• Aucun résultat trouvé

!"#$#%&'()"#$*#+&$,&-+./+0%1+2#""$()23&4$+#&5"$2$%()#&6*#"%$()2&7*#"&8#.1+9#&9#"&!:"%()1+0&

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "!"#$#%&'()"#$*#+&$,&-+./+0%1+2#""$()23&4$+#&5"$2$%()#&6*#"%$()2&7*#"&8#.1+9#&9#"&!:"%()1+0&"

Copied!
22
0
0

Texte intégral

(1)

Online-Plattform für Literalität

www.leseforum.ch | www.forumlecture.ch – 2/2012

1

!

!

!"#$#%&'()"#$*#+&$,&-+./+0%1+2#""$()23&

4$+#&5"$2$%()#&6*#"%$()2&7*#"&8#.1+9#&9#"&!:"%()1+0&

"#$%!&'()*+,#$$!-$.!/'01#!&'0$1,#$$!

!

!

-*%2"/(2&

20*!&*3-$.+#)*!4-,!+#-56'0*$50*'5*$!789'*0:*$!#+%!/0$%50*)!.*'!;0$.*'!0$!-$%*'!#+<9#:*50%89*%!7=%5*,!0%5!

(:*'!.0*!>*'%890*.*$*$!75-.0*$!90$?*)!$0895!#-3!*0$*$!*0$3#89*$!@*$$*'!4-!:'0$)*$A!20*%!9B$)5!,05!-$5*'C

%890*.+089*$!2*30$0506$*$D!E'#)*%5*++-$)*$D!F*596.*$D!75089<'6:*$!4-%#,,*$A!7*+:%5!0$$*'9#+:!*0$4*+$*'!

75-.0*$!%5'*-*$!.0*!/33*15*!0$$*'9#+:!.*'!>*'%890*.*$*$!G$%B54*!:'*05A!/,<0'0%89!:*+*)5!0%5!#++*'.0$)%!.0*!

E'-895:#'1*05!.*%!+#-56'0*$50*'5*$!!789'*0:*$%!4-!&*)0$$!.*%!789'035%<'#89*'?*':%!0$!.*'!789-+*D!-$.!4?#'!

3('!#++*!H*0%5-$)%)'-<<*$D!.A!9A!#-89!3('!.0*!+*0%5-$)%%89?B89*'*$!789(+*'I$$*$A!G-89!:0%!4-,!/$.*!.*'!

J'-$.%89-+4*05!+B%%5!%089!1*0$*!K:*'+*)*$9*05!+0$)-0%50%89!6.*'!.0.#150%89!*$)!>6'%5'-15-'0*'5*'!;6$4*<5*!

$#89?*0%*$!+*'$*$A!2#,05!)*?0$$*$!<B.#)6)0%89*!G$%<'(89*!C!?0*!.0*!EL'.*'-$)!%*+:%5%5B$.0)*$!H*'$*$%!

>6$!G$3#$)!#$!M!#$!J*?0895A!

!

'();7%%#;<="2#"&

789'035%<'#89*'?*':D!3'*0*%!789'*0:*$D!F*596.*$D!/'%5+*%*+*9')B$)*D!N$5*''0895%36'%89-$)!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!"#$%&'!()*+&*,!&$!-.$/0(12/!&3!4%*35*#/!6!1*!4#3!7&!18*%$#(1&!

!

!

-12:"$+&1+9&-12:"&

/'01#!&'0$1,#$$D!<6%5O*'01#C:'0$1,#$$A.*!!

"#$%!&'()*+,#$$D!9#$%A:'-*)*+,#$$O-$0C%0*)*$A.*!

(2)

!!!!!!!!!!!!!!!"#$%!&'()*+,#$$!-$.!/'01#!&'0$1,#$$! P!

!"#$#%&'()"#$*#+&$,&-+./+0%1+2#""$()23&

4$+#&5"$2$%()#&6*#"%$()2&7*#"&8#.1+9#&9#"&!:"%()1+0

Q

&&

"#$%!&'()*+,#$$!-$.!/'01#!&'0$1,#$$!

&

>#"%=+;$()#&?:"*#,#"51+0&

@#89!(:*'!RS!T"&U!:4?A!RV!T/&U!W#9'*$!0$!.*'!E6'%89-$)!4-,!789'035%<'#89*'?*':!9#:*$!?0'!.0*!"633$-$)!

#-3)*)*:*$D!.#%%!,#$!.0*!K:*'+*)*$9*05!0')*$.*0$*%!<B.#)6)0%89*$!X;6$4*<5%Y!6.*'!*0$*'!.0.#150%89*$!

XF*596.*Y!*,<0'0%89!9&:&#/&3!1L$$*A!/0$*!)'($.+089*!G-%*0$#$.*'%*54-$)!,05!*,<0'0%89*$!&*3-$.*$!9#+C 5*$!?0'!#:*'!$#89!?0*!>6'!3('!?08950)A!70*!90+35D!.#%!;.$&3<#*1D!.0*!=#/#>&3!-$.!>6'!#++*,!16$1'*5*!=*379&7#30

?,3?&3!)*$#-*'!4-!*'1*$$*$D!.0*!3('!*0$*!*'36+)'*089*!N,%*54-$)!.*'!X;6$4*<5*Y!:4?A!XF*596.*$Y!4-!

:*.*$1*$!%0$.A!I$%63*'$!1#$$!E6'%89-$)!.#4-!:*05'#)*$D!<#-%89#+!#')-,*$50*'*$.*!;6$5'6>*'%*$!#-34-+LC

%*$!0$!Z0895-$)!#-3!.0*!<'6.-150>*'*!E'#)*[!\#%!%6++5*!.0*!Z0895-$)!3('!.0*!/$5?081+-$)!,3/&%&/!;6$4*<5%D!

H*9'?*'1%D!F#5*'0#+%!6.*'!$689!16$1'*5*'[!-&#3&/!N$5*''0895%!%*0$!-$.!?#%!%0$.!%0$$>6++*!$B89%5*!789'055*]!

2#:*0!0%5!?08950)[!F#$!1#$$!$0895!(:*'!.0.#150%89C,*596.0%89*!G+5*'$#50>*$!$#89.*$1*$D!69$*!09'*!<B.#C )6)0%89*$!G$$#9,*$!-$.!\*05*'-$)*$!,05!4-!.0%1-50*'*$A!2#'-,!+*)*$!?0'!90*'!^'B,0%%*$!-$%*'*'!G$#+=%*!

633*$D!.0*!?0'!0,!K:'0)*$!#-89!.-'89!.0*!E6'.*'-$)*$!.*'!Z0895+0$0*$!-$.!&0+.-$)%<+B$*!:*%5B50)5!M!#++*'C .0$)%!>0*+*'6'5%!0,!N$5*''0895!$689!$0895!*0$)*+L%5!M!%*9*$[!

! ;0$.*'!%6++5*$!0,!N$5*''0895!)*$*'*++!%6!>0*+!/$5%89*0.-$)%'#-,!9#:*$!?0*!0')*$.!,L)+089A!

! ;0$.*'!*$5?081*+$!16,<+*_*!EB90)1*05*$!$#89!-$.!$#89D!0$!.*,!%0*!.0*%*!$#89!09'*$!FL)+0891*05*$!-$.!

09'*,!/$5?081+-$)%$0>*#-!*$5%<'*89*$.!#-%(:*$D!-,!*5?#%!4-!*''*089*$!M!%0*!+*'$*$!#+%6!#$!.*'!"*'C

#-%36'.*'-$)!.-'89!0$5*'*%%#$5*!G150>05B5*$`!705-#506$*$A!!

! 20*!H*%*C!-$.!789'*0:3B90)1*05!1#$$!%089!$-'!*$5?081*+$D!?*$$!;0$.*'!>6$!G$3#$)!#$!-$.!#-89!#-a*'C 9#+:!.*'!789-+*!>0*+!+*%*$!-$.!%89'*0:*$A!20*%!%*545!*0$*!969*!H*%*C`!789'*0:,650>#506$!>6'#-%D!.0*!#,!

:*%5*$!(:*'!*0)*$*!b0*+*!-$.!(:*'!.0*!3'*0*!\#9+!.*'!I$9#+5*!)*3L'.*'5!?0'.A!

! G-89!X5*89$0%89*Y!/0$%0895*$!-$.!75'#5*)0*$!+#%%*$!%089!#,!:*%5*$!#$!<*'%L$+089!:*.*-5%#,*$!I$9#+C 5*$!)*?0$$*$A!

@1"&!:"%()1+0%;/0#&/;;0#,#$+&

/0$!)'-$.+*)*$.*%!^'6:+*,!>0*+*'!G-%?*'5-$)*$!*,<0'0%89*'!c*')+*089*!0%5!09'*!^#-%89#+05B5A!2#!?0'.!(:*'!

X%5'-15-'0*'5*Y!>%A!X633*$*Y!G$%B54*!)*-'5*0+5!6.*'!(:*'!XE0:*+$Y!T:4?A!XH*9')B$)*Y!PU!>%A!X3'*0*%!789'*0C :*$Y!T:4?A!XH*'$?*)CY!6.*'!X/$5?081+-$)%6'0*$50*'-$)YU!M!-$#:9B$)0)!.#>6$D!6:!0,!*'%5*$!E#++!XH6++0<C 6<YD!!X&-$5*!E0:*+Y!6.*'!X;6$3*550Y!-$5*'%-895!?6'.*$!%0$.!-$.!0,!4?*05*$!E#++!XH*%*$!.-'89!789'*0:*$Y!

$#89!Z*089*$D!.*'!7<'#89*'3#9'-$)%#$%#54!$#89!.*,!;6$4*<5!X20*!789'035!*'30$.*$Y!6.*'!T,05!0$9#+5+089*$!

/0$%89'B$1-$)*$U!.0*!XZ*895%89'*0:?*'1%5#55Y!$#89!76,,*'C75-,<*$96'%5A!

G:*'!#-89!.0*!;'05*'0*$!-$.!c*'3#9'*$!4-'!F*%%-$)!.*'!/$5?081+-$)!%89'035%<'#89+089*'!;6,<*5*$4*$!>#'0C 0*'*$[!H*%*$!>%A!Z*895%89'*0:*$D!)*$#-*%!-$.!%89$*++*%!\6'5+*%*$!>%A!d*_5>*'%5B$.$0%D!Z*895%89'*0:-$)!0,!

TJ'-$.?6'5%89#54CU2015#5!>%A!0$!3'*0*$!d*_5*$D!bB9+-$)!'08950)*'!HL%-$)*$!>%A!&*?*'5-$)!$#89!e-#+05#50>*$!

/$5?081+-$)%%5-3*$D!E*9+*'#$#+=%*$!:*46)*$!#-3!6'596)'#<90%89*!^9B$6,*$*!6.*'!#-3!Z*895%89'*0:%5'#C 5*)0*$A!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Q!20*%*'!&*05'#)!0%5!*$5%5#$.*$!T-$.!(:*'!.*$!J'-$.%89-+>*':#$.!#-3!%*0$*'!"6,*<#)*!PVVf!4-)B$)+089!)*,#895!?6'.*$U!

#+%!"0$5*')'-$.<#<0*'!4-!-$%*'*'!75*++-$)$#9,*!3('!.0*!;6$5'6>*'%*!XE'*0*%!789'*0:*$!>6$!G$3#$)!#$!M!?08950)!6.*'!%89B.C +089]Y!T0,!d9*,*$9*35!>6$[!J'-$.%89-+*!#15-*++D!@'A!gfD!@6>*,:*'!PVVfD!fCQRUA!I$!.0*%*,!G-3%#54!9#55*$!?0'!:*)'($.*5D!?#C '-,!*%!?08950)!0%5D!;0$.*'!>6$!G$3#$)!#$!*0)*$*!\L'5*'!%*+:%5%5B$.0)!16$%5'-0*'*$!-$.!789'035!3('!*0)*$*!b?*81*!$-54*$!4-!

