×Iô†Ü1êaÛ 9í6FHGKðï\ß]

ÿlüSýOüOý'%oT#

/

d#

ßCÚ1çI\OâOã

>7)i÷–ÚO×Iô†Ü1êaÛ 9í6FHGKðï\ß

lüVeBÿpkü 'x'6(m# !#

߆Ú1ç6b;

> i÷–ÚO×Iô†Ü1êaÛ 9í6FHGKðï\ß

çßCÚ1çbâk

Q i÷–ÚO×Iô†Ü1êaÛ 9í6FHGKðï\ß] ߲ڐçF\Sãà[f\OãSã

(11)

j,

0/>hAC5/M@1;5;kP/.>/k!<^@ * AC58>?J^/M>0kP5CD^EM> 139)D[kP46/.4 AC2 46E@>>I5kP/'J@389)@< AC/

XxZ[ESŽKBMLSD<NUE> DTV>¾T5]+HN[RINPX[EIl_ @SD•> Q6_5D<] RIEVJ†J;>$JT5EQ5N[T5NUFN[RV@B;NU]+QlX[@:v+]+Q5QEGJ<] RINPLBML˜T5LIRI]K> _ ET5@OQJ

X;ZaEVJM_ @VR\E~> Dv @INUQnT5EJ#X[N[EC>Ž:|V>'NªXk>'NJ<]5QVBD<LVJ/ESDxƒ+LJ²hK‚@IQJjR\EJ0EKJ_ @IRIEKJjJ<]NU‰MT+NaJ<@IQ1B@IRIRIEKJ†J<NkvAX[EJ0W~BM]K>$J

H@INJjW•>ªJ<@So EEIQ3D<LI@IX[N€BML_5D(Nkƒ+LIlX[EVJ?FMEIH-HEVJj]5QVB_ EC> T5Ez_ XU@IR\EKh

QnEIFxFMECBMlXU@-J<] RINU@Sv NPX[N€BMLuH@KJ<RC>AXPNUQ E

JZ[ESŽ ESD/RVE4T5@Sƒ+@dQ1BM@So E4W•X;Z[E\ŽBMLSD<NUEC> D<l XPE4T5] H@IN…Q E{T5E•X[@4H-@INaJ<]5QLCBM@SQ1BT5LSƒ+]X€>)W•X;ZPLO_ ]>$J/EKh ’N[EdQ|V>AE4Xa@

FMEdHHE)J/]N€B0RI]5QJ<NUT LSD<LIERI] HuHEXPE_ @Sƒ NPX[XU]QnT5EXP@H3@INaJ<]5Q5lªEdXUX[E_ EC>5B0yCB;D<E@SHEIQ5L1EW@VJJx>AHESDjT5EVJ

F;]QRCBN^]+Q JT5E4D<ES_5D/LVJ<EIQVBM@B;NU]+QH@dNaJT5@IQJT5EKJRI]+QT+N–BNU]5QJT5E{T5LS_ EIQ5T @IQ5RIE{T5LIXPNUH-N€BML1EVJ²hVi@•F;EIH-HE{EKJxB

T5]5Q5R:> QyCB;D<ED<EOXU@CBMN…F;l#ECBJ/@˜T5LS_ ESQT@IQRIE˜EIQÇEVJ;BX^@GR\]+Q J<LI|V>AEIQ5R\E$N…XjF@>5B}TK]5Q5R˜XU@˜HLIT+N[@CBMNU]5QÇT5E

X;ZP“5] HuHE?_ ]K> D|V>ªZPEIXUX[E?_K>'NaJbJ<E4EIQVB;D<EODESQD<ESX[@CB;N^]+Q@Sƒ+EVR4XU@•J/]RINULCBML?_K>5v XUN[|V>¿EKh

ÆnZPLCBM@OQVBª_ @VJT5EKJxB;NUQ LIE4WÄ<]>AEOD>'QD+X[E4T5@IQJXP@J<] RINULCBMLIl XU@~FMEIH-HE?D<EVJ;BME4EIQo LIQ LSD<@IX'EIQD/ECB;D<@IN€B„|V>A@SQ5T

EIXUXPE˜J<]5DaB4@>5Ž6RKBMLVJ{T5EJ<]5Q.H@SD<Nah‚z@dQ JX[EVJ}RILSD/LdHz]Q5N[EJ~]+F;FN[RINPEIX[XPEKJ/l&EIXUX[E J/ET5]N–B4T'Z[yCB;D<E-_5D/LVJ<ESQ1BME

_ ]K> D&H]5QVB;D/ESD#W?B;]K>$J#XaZPNPH@So E}TV>v+]+Q5“EC> D#RI]5QÄ> o @dX”h+‚)ZPEIHv'X[LIE\lT5@OQ'JÊ{¹K̕µÍj¯5¹KÌ}±S­O®kµ5ºAlAq’]'J<@IXUNaE

J<EJ<N€Ba>AEEIQ3@SDMD(N^pSD<E•_ X[@dQ3X^]+D†J0T5EXP@{_5D<EIH-N[pSD<EuJ/RIpIQ ETK>nD<]+Hz@dQnJ<ET5LOD<]>AXU@IQVB@>5Žn@SD<pIQEVJ#T$ZP¥4_$J<l$ESQ

_ @SD<NPJ<N[EIQ5Q5EEIQ5QV> r LIET'Za@Sƒ+]NkD#W-Jx> _5_ ]5DaBMESDX[@F@IR\]+QT5EuHLSD<N[T5NU]Q5@IX[ET5E?Æ>'H@ ÂhK‚z@dQ J#X[EJD<LIRIN€BbJ#T5E

