LES INTERIEURS PRIVES DE LA BOURGEOISIE A LA FIN DU XIXe SIECLE

- - -

- - -

Dépôt Institutionnel de l’Université libre de Bruxelles / Université libre de Bruxelles Institutional Repository

Thèse de doctorat/ PhD Thesis Citation APA:

Heymans, V. (1994). Architecture et habitants: les intérieurs privés de la bourgeoisie à la fin du XIXe siècle : Bruxelles, quartier Léopold-extension nord- est (Unpublished doctoral dissertation). Université libre de Bruxelles, Faculté de Philosophie et Lettres, Bruxelles.

Disponible à / Available at permalink : https://dipot.ulb.ac.be/dspace/bitstream/2013/212653/3/9e8984e8-d1ae-4925-a218-cfa082dadb84.txt

(English version below)

Cette thèse de doctorat a été numérisée par l’Université libre de Bruxelles. L’auteur qui s’opposerait à sa mise en ligne dans DI-fusion est invité à prendre contact avec l’Université (di-fusion@ulb.be).

Dans le cas où une version électronique native de la thèse existe, l’Université ne peut garantir que la présente version numérisée soit identique à la version électronique native, ni qu’elle soit la version officielle définitive de la thèse.

DI-fusion, le Dépôt Institutionnel de l’Université libre de Bruxelles, recueille la production scientifique de l’Université, mise à disposition en libre accès autant que possible. Les œuvres accessibles dans DI-fusion sont protégées par la législation belge relative aux droits d'auteur et aux droits voisins. Toute personne peut, sans avoir à demander l’autorisation de l’auteur ou de l’ayant-droit, à des fins d’usage privé ou à des fins d’illustration de l’enseignement ou de recherche scientifique, dans la mesure justifiée par le but non lucratif poursuivi, lire, télécharger ou reproduire sur papier ou sur tout autre support, les articles ou des fragments d’autres œuvres, disponibles dans DI-fusion, pour autant que :

Le nom des auteurs, le titre et la référence bibliographique complète soient cités;

L’identifiant unique attribué aux métadonnées dans DI-fusion (permalink) soit indiqué;

Le contenu ne soit pas modifié.

L’œuvre ne peut être stockée dans une autre base de données dans le but d’y donner accès ; l’identifiant unique (permalink) indiqué ci-dessus doit toujours être utilisé pour donner accès à l’œuvre. Toute autre utilisation non mentionnée ci-dessus nécessite l’autorisation de l’auteur de l’œuvre ou de l’ayant droit.

--- English Version ---

This Ph.D. thesis has been digitized by Université libre de Bruxelles. The author who would disagree on its online availability in DI-fusion is invited to contact the University (di-fusion@ulb.be).

If a native electronic version of the thesis exists, the University can guarantee neither that the present digitized version is identical to the native electronic version, nor that it is the definitive official version of the thesis.

DI-fusion is the Institutional Repository of Université libre de Bruxelles; it collects the research output of the University, available on open access as much as possible. The works included in DI-fusion are protected by the Belgian legislation relating to authors’ rights and neighbouring rights.

Any user may, without prior permission from the authors or copyright owners, for private usage or for educational or scientific research purposes, to the extent justified by the non-profit activity, read, download or reproduce on paper or on any other media, the articles or fragments of other works, available in DI-fusion, provided:

The authors, title and full bibliographic details are credited in any copy;

The unique identifier (permalink) for the original metadata page in DI-fusion is indicated;

The content is not changed in any way.

It is not permitted to store the work in another database in order to provide access to it; the unique identifier (permalink) indicated above must always be used to provide access to the work. Any other use not mentioned above requires the authors’ or copyright owners’ permission.

ARCHITECTURE ET HABITANTS

LES INTERIEURS PRIVES DE LA BOURGEOISIE A LA FIN DU XIXe SIECLE

(Bruxelles, quartier Léopold - extension nord-est)

Vincent HEYMANS

I L L U S T R A T I O N S

UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES

Faculté de Philosophie et Lettres Section Histoire de l'Art et Archéologie

ARCHITECTURE ET HABITANTS

LES INTERIEURS PRIVES DE LA BOURGEOISIE A LA FIN DU XIXe SIECLE

(Bruxelles, quartier Léopold - extension nord-est)

Vincent HEYMANS

V.3

Sous la direction des Professeurs Michel de WAHA et Paul PHILIPPOT en vue de l'obtention du titre de docteur en Philosophie et Lettres.

I L L U S T R A T I O N S

TABLE DES ILLUSTRATIONS

Figg. 1 à 3: SITUATION

Figg. 4 à 12: JALONS POUR UNE HISTOIRE DES PLANS.

Figg. 13 à 16: DEUX TRAVEES.

Figg. 17 à 21: TYPES ET MODELES.

Figg. 22 à 23: H N XIXe ET DEBUT XXe S.

Figg. 24 à 27: PERCEPTION FRANÇAISE.

Figg. 28 à 30: A L'ETRANGER.

Figg. 31 à 33: EVOLUTIONS.

Figg. 34 à 40: TECHNIQUES DE CONSTRUCTION.

Figg. 41 à 50: LES LIEUX DE L'ACTION.

Figg. 51 à 92: FAÇADES.

Figg. 93 à 97: CONSERVATION.

Hgg. 98 à 101: ANGLES. î ^ ^

Figg. 102 à 106: LES JARDINETS EN FAÇADE Figg. 107 à 109: INSPIRATION.

Figg. 110 à 115: ENTREE.

Figg. 116 à 161: VESTIBULE.

Figg. 162 à 178: ESCAUERS.

Figg. 179 à 182: LOGGIA.

Figg. 183 à 220: SALON.

Figg. 221 à 229: ESPACES MODULABLES.

Figg. 230 à 286: SALLE A MANGER.

Figg. 287 à 297: TRANSITION.

Figg. 298 à 314: VERANDA.

Figg. 315 à 317: VERS LE JARDIN.

Figg. 318 à 320: FAÇADE ARRIERE Figg. 321 à 326: JARDIN PRIVE Figg. 327 à 329: DEPENDANCES.

Figg. 330 à 342: CUISINES.

Figg. 343 à 346: LAVERIE.

Figg. 347 à 350: CAVES.

Figg. 351 à 360: CHAMBRES.

Figg. 361 à 364: BUREAU.

Figg. 365 à 376: SALLE DE BAINS.

Figg. 377 à 384: CABINET DE TOILETTE ET W.-C.

Figg. 385 à 394: LUMIERE

Figg. 395 à 422: CHALEUR.

Figg. 423 à 427: SIGNATURES.

Figg. 428 à 431: IMPLICATION DE L'ARCHITECTE.

Figg. 432 à 439: LES PROPRIETAIRES.

Figg. 440 à 441: LA FEMME DANS SON INTERIEUR.

Figg. 442 à 457: DECORATION DES INTERIEURS: MOTIFS.

Figg. 458 à 462: DECORATION DES INTERIEURS: QUINCAILLERIE.