+#%%*$D!.#%%!*0$!%6+89*'!X7<'#89*'3#9'-$)%#$%#54Y!#:*'!$0895!:*.*-5*5D!#-3!.0*!6'596)'#<90%89*!^*'%<*150>*!4-!>*'40895*$!

T>)+A!&'0$1,#$$!-A!#A!PVVh33AUA!E('!.0*!>6'+0*)*$.*!^-:+01#506$!0%5!.*'!E6'%89-$)%(:*':+081!)*)*$(:*'!PVVf!#$!*0$0)*$!75*++*$!

#15-#+0%0*'5!?6'.*$D!69$*!.#%%!#:*'!.0*!J'-$.#-%%#)*$!>*'B$.*'5!?*'.*$!,-%%5*$A!

P!!!AAA6.*'!#$#+6)!0$!.*$!N7G!X<96$08%!0$%5'-8506$Y!T>)+A!4-!.*$!-$5*'%890*.+089*$!G$%B54*$!.6'5[!@#506$#+!Z*#.0$)!^#$*+!PVVVD!

QVRCQViD!QQhUA!

(3)

!!!!!!!!!!!!!!!"#$%!&'()*+,#$$!-$.!/'01#!&'0$1,#$$! R!

2*%9#+:!0%5!*0$*!b-%#,,*$3#%%-$)!.*%!E6'%89-$)%%5#$.*%!%89?0*'0)A!2#%!9#:*$!#-89!%896$!3'(9*'*!c*'C

%-89*!0$!.*$!N7G!.-'89!.0*!@.--#//#.3!.3!=&*7#3?!.*'!A*$#.3*1!B(*7&-C!.4!D7,(*$#.3!TG$.*'%6$!-A!#A!

QghSRU!-$.!.-'89!.#%!@&3$&%!4.%!$)&!E$,7C!.4!=&*7#3?!TG.#,%!QggVj!75#9+!-A!#A!QggViU!)*4*0)5A!

76!9*0a5!*%!:*0!G$.*'%6$!-A!#A!TQghSU[!

FG&33!H#37&%!/#()!3#()$!<,!/&)%!&#3?&/()%I3>$!4J)1&3!7,%()!K.%7&%,3?&3!3*()!%#()$#?&%!E()%&#9,3?!,37!?,$&-!

E$#1'!9#&$&$!#)3&3!7*/!E()%&#9&3!&#3&!?,$&!L&1&?&3)&#$'!#)%!G#//&3!J9&%!7#&!M&<#&),3?!<:#/()&3!E()%#4$<&#()&3!

,37!N*,$&3!*3<,:&37&3!,37!<,!&%:&#$&%3O!PEO!QRST!P7$O!UVWX'!YWXS!

-$.!#$.*'*'%*05%[!

FB3*1C/&0!,37!EC3$)&/&J9,3?&3!PZ+).3#(/8S!&%1&#()$&%3!7*/!D%>&33&3![.3!G\%$&%3!,37!&#3!/()3&11&/'!?&3*,&/!

D%>&33&3![.3!G\%$&%3!#/$!3.$:&37#?&'!*9&%!3#()$!)#3%&#()&37&!M&7#3?,3?!4J%!7*/!"&]$[&%/$I373#/O!PEO!QX4OST!

P7$O!UVWX'!YWXS!

N$.!75#9+!-A!#A!TQggVU!36',-+0*'*$!4-!XG$3B$)*!.*%!H*%*$%Y!*0$*'%*05%[!

FG\%$&%!<,![&%/()%#4$&3!,37!"&]$&!<,!/()%&#9&3!#/$!?&3&%&11!)#14%&#()'!,-!=&()$/()%&#9:#//&3!,37!&#3<&13&!

=&()$/()%&#9-,/$&%!<,!&3$:#(>&13!9<:O!<,!4&/$#?&3O!!

kAAAl!

E&19/$/$I37#?&/!E()%&#9&3![&%)#14$!H#37&%3!J9&%7#&/!<,!&#3&-!9&//&%&3!^&%/$I373#/!7&/!B,49*,/![.3!"&]$&3!

,37!4\%7&%$!/.-#$!/#33.%#&3$#&%$&/!N&/&3O!

kAAAl!

D%-,$#?,3?!<,-!/&19/$/$I37#?&3!PZ1*,$$%&,&38S!^&%/()%#4$&3![&%/+%#()$![#&1!4J%!7#&!K\%7&%,3?!&#3&/!N*,$9&0 :,//$/&#3/!,37!4J%!7*/!G#//&3!,-!=&()$/()%&#9-,/$&%T!P7$O!UVVQ'!UW_'!UWX'!UWWS!

-$.!#$.*'*'%*05%[!

FN&/&$&()3#/()&!B,4?*9&3!7#&3&3!3#()$!3,%!7*<,'!G\%$&%!1*,$#&%&37!<,!&%1&/&3'!/.37&%3!%#()$&3!7#&!B,4-&%>0 /*->&#$!*,()!*,4!=&()$/()%&#99&/.37&%)&#$&3!#3!7&%!M,()/$*9&34.1?&O!

kAAAl!

`*-#$!7&%!E#()$:.%$/()*$<!%*/()!:I()/$'!/.11$&!7#&!G.%$*,/:*)1!7&%!&%/$&3!N&/&$&]$&!/.%?4I1$#?!-#$!7&-!a30 )*1$!,37!7&%!B94.1?&!7&%!1&/&$&()3#/()&3!b9,3?&3!*9?&/$#--$!:&%7&3OT!P7$O!UVVQ'!UWXS!

m:!,#$!#-%!.0*%*'!?*$0)!1+#'*$!&*3-$.+#)*!$-$!.0*!FL)+0891*05!*0$*%!#+5*'$#50>*$!@*:*$*0$#$.*'%!6.*'!

.0*!@65?*$.0)1*05!*0$*'!:#+#$80*'5*$!7=$59*%*S!36+)*'5!C!.0*!&*.*-5-$)!.*%!3'*0*$!789'*0:*$%!0%5!3('!.*$!

G$3#$)%-$5*''0895!#-89!0$!.*$!N7G!.-'89!>0*+*!N$5*'%-89-$)*$!:*+*)5A!G++*'.0$)%!0%5!M!?0*!0$!2*-5%89+#$.!C!

-,%5'055*$D!6:!-$.!0$!?*+89*'!E6',!.0*%*%!3'*0*!789'*0:*$!#$)*+*05*5!:4?A!.-'89!.0'*15*!N$5*'?*0%-$)!*'C )B$45!?*'.*$!%6++fA!!

A#"&/521#;;#&!:"%()1+0%%2/+9&$+&9#+&B'-&1+9&$+&C":D*"$2/++$#+&&

N$1+#'!0%5!0$!.*$!#-%)*?*'5*5*$!75-.0*$!4-,!3'*0*$!789'*0:*$!>6'!#++*,nD!!

• 6:!*%!4-%B54+089!)*40*+5*!G-3)#:*$!)#:!T4A!&A!4-'!EL'.*'-$)!>6$!&-89%5#:*$1*$$5$0%!6.*'!<96$6+6)0C

%89*'!&*?-%%59*05Uj!

• ?*+89*!H*%*#150>05B5*$!<#'#++*+!#$)*:65*$!?-'.*$j!

• 0$!?*+89*,!N,3#$)!;0$.*'!%896$!0$!.*'!G$3#$)%<9#%*!,05!Z*895%89'*0:-$)!16$3'6$50*'5!?-'.*$!-$.!

• ?*+89*!E6',*$!%=%5*,#50%89*'!Z*895%89'*0:#':*05!%089!#$!.0*!^9#%*!.*'!+#-56'0*$50*'5*$!c*'%89'035-$)!

#$)*%89+6%%*$!9#:*$A!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

R!!!G-%4-)%?*0%*!.*-5%89*!K:*'%*54-$)!0$[!&#+96'$`!&'()*+,#$$!TQghnD!PhnCPhhUA!

i!!!b-%#,,*$3#%%-$)!.*%!K:*':+081%!>6$!G.#,%!TQggVU!0$!75#9+!-A!#A!TQggVUD!#-%4-)%?*0%*!T-$.!16,,*$50*'5*U!.*-5%89*!

K:*'%*54-$)!0$[!&#+96'$`!&'()*+,#$$!TQggRD!QhRCQgVUA!

S!!!76!c#+50$!TQgghj!PVVRUD!#-89!,05!"0$?*0%!#-3!*0$*$!*$5%<'*89*$.*$!d'*$.!0$!.*'!-%C#,*'01#$0%89*$!20.#1501A!

f!!!c)+A!*5?#!.0*!K:*':+081*!:*0!J'633!TQghfj!QggiU!-$.!&'6?$!TQggVUA!

n!!!c)+A!-A!#A!.0*!"0$?*0%*!:*0!75#9+`!F0++*'!TQghgU!-$.!:*0!\#+5*'!TQgggUD!iARAPAQAiUA!

(4)

!!!!!!!!!!!!!!!"#$%!&'()*+,#$$!-$.!/'01#!&'0$1,#$$! i!

c6$!.0*%*$!N$1+#'9*05*$!#:)*%*9*$!3#$.*$!>*'%890*.*$*!75-.0*$D!.#%%!.#%!%*+:%5%5B$.0)*!;6$%5'-0*'*$!

>6$!\L'5*'$!%6?69+!.0*!<96$6+6)0%89*!&*?-%%59*05!#+%!#-89!.0*!H*%*3B90)1*05!%5B'1*'!3L'.*'5!#+%!*0$!#-3!

.#%!H*%*$!361-%%0*'5*'!H*9')#$)h!:4?A!*0$!)-5*'!^'B.0156'!%<B5*'*$!/'36+)%!:*0,!H*%*$+*'$*$!0%5g[!!

Z*#.!TQgnQU!

/9'0`\0+8*!TQghnUj!/9'0!TQghgU!

o+#'1*!TQghhU!!! ! ! !

E66',#$!-A!#A!QggQ!!!!!!!

\0$%6'`^*#'%6$!TQggPU! ! !!!!!!!

Z089)*+%!TPVVPU!! !!!!!!!

2#9+!-A!#A!TQgggUA! ! ! !!!!!!!

!

2#%!0%5!*0$*!%5#'1*!*,<0'0%89*!&#%0%!3('!3'*0*%!789'*0:*$!>6$!G$3#$)!#$D!:*0!.*,!;0$.*'!\L'5*'!$#89!09'*'!

H#-536',!>*'%89'035*$A!

G-a*'.*,!3#$.!J**!TQggSU!0$!3#%5!#++*$!.*'!PQ!>6$!09'!#-%)*?*'5*5*$!75-.0*$!4-,!d*_5[&%/$&)&3!M!-$5*'C

%890*.+089!)'6a*!M!c6'5*0+*!4-)-$%5*$!.*%!X+#$)-#)*!*_<*'0*$8*!#<<'6#89YA!G++*'.0$)%!*'90*+5*$!75#9+`!F0+C +*'!TQghgU!:*0!.*'!G-%?*'5-$)!>6$!QhV!75-.0*$!4-,!B34*3?/-$5*''0895!*0$!*9*'!)*,0%895*%!&0+.[!iR!_!c6'5*0C +*!4-)-$%5*$!.*%!7<'#89*'3#9'-$)%#$%#54*%D!PP!_!4-)-$%5*$!>6$!H*9')B$)*$!,05!%=%5*,#50%89*,!d'#0$0$)!

0,!2*16.0*'*$!M!-$.!QQS!_!1*0$*!%0)$0301#$5*$!N$5*'%890*.*QV!

20*%*!>0*+3B+50)*$!75-.0*$!?*'.*$!0$!.*'!.*-5%89*$!20%1-%%06$QQ!1#-,!4-'!;*$$5$0%!)*$6,,*$!M!*:*$%6!