‚z@C>AT5ECBMlNUX&Q$Z[EVJ;B#_ @VJ’TE‘XU]5D<N…Q T5E{@IXkv N|V>ANJx> DMoNaJJbE-@INUQ'J<NEIQ_ X[EIN…Q EJbL\@dQRIEu_ X[LIQ5NPpOD<E3TV>6‘#]+DM_'J

iLSo NaJ<XP@BNUF<h+©ªD<yBMEuW•B]>B_]>D~J/LITV>ANkD<E•q’]> o ]5Q5lªEdXUX[EuQ$Z[“5LVJ<N€BME_ @KJjW•B;D<@SQ Jo5D<EKJ†J/ESD?X[EVJjF;D<]+Q1B;N[pSD<EVJjT5E

X;ZaEVJM_ @VR\EY_K>v X[NPRÇ|V>AEÇX;Za@S_5_ @SD;BMESQ5@IQ5R\E¶W¶J/]+QwJ<ESŽ+E9XU>'N{NUQVBMESD<T5N€B)RI]HH•>AQ LIHEdQ1B hj‘“5E Y‚z@C>AT ECBMl

X;ZaLS_ ]K>$J<EIlK> Q5E4F;]NaJ#J<]5Q•B;D<@Cƒ+@IN…XAT$ZPNUQFXk>AEIQ5R\E4@VR\RI]H_ XUNal5_ EC>5BJ<E?_ ESDHzECBaB;D<E4T5EÄ<]K>AESDXUEKJJ_ EIRBM@CB;DNURIEKJ²h

‚z@SQ'J˜X[@ J/LI@IQ5R1E9_ @OD(X[EIHEIQVBM@INkD<E`|V>'NNUQKƒA@IXPN[T5E¶X;ZaLIX[E1RCB;NU]5Q¤TV>™Æ@Sv @Sv lQ]+rLIE¶T @IQJˆXPE`_K>v XUN[RIlXa@

v @OD<]+Q5QE EIHESD<XUNUQ5oK>$EJ/@\ƒ+]> D/EJ<@uƒ N[RCBM]5NkD<E3ESQBMLIH]5N…Q.H•>¿ECB h'¨`@IT5@IHE~LIRI“V>5B’E²B#¨9@IT5@IHE3T5E

’]=\l?T5E.|V>'NjX[EC> D†JH-@OD(NaJ)T5ESƒ5D<@IN[EIQVBzyCB;D<Ev NUEIQ¶D/EIT5ESƒ @Sv X[EJ/l~J/EYRI]5QVBMESQ1BMESQVBzT'Z[LIRI“5@IQKo ESD>AQ J<NUo Q5E

T'ZPNUQVBMEIXUXPNUo EIQ RIEEIQ˜EIQ1BMESQ5T5@IQVB0XPE1J?NUQ EI_KB;NUEKJjTEX[EC> D†J’Ld_ ]K>5Žˆ@C>6Jx>\ÄbECB#T5EX[@-H-@>ƒ+@dNaJbEN…Q F;X^>¿EIQ5RIET EVJ

FMEdHHEVJPh

Q_K> v XPN[RIlJ<E>'XX[EC> DJ<]K> DNkD<ETERI]5Q5Q5N^ƒAEIQ RIE_ ESD<HECBjT'Z[EdQ1B;D<ECƒ+]NkD4X[@uƒ LSD<N€BML3RODx>AEIX…X[E3T5E

X[EC> D@VJ/RIEIQ'J<NU]Q-J/]RINU@IX[EKh

i@•F;EIH-HE{T5]N€BXUNPHN€BMESD#J<]5QDP+X^E•@C> Ž)RI]K>'XUNaJJ<EKJ@IFxNUQnT5E•XU@INaJJ<EODX[EVJ@S_5_'@OD<ESQ RIEVJNUQ Rd“@IQKoALIEVJhAmNAEdX[XaE

B;DNU]5H_ “5E`T@IQ J˜X;Za@SD<pIQE9_K> v XPN[|V>AEIlRZPEKJxB)_ @SDn_ ESD†J<]KQ5QE¶NUQVBMESDM_ ]¿J/LIEKh4‘4Z[EJ;B3HyIHE¶@C>t_5D<N^ŽtT$Z^>AQ

QaÕ(i÷–ÚO×Iô†Ü1êaÛ 9í6FHGKðï\ß

lüVeBÿpkü '%oT#

ç߲ڐçdàk

Q> . ó#ޖ÷kÛ mXKìíß

s Tn

ÿ†þ–þkÿ ÿ &

{ Oÿ eB

& ßëKØ<Ù[ÞUêxßOØb÷€÷kޖó#Ø<Ù(COßæ<ô÷k÷Uçñú¿ÞöõI÷kÞkô†ÝU×QR:\Û COÛ4÷kØ4ëK÷Œä(ތØCOÛ

ßà;âà<ß

Y ôóÛªèPè”ß²Ú1çàáÛ/ÝVê/ç

QQ i÷–ÚO×Iô†Ü1êaÛ 9í6FHGKðï\ß]

ÿlüSýOüOý'%oT#

/

d#' Ú1çI\;à

Q% i÷–ÚO×Iô†Ü1êaÛ 9í6FHGKðï\ß Úçbâk[…âà

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to