Figg. 463 à 465: DECORATION DES INTERIEURS: COMBINAISONS.

Figg. 466 à 468: DECORATION DES INTERIEURS: MYTHOLOGIE Figg. 469 à 474 : DECORATION DES INTERIEURS: AILES ET NUAGES.

Figg. 475 à 478: DECORATION DES INTERIEURS: POLYCHROMIE DES PLAFONDS.

Figg. 479 à 481: DECORATION DES INTERIEURS: VERRE DEPOU ET GRAVE.

Figg. 482 à 497: DECORATION DES INTERIEURS: VITRAUX.

Fig. 498: VERRE.

Figg. 499 à 501: FERRONNERIE.

Figg. 502 à 506: MENUISERIE.

Figg. 507 à 510: PARQUETS.

Figg. 511 à 512: CARRELAGES. . ' ' Figg. 513 à 519 : MARBRE.

Plan A: Plan de l'extension Nord-Est et situation de la zone étudiée.

Plan B: Etat de conservation du quartier en date du 1er janvier 1994.

Han C: Situation des immeubles à vocation commerciale à l'origine.

Plan D: Répartition des immeubles d'après leur classe cadastrale d'origine.

Han E: Plan des immeubles conçus ensemble avec la position des entrées.

Plan F: Occupation des immeubles d'après le nombre de ménage(s).

Plan G: Occupation des immeubles par leur propriétaire.

Plan H: Immeubles partiellement en location.

Plan I: Immeubles en location.

S I T U A T I O N

Fig. 1 : Sections cadastrales de Bruxelles en vigueur à la fin du XIXe s. et position du quartier Nord-Est par rapport à ces dernières.

Fig. 2: Tableau indiquant la réparti- tion dans le temps des constructions bordant les squares (dessin V. H.).

Echelonnement des constructions

Fig. 3: Régions dans lesquelles la maison unifamiliale représente un mode courant de logement.

Ir-

C haussée.

J A L O N S P O U R U N E H I S T O I R E DES PLANS. '

Fig. 4: Modèle de maison par Le Muet (1ère moitié XVIIe s.) et modèle de maison par Briseux (1ère moitié XVIIIe s.) (extrait de "Système d'architecture urbaine", v. 1, Paris, 1977, fig. 77, p. 76).

Fig. 5: Maison gothique du XVe s., dite du Four Chapitre, Tournai (Qoquet, "les mai- sons anciennes en Belgique", 1907, p. 53; également publié une première fois par Id.,

"Traité d'architecture", t. 2, 1898, fig. 31, p. 43).

Fig. 6: "Maison à loyer, échelle 1 cmlm' (Durand, "Précis des leçons d'architecture.

Atlas", Liège, 1841, pl. 91; publié une première fois par Id., "Précis des leçons d'architecture", Paris, 1809, pl. 25).

Fig. 7: Projet de maisons à façades unifiées à construire autour du couvent des Grands Carmes à Bruxelles; dessin anonyme, début XVIIIe s (extrait de "Le bombardement de Bruxelles par Louis XIV", Bruxelles,

1992, p. 188).

Fig. 8: Projet de maisons à façades unifiées à construire autour du cimetière de l'église de la Chapelle; dessin par G. De Bruyne, 1710 (extrait de ibid., p. 188).

^ V T 1 1 T V

: ' •

1 •

i i

^ 1 . j-^

Fig. 9: Plans de maisons bruxelloises, place du Grand Hospice et square Marie-Lx)uise, comparés à une planche du pré- cis d'architecture de J.N.L. Durand (dessin V. H.).

N*7 Stfuofe Marie-Lwise (reconstltuU (ayant -/W6).

Fig. 10: Plans d'une maison rue du Béguinage à Bruxelles, 1821 (Coeckelbergs, Lx)ze, "le grand hospice et le quartier du béguinage à Bruxelles", Bruxelles, 1983, fig. 65, p. 129).

Fig. 11: Elévation de la même maison (Ibid., fig. 64, p. 129).

Fig. 12: Plans et élévations des immeubles de l'îlot modèle du quartier Léopold par T. F. Suys, 1840. Reconstitution (Mierop, "Bruxelles, la construction d'un idéal citadin", in "Archives d'architecture Moderne", n°29, 1985, p. 65).

I n n n m

n n n n

1! • I L Q

in n n n

D n n g

1 t . F

—t-

i (

\\\

uuuu u u u u

n ' I

î 1 f : .L J ^ —

* • 3^ - 1

•Sri- ù^x

- I l

.

• : —1 - — r-

- m

- I l

I

•t.'- : J . ¹

^ -i •.:

I flnr

U U L

1 w 0

« U U U

U U L J u u U l

1885-1900

Q]

/ — \ / — \

Q]

O

•

Maison ouvrière Maison bourgeoise

DEUX TRAVEES.

Fig. 13: Elévation de la façade d'une 'maison très modeste' (Dolhen, "Cours d'hygiène", Namur, 1898, fig. 2, p. 3).

Fig. 14: Coupe de la même maison (Ibid., fig. 1, p. 1).

Fig. 15: Flan de la même maison (Ibid., fig. 3, p. 4).

Fig. 16: Maison ouvrière et maison bour- geoise à deux travées (dessin V. H.).

TYPES ET MODELES.

Fig. 17: "Maison bourgeoise - Type 1830-1880' (Coquet, "Le

mouvement scientifique en Belgique", t. 1, Bruxelles, 1907, p. 507).

F i g . 18: 'Maison bourgeoise type 1830-1880' (Borsi, Delevoye, Wieser, "Bruxelles, capitale de l'Art Nouveau", Bruxelles, 1971, p. 43).

Fig. 19: 'Type de la maison à louer'; 'coupe verticale prise sur le corridor' (Cloquet, "Traité d'architecture", t. 4, Paris-Liège,

1900, fig. 28, p. 41).

Fig. 20: 'Type de la maison à

louer'; plan du rez-de-chaussée (Ibid., fig. 27, p. 40).

Fig. 21 : "Plan de maison bour- geoise du XlXe' (Grimmeau, Istaz,

"Itinéraire du [patrimoine résidentiel bruxellois", Bruxelles. 1991, p. 38).

Z O .

SoUe i

Manger

• •In Y

à

Coucher

I Window I

REZ DE-CHAUSSEE ETAGES

2 3 .

/>tV ( ltJ!: > ^^-f

F I N X I X e E T D E B U T XXe S.

Fig. 22: ( p a g e p r é c é d e n t e ) " A / a i j o n "à l'Olivier", rue Crespel à Bruxelles, par M. Jules Brunfaut archi- tecte' ("Revue générale de l'architecture et des travaux publics", 4ènie série, vol. XIV, Paris, 1887, pl. 8-9).

F i g . 2 3 : "Maison de Monsieur Hadelin Halkin, quai de la Boverie à Liège"; 1908, architecte Halkin ("Vers l'art", Bruxelles, 1908, pl. 22).