?*$0)!.0*!K#%/$0L%*7&!E$,7#&/!#+%!+*545*'!)'La*'*'!F*596.*$>*')+*089!0$!.*$!N7G!T&6$.`!2=1%5'#!Qgfn`QggnUA!

c#+50$!TPVVRU!'*3*'0*'5!.*'*$!/')*:$0%%*!0$!09'*,!K:*':+081!4-'!H*%*C!-$.!789'*0:.0.#1501[!

F`#&!B,$.%&3!4*//$&3!7#&!D%?&93#//&!:#&!4.1?$!<,/*--&3c!

! H#37&%!1&%3$&3!7,%()!&#3&!^#&1<*)1![.3!d&$).7&3!1&/&3O!`&33.()!?*9!&/!9&#!e&7&%!d&$).7&!*,()!H#37&%'!7#&!

E():#&%#?>&#$&3!)*$$&3O!H&#3&!7&%!d&$).7&3!&%9%*()$&!7&%*%$!J9&%1&?&3&!D%?&93#//&'!7*//!-*3!/#&!*1/!9&/0

$&!,37!&#3<#?!&-+4&)1&3/:&%$&!9&<&#()3&3!>.33$&O!

! `#&!9&/.37&%/!&%4.1?%&#()&3!;%.?%*--&!&3$)#&1$&3!/C/$&-*$#/()&!N*,$#&%J9,3?&3'!&#3&3!*34I3?1#()!#3!M&0

<,?!*,4!7#&!N*,$0M,()/$*9&30=&?&1)*4$#?>&#$!>.3$%.11#&%$&3!G.%$/()*$<'!7#&!/.%?4I1$#?&!D#34J)%,3?!&#3&/!

,-4*//&37&3!N&/&:.%$/()*$<&/!,37!7#&!D#39&<#&),3?!7&/!E()%&#9&3/O!D#3!,3&%:*%$&$&/!D%?&93#/!:*%'!7*//!

H#37&%'!7#&!-#$!&#3&%!$%*3/+*%&3$&3!f%$).?%*+)#&!:#&!#O$O*OUY!,3$&%%#()$&$!:,%7&3'!<,!g4,%()$1./&3g!E()%&#0 9&%3!:,%7&3!,37!1*3?&!"&]$&!+%.7,<#&%$&3!P;&*%/.3!UVVXSO!`#&/!/+%#()$!7*4J%'!7*//!H#37&%!/().3!4%J)<&#$#?!

<,-!4%&#&3!E()%&#9&3!*3?&%&?$!:&%7&3!/.11&3O!!

! `#&!&%)&91#()&!E$%&,9%&#$&!7&%!N&#/$,3?&3!<:#/()&3!7&3!H1*//&3!9&#!e&7&%!d&$).7&![&%:&#/$!*,4!7#&!?%.h&!

M&7&,$,3?!7&%!N&)%>%*4$!4J%!7&3!N&%3&%4.1?OT!

G$#+6)!'*%(,0*'*$!d6)*'%*$!-A!#A!TPVVfD!hD!igU!-$.!.0*!N$05*.!;0$).6,!H#$)-#)*!G%%680#506$!TN;HG!PVVfU!

3('!J'6a:'05#$$0*$D!

• .#%%!*0$!3'(9*%!-$.!%=%5*,#50%89*%!/0$)*9*$!#-3!.0*!&-89%5#:*$CH#-5C&*40*9-$)!TX%=%5*,#508!<96C

$08%YU!?08950)!%*0j!

• .#%%!*%!1*0$*!&*3-$.*!.*'!E6'%89-$)!)*:*D!.#%%!.#:*0!*0$*!:*%50,,5*!,*596.0%89*!E6',!:*%%*'!%*0!

6.*'!?0*!>0*+!%=%5*,#50%89*!N$5*'?*0%-$)!*%!)*:*$!,(%%*!!

• -$.!.#%%!.0*!H*9'<*'%6$!)*)*$(:*'!F*596.*$!*0$*!789+(%%*+'6++*!9#5A!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

h!!!!7A!.0*!K:*'%0895*$!:*0!G.#,%!TQggVD!RhnUj!Z089)*+%!TPVVPD!Qih!33UA!!!!!!!!!!!!

g!!!!7A!.0*!b-%#,,*$3#%%-$)!:*0!G9,*.`!H6,:#'.0$6!TPVVVD!QgUA!

QV!!!c)+A!.0*!b-%#,,*$3#%%-$)!:*0.*'!F*5##$#+=%*$!:*0!\#+5*'!TQggfUA!

QQ!!!bA!&A!>6$!H#$.%89*0.5!T6A!WAU!0$!%*0$*'!;'0501!-$.!>6$!F*54*!TPVVfUA!

QP!!!G$,A[!0A5A#!p!#3#$#*1!$&*()#3?!*1+)*9&$!0%5!*0$!.0.#150%89!16$%5'-0*'5*%!/0$)#$)%#+<9#:*5!,05!*0$*'!Q[QCb-6'.$-$)!>6$!H#-5*$!

-$.!&-89%5#:*$D!-,!;0$.*'$!.#%!J'-$.<'0$40<!*0$*'!H#-5%89'035!4-!>*'.*-5+089*$A!

(5)

!!!!!!!!!!!!!!!"#$%!&'()*+,#$$!-$.!/'01#!&'0$1,#$$! S!

75B'1*'!:*56$5!?0'.!*0$*!%=%5*,#50%89*!-$.!*_<+0405*!N$5*'?*0%-$)!>6,!@#506$#+!Z*#.0$)!^#$*+!TPVVVD!hgC ggD!7-,,#'=!nCQQU!0$!.*$!N7GA!2#:*0!?*'.*$!#++*'.0$)%!)*%5-35*!H*9')B$)*!$0895!)*40*+5!,05!;6$4*<5*$!.*%!

X0$>*$5*.!%<*++0$)Y!>*')+089*$QRD!%6!.#%%!$0895!*'%89+6%%*$!?*'.*$!1#$$D!6:!X%=%5*,#50%89Y!-$.!X*_<+0405Y!

$-'!0%6+0*'5*!K:-$)*$!-$#:9B$)0)!>6$!3-$1506$#+*'!c*'?*$.-$)!,*0$5!6.*'!#-89!.0*!%=%5*,#50%89*!/0$C 3(9'-$)!*0$*'!G$+#-55#:*++*!-$.!*_<+0405*!F6.*++0*'-$)!09'*'!G$?*$.-$)!*0$C!6.*'!#-%%89+0*a*$!?('.*A!

I$%)*%#,5!:*56$5!#:*'!#-89!.#%!@#506$#+!Z*#.0$)!^#$*+!TPVVVD!gRUD!.#%%!.*'!/'36+)!>*'%890*.*$*'!d=<*$!

>6$!X<96$08%!0$%5'-8506$Y!0$!.*$!#-%)*?*'5*5*$!75-.0*$!$0895!%0)$0301#$5!-$5*'%890*.+089!#-%)*3#++*$!0%5A!

20*!90*'!>6$!QgnQ!:0%!PVVf!'*3*'0*'5*$!&*3-$.*!%5#,,*$!4-.*,!#++*!#-%!#$.*'*$!789-+%=%5*,*$!-$.!%0*!:*C 40*9*$!%089!#-3!*0$*!#$.*'%!%5'-15-'0*'5*!7<'#89*Qi!M!:*0.*%!:*.*-5%#,*!Z#$.:*.0$)-$)*$D!.0*!$#9*!+*)*$D!

.0*!/')*:$0%%*!$-'!,05!c6'%0895!#-3!#$.*'*!1-+5-'*++*!;6$5*_5*!4-!(:*'5'#)*$A!\08950)!0%5!4-.*,!.*'!"0$C

?*0%QSD!.#%%!.*'!.*-5%89*!X7<'#89*'3#9'-$)%#$%#54YQf!.0.#150%89C,*596.0%89!>L++0)!#$.*'%!#$)*+*)5!0%5!#+%!

.*'!-%C#,*'01#$0%89*!X+#$)-#)*!*_<*'0*$8*!#<<'6#89YQnA!\B9'*$.!*5?#!:*0!J66.,#$!TQgfnj!QgnfU!.#%!$#0C

>*!J#$4?6'5CH*%*$!*0$*!)'6a*!Z6++*!%<0*+5D!3L'.*'5!.#%!%*+:%5%5B$.0)*!;6$%5'-0*'*$!>6$!*0)*$*$!\L'5*'$!

>6$!G$3#$)!#$!(:*'!.#%!#$#+=50%89C%=$59*50%89*!c*'%89'035*$!-$.!/'+*%*$!.#%!3'(9*!/0$.'0$)*$!0$!.0*!75'-1C 5-'!.*'!789'035QhA!2*%9#+:!?*'.*$!#$)*+%B89%0%89*!&*3-$.*!90*'!$-'!'*3*'0*'5D!-,!.#%!9B-30)!)*:'#-895*!G'C )-,*$5!4-!?0.*'+*)*$D!X#,*'01#$0%89*!75-.0*$Y!4*0)5*$!.0*!K:*'+*)*$9*05!>6$!)*%5-35*$!H*9')B$)*$A!G-C a*'.*,!0%5!*%!?08950)D!#-89!.*'*$!/')*:$0%%*!M!,05!.*$!)*$#$$5*$!c6':*9#+5*$!C!4-!:*'(81%08950)*$D!.#!*%!

0,!.*-5%89*$!7<'#89'#-,!$-'!?*$0)*!*0$%89+B)0)*!75-.0*$!)0:5!-$.!.*'*$!&*3-$.*!1*0$!*0$.*-50)*%!&0+.!

*')*:*$A!

8#.1+9#&/1%&9#"&'EFGH-'IJKL'219$#&M1,&N%2"1521"$#"2#+O&B+2#""$()2

Qg

&

20*!/')*:$0%%*!.*'!7o"mHG7dI;C75-.0*!>6$!\*0$*'5`!"*+,1*!TQggnU!?*'.*$!0,,*'!?0*.*'!#+%!&*+*)!.#3('!

4050*'5D!.#%%!X%5'-15-'0*'5*'Y!N$5*''0895!T0,!70$$*!X.0'*15*'!I$%5'-1506$YU!*33*150>*'!%*0!#+%!#+5*'$#50>*!H*9'C H*'$CE6',*$D!4A!&A!.*%!633*$*$!N$5*''0895%A!

q@*-*!75-.0*!.*%!F#_C^+#$81CI$%505-5%!?0.*'+*)5!Z*36',<B.#)6)01q!AAA!>*'1($.*5*!:*0%<0*+%?*0%*!>6++,-$C .0)!.0*!q\*+5!#,!76$$5#)q!T@L9!QggnUA!N$.!.0*!E'#$13-'5*'!G++)*,*0$*!b*05-$)!3#%%5*!.0*!/')*:$0%%*!.*'!

>6$!E'#$4!/A!\*0$*'5!-$.!G$.'*#%!"*+,1*!>*'#$5?6'5*5*$!7o"mHG7dI;CJ'-$.%89-+C75-.0*!,05!.*,!b05#5!

4-%#,,*$[!qb-,!r/$5%*54*$!>0*+*'!Z*36',<B.#)6)*$rD!?0*!^'63*%%6'!\*0$*'5!%#)5D!*'?0*%*$!%089!s*$*!H*9C '*'!#+%!(:*'.-'89%89$055+089!*'36+)'*089D!.0*!*0$*$!40*+)*'0895*5*$!-$.!%5'#33!%5'-15-'0*'5*$!N$5*''0895!:*C

>6'4-)*$!-$.!%089!$0895!0$!*'%5*'!H0$0*!#+%!&*5'*-*'!#-56$6,*'!H*'$)'-<<*$!:*)'*03*$A!H*545*'*!$*$$*$!09C '*$!750+!)*,*0$90$!r633*$*$!N$5*''0895r!AAAq!T789,6++!QggnU!!

^'(35!,#$D!?#%!0$!.*,!?0%%*$%89#35+089*$!G:%89+-%%:*'0895!.*'!7o"mHG7dI;C75-.0*!T\*0$*'5`!"*+,1*!

QggnPVU!?0'1+089!%5*95D!'*0:5!,#$!%089!.0*!G-)*$A!G-%!.*,!m'0)0$#+5*_5!?0'.!.*-5+089[!!!

QA 20*!N$5*'%-89-$)!?#'!)#'!$0895!#-3!*0$*$!c*')+*089!>6$!633*$*,!N$5*''0895!-$.!.0'*15*'!N$5*'?*0%-$)!

90$!#$)*+*)5D!*$5%<'*89*$.!%0$.!.0*!;+#%%*$!$0895!-$5*'!.0*%*'!E'#)*%5*++-$)!#-%)*%-895!T:4?A!0,!

@#8990$*0$!#-89!$0895!#+%!.*'*$!Z*<'B%*$5#$5*$!0.*$503040*':#'UA!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

QR!!!c)+A!@#506$#+!Z*#.0$)!^#$*+!TPVVVD!gSUA!

Qi!!!G++*'.0$)%!0%5!0,!/$)+0%89*$!.0*!&*40*9-$)!4?0%89*$!^96$*,*$!-$.!J'#<9*,*$!$689!>0*+3B+50)*'!#+%!0,!2*-5%89*$A!I$%6C 3*'$!%0$.!<6%050>*!&*3-$.*!4-,!#3[&3$&7!/+&11#3?!0,!/$)+0%89*$!*9*'!0$%!2*-5%89*!4-!(:*'5'#)*$!#+%!-,)*1*9'5A!

QS!!!7A!.#4-!#-89!c#+50$!TQgghj!PVVRU!j!#$.*'%!\#+5*'!TQggfUD!.*'!.0*%*$!N$5*'%890*.!:*0!%*0$*'!I$5*'<'*5#506$!.*'!6:*$!'*3*'0*'C 5*$!75-.0*$!$0895!4-'*089*$.!:*'(81%08950)5A!!

Qf!!!C!?0*!*'!4A!&A!>6$!-$%!0$!&'()*+,#$$`!&'0$1,#$$!TQgghU!16$1'*50%0*'5!?-'.*AAA!

Qn!!!2#%!9#5!%089!*'%5!0$!.*$!+*545*$!W#9'*$!-$.!#-89!$-'!5*0+?*0%*!>*'B$.*'5D!.#!4A!&A!.#%!H*%*$!0,,*'!$689!(:*'!.*,!789'*0C :*$!.6,0$0*'5D!>)+A!@#506$#+!Z*#.0$)!^#$*+!TPVVVD!QVPUA!

Qh!!!2#)*)*$!0%5!:*0!*0$*,!J#$4?6'5#$%#54!?0*!0$!.*$!N7G!*0$*!4-%B54+089*!K:-$)!.*%!2*16.0*'*$%!:*0,!H*%*$!3L'.*'+089D!s#!

$L50)!T>)+A!*5?#!/>#$%`!o#''!QghSj!Z**>*%`!;#4*+%10%!QggVj!N9'=`!79*<*'.!QggRj!VU!6.*'!#+%!G+5*'$#50><'6)'#,,!635!?0'1%#,*'!

T>)+A!*5?#!&6$.`!2=1%5'#!Qgfn`QggnUA!

Qg!!!@#89[!&'()*+,#$$!TQgghUD!>)+A!#-89!.0*!36'%89-$)%,*596.0%89*!;'0501!>6$!Z#-0$!TPVViUA!\*'!%089!)*$#-*'!(:*'!%<*4030%89*!

N$5*'%-89-$)*$!4-,!633*$*$!N$5*''0895!0$36',0*'*$!?0++D!%*0!#-3!.0*!&*05'B)*!4-,!*'%5*$!qW#9':-89!J'-$.%89-+*q!T&'()*+C ,#$$`!EL++0$)CG+:*'%`!Z0895*'!QgghU!>*'?0*%*$A!!

PV!!!20*!%<*4030%89*$!G-%%#)*$!4-'!6A!)A!E'#)*!30$.*$!%089!.6'5!#-3!.*$!7A!PinCPSQA!

(6)

!!!!!!!!!!!!!!!"#$%!&'()*+,#$$!-$.!/'01#!&'0$1,#$$! f!

PA 20*!c*'5*0+-$)!.*%!F*'1,#+%!X75'-15-'0*'59*05Y!%89L<35!0$!.*'!-$5*'%-895*$!75089<'6:*!.0*!&#$.:'*05*!

%*0$*'!G-%<'B)-$)*$!$0895!#-%!D!.A!9A!.0*!>6,!H*9'*'!?*$0)*'!%5'-15-'0*'5*$!G-%<'B)-$)*$!%0$.!.*-5C +089!-$5*''*<'B%*$50*'5!M!N$5*''0895%36',*$D!0$!.*$*$!75'-15-'*$!>6$!H*9'*'I$$*$!-$.!789(+*'I$$*$!

)*,*0$%#,!*$5?081*+5!?*'.*$!T?0*!0,!633*$*$!N$5*''0895U!?*'.*$!.-'89!.0*!m<*'#506$#+0%0*'-$)!.*%!

;'05*'0-,%!)#'!$0895!*'3#%%5A!/%!%5*++5!%089!$B,+089!)'-$.%B54+089*'!.0*!E'#)*D!6:!.0*!*'96:*$*$!F*'1,#C +*!T%A!4A!&A!4-!q75'-15-'0*'59*05q!6.*'!q;+#%%*$3(9'-$)q!SQV!33AU!(:*'9#-<5!.0*!2033*'*$4*$!3#%%*$D!.0*!0$!

.*'!9*-50)*$!20%1-%%06$D!*5?#!-,!.0*!t33$-$)!.*%!N$5*''0895%!0,!c6'.*')'-$.!%5*9*$A!b-,!&*0%<0*+!

?0'.!.0*!@65?*$.0)1*05!1+#'*'!Z*)*+$!kSQVl!#-89!0,!633*$*$!N$5*''0895!>6$!1#-,!s*,#$.!:*%5'055*$A!

20*!E'#)*!0%5!#:*'D!#-3!?*+89*!\*0%*!.0*%*!Z*)*+$!0$!.*'!;+#%%*!*$5?081*+5!-$.!?0*!09'*!/0$9#+5-$)!16$C 5'6++0*'5!:4?A!;6$3+015*!)*+L%5!?*'.*$A!

RA 76?*05!,#$!.*$$689!4-)*%5*95D!.#%%!.0*!I$%5'-,*$5*!0$!)*?0%%*,!N,3#$)!)**0)$*5!%0$.D!*0$0)*!

F*'1,#+*!0$!.*'!-$5*'!TQAU!)*$#$$5*$!20,*$%06$!4-!*'3#%%*$D!%6!:+*0:5!#+%!&*3-$.!3*%54-9#+5*$[!!!

!

#l! #-%!.*,!:'*05*$!7<*15'-,!.*'!H*0%5-$)*$!?-'.*$!,05!

k0l! 4?*0!,#59*,#50%89*$!d*0++*0%5-$)*$!%6?0*!!

k00l! ,05!.*'!Z*895%89'*0:+*0%5-$)!0,!2015#5!!!!!

! $-'!4?*0!EB89*'!-$5*'%-895!-$.!#-%!.0*%*$!$-'!1+*0$*!G-%%89$055*!*'3#%%5j!!

:l!! %5#50%50%89!)*%089*'5!0%5!.*'!b-%#,,*$9#$)!4?0%89*$!I$.01#56'*$!X.0'*15*'!N$5*'?*0%-$)Y!-$.!.*,!

! H*0%5-$)%4-?#89%!$-'!0$!*0$*,!.0*%*'!:*0.*$!Td*0+CUEB89*'D!$B,+089!0$!F#59*,#501D!#:*'!)*'#.*!3#()$!

! 0$!.*'!90*'!0$5*'*%%0*'*$.*$!Z*895%89'*0:-$)j!!!!

8l! ,05!0,!F055*+!-,!ARV!%0$.!.0*!;6''*+#506$*$!%*+:%5!0$!F#59*,#501!$0*.'0)D!.*'!b-%#,,*$9#$)!0%5!#+%6!

! %*+:%5!.6'5!$0895!%=%5*,#50%89D!%6$.*'$!$-'!%*9'!+6%*j!!!!

.l! *0$!c*')+*089!.*'!:*%6$.*'%!*'36+)'*089*$!H*9'*'I$$*$!#-3!E#++*:*$*!4*0)5!T<#%%*$.!4-!8lUD!.#%%!%089!

! .*'*$!H*9'%50+C^'630+*!0$!.*'!20,*$%06$!75'-15-'0*'59*05!$0895!*0$*,!^6+!4-$*0)*$!T?#%!%089!$689!.*-5+0C

! 89*'!0$!*0$*'!7o"mHG7dI;!*')B$4*$.*$!d*0+%5-.0*!>6$!H0$)*+:#89!kQggSl!:*%5B50)5UA!!!

/$5%<'*89*$.!>6'%08950)!B-a*'$!%089!.0*!G-56'*$!0$!09'*,!*0)*$*$!E#405D!.#%!%0*!,05!*0$*,!c*')+*089!.*'!

%*89%!*'36+)'*089%5*$!;+#%%*$!0++-%5'0*'*$[!!

iD%4.1?%&#()&%!j3$&%%#()$!>*33!*,4!&#3&!/&)%![&%/()#&7&3&'!*9&%!3#()$!9&1#&9#?&!G&#/&!%&*1#/#&%$!:&%7&3O!kOOOl!

A,%!#3!&#3&%!H1*//&!/#37!3I-1#()!*11&!&44&>$#[&3!j3$&%%#()$/-&%>-*1&!*,()!J9&%7,%()/()3#$$1#()!*,/?&+%I?$m!#3!

*11&3!*37&%&3!H1*//&3!4#37&3!/#()!%&()$!9#<*%%&!knl!d&%>-*1/+%.4#1&OT!PEO!oXYSO!

!

E#405[!20*!7o"mHG7dI;C75-.0*!0%5!$-'!,05!%*9'!)'6a*$!/0$%89'B$1-$)*$!)**0)$*5D!*5?#%!4-,!c*')+*089!>6$!

H*9')#$)%-$5*''0895!-$.!X633*$*,!N$5*''0895Y!:*04-5'#)*$A!7*+:%5!,05!.0*%*,!c6':*9#+5!%<'*89*$!.0*!/'C )*:$0%%*!$0895!3('!*0$*!K:*'+*)*$9*05!.*%!H*9')#$)%-$5*''0895%!M!?*.*'!#++)*,*0$!$689!%<*40*++!3('!.#%!

Z*895%89'*0:+*'$*$A!I$%63*'$!%6++5*!%0*!3('!.0*%*!E'#)*!$0895!,*9'!#+%!Z*3*'*$4%5-.0*!TX?0*!%896$!7o"mC HG7dI;!4*0)5AAAYU!9*'#$)*46)*$!?*'.*$A!

&

8#.1+9#&/1%&9#"&P1#"%()+$22%219$#&N'()"#$*Q#"0;#$()&81+9#%"#R1*;$5LAASO

PQ

&

&'()*+,#$$!-A!#A!TQggiU!9#:*$!0,!Z#9,*$!.*%!789'*0:>*')+*089%!$#89!.*'!\*$.*!#-89!*0$*!)'La*'*!b#9+!

>6$!H*%*$C.-'89C789'*0:*$C;+#%%*$!TH.7U!#-%!.*'!789?*04!*0$:*46)*$PPA!

20*!(:*'!5#-%*$.!/'%51+B%%+*'!H.7!#-%!.*'!789?*04!%89'0*:*$!0,!J'-$.?6'5%89#54.015#5!.-'89%89$055+089!

nhu!.*'!\L'5*'!'08950)!M!)*)*$(:*'!hQu!0$!.*$!6%5C!-$.!fRu!0$!.*$!?*%5.*-5%89*$!;+#%%*$APR!20*!75'*--$)!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

PQ!!!c)+A!&'()*+,#$$!-A!#A!TQggi#v:UA!