P E R C E P T I O N F R A N Ç A I S E . F i g . 24: Proposition de maison pour famille nombreuse sur un ter- rain de 25 X 8 m. dont 84 m^ sont consacrés au bâtiment principal et 15,40 m^ à l'annexe. La maison compte un sous-sol, un rez-de- chaussée, deux étages et des combles. Les souterrains contien- nent les caves à provisions, le calo- rifère et la salle de bains; le 2ème étage, 2 chambres et un cabinet de toilette; sous le toit, 2 chambres de maîtres et 2 chambres de domes- tiques.

Légende du plan du rez-de-chaussée:

A. Vestibule; B. Antichambre; b.

Passage; C. Cuisine; F. Fossé; J.

Jardin; M. Salle à manger; O.

Office; S. Salon. (Viollet-le-Duc,

"Entretiens sur l'architecture", t. 2, Paris, 1872, p. 307).

F i g . 25: Etage de la maison;

Légende: G. Grande chambre à cou- cher; g. Cabinet de toilette; T.

Cabinet de travail; t. Bibliothèque.

(Ibid., p. 308).

2s:

/

Fig. 26: Elévation de la façade côté jardin. La situation est inversée par rapport aux plans. (Ibid., p. 310)

Fig. 27: 'Plan de maison à loyer en Belgique' selon un auteur français. Légende: 5. Vestibule; 7. Salon; 8. escalier; 10.

Verrière; 12. Salle à manger; 13. Jardin d'hiver; 16. Jardin; 17.

Chambre à coucher; 18, 19 et 22. Cabinet. (Tubeuf, "Traité d'architecture", L 3, fig. 630-631, p. 519; repris par Cloquet,

"Traité d'architecture", t. 2, fig. 32, p. 42).

zs.

Fig. 28: Maison particulière, 18 rue des Pyramides, Lille par Alfred Newnham. 1892 ("Le siècle de l'éclectisme", Bruxelles-Paris, 1978, fig. 184, p. 251).

Fig. 29: Plans de la même maison; légende; A.

Vestibule; B. Salon; C. Salle à manger; D. Vérandah; E.

Vestiaire; F. Dégagement; G. Passage; H. Cuisine; /. W.- C ; J. Passerelle; K. Cour en sous-sol; L. Laverie; M.

Escalier (Ibid., fig. 183, p. 251).

Fig. 30: Maison new-yorkaise par Ware et Van Brunt, architectes ("Revue générale de l'architecture et des travaux publics", 4ème série, vol. XIII, Paris, 1886, pl. 11).

2>Z.

EVOLUTIONS.

Fig. 31: Villa de M. Thévenet à Coxyde; 1908 ("Une villa à la mer", in "Le Home", Bruxelles, n°2, 1909, p. 7).

Fig. 32: Plans de la même maison (Ibid., n°2, 1909, p. 6).

Fig. 33: Façade et plans de la maison de M. L. C. à Louvain; architecte Charles Colassin (Schmitz M., "Architecture et technique. 1. L'habitation", Bruxelles 1939, p. 53).

TECHNIQUES DE CONSTRUCTION.

U i

Fig. 34: N°3 square Ambiorix: plan du rez-de-chaussée avec le détail des solives en bois, perpendiculaires aux murs mitoyens, pour l'enfilade des pièces et des poutrelles métal- liques pour le corridor (fiche 3; A.V.B. fonds T.P.).

Fig. 35: N°3 square Ambiorix: plan de l'étage avec le dé- tail des solives en bois, parallèles aux murs mitoyens (fiche 3; A.V.B. fonds T.R).

Fig. 36: N°3 square Ambiorix: détail de la coupe avec po- sition des solives en bois au rez-de-chaussée et au 1er étage et des poutrelles métalliques au-dessus des baies (fiche 3;

A.V.B. fonds T.R).

Fig. 37: N°21-22 square

Gutenberg: plan des souterrains avec détail de la position des poutrelles métalliques, au-dessus des baies et au niveau du vestibule et du corridor (fiches 91-92; A.V.B, fonds T.R).

Fig. 38: N° 16 square Gutenberg:

détail de la coupe au niveau des pla- fonds du rez-de-chaussée; les cais- sons de la salle à manger et le linteau de la baie menant au salon cachent des poutrelles métalliques en 1 (fiche 86; A.V.B. fonds T.P.).

Fig. 39: N'TS boulevard Clovis en cours de destruction: seules restent en place les solives d'enchevêtrure et la chevêtre délimitant la trémie si- tuée devant la cheminée (02-10- 1991; photo V. H.).

3 8 .

- i l .

FIg. 4 5 : Vue du square Ambiorix en 1894, entre boulevard Q o v i s et rue de Pavie (coll.

Verhelle).

Fig. 4 6 : Vue du square Ambiorix en 1894, entre rue de Pavie et avenue de la

Brabançonne (coll. Verhelle).

Fig. 47: Carte postale ancienne: vue des n°33 à 42 square Ambiorix (fiches 32-41;

coll. C. Dekeyser).

Fig. 48: Vue du square Ambiorix en 1894 à hauteur du square Marguerite (coll. Verhelle).

Fig. 49: Carte postale ancienne: vue du square Marguerite depuis le square Ambiorix.

L'immeuble d'angle portait les n°48-49 square Marguerite (fiche 153; coll. C. Dekeyser).

Fig. 50: Carte postale ancienne: vue du square Marguerite depuis le square Ambiorix.

L'immeuble d'angle porte le n°22 square Ambiorix. Carte postale ancienne (fiche 21;

coll. C. Dekeyser).

F A Ç A D E S .

Fig. 51: Diverses solutions de composition de façades (dessin V. H.).

Fig. 52: N°7 square Gutenberg élévation de la façade à front de la rue de la Pacification (fiche 77; coll. Vanderveken).

Fig. 53: N°70 rue Philippe le Bon: vue de la façade (fiche 255;

"Album de la maison moderne", Bruxelles, 1907, 1, Vlll, pl. XXXI).

Fig. 54: N° 29 square Gutenberg: coupes, plan et élévation de la façade (fiche 99 ; "Les maisons modernes", coll. C. Dekeyser).

Fig. 55: N°33 square Gutenberg: coupes, plan et élévation de la façade (fiche 100; "Les maisons modernes", coll. C. Dekeyser).

f -, vtz

Fig. 5 6 (p. p r é c . ) : N'°7 square Gutenberg: détail de l'élévation de la façade (fiche 77; coll. Vandervekcn).

Fig. 57 (p. p r é c ) : Angle entre le square Gutenberg et le square Marie-I^uise (fiches 10-1-106; 177-182;

"L'Emulation", Bruxelles, 1901, pl. 29-30).

Fig. 58 (p. p r é c ) : Série de façades, n°41-48 square Marie-Louise (fiches 190-197; photo V. H.).

Fig. 59 (p. p r é c ) ; Façades n°55-57 square Marie-Louise, n°l av. Palmerston (fiches 201-203, 226; photo V. H.).

F i g . 6 0 : Série de façades, n°62-68 square Marie-Louise (fiches 206-212; photo V. H.)

Fig. 6 1 : N°64 sq. Marie-Louise: élévation de la façade avant transformation de 1912 (fiche 208; A. V. B. fonds T. P.).

Fig. 62: N'°64 square Marie-Louise: façade après transformation de 1912; état actuel (fiche 208; photo V. H.).

^ 3 .

^ h: ^ s K s l i i i ^ ff # fî

Fig. 63: Institut chirur- gical du square Marie- Louise avant transforma- tions, 1892 (documents Institut Chirurgical).

Fig. 64: Façade du n°48 square Marie-Louise, état original; architecte Lefebvre de Sardans (fiche 197; ".Album de la maison moderne", Bruxelles, 1907, vol. 1, série III, planche XII)

Fig. 65: Façade du n°65 square Marie-Louise; ar- chitecte Henri Corr, 1892 (fiche 209; photo V. H.).

F i g . 6 6 : Série de façades, n''71-79 square Marie-Louise, état actuel (fiches 215-223;

photo V. H ).

F i g . 6 7 : Série de façades, n°69-79 square Marie-Louise, état original (fiches 213-223;

"L'Emulation", Bruxelles, 1901, pl. 31).

F i g . 6 8 : Square Marie-Louise n°69-77, état actuel (fiches 213-221; photo V. H.).

€1.

Fig. 6 9 : N°2 avenue Palmerston: vue ancienne (fiche 240; Rehme, "Die Architektur der Neuen Freien Schule", Leipzig, 1917).

Fig. 70: N°14 rue Boduognat: vue ancienne, état origi- nal (fiche 58; REHME, "Die Architektur der Neuen Freien Schule", Leipzig, 1917).

Fig. 71 : N°5 avenue Palmerston reflet d'une cheminée de l'hôtel Deprez dans un fenêtre du 2ème étage (fiche 228, photo V. H.).

Fig. 72: Série de façades avenue Paimerston n° 11-27 (fiches 231-239; "Repères pour préserver Bruxelles", p. 6).

Fig. 73: Série de façades avenue Paimerston n° 16-26 (fiches 247-252; photo V. H Fig. 74: Série de façades avenue Paimerston n° 2-24 (fiches 240 à 251;

"L'Emulation", Bruxelles, 1901, pl. 27-28).

Fig. 75: Série de façades, square Ambiorix n ° l - 8 (fiches 1-8; photo V. H.).

Fig. 76: N°6 square Ambiorix; détail de la façade au niveau du second étage: vitrail sur un fond réfléchissant (fiche 6; photo V. H.).

Fig. 77: N'°6 square Ambiorix; travée principale avec fenêtre du rez-de- chaussée et oriel à l'étage (fiche 6: photo V. H.).

Fig. 78: N°24 avenue Palmerston: façade à front de l'avenue, dans son état actuel (fiche 251; "Repères pour préserver Bruxelles", p. 11).

Fig. 79: N'°24 avenue Palmerston: détail de la façade au niveau du balcon du rez-de-chaussée (fiche 251; photo V. H.).

^ 8 .

'lîBuw delà c\itahon ùlodeme

Fig. 80: N'°17 square Ambiorix: vue d'ensemble de la fa- çade (fiche 16; photo V. H.).

Fig. 81 : N° 17 square Ambiorix: détail de la façade au ni- veau du 1er étage (fiche 16; photo V. H ).

Fig. 82: Maison de la Générale Sterckx au n°9 square Ambiorix. Façade; architecte Van Massenhove. Etat original (fiche 8; "Album de la maison moderne", Bruxelles, 1907, vol. 1, série III, planche XI).

G«»i**ïi# at^'xrltu.^togt* Sqo*^ Ambionr M Rue Piyie. BruxellM M VAM IM9tCMH9V£.^A«c>.fT«c)c

Fig. 83: Groupe de maisons de rapport à l'angle du square Marguerite et de la rue Le Corrège: état original, vu depuis le square (fiches 146, 109-110;

"l'Emulation", Bruxelles, 1901, pl. 33).

Fig. 84: Group)e de maisons de rapport à l'angle du square Marguerite et de la rue Le Corrège: état original, vu depuis ta rue Le Corrège (fiches 146, 109-110; ibid., 1901, pl. 34).

Fig. 85: Série de maisons entre la rue le Corrège et le square Ambiorix: n°42 à 48-49 (fiches 147-153; coll. C. Dekeyser).

Fig. 86: N°43 square Marguerite: façade à front du square, détail de l'élévation (fiche 148; A.V.B. fonds T.P.).

g*.

3 1 ravccs

EXPRESSION DE L'INTERIEUR EN FAÇADE

D à

m ^ m

m m

1/ v l " .^rr^ •

T

Fig. 8 7 : Rapports entre l'intérieur et l'extérieur. De haut en bas: élévation de la fa- çade, plan du rez-de-chaussée, position de la fe- nêtre du salon depuis l'enfilade (dessin V. H.).

INCIDENCE DE L'EXTERIEUR A L'INTERIEUR

Kig. 88: N" 16 square Gutenberg: vue de la façade à partir du premier étage (fiche 86; photo V. H ).

Kig. 89: N°47 square Marie-Ix)uise: vue d'ensemble de la façade (fiche 1%; photo V. H.).

Kig. 90: N°49a square Ambiorix: vue d'ensemble de la façade (fiche 49; photo V. H.).

CONSERVATION.

F i g . 93: N°14 avenue Palmerston: état original (fiche 246; "L'Emulation", Bruxelles, 1902, pl. 4).

F i g . 9 4 : N°14 avenue Palmerston: état actuel après transformations; le mépris de la valeur architecturale de l'édifice équivaut à sa destruction (fiche 246; photo V. H.).

Fig. 95: Vue du square Marguerite. Carte postale ancienne (coll. C. Dekeyser).

ANCILKS.

Ki}{. 98: Angle: n''45 square Ambiorix, élévation de la façade; architecte laïuis Baude, 18S)9 (fiche 44;

A. V. H. fonds T. P.).

Fi}». 99: Anjîle: n'.SO square Ambiorix, façades à rue; architecte (îeorges llobé, 1899 (fiche 50;

RiillMi;, "Dic Architcktur dcr Neuen I reien Schuie", Leipzig, 1917, pl. 46).

Fig. 100: .Angle; n°26 avenue Palmerston, état original; architecte Arthur Verhelle, 1906 (fiche 252;

"i.'Hmulation, lîruxelles, 1914, pl. XIII).

©

©

- -1

©

- -1

n

i \ 1 1

1 L

3<fO»rc Marie- Lou<ae nVJS.

S(^j/are /Imfctertx n'Si

Stfnrt hmbiorix n* 31 5fuare Ambierùi n'^S.