PP!!!/%!9#$.*+5!%089!:*0!#++*$!.'*0!J'-<<*$!-,!3'*0?0++0)!,05?0'1*$.*!H*9'*'I$$*$D!$0895!-,!'*<'B%*$5#50>*!b-3#++%5089<'6:*$!

T%6!#-89!:*0!7o"mHG7dI;D!%A!\*0$*'5`!"*+,1*!QggnD!n3AUA!

(7)

!!!!!!!!!!!!!!!"#$%!&'()*+,#$$!-$.!/'01#!&'0$1,#$$! n!

.*'!E*9+*'e-65*$!0%5!0$!.*'!*'%5*$!;+#%%*$!#,!$0*.'0)%5*$!:*0!XH*%*$!.-'89!789'*0:*$Y!-$.!0$!.*'!>0*'5*$!

;+#%%*!0$!.*'!75089<'6:*Cm%5A!20*!9L89%5*$!H*0%5-$)%%5'*--$)*$!30$.*$!%089!0,!2015#5!-$.!0,!3'*0*$!d*_5!

T(:*'!.0*!>0*'!W#9')B$)*!90$?*)U!3($3,#+!0$!.*'!?*%5.*-5%89*$!75089<'6:*PiA!

2*,)*)*$(:*'!?#'*$!09'*!3'*0*$!d*_5*!$0895!$-'!+B$)*'!TPf!>%A!PVCPP!\L'5*'UD!%6$.*'$!,05!fPu!'08950)!)*C

%89'0*:*$*$!\L'5*'$!)*)*$(:*'!Sgu!0$!m%5C!-$.!SRu!0$!\*%5.*-5%89+#$.!#-89!6'596)'#<90%89!9B-30)*'!

'08950)PSA!

a33&%)*19!.*'!75089<'6:*!\*%5!)0:5!*%!*0$*!)'6a*!&#$.:'*05*!>6$!j3$&%%#()$/>.3<&+$#.3&3PfA!2#:*0!,#89*$!

.0*!;0$.*'!633*$*'!#':*05*$.*$!;+#%%*$!0,!c*')+*089!4-!.*$!%5#'1!+*9')#$)%6'0*$50*'5*$!;+#%%*$!#,!/$.*!

.*'!QA!-$.!.*'!iA!;+#%%*!%6?69+!0$!.*$!2015#5*$!#+%!#-89!0$!.*$!3'*0*$!d*_5*$!?*$0)*'!E*9+*'PnA!

E#405[!I,!789'*0:>*')+*089!&-$.*%'*<-:+01C22Z!?#'*$!T-A!#AU!.0*!Z*895%89'*0:+*0%5-$)*$!.*'!;0$.*'!#-%!

789?*04*'!XH*%*$!.-'89!789'*0:*$YC;+#%%*$!#,!/$.*!.*'!QA!;+#%%*!:*%%*'!-$.!.0*!75'*--$)!)*'0$)*'!#+%!0$!

.*$!E0:*+1+#%%*$!.*'!75089<'6:*!X\*%5Y!-$.!$0895!%89?B89*'!#+%!0$!.*'!75089<'6:*!Xm%5YA!2#$#89!)#:!*%!

*0$*$!/0$:'-89D!*>5+A!:*.0$)5!.-'89!.#%!E*9+*$!<#%%*$.*'!.0.#150%89*'!G$%89+-%%16$4*<5*A!N$#:9B$)0)!.#C

>6$!?#'*$!.0*!Z*895%89'*0:+*0%5-$)*$!0$!3'*0*$!d*_5*$!#,!/$.*!.*'!J'-$.%89-+4*05!,05!.*$*$!.*'!#$.*'*$!

J'-<<*$!0,!\*%*$5+089*$!>*')+*089:#'A!

8#.1+9#&M1&NH#%#+&91"()&'()"#$*#+O&/1%&9#+&F/,*1"0#"&'219$#+

Ph

&

20*!/')*:$0%%*!.*%!&H;CF6.*++>*'%-89%!q/+*,*$5#'*!789'0351-+5-'qD!"#,:-')!QggfD!*0$*'!N$5*'%-89-$)!

>6$!"(550%CJ'#33!-$.!\0.,#$$D!.*-5*$!*9*'!#-3!?*$0)!<6%050>*!\0'1-$)*$!.*%!7<'#89*'3#9'-$)%#$%#54*%!

90$A!c6$!PV!-$5*'%-895*$!QA;+#%%*$!?#'*$!f!.*'!n!;+#%%*$D!.0*!0$!*0$*,!Z*895%89'*0:5*%5!#,!/$.*!.*%!QA!

789-+s#9'%!#,!%89+*895*%5*$!#:)*%89$055*$!9#:*$D!%6+89*D!.0*!$#89!.*'!Z*089*$%89*$!F*596.*!qH*%*$!

.-'89!789'*0:*$q!-$5*''0895*5!?-'.*$D!?B9'*$.!$-'!*0$*!E0:*+1+#%%*!>*')+*089:#'!?*05!4-'(81)*:+0*:*$!

?#'!T>)+A!"(550%CJ'#33!Qggn#UA!

E6'%89-$)%,*596.0%89!)*%*9*$!%89'B$15!.0*!1+*0$*Pg!75089<'6:*!.0*!G-%%#)*1'#35!.*'!N$5*'%-89-$)!*'C 9*:+089!*0$A!\*.*'!/$)#)*,*$5!-$.!;6,<*5*$4!.*'!:*5*0+0)5*$!H*9'<*'%6$*$!$689!.0*!H*'$>6'#-%%*54-$C )*$!.*'!789(+*'I$$*$!#,!789-+#$3#$)D!09'*!0$.0>0.-*++*$!H*'$:*.0$)-$)*$!-$.!.0*!Z#9,*$:*.0$)-$)*$!

.*%!N$5*''0895%!T/0$4-)%:*'*089j!H*'$L16+6)0*!.*'!;+#%%*U!?-'.*$!16$5'6++0*'5!6.*'!.-'89!b-3#++%#-%?#9+!

$*-5'#+0%0*'5RVA!I$%63*'$!:*+*)5!.0*!N$5*'%-89-$)!4?#'!;.$&3<#*1!-$.!=#/#>&3!.*'!-$5*'%-895*$!G$%B54*D!

1#$$!#:*'!1*0$*!#++)*,*0$*$!G-%%#)*$!(:*'!.*'*$!TN$CU\*'5!,#89*$A!

7*9'!>0*+!.*5#0++0*'5*'!%0$.!.0*%*!&*.0$)-$)*$!0$!.*,!c*')+*089!>6$!XH*%*$!.-'89!789'*0:*$Y!-$.!X&-$5*!

E0:*+Y!T"0$$'089%U!>6$!^6*'%891*!TQgggU!*'3#%%5A!/'!%5*++5!:*%6$.*'%!3('!.0*!;+#%%*$!,05!*0$*'!633*$*'*$!N$C

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

PR!!!c)+A!d#:*++*!Q!0$!&'()*+,#$$!-A#D!TQggi:D!QRnUA!I$!;+#%%*!P!-$.!R!30*+*$!.0*!H.7C;+#%%*$!4-$B89%5!.*-5+089!)*)*$(:*'!.*$!

:*0.*$!#$.*'*$!J'-<<*$!4-'(81D!4-,!/$.*!.*'!>0*'5*$!;+#%%*!.#)*)*$!>*''0$)*'5*!%089!.*'!G:%5#$.!?0*.*'A!20*%*%!F-%5*'!

:*%5B50)5!.*'!*895*!HB$)%%89$055!>6$!\*0$96+.!TPVVf:!M!%A!-AU!

Pi!!!c)+A!d#:*++*!Q!0$!&'()*+,#$$!-A!#A!TQggi:D!QRnU!

PS!!!I$!;+#%%*!P!30*+*$!.0*!H.7C;+#%%*$!)*'0$)3()0)!4-'(81D!#:*'!0$!;+#%%*!R!-$.!i!?#'*$!.0*!N$5*'%890*.*!4?0%89*$!.*$!.'*0!

J'-<<*$!1#-,!$689!:*.*-5%#,A!

Pf!!!G-3!.0*!*0$4*+$*$!d=<*$!*$53#++*$!:*0!PRn!;0$.*'$!T3'*0*'!d*_5!PA!;+#%%*U!:0%!fSQ!;0$.*'!T2015#5!QA!;+#%%*U!$0895!%6!>0*+*!;+#%C

%*$D!.#%%!,#$!N$5*'%890*.*!%5#50%50%89!%089*'$!1L$$5*A!2#%!0%5!#++*'.0$)%!*0$!^'6:+*,!.*'!,*0%5*$!75-.0*$!0$!.0*%*,!&*'*089D!

.0*!,05!R!:0%!,#_0,#+!QSCPV!;+#%%*$!<'6!N$5*''0895%5=<!,*0%5!$689!,3$&%!-$%*'*$!\*'5*$!+0*)*$A!

Pn!!!I$!;+#%%*!P!-$.!R!3#++*$!.0*!/')*:$0%%*!$0895!*0$.*-50)!#-%A!

Ph!!!@*:*$!.*$!F6.*++>*'%-89*$!X/+*,*$5#'*!789'0351-+5-'Y!T"(550%CJ'#33!Qggn#v:U!-$.!XH*%*$!-$.!789'*0:*$!3('!#++*Y!T^HN7j!

>)+A!F#=!TQggSj!QgggU!.0*!75-.0*!4-,!G$3#$)%-$5*''0895!>6$!^6*'%891*!TQgggUA!

Pg!!!&*0!.*'!/>#+-#506$!>6$!.0.#150%89*$!;6$4*<5*$!)0+5!?*)*$!.*'!&*.*-5-$)!.*'!N,%*54-$)!.-'89!.0*!H*9'<*'%6$!TXo-''08-C +-,C0$CG1506$YD!>)+A!&'()*+,#$$!QgnhU!.0*!;+#%%*!-$.!$0895!.*'!*0$4*+$*!789(+*'!#+%!.0*!/0$9*05!.*'!N$5*'%-89-$)A!

RV!!!!c)+A!.0*!;'0501!:*0!&'()*+,#$$!TQggnUA!I$!$#8936+)*$.*$!^-:+01#506$*$!T4A!&A!2*9$`!"(550%CJ'#33!PVVVD!PgCRVU!%0$.!?*05*'*!

I$36',#506$*$!4-!*0$0)*$!.0*%*'!G%<*15*!#-%)*?*'5*5!?6'.*$D!%6!.#%%!2*9$!TPVViD!PVU!.#>6$!#-%)*95D!.#%%!.0*!G-%)#$)%C :*.0$)-$)*$!.*'!;+#%%*$!0,!\*%*$5+089*$!>*')+*089:#'!%*0*$A!G$.*'*'%*05%!?*0%5!%0*!T#A!#A!VAD!QnCPVU!.*,!XH*9')#$)!TE0:*+D!

wH*%*$!.-'89!789'*0:*$xD!/0)*$30:*+UY!*0$*!*9*'!-$5*')*6'.$*5*!Z6++*!3('!.*$!H*'$*'36+)!.*'!789(+*'I$$*$!4-!-$.!:*56$5!

.*,)*)*$(:*'!.0*!&*.*-5-$)!.*'!H*9'<*'%6$!-$.!16$1'*5*'!N$5*''0895%#%<*15*!?0*!.*'!X789'0356'0*$50*'-$)YD!.A!9A!.*%!

N,3#$)%D!0$!.*,!X789'035!)*$-545!-$.!(:*'!789'035!)*%<'689*$!?0'.YA!

(8)

!!!!!!!!!!!!!!!"#$%!&'()*+,#$$!-$.!/'01#!&'0$1,#$$! h!