JARDINETS EN FAÇADE,

. « s resp.» e . accu™, , e , ^ „ , „ ^ J . ? r . ^ t ~ : : ~ S ~

Fig. 104: N''43 square Marguerite: détail du plan du rez- de-chaussée, montrant l'aménagement projeté pour le jardinet en façade (fiche 148; A.V.B. fonds T.P.).

Fig. 105: Projet refusé d'aménagement des jardinets bordant les numéros impairs de l'avenue Palmerston (A.V.B. T.P 18570).

Fig. 106: Jardinets en façade au square Marie-Louise ("Repères pour préserver Bruxelles", p. 10).

toi.

INSPIRATION.

Fig. 107: N°43 square Ambiorix: détail de la lucarne du deuxième étage (fiche 42; photo V. H.).

Fig. 108: Gravure de Vredeman de Vries, extraite d'une réédition de 1869, chez l'éditeur Van Trigt.

Fig. 109: N°26 avenue Palmerston: détail de l'entrée (fiche 252; photo V. H.).

1

à à

ENTREE.

Fig. 110: N°13 square Ambiorix: fenêtre d'imposte avec encadre- ment néo-Renaissance flamande (fiche 12;

photo V, H ).

Fig. 111: N''62 square Marie-Lx)uise; fenêtre d'imposte avec encadre- ment néo-Renaissance flamande (fiche 206;

photo V. H.).

Fig. 112: N°6 square Ambiorix: détail de la porte d'entrée (fiche 6;

photo V. H ).

Fig. 113: N°9squaiB Gutenberg: projet pour la f)orte d'entrée principale (fiche 79; plans origi- naux, coll.

Vanderveken).

DISPOSITIFS D'ACCES

Ay^ S.

entrée et sous-sol.

jiijjjijjij rez-de-chaussée surélevé.

KXXl trottoir.

Les maîtres: montée vers le rez-de-chaussée.

Les domestiques; descente > ers la cave.

Fig. 114: Schéma des entrées principale et de service (dessin V. H.).

Fig. 115: N''21 avenue Palmerston: détail du décor pour l'entrée couverte reliant l'accès carrossabl 249; photo V. H.).

VESTIBULE.

Fig. 116: N°16 avenue Palmerston: détail du plan du rez-de- chaussée au niveau du vestibule (fiche 247; A.V.B. fonds T.P.), Fig. 117: N°6 square Ambiorix: porte d'entrée vue depuis le haut de l'escalier du vestibule (fiche 6; photo V. H.).

Fig. 118: M°17 avenue Palmerston: zone basse du vestibule, avec son revêtement en mosaïque et l'emplacement réservé au paillasson (fiche 234; photo V. H.).

•AZO.

Fig. 119 (p. p r é c ) : N°17 square Ambiorix; vestibule, fenêtre d'imposte de style néo-médiéval (fiche 16; photo V. H ).

Fig. 1 2 0 (p. p r é c ) : N°34 square Gutenberg: vestibule, vi- traux de la fenêtre d'imposte et d'une fenêtre haute (fiche 104;

photo V. H ).

F i g . 121 (p. p r é c ) : N°48 square Ambiorix: vitrail de la fe- nêtre d'imposte éclairant le vestibule (fiche 47; photo V. H.).

Fig. 122 (p. p r é c ) : N°69 square Marie-Louise: vitrail de la fenêtre d'imposte éclairant le vestibule (fiche 213; photo V, H.).

Fig. 123: iN°16 avenue Palmerston: paroi vitrée coupant le ves- tibule en deux zones, vue depuis l'entrée (fiche 247; photo V. H.).

Fig. 124: N°6 square Ambiorix: porte divisant le vestibule en deux zones, vue depuis l'entrée (fiche 6; photo V. H.).

Fig. 125: N°6 square Ambiorix: pwrte divisant le vestibule en deux zones, vue depuis la cage d'escalier (fiche 6; photo V. H.).

Fig. 126: N°5() square Ambiorix; porte divisant le vestibule en deux zones, vue depuis l'entrée (fiche 50: photo V. II ).

Kijj. I 27: N°3 square Ambiorix: vue de la partie haute du vestibule an passage de la porte vitrée (fiche 3: photo V. 11).

Fig. 128: N°'48 square Ambiorix: porte divisant le vestibule en deux, vue depuis la cage d'escalier (fiche 47; photo V. 11.)

Fig. 129: Relevé du motif de console pour vestibule, rencontrée au n°12 square Gutenberg, au n°10 square Ambiorix et au n''21 rue de l'Inquisition (fiches 82, 9; dessin V. H.).

Fig. 130: N°10 square Ambiorix; vestibule, consoles et linteau délimitant les deux zones du vestibule haut (fiche 9; photo V. H ).

Fig. 131: ,\°3 square .Ambiorix: vestibule, console formant une liaison entre le pilastre et le linteau séparant les deux zones du ves- tibule haut (fiche 3; photo V. H.).

Fig. 132: N'°14 square Gutenberg: vestibule, console formant une liaison entre le pilastre et le linteau séparant les deux zones du ves- tibule haut (fiche 84: photo V. H.).

Fig. 133: N ' I O square Ambiorix; vestibule, relevé du décor mouluré des deux parties du plafond (fiche 9; dessin V.

H.).

Fig. 134: N°56 square Marie-Louise; vestibule, relevé de la mouluration du plafond (fiche 202 ; dessin V. H.).

Fig. 135: N" 11 avenue Palmerston; vestibule, relevé de la mouluration du plafond (fiche 231; dessin V. H.)- Fig. 136: N°13 square Gutenberg ; vestibule, relevé de la mouluration du plafond (fiche 93; dessin V. H.).

Fig. 137: N°33 square Marguerite; vestibule, moulures du plafond (fiche 139; photo V, H.).

^ 3 8

Fig. 138: N" 11 avenue Palmerston: vestibule, décor surmontant la porte de service (fiche 231;

photo V. H.).

Fig. 139: N° 11 avenue Palmerston: vestibule, partie basse et son décor (fiche 231; photo V. H.).

Fig. 140: N° 11 avenue Palmerston: partie haute du vestibule avec interrup- tion du décor après le pi- lastre séparant la porte du salon de celle menant à la salle à manger (fiche 231;

photo V. H.).

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

141 (p.

142 (p.

143 (p.

144 (p.

145 146 (p 147 (p (P-

suiv.): N'°20 avenue Palmerston, revêtement des murs du vestibule (fiche 249; photo V. H.).

suiv.): N'°13 square Gutenberg, console du vestibule (fiche 93, dessin V. H.), suiv.): N°22 avenue Palmerston, console du vestibule (fiche 250; dessin V. H.), suiv.): N°34 square Gutenberg, consoles jumelées du vestibule (fiche 104, dessin V. H.).

suiv.): N'°31 square .Marguerite, console du vestibule (fiche 137, dessin V. H.),

suiv.): N°45 square Ambiorix, fin du revêtement en marbre du vestibule (fiche 44, dessin V. H.), suiv.): N ° l l avenue Palmerston, pilastre et consoles ornant le vestibule (fiche 231, dessin V. H.

.

Fig. 148: N°6 square Ambiorix: détail du travail de ferronnerie de la rampe d'escalier (fiche 6; photo V. H.).

Fig. 149: N°10 square Ambiorix: vestibule, décoration murale et mosaïque (fiche 9; photo V. H.)-

Fig. 150: N"? square Ambiorix: détail de la coupe avec indication du décor des pilastres du vestibule et des départs des rampes d'appui des escaliers (fiche 7; A.V.B. fonds T.P.).

Fig. 151: N°10 square Ambiorix: vestibule, départ de la rampe d'appui avec élément décoratif néo-renaissant (fiche 9; photo V. H.).

Fig. 152: N" 16 avenue Palmerston: décor mural du vestibule, peinture en trompe-

'oeil imitant une mosaïque (fiche 247; photo V. H.).

Fig. 153: N''48 square

•\mbiorix: vestibule, re- vêtement de sol en mosaïque (fiche 47; photo V. H.), Fig. 154: N°10 square Ambiorix; vestibule, re- vêtement de sol en mosaïque (fiche 9; photo V. H.).

Fig. 155: NMS square Ambiorix: vestibule, relevé des dernières traces du revêtement de sol en mosaïque (fiche 44; des- sin V. H ).

m-

Fig. 156: N ' I square Marie- Louise: détail de la coupe au niveau du vestibule (fiche 154;

A.V.B. fonds T.P.).

Fig. 157: N°64 square Marie- Louise: détail de la coupe au niveau du vestibule (fiche 208;

A.V.B. fonds T.P.).

Fig. 158: Vestibule d'une maison de p x D u p é e s et porte vers le salon , Bruxelles, fin XIXe s.

(Musée du folklore de Bruxelles, section jouets. Inv. F. 1850;

photo V. H.).

Fig. 159: N°68 square Marie-Louise;

vestibule bas, porte-parapluies avec égouttoir (fiche 212; photo V. H.).

Fig. 160: N°68 square Marie-Louise; vestibule haut, porte de séparation avec le vestibule bas (fiche 212;

photo V. H.).

Fig. 161: N°68 square Marie-Louise; vestibule haut, console et vide-poches for- mant le départ de la main-cou- rante de l'escalier menant à la cour et aux souterrains (fiche 212; photo V. H.).

ESCALIERS.

Fig. 162: Cage d'escalier d'une maison de poupées, Bruxelles, fin XIXe s. (Musée du folklore de Bruxelles, section jouets. Inv. F.

1850; photo V. H.).

Fig. 163: N°7 square Ambiorix:

détail de la coupe au niveau des deux cages d'escalier (fiche 7; A.V.B.

fonds T.P.).

Fig. 164: N°17 square Ambiorix:

détail de la menuiserie de la cage d'escalier (fiche 16; photo V. H.).

Fig. 165: ^ 3 7 square Marie- Louise: détail de la coupe au niveau de la cage d'escalier (fiche 186;

A.V.B. fonds T.P.).

Fig. 166: N ' ô square Ambiorix:

escalier, départ de la rampe d'appui en fer forgé et bois au rez-de- chaussée (fiche 6; photo V. H.).

Fig. 167: N°6 square Ambioriît escalier, départ de la rampe d'appui en bois au 1er étage (fiche 6; photo V. H.).

Fig. 168: N° 14 square Gutenberg;

vestibule, départ de la rampe d'appui (fiche 84; dessin V. H.).

Fig. 169: N-SO square Ambionx:

escalier, détail d'un retour à angle vif du limon au 2ème étage (fiche 50; photo V. H.).

Fig. 170: N'°68 square Marie-Louise; développement de la cage d'escalier entre le rez-de-chaussée et le premier étage, (fiche 212; photo V. H.).

Fig. 171: N'°68 square VIarie-Lx)uise; modification du dé- veloppement de la cage d'escalier entre le premier et le deuxième étage, (fiche 212; photo V. H ).

Fig. 172: N°68 square Marie-Louise; escalier menant à la cour et aux souterrains, (fiche 212; photo V. H.).

Fig. 173: N°16 avenue Palmerston: vue du premier repos de l'escalier depuis le vestibule (fiche 247; photo V. H.).

Fig. 174: N ° l l avenue Palmerston: accès aux annexes depui le premier repos de la cage d'escalier (fiche 231; photo V, H.).

Fig. 175: N°13 rue de Spa: accès aux annexes depuis le premier repos de la cage d'escalier (22-10-1991; photo V. H.).

Fig. 176: N°5 avenue Palmerston; rampe d'escalier menant au 1er étage (fiche 228; photo V. H ).

Fig. 177: N°5 avenue Palmerston: détail de l'escalier au niveau du 2ème étage (fiche 228; photo V. H,).

Fig. 178: N°5 avenue Palmerston: palier du 2ème étage au début du XXe s. (fiche 228; coll. E. Gubel),

LOGGIA.

F i g . 179: N°31-33 square Marie-Louise (fiches 180-182; "L'Emulation", 1901, pl. 29- 30).

F i g . 180: .\'°32 square Marie-Louise: détail du plan du rez-de-cliaussée au niveau de la loggia en façade (fiche 181; .X.V.B. fonds T.P.).

F i g . 181 : N°32 square Marie-Louise: détail de l'élévation de la façade au niveau de la loggia du rez-de-chaussée (fiche 181; .A..V.B. fonds T.P.).

F i g . 182: N°17 avenue Palmerston: plafond de la loggia du rez-de-chaussée située en façade (fiche 234; photo V. H.).

S A L O N .

Fig. 183: N°21 rue du Marteau: porte à deux vantaux menant du corridor au salon (28-10-1991; photo V. H ).

Fig. 184: N°4 boulevard Qovis: porte du salon ouvrant sur le vestibule (12-09-1993; photo V. H ).

Fig. 185: N ' i ô avenue Palmerston: décor polychrome de la porte du salon vers le vestibule (fiche 247; photo V, H.).

Fig. 186: Salon d'une maison de poupées, Bruxelles, fin XIXe s. (Musée du folklore de Bruxelles, section jouets. Inv. F. 1850;

photo V. H.).

Fig. 187: Salon d'une villa à Cabourg au début du XXème siècle (coll. E. Guisgand).

Fig. 188: N°14 avenue Palmerston: salon de l'hôtel dans son état original, architecte Léon Govaerts (fiche 246;

"L'Emulation", Bruxelles, 1902, pl. 5 (2)).

Fig. 189: N ' i ô avenue Palmerston: détail du décor mural du salon. L'n des quatre panneaux représentant les saisons: l'hiver (fiche 247; photo V. H.).

F i g . 190: 'Cheminée dite Louis XV (Qoquet, "Traité d'architecture, t. 2, 1898, fig. 201, p. 98).

F i g . 191: Habitation de l'architecte Paul Piquet, au n°130 de l'avenue Molière, à I ccle, Bruxelles: vue du salon ("Album de la maison moderne", Bruxelles, 1910, pl. 2).