5*''0895%36',!*0$*!%5#'1*$!/0$3+-%%!.*%!I$5*'#1506$%%50+%RQ!.*'!H*9'<*'%6$!3*%5A!&0%!4-,!/$.*!.*'!*'%5*$!;+#%C

%*!4*0)*$!%089!4?0%89*$!.*$!J'-<<*$!1#-,!N$5*'%890*.*!M!+*.0)+089!.0*!789(+*'I$$*$!,05!-$5*'.-'89C

%89$055+089*$!16)$050>*$!c6'#-%%*54-$)*$!<'63050*'*$!,*9'!>6,!N$5*''0895!$#89!.*,!H*9')#$)!X&-$5*!E0C :*+Y!T#A!#A!mAD!QRiCQRSUA!20*%*'!&*3-$.!,-%%!#++*'.0$)%!#+%!>6'+B-30)!:*5'#895*5!?*'.*$D!.#!#-3!.0*!.'*0!>*')+0C 89*$*$!J'-<<*$!$-'!4?*0!:0%!%*89%!;+#%%*$!*$53#++*$RPA!2#,05!0%5!.*'!/0$3+-%%!.*'!6:*$!)*$#$$5*$!&*.0$C )-$)*$!%89?*'!*0$4-%89B54*$A!20*!)*$#-!*$5)*)*$!)*%*545*$!/')*:$0%%*!#-%!.*,!)'6a*$!y-*'%89$055!

X789'*0:>*')+*089!&-$.*%'*<-:+01C22ZY!T%A!6AU!-$.!.*,!H($*:-')*'!%6?0*!.*,!&*'+0$*'!HB$)%%89$055!T%A!-AU!

%<'*89*$!*9*'!.#)*)*$D!.#%%!.0*!;+#%%*$!0$!.0*%*'!75-.0*!5=<0%89!3('!.*$!N$5*''0895!$#89!XH*%*$!.-'89!

789'*0:*$Y!%0$.A!

20*!&*.*-5%#,1*05!.*'!6:*$!)*$#$$5*$!Z#$.:*.0$)-$)*$!-$.!.#,05!.0*!@65?*$.0)1*05!*0$*'!'*<'B%*$5#C 50>*'*$!G-%?#9+!.*'!;+#%%*$!%0$.!:*+*)5!.-'89!*0$*!.*-5+089!-,3#$)'*089*'*!75-.0*!,05!0$%)*%#,5!iAVPV!

789(+*'I$$*$!T8#A!QfV!;+#%%*$!p!hQu!.*'!J'-$.%89-+*$!"#,:-')%U!0,!^'6s*15!^HN7A!b?#'!%<'0895!#-89!F#=%!

E#405!TQggS:U!4-$B89%5!3('!.*$!E0:*+-$5*''0895[!

ia-!d#$$&1!&%<#&1&3!H1*//&3'!7#&!-#$!&#3&%!K#9&1!,3$&%%#()$&$!:&%7&3'!9&//&%&!=&()$/()%&#91&#/$,3?&3!,37!&#3&3!

?&%#3?&%&3!B3$&#1![.3!H#37&%3!-#$!/():*()&3!=&()$/()%&#91&#/$,3?&3!*1/!H1*//&3'!7#&!.)3&!K#9&1!,3$&%%#()$&$!

:&%7&3Oi!P*O!*O!fO'!QoWS!!

G++*'.0$)%!#':*05*$!.0*!30:*++6%*$!;+#%%*$!9B-30)*'!0$!*0$*,!%89?0*'0)*$!N,3*+.[!!!

FM&#!7&3!H1*//&3'!7&%&3!*,h&%/(),1#/()&/!j-4&17!3*()!D#3/()I$<,3?!7&%!E(),1*,4/#()$!/$*%>!9<:O!/&)%!/$*%>!9&0 1*/$&$!#/$'!<&#?&3!/#()!>&#3&!/#?3#4#>*3$&3!N&#/$,3?/,3$&%/()#&7&!<:#/()&3!H1*//&3'!7#&!-#$!9<:O!.)3&!K#9&1!,30

$&%%#()$&$!:&%7&3Oi!P&97*OS!!

20*%*'!&*3-$.!0%5!:*%6$.*'%!?08950)D!?*0+!0,,*'!?0*.*'!:*9#-<5*5!?0'.D!*%!%*0*$!)*'#.*!.0*!+*0%5-$)%C

%89?#89*$!789(+*'I$$*$D!.0*!%640#+!:*$#895*0+0)5*$!;0$.*'!-$.!.0*!F0)'#$5*$10$.*'!#-3!X%5'-15-'0*'5*Y!

H*9')B$)*!#$)*?0*%*$!

b?#'!#')-,*$50*'5!F#=!TQgggUD!.#%%!*0$!9L9*'*%!G-%,#a!#$!20'*150>05B5!.*%!H*9'*'>*'9#+5*$%D!%5B'1*'*!

m'0*$50*'-$)!#-3!.*$!H*9'%5633!-$.!*0$!%5B'1*'*%!/0$36'.*'$!.*'!20%40<+0$!%089!3L'.*'+089!#-3!.0*!y-#+05B5!.*%!

N$5*''0895%!#-%?0'1*$!T#A!#A!mA!7APnSUA!20*%*!M!4-.*,!,05!*0$0)*$!Z*+#50>0*'-$)*$!>*'%*9*$*$!E6+)*'-$)*$!

M!%0$.!#:*'!%*9'!#++)*,*0$!)*9#+5*$!-$.!-$5*'+0*)*$!B9$+089*$!/0$%89'B$1-$)*$!?0*!.0*!6:*$!.0%1-50*'5*!

7o"mHG7dI;C75-.0*RRA!!

E#405[!I,!&H;CF6.*++>*'%-89!%89$*0.*$!.0*!XH*%*$!.-'89!789'*0:*$YC;+#%%*$!*0$.*-50)!#,!%89?B89%5*$!#:A!

G++*'.0$)%!0%5!.0*!75089<'6:*!%*9'!1+*0$D!%0$.!.0*!:*%6$.*'*$!Z#$.:*.0$)-$)*$!$0895!16$5'6++0*'5A!20*!3('!

"#,:-')!'*<'B%*$5#50>*!/'9*:-$)!#-%!^HN7!4*0)5!M!:*0!&*'(81%08950)-$)!.*'!%640#+*$!/0$4-)%:*'*089*!M!

1*0$*!N$5*'%890*.*!4?0%89*$!H*9')#$)%1+#%%*$!-$.!;+#%%*$!69$*!E0:*+A!

!

8#.1+9#&/1%&9#,&HT+0%%()+$22&U7"+*#"0L4";/+0#+

Ri

&

c*')+089*$!?-'.*$!T;0'%899681!-A!#A!PVVPU[!

! E0:*+-$5*''0895D!*')B$45!-,!*0$!<96$6+6)0%89*%!d'#0$0$)!

! *0$3#89*'!E0:*+-$5*''0895!

! *$5?081+-$)%6'0*$50*'5*'!N$5*''0895!T,05!3'*0*,!789'*0:*$UA!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

RQ!!!!I$!.*'!G-%?*'5-$)!*5?#%!,0%%>*'%5B$.+089!#+%!XN$5*''0895%e-#+05B5Y!*501*550*'5[!/%!)*95!$#89!.*'!m<*'#506$#+0%0*'-$)!.0*C

%*%!;6$%5'-15%!T#A!#A!mAD!QPPCQPgU!)*'#.*!3#()$!-,!.0*!.0.#150%89C,*596.0%89*!y-#+05B5D!%6$.*'$!-,!.0*!<B.#)6)0%89*!"#+5-$)!

.*'!H*9'<*'%6$A!2#,05!:*%5B50)5!.0*%*'!*,<0'0%89*!&*3-$.!-$%*'*$!"0$?*0%D!.#%%!X633*$*'!N$5*''0895Y!*:*$!>&#3&!d&$).7&!

0%5D!%6$.*'$!*0$!#$.*'*%!c*'%5B$.$0%!>6$!H*9'*'C!-$.!789(+*''6++*!,*0$5A!

RP!!!!c)+A!.*$!"0$?*0%!0$!G$,A!PgA!!

RR!!!!/0$!^'6:+*,!0%5!*5?#!.0*!&*%89'B$1-$)!.*'!N$5*''0895%:*6:#895-$)!#-3!$-'!4?*0!75-$.*$!T?*$$!#-89!16$5'6++0*'5!.-'89!

4?*0!&*6:#895*'UA!\*'!s*!>*'%-895!9#5D!y-#+05B5*$!>6$!N$5*''0895%#150>05B5*$!4-!*'3#%%*$!?*0aD!?0*!%05-#506$%#:9B$)0)!-$.!

0$5*'<'*5#506$%:*.('350)!.*'*$!F*'1,#+*!%0$.A!

Ri!!!!c)+A!E6'%5*'`!F#'5%890$1*!TPVVQUj!;0'%899681!-A!#A!TPVVPUj!;0'%899681!TPVViU!

(9)

!!!!!!!!!!!!!!!"#$%!&'()*+,#$$!-$.!/'01#!&'0$1,#$$! g!

;+#%%*$!,05!E0:*+!,37!<96$6+6)0%89*,!d'#0$0$)!0$!.*'!*'%5*$!;+#%%*!?#'*$!4-,!/$.*!.*'!PA!;+#%%*!*'36+)'*0C 89*'!0$!

• H*%*3*'50)1*05!

• H*%*>*'%5B$.$0%!

*9&%!3#()$!0$!.*'!

• Z*895%89'*0:-$)A!

I,!c*')+*089!>6$!*0$3#89*'!E0:*+!-$.!*$5?081+-$)%6'0*$50*'5*,!N$5*''0895!16$$5*$!#-89!3('!.#%!H*%*$!1*0C

$*!%0)$0301#$5*$!N$5*'%890*.*!3*%5)*%5*++5!?*'.*$A!b-%B54+089!0%5!M!?0*!0$!"#,:-')!M!:*0!.*'!I$5*'<'*5#506$!

.*'!d*%5?*'5*!4-!:*.*$1*$RS[!

F`#&!^*%#*91&!Z/.<#.>,1$,%&11&!M&7#3?,3?&38!?&)\%$&!3#()$!<,!7&3![.3!B34*3?!*3!&%).9&3&3!,37!#3!7#&!B,/:&%0

$,3?!&#39&<.?&3&3!^*%#*91&3O!`,%()!&#3&!M&4%*?,3?!7&%!N&)%&%a33&3!:,%7&!e&7.()!:I)%&37!7&/!E(),1e*)%&/!

a34.%-*$#.3&3!<,-!B3$&#1!7&%!H#37&%!3#()$!7&,$/()&%!d,$$&%/+%*()&!&%9&$&3O!a3!*11&3!7%&#!"%&*$-&3$/!?#9$!&/!

H1*//&3!-#$!&#3&-!)\)&%&3!.7&%!3#&7%#?&%&3!B3$&#1!7#&/&%!H#37&%O!`*!/#()!e&7.()!)*,+$/I()1#()!N&)%&%a33&3!#-!

a33&3/$*7$9&%&#()!4J%!7&3!Z&3$:#(>1,3?/.%#&3$#&%$&3!j3$&%%#()$!#-!E()%#4$/+%*()&%:&%98!#3$&%&//#&%$&3'!&%?*9!

/#()!&#3&!,3?J3/$#?&%&!^&%$&#1,3?!#3!7#&/&-!"%&*$-&3$O!j-!/.!&%/$*,31#()&%!#/$!7*/!/&)%!+./#$#[&!B9/()3&#7&3!

#-!=&()$/()%&#9&3OT!T<*'%A!F055*0+-$)!>6$!;0'%899681!>A!PiAfAPVVRU!

2#%!4-%B54+089*!<96$6+6)0%89*!d'#0$0$)!*'?*0%5!%089!$-'!3('!.0*!E0:*+1+#%%*$!#+%!$L50)RfD!.#!.#%!3'*0*!789'*0C :*$!*0$*!0,<+0405*!EL'.*'-$)!.*'!7<'#89:*?-%%59*05!.#'%5*++*D!0$.*,!(:*'!X0$>*$5*.!%<*++0$)%Y!.0*!G-%*0C

$#$.*'%*54-$)!,05!.*'!H#-5%5'-15-'!-$.!09'*'!Z*<'B%*$5#506$!.-'89!789'0354*089*$!0$5*$%0>!)*36'.*'5!-$.!

)*3L'.*'5!?*'.*!T>)+A!;0'%899681!PVViD!QgR!33AUA!!

E#405[!I,!@('$:*')*'!HB$)%%89$055!%89$*0.*$!.0*!E0:*+1+#%%*$!69$*!b-%#543L'.*'-$)!#,!%89+*895*%5*$!-$.!

M!:*0!&*'(81%08950)-$)!.*'!Z#$.:*.0$)-$)*$!M!.0*!X*$5?081+-$)%6'0*$50*'5*$Y!;+#%%*$!>*')+*089:#'!?0*!

.0*!4-%B54+089!.-'89!<96$6+6)0%89*%!d'#0$0$)!)*3L'.*'5*$!E0:*+1+#%%*$!#:A!

!

8#.1+9#&/1%&9#,&)#%%$%()#+&V:9#;;Q#"%1()&N'()"$.2,:9#"/2:"#+O&WV'VX&

c*')+089*$!?-'.*$!

! .0*!Z*895%89'*0:?*'1%5#55!>6$!76,,*'C75-,<*$96'%5!

! .*'!E0:*++*9')#$)!HmHHI^m^!

! *0$*!;6$5'6++)'-<<*A!

c6$!.*'!;6$4*<506$!9*'!T,05!*0$*'!%5#'1*$!c6')#:*!>6$!G-3)#:*$!#-3!G':*05%:+B55*'$U!1#$$!.0*!Z*895C

%89'*0:?*'1%5#55!1#$$!$-'!,05!/0$%89'B$1-$)*$!#+%!&*0%<0*+!X3'*0*$!789'*0:*$%Y!)*?*'5*5!?*'.*$A!F05!.0*C

%*'!/0$%89'B$1-$)!0%5!.*'!36+)*$.*!c*')+*089!4-!+*%*$A!

@#89!4?*0!W#9'*$!?#'*$!.0*!Z*895%89'*0:+*0%5-$)*$!#,!:*%5*$!0$!.*'!HmHHI^m^CJ'-<<*!-$.!#,!%89?B89%C 5*$!0$!.*$!;+#%%*$D!.0*!,05!.*'!Z*895%89'*0:?*'1%5#55!-$5*''0895*5!?-'.*$j!.#%!)#+5!%6?69+!3('!.0*!2-'89C

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

RS!!!!I$%63*'$!%0$.!.0*!*'%5*$!&*'0895*!#-%!.*,!^'6s*15!TPVVQzPVVPU!0''*3(9'*$.A!

Rf!!!!\L'5+089!9*0a5!*%!0,!G:%5'#85!4-!;0'%899681!TPVViU[!

D/!?*9!7%&#!,3$&%%#()$/-&$).7#/()&!^&%?1&#()/?%,++&3c!"%&*$-&3$!U!:,%7&!-#$!&#3&-!K#9&11&)%?*3?!/.:#&!&#3&-!"%*#3#3?!<,%!

+).3.1.?#/()&3!M&:,//$)&#$!,3$&%%#()$&$O!"%&*$-&3$!Y!*%9&#$&$&!-#$!&#3&%!K.%-!7&/!7&,$/()&3!E+%*()&%4*)%,3?/*3/*$<&/!

PF&3$:#(>1,3?/.%#&3$#&%$&%!E()%#4$/+%*()&%:&%9TSO!"%&*$-&3$!Q!7#&3$&!*1/!H.3$%.11?%,++&!-#$!$%*7#$#.3&11&-!K#9&11&)%?*3?O!!"#$

%&'()*#$+#,$-&./"01(2&3*+)&'4"1$5#"$+#&$6#*#*.,'.#3"#&$#,3'5$7/"*08#&$+#&$+,#"$2&.#,,"08.*4#.89+"*08#&$:,2;;#&$1#"&#$

*"3&"<"1'&.#&$=&.#,*08"#+#>!

*,()!<:#/()&3!7&3!E,9?%,++&3'!7#&!*,4!L%,37!7&/!+).3.1.?#/()&3!B,/?*3?/3#[&*,/!?&9#17&$!

:,%7&3'!$%*$&3!>&#3&!/#?3#4#>*3$&3!j3$&%/()#&7&!*,4O!M&#!7&%!=&()$/()%&#9/$%*$&?#&&3$:#(>1,3?!e&7.()!<&#?$&!/#()!:I)%&37!7&%!

&%/$&3!7%&#!d.3*$&!&#3!/#?3#4#>*3$&%!j3$&%/()#&7!<:#/()&3!7&3!7%&#!,3$&%%#()$/-&$).7#/()&3!L%,++&3!,37!9&#!7&%!E,9?%,++&!7&%!

=#/#>.>#37&%!PH#37&%!-#$!3#&7%#?&-!+).3.1.?#/()&3!B,/?*3?/3#[&*,SO!!"#$?08@(#,$'2*$+#&$A('**#&$4".$?;,'08#,<'8,2&3*'&*'.7$

#,7"#(.#&$B#/#"(*$+"#$5#*.#&$-,3#5&"**#O!C4$D"&5("01$'2<$+"#$-&./"01(2&3$+#,$4#.'("&32"*."*08#&$E#/2**.8#".$7#"3.#&$*"08$3,9F#$

G9,.#"(#$<@,$H,#'.4#&.$I$2&+$JKT!!T"*'>6'9*:-$)D!:'(U!I$!.0*%*+:*!Z0895-$)!?*0%*$!.0*!&*3-$.*!.*'!#$)*+%B89%0%89*$!75-.0*$D!

>)+A!.0*!b-%#,,*$3#%%-$)!0$!,*0$*,!&*05'#)!TPVVS#UA!

(10)

!!!!!!!!!!!!!!!"#$%!&'()*+,#$$!-$.!/'01#!&'0$1,#$$! QV!

%89$055%+*0%5-$)!#+%!#-89!3('!.*$!G$5*0+!:*%6$.*'%!'*895%89'*0:%89?#89*'!789(+*'I$$*$!T>)+A!2*0,*+!-A!#A!

PVVSUA!b-,!/$.*!.*'!.'055*$!:4?A!>0*'5*$!;+#%%*!9#:*$!.0*!XZ*895%89'*0:?*'1%5#55YC;+#%%*$!#$.*'*'%*05%!!

.*-5+089!#-3)*96+5!T2*0,*+`!789-+5*C;L'$*!PVVSzPVVfUA!20*!G$+#)*!.*'!/>#+-#506$!-$.!.0*!G-%?*'5-$)%C 36',*$!,#89*$!*0$*!I$5*'<'*5#506$!.*'!2#5*$!#++*'.0$)%!%89?0*'0)A!

20*!c*'5'*5*'I$$*$!.*'!XZ*895%89'*0:?*'1%5#55Y!T>)+A!76,,*'C75-,<*$96'%5!PVVfU!1'050%0*'*$!4-!Z*895!!

! .0*!T4-$B89%5U!4-!1-'43'0%50)*!G$+#)*!.*%!/'9*:-$)%<'6)'#,,%D!!

! .0*!%*9'!*$)*$!G-%?*'5-$)%1'05*'0*$!0$!.*'!*'%5*$!^9#%*!TXZ08950)1*05Y!>6$!\L'5*'$!%5#55!e-#+05#50>*'!

&*?*'5-$)!$#89!75-3*$,6.*++U!

! -$.!.0*!K:*'<'(3-$)!#$!*0$*,!\6'5,#5*'0#+D!.#%!0$!HmHHI^m^!4-!3#%5!gVu!0,!J'-$.C!-$.!K:-$)%?6'5C

%89#54!#:)*.*815!?0'.RnA!

20*!&*3('?6'5*'!>6$!HmHHI^m^!>*'?*0%*$!4-!Z*895!.#'#-3D!.#%%!.0*!T*'%5!%<B5*'U!*'?*05*'5*!/'9*:-$)%C

<9#%*!.-'89!.0*!L33*$5+089*$!;6$5'6>*'%*$!:**0$3+-%%5!%*0$!1#$$A!2*%9#+:!0%5!$0895!,*9'!)*%089*'5D!.#%%!.*'!

N$5*''0895!s*?*0+%!16$4*<5)*5'*-!-$.!69$*!4-%B54+089*!N$5*'%5(54-$)!.-'89)*3(9'5!?6'.*$!0%5!T>)+A!F*54*!

PVVSUA!

20*!>6$!76,,*'C75-,<*$96'%5!*')B$4*$.!#$)*3(9'5*!/>#+-#506$!#,!/$.*!.*'!>0*'5*$!;+#%%*!0$!*0$*'!#$.*C '*$!Z*)06$!T>)+A!JL..*!PVVfU!90+35!#-89!$0895!?*05*'A!20*!75-.0*!4*0)5*!4?#'!(:*'.-'89%89$055+089*!Z*895C

%89'*0:+*0%5-$)*$!.*'!Z*895%89'*0:?*'1%5#55C;0$.*'!M!#:*'!*%!9#$.*+5!%089!$-'!-,!4?*0!;+#%%*$D!>6$!.*$*$!

4-.*,!.0*!H*'$>6'#-%%*54-$)*$!#,!789-+#$3#$)!$0895!:*1#$$5!%0$.A!2*%9#+:!1#$$!$0895!:*-'5*0+5!?*'.*$D!

0$!?*+89*,!N,3#$)!.0*!:*'0895*5*$!H*'$*'36+)*!#-3!.0*!XZ*895%89'*0:?*'1%5#55YD!#-3!.*$!N$5*''0895!#++C )*,*0$!6.*'!#-3!:*%6$.*'%!)($%50)*!c6'#-%%*54-$)*$!:4?A!H*'$:*.0$)-$)*$!.*'!789(+*'I$$*$!4-'(814-C 3(9'*$!%0$.A!

E#405[!2*'!9*%%0%89*!F6.*++>*'%-89!0%5!#-%!0$9#+5+089*$!?0*!36'%89-$)%,*596.0%89*$!J'($.*$!$-'!%*9'!*0$C )*%89'B$15!3('!*0$*$!;6$4*<5>*')+*089!)**0)$*5!-$.!4-.*,!$0895!,*9'!-$:*+#%5*5!)*$-)D!-,!*0$*!3#0'*!

-$.!%#89+089!:*)'($.*5*!&*?*'5-$)!.*'!-$5*'%-895*$!G$%B54*!4-!*':'0$)*$A!

8#.1+9#&/1%&9#,&8#";$+#"&HT+0%%()+$22&N8#LH#%#+O

Rh

&

&*?*'5*5!?-'.*$AAA!!

! 3('!>0*'!G$%B54*!TE0:*+j!E0:*+!,05!t33$-$)j!%5'-15-'0*'5*!7<'#89*'3#9'-$)j!H*%*$!.-'89!789'*0:*$U!

! 4?*0!H*0%5-$)*$!TH*%*$!-$.!Z*895%89'*0:-$)U!!

! #$!.'*0!;'05*'0*$!T/0$%50*)D!b-?#89%D!/$.16,<*5*$4U!

! 3('!4?*0!J'-<<*$!T.*-5%89%<'#890)D!F0)'#$5I$$*$UA!

I$!*0$*'!*0)*$*$!J'6:#-%?*'5-$)!.*'!%*9'!-$(:*'%0895+089*$!2#5*$+#)*!9#:*$!?0'!.0*!H*0%5-$)*$!.*'!789(C +*'I$$*$!#$9#$.!.0*%*'!-$5*'%890*.+089*$!F#a%5B:*!*0$)*%5-35A!2#$#89!*')0:5!%089!0,!Z#$10$)!.*'!>0*'!G$C

%B54*!36+)*$.*%!&0+.!T>)+A!4-!.*$!2*5#0+%!789'($.*'CH*$4*$`!F(81*!PVVSU[!

G,!/$.*!0%5!.0*!E0:*+!4?#'!.'*0,#+!7<054*!M!9#5!#:*'!#-89!.'*0!'65*!;#'5*$A!XH*%*$!.-'89!789'*0:*$Y!9#5!#,!