Fig. 192: N°64 square Marie Louise: marbre de la cheminée du salon (fiche 208; photo Papeians de Morchoven).

Fig. 195: Salon d'un hôtel situé à Jette-Saint-Pierre; architecte François Poels ("Vers l'Art", Bruxelles, 1906, pl. 57).

^ 9 6 . m - -

A,

Fig. 196: N'SS square Marguerite: salon, partie haute de la décoration du conduit de la cheminée (fiche 139; photo V. H.).

Fig. 197: .\° 14 square Gutcnberg: toile encastrée dans une menuiserie décorative, ornant le conduit de la cheminée du sa- lon; signée F. Namur (fiche 84; photo V H.).

Fig. 198: Esquisse de l'ameublement d'un salon: propriété de P. Sibeth, n''84 avenue Albert Giraud à Schaerbeek, Bruxelles; G. Veldeman architecte ("Album de la maison mo- derne", Bru.\elles, 1911. pl. 3).

Fig. 199: N°13 square Gutenberg: cheminée du salon (fiche 83; photo V. H.).

Fig. 200: Cheminée avec foyer (Goquet, "Traité d'architecture, t. 2, Paris-Liège, 1898, fig. 206, p. 99).

£00.

i

2 0 1 .

Fig. 201: N^S square Ambiorix: sa- lon, décoration du conduit de la

cheminée au moyen de deux miroirs, de stuc et d'une toile en grisaille représentant des Amours chassant (fiche 5; photo V.

H.).

Fig. 202: S'IÔ avenue Palmerston:

salon, décor du con- duit de la cheminée, avec polychromie originale (fiche 247;

photo V. H.).

Fig. 203: ^ 3 4 square Gutenberg: sa- lon, toile encastrée surmontant le miroir décorant le conduit de la cheminée et repré- sentant des Amours musiciens (fiche 104;

photo Y. H.).

Fig. 204: N°21 avenue Palmerston, relevé du décor en stuc ornant le haut des murs du salon (fiche 236; dessin V. H.).

Fig. 205: N''33 square Marguerite, détail de la partie haute du décor en bois et stuc polychromes ornant le trumeau séparant les deux fe- nêtres du salon (fiche 139; photo V. H.).

Fig. 206: N''31 square Marguerite, console formant la transition entre l'espace intérieur de la logette en façade et le salon (fiche 137;

dessin V. H ).

Fig. 207: N°34 square Gutenberg, décor des murs du salon (fiche 104; dessin V. H.).

L06. ZÛ7.

7

I y \/ y y

xog.

Fig. 2 0 8 : \ ° 6 6 square Marie-Louise: plafond du salon avec sa polychromie originale (fiche 210;

photo V. H.).

Fig. 2 0 9 : V i l avenue Palmerston: plafond du salon; la polychromie originale est partielle- ment conservée, la partie cenlnde ayant été repeinte (fiche 231; photo V H.).

Fig. 210: . V l 2 2 r u e d e s Confédérés: salon, polychromie originale du plafond (12-09-1993;

nhntr> \; U \

Fig. 211 : N°6 square Ambiorix: plafond du salon, détail du décor des angles (fiche 6; photo V. H.).

Fig. 212: N'° 10 square Ambiorix: plafond du salon, détail du décor des angles (fiche 9, dessin V. H.).

Fig. 213: Variation sur un même thème; plafonds de salons, dé- tail du décor des angles a. aux n " ! ? et 25 et b. n°21 avenue Palmerston (fiches 234, 236, 238; dessin V. H.).

Fig. 2 1 4 : \'°63 square Marie-Lx)uise: premier étage, décor du pla- fond de la grande pièce en façade (fiche 207; photo V. H.).

2M.

2^8:

Fig. 218: N°20 avenue Palmerston: grand salon du pre- mier étage, décor surmontant une des dea\ portes (fiche 249, photo V. H ).

Fig. 219: N°20 avenue Palmerston: grand salon du pre- mier étage, vue d'ensemble du décor polychrome du plafond (fiche 249, photo V. H ).

Fig. 220: N°20 avenue Palmerston: grand salon du pre- mier étage, décor surmontant une des deux portes (fiche 249, photo V. H.).

m

E S P A C E S M O D U L A B L E S . F i g . 2 2 1 : N'°9 avenue Palmerston; détail du plan précisant le dispositif d'accès au salon, depuis le vestibule (fiche 230;

A.V.B, fonds T.P.).

F i g . 2 2 2 : N°16 avenue Palmerston:

grande porte coulissante à quatre panneaux pleins, séparant le salon de la salle à manger (fiche 247; photo V. H.).

F i g . 2 2 3 : N°66 square Marie-Louise:

détail des deux vantaux centraux de la porte sépiirant le salon de la salle à manger (fiche 210; photo V. H ).

F i g . 2 2 4 : N° 16 square Gutenberg: détail de la coup»

au niveau de l'enfilade salon- salle à manger; mouluration des plafonds des deux pièces (fiche 86; A.V.B. fonds T.P.).

F i g . 2 2 5 : N''43 square Marguerite: détail de la coupe au niveau de l'enfilade salon- salle à manger; distribution de la décoration murale des deux pièces (fiche 148;

A.V.B. fonds T.P.).

F i g . 2 2 6 : .NI°50 square Ambiorix: paroi vitrée mobile, séparant la salle à manger du salon (fiche 50;

photo V. H.).

^ • . l i i II, i i I fe^k i k i a i « i t r r r y ^

ZI T.

ZZ9. iZi-

Fig. 227: N''45 square Ambiorix: portes fermées entre le salon et la salle à manger (fiche 44; photo V. II.).

Kig. 228: N''45 square Ambiorix: portes en partie ouvertes entre le salon et la salle à manger (fiche 44;

photo V. H ).

Fig. 229: N°45 square Ambiorix: portes totalement ouvertes entre le salon et la salle à manger (fiche 44;

photo V. II.).

S A L L E A M A N G E R . 2 3 0 F i g . 2 3 0 : Salle à manger d'une

maison de poupées, Bruxelles, fin XIXe s. (Musée du folklore de Bruxelles, section jouets. In\. F.

1850; photo Y. H ).

F i g . 2 3 1 : N'° 14 avenue Palmerston: ssille à manger et hall vus depuis la salle de billard (fiche 246; "L'Emulation", Bruxelles, 1902, pl. 5 ( 1 ) ) . F i g . 2 3 2 : Salle à manger d'une maison située au rond-f)oinl de l'avenue Louise, architecte Franz De Vestel (Ibid., 1905, pl. 21).

F i g . 2 3 3 : N°33 square Gutenberg: détail de la coupe du projet de transformation en 1913, au niveau de l'enfilade des pièces du rez-de-chaussée, pré- sentant une salle à manger avec cheminée et plafond

"Renaissance" (fiche 103, A.V.B. fonds T.P.).