/$.*!,05!3($3!.0*!,*0%5*$!'65*$!;#'5*$A!G,!:*%5*$!%89$*0.*$!.0*!%5'-15-'0*'5*!7<'#89*'3#9'-$)!TR!_!:*0!

F0)'#$5I$$*${U!-$.!.0*!E0:*+!,05!t33$-$)!TQ!_!:*0!F0)'#$5I$$*$U!#:A!20*!G-33B89*'-$)!$#89!>0*'!G$%B54*$Rg! M!,#895!.*-5+089D!?0*!?08950)!*0$*!.033*'*$40*'5*!;+#%%0301#506$!0%5A!

G-89!.0*!2033*'*$40*'-$)!.*'!/')*:$0%%*!$#89!789(+*')'-<<*$!0%5!0$5*'*%%#$5[!F0)'#$5*$10$.*'!%89$*0.*$!

#,!:*%5*$!#:!:*0!%5'-15-'0*'5*'!7<'#89*'3#9'-$)!TRvUD!.#$#89!36+)*$!E0:*+!TRvD!PCU!-$.!E0:*+!,05!t33$-$)!TQCUA!

2*-5%89%<'#890)*!;0$.*'!%89$*0.*$!#,!:*%5*$!:*0!.*'!E0:*+!,05!t33$-$)!TivUD!0$!4?*05*'!H0$0*!:*0!%5'-15-C '0*'5*'!7<'#89*'3#9'-$)!TQvD!QCUA!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Rn!!!b-'!&*.*-5-$)!.0*%*%!G')-,*$5%!*0$!"0$?*0%[!I$!-$%*'*,!789'*0:>*')+*089!&-$.*%'*<-:+01C22Z!4*0)5*!%089D!.#%%!.0*!

75089<'6:*!m%5!4?#'!0,!2015#5!.*%!)*(:5*$!J'-$.?6'5%89#54*%!.*$!c*')+*089%)'-<<*$!.*-5+089!(:*'+*)*$!?#'D!.0*%*$!c6'C

%<'-$)!#:*'!:*0,!3'*0*$!789'*0:*$!*0$:(a5*!T%6)A!XH#-3%5#++*33*15YD!>)+A!&'()*+,#$$!QggQUA!

Rh!!!c)+A!F*'1*$%!TPVVSUj!789'($.*'CH*$4*$`!F(81*!TPVVSUj!789'($.*'CH*$4*$`!F*'1*$%!TPVVfUA!\*)*$.!*'!969*$!&*.*-5-$)!

.0*%*%!G$%#54*%!0$!.*'!#15-*++*$!20%1-%%06$!9#:*$!?0'!.0*!/')*:$0%%*!0$!.*$!G$+#)*$!IvII!.*5#0++0*'5*'!#$#+=%0*'5A!

Rg!!!/%!?B'*$!>*',-5+089!#-89!$689!#$.*'*!J'-<<0*'-$)*$!.*$1:#'D!%A!.0*!G$,A!0$!G$+#)*!IIA!

(11)

!!!!!!!!!!!!!!!"#$%!&'()*+,#$$!-$.!/'01#!&'0$1,#$$! QQ!

c6$!*0$*'!K:*'+*)*$9*05!.*%!E0:*+CG$%#54*%iV!1#$$!#+%6!#-89!:*0!.*$!F0)'#$5*$10$.*'$!1*0$*!Z*.*!%*0$A!G+C +*'.0$)%!%89$*0.*5!.0*!Z*0$36',!.*%!;6$4*<5%!XH*%*$!.-'89!789'*0:*$Y!%89?B89*'!#:!#+%!.0*!X%5'-15-'0*'5*!

7<'#89*'3#9'-$)Y!:4?A!.0*!XE0:*+!,05!t33$-$)YA!I$%)*%#,5!%0$.!$-'!?*$0)*!%0)$0301#$5*!N$5*'%890*.*!:4?A!

>0*+!G-3C-$.CG:!0$!.*'!Z#$)36+)*!.*'!J'-<<*$!#-3!.*$!>*'%890*.*$*$!;'05*'0*$!3*%54-%5*++*$!T>)+A!0,!*0$4*+C

$*$!G$9#$)!IvIIUA!

76!'*%(,0*'*$!#-89!789'($.*'CH*$4*$`!F*'1*$%!TPVVfD!QSU!0$!09'*,!+*545*$!&*'0895[!

F^*%#*3<0!,37!%&?%&//#.3/*3*1C$#/()!1*//&3!/#()!3,%!?&%#3?&!D44&>$&!)#3/#()$1#()!,3$&%/()#&71#()&%!4*()7#7*>$#0 /()&%!,37!+I7*?.?#/()&%!f%#&3$#&%,3?&3!7&/!B34*3?/,3$&%%#()$/!*,/-*()&3O!"&37&3<#&11!?J3/$#?&%&!N&%3&%0

?&93#//&!1*//&3!/#()!4J%!1&)%?*3?/3*)&!K.%-&3!7&/!=&()$/()%&#9,3$&%%#()$/!,37!4J%!&)&%!/+%*()&%4*)%,3?/.%#0

&3$#&%$&!K.%-&3!7&/!N&/&,3$&%%#()$/!*,/:&#/&3OT!

N$.!789'($.*'CH*$4*$!TPVVfiQU!3#%%5!*0$*!#15-*++*!b?0%89*$:0+#$4!#:%89+0*a*$.!4-%#,,*$[!

Fj3$&%!H.3$%.11&!7&%!D#3?*3?/9&7#3?,3?&3!>*33!<,-#37&/$!#-!D]$%&-?%,++&3[&%?1&#()!K#9&1![/O!N`E!#-!^&%0 1*,4!7&%!7%&#!&%/$&3!E(),1e*)%&!&#3!<,3&)-&37!3&?*$#[&%!D44&>$!7&%!d&$).7&!N`E!4J%!d#?%*3$&3>#37&%!?&<&#?$!

:&%7&3O!a3/?&/*-$!?&/&)&3!/#37!7#&!d&$).7&3&44&>$&!*9&%!?%,37/I$<1#()!?&%#3?!,37!&%%&#()&3!&%/$!#-!QO!E(),10 e*)%!E#?3#4#>*3<3#[&*,!P/#&)&!;4*7-.7&11SO!!D#3?*3?/[.%*,//&$<,3?&3!,37!7&%!e&:&#1/!&%%&#()$&!^.%:#//&3/0 /$*37!&%>1I%&3!^*%#*3<O!L1&#()<&#$#?!91&#9$!*9&%!7*/!,3?J3/$#?&!B9/()3&#7&3!7&%!K#9&1>1*//&3!#-!N&/&3!9&/$&0 )&3'!/.!7*//!-*3!&#?&3$1#()!4J%!N&/&3!,37!E()%&#9&3!,3$&%/()#&71#()&!-&$).7#/()&!^.%?&)&3/:&#/&3!+%.+*?#&0

%&3!-J//$&!p!:*/!*9&%!#-!q#391#(>!*,4!N`E!3#()$!?&)$O!B11&!*37&%&3!-&$).7#/()&3!r,?*3?/:&#/&3!>\33&3!/#()!

*9&%!*,4!-&$).7#/()&!^#&14*1$!,37!*7%&//*$&39&<.?&3&!K1&]#9#1#$I$!7&%!N&%3*%%*3?&-&3$/!&#3/$&11&3'!:*/!7&%!

E+%*()&%4*)%,3?/*3/*$<!7.-#3*3$![&%$%#$$O!B37&%&%/&#$/!<&#?&3!,3/&%&!`*$&3!*9&%!*,()'!7*//!*-!D37&!7&%!oO!

H1*//&!P*11&%7#3?/!*,()!3*()!7&-!J91#()&3!N&)%&%:&()/&1!#3!H1*//&!QS!>&#3&!d&$).7&3&44&>$&!-&)%!3*():&#/0 9*%!/#37'!/.!7*//!7&%!K%*?&!7&%!B1+)*9&$#/#&%,3?/4.%-![#&11&#()$!*,()!&#3&!<,!?%.h&!M&7&,$,3?!9&#?&-&//&3!

:#%7'!:I)%&37!*37&%&!B/+&>$&!7&/!j3$&%%#()$/+%.<&//&/!3*())*1$#?!:#%>/*-!/#37OT!

E#405[!I,!&*'+0$*'!HB$)%%89$055!%89$055*$!.0*!Z*0$36',*$!>6$!XE0:*++*9')#$)Y!-$.!XH*%*$!.-'89!789'*0:*$Y!

#,!%89+*895*%5*$D!633*$*'*!H*9')#$)%36',*$!-$.!%5'-15-'0*'5*'!7<'#89*'3#9'-$)%#$%#54!#,!:*%5*$!#:D!

?6:*0!.0*!Z#$)36+)*!s*!$#89!;'05*'0-,D!b*05<-$15!-$.!J'-<<*!?*89%*+5*!-$.!.0*!N$5*'%890*.*!0$%)*%#,5!

$0895!%*9'!*'9*:+089!%0$.A!

!

8#.1+9#&/1%&9#,&K=;+#"&HT+0%%()+$22

iP

&

I$!.0*%*'!75-.0*!?0'.!.0*!/$5?081+-$)!6'596)'#<90%89*'!;6,<*5*$4*$!(:*'!.0*!*'%5*$!:*0.*$!789-+s#9'*!

90$?*)!0$!nh!;+#%%*$!-$5*'%-895A!b?*0!/')*:$0%%*!%0$.!?08950)[!

QA c6$!H*9'*'I$$*$!%*+:%5!#+%!X+*9')#$)%)*:-$.*$Y!*0$)*%5-35*'!N$5*''0895!*$5%<'0895!#-89!#-%!.*'!70895!

.*'!&*6:#895*'I$$*$!?*05)*9*$.!.0*%*,!G$%#54D!?B9'*$.!#+%!X633*$Y!*0$)*%89B545*'!N$5*''0895!0$!

%*0$*$!G-%<'B)-$)*$!%5B'1*'!%5'*-5iR!-$.!#-%!G-a*$%0895!0$%)*%#,5!%*0$*,!*0)*$*$!G$%<'-89!0$!)*C '0$)*'*,!G-%,#a!)*'*895!?0'.iiA!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

iV!!!76!0$!.*'!d#)*%<'*%%*!:*'0895*5D!4A!&A!#-%!*0$*,!I$5*'>0*?!,05!"#$%!F*'1*$%!0$!.*'!&*'+0$*'!b*05-$)!>A!QfAPAPVVf[!X20*!H*C

%*C75-.0*!9#:*!)*4*0)5D!.#%%!.*'!E'6$5#+-$5*''0895!0$!;+#%%*$!,05!969*,!G$5*0+!$0895.*-5%89*'!;0$.*'!)'La*'*!H*'$36'5%89'05C 5*!:'0$)*D!%#)5*!75-.0*$+*05*'!"#$%!F*'1*$%!.*'!b*05-$)A!kAAAl!d'#.0506$*++*!N$5*''0895%36',*$D!.0*!%5#'1!>6,!H*9'*'!%5'-15-C '0*'5!-$.!>6')*)*:*$!?*'.*$D!*'40*+5*$!:*%%*'*!H*'$*')*:$0%%*!#+%!.0*!633*$*'*$!E6',*$AY!

iQ!!!^*'%A!F055*0+-$)!>A!QgAQVAPVVf!

iP!!!!c)+A!"#$1*!TPVVQj!PVVSUA!

iR!!!2#4-!4B9+*$!!X7<'#89*'3#9'-$)%#$%#54YD!XH*%*$!.-'89!789'*0:*$YD!XE'*0$*5YD!X;+*0$*!?*0a*!/$5*Y!-$.!>*'%890*.*$*!

;6,:0$#506$*$D!>)+A!"#$1*!TPVVSD!QinU!

ii!!!c)+A!"#$1*!TPVVSD!QfiD