1

Fig. 234: N°50 square Ambiorix: chemincc de la petite salle à manger (fiche 50; dessin V. H ).

F i g . 2 3 5 : .\'°21 rue du Marteau: salle à manger, décor en bois sculpté du coffre de la cheminée (28-10-1991; photo \ . H.).

2h6.

Fig. 236: N°50 square Ambiorix: cheminée de la grande salle à manger (fiche 50; dessin V, H ).

Fig. 237: N°13 square Gutenberg: salle à manger, décor en haut du conduit de la cheminée (fiche 93; dessin V. II ).

Fig. 238: N'°45 square Ambiorix: salle à manger, décor du conduit de la cheminée (fiche 44; dessin V. H. ).

Fig. 2 3 9 : N°51 square Marie-Louise: détail de la coupe, présentant la silhouette d'une cheminée Renaissance dans la salle à mîinger (fiche 200;

A.V.B. fonds T.P.).

F i g . 240: N°45 square Ambiorix: cheminée de la salle à manger, en marbre rouge avec colonnes et entablement fiche 44; photo V. H.).

Fig. 2 4 1 : "Dans les cheminées de plus grand luxe, les pieds-droits deviennent parfois de vrais pilastres qui peuvent être ornés d'une colonne [...]; et le linteau fait place ù un entablement' (Cloquet, "Traité d'architecture", t. 2, Paris- Liège, fig. 204, p. 98).

Fig. 242: Vocabulaire ornemental pour che- minées de salles à manger. De gauche à droite:

n°57 square Marie-Louise et n°45 square Ambiorix (fiches 203 et 44; dessin V. H.).

2^5.

Fig. 2 4 3 : V 1 4 square Gutenberg: salle à manger, toile

marouflée située au-dessus de la porte menant au vestibule (fiche 84; photo V. H.).

F i g . 2 4 4 : Maison de l'architecte G. LOw, n°63 rue \'an CcUTipenhout au quartier Nord-Est: vue d'ensemble de la salle à manger avec ses imitations de tapisseries en camaïeu inspirées des oeuvres de Teniers (12-09-1993; photo V. H.).

F i g . 2 4 5 : Maison de l'architecte G. Low, n°63 rue Van Campcnhout. quartier N'ord-Est: grand panneau situé face à la cheminée de la salle à manger (12-09-1993; photo V. H.).

'11 ii 1

1 ,;

1 î

::

\

if BBlI

1 « M

il '

i .

1 nll—

Fig. 246: N°34 square Gutenberg décor du plafond de la salle à manger (fiche 104; dessin V. H.).

Fig. 247: Série des maisons De VVaele, avenue Palmerston et square Ambiorix; salles à manger, décor d'angle des plafonds (fiches 45-47 et 229 à 238; dessin V. H.).

Fig. 248: N°13 square Gutenberg: salle à manger, décor d'angle du plafond (fiche 93; dessin V. H.)

Fig. 249: N'SS square Marguerite; salle à manger: guirlande de fruits et de légumes ornant le plafond (fiche 139; photo V. H.).

Fig. 250: N"57 square Marie-Ix)uise: plafond de la salle à manger; l'ensemble du plafond a été repeint (fiche 203; photo V. H.).

Fig. 251: V S ? square Marie-Louise; plafond de la salle à manger, relevé (fiche 203; dessin V. H.).

Fig. 252: N-SS avenue de Cortenberg; plafond de la salle à manger; seule la partie centrale du plal'ond a été repeinte (12-09- 1993; photo V. H.).

Fig. 253: N ° I 2 2 r u e d e s Confédérés: l'ensemble de la polychromie originale est conservée, y compris la partie centrale, ornée d'un décor au pochoir (12-09-

1993; photo V. H.).

255".

F i g . 2 5 4 : N'°39 square Marie-Louise: détail de la coupe, montrant le tracé schématique des consoles décoratives en stuc prévues pour compléter le décor en caissons du plafond de la salle à manger (fiche 188: A.V.B. fonds T.P.).

F i g . 2 5 5 : Esquisse du décor du plafond de la 'Salle Flamande' de la maison de G.

Vcldcman au n°97 avenue Albert Giraud à Schaerbeek, Bruxelles: G. Veldeman architecte ("Album de la maison moderne", Bruxelles, 1911. pl. 13).

F i g . 2 5 6 : N°49a square .Xmbiorix: console décorative en stuc dans la salle à manger (fiche 49: photo V. H.).

F i g . 2 5 7 : .\°21 rue du Marteau: petite salle à manger, console décorative ornée d'une tête de lion: la polychromie originale est conservée (28-10-1991: photo V. H.).

Fig. 260: N°20 avenue Palmerston:

vantail gauche de la porte de la salle à manger, polychromie originale partielle- ment conservée (fiche 249; photo V. H.).

Fig. 261: N°20 avenue Palmerston:

vantail droit de la porte de la salle à manger, polychromie originale partielle- ment conservée (fiche 249; photo V. H.).

Fig. 262: N°20 avenue Palmerston;

lambris de la salle à manger, polychromie originale partielle- ment conservée (fiche 249; photo V. H.).

Fig. 2 6 3 : Nr°16 avenue Palmerston: salle à manger, vue d'ensemble de la partie centrale du plafond (fiche 247;

photo V. H.).

Fig. 2 6 4 : N°16 avenue Palmerston: salle à manger, détail du décor des caissons latéraux (fiche 247; photo V. H.).

Fig. 2 6 5 : ^"45 square Ambiorix: plafond de la salle à manger, détail du décor des caissons (fiche 44; photo V. H ).

4CS.

F i g . 2 6 6 : N'°ll avenue Palmcrston:

salle à manger, polychromie originale du plafond conservée uniquement sur le pourtour (fiche 231: photo V. H ).

F i g . 2 6 7 : N'°21 nie du Marteau: salle à manger principale, exemple de polychromie de la partie centrale d'un plalond (28-10-1991: photo V. H ).

Fig. 2 6 8 : N°50 square Ambiorix:

plafond de la salle à manger (fiche 50;

photo V. H ).

Fig. 2 6 9 : Vue d'une 'salle à manger moderne" française (de N'oussanne H.,

"Le goût dans l'ameublement", Paris, 1897, p. de garde).

Fig. 270: Maison située av. Louis Bertrand à Schaerbeek, Bruxelles; ar- chitecte Hemelsoet ("\ crs l'Art", Bruxelles, 1907, pl. 156).

Fij{. 271 : Salle à manger d'un liôlel silué à l'angle des avenues Brugmann et Molière ("Vers l'Arl", Bruxelles, l'X)7, pl. 1 17).

Fij{- 272: N°45 square Anibiorix:

décor du lambris de la salle à manger (fiche -14; pholo V. Il )

Fi};. 2 7 3 : Salle à manger d'une maison située au rond-poinl de l'aNcnue lA)uisc, architecte l-'ran/. De Veste! ("L.'limulation", Bruxelles, 1905, pl. 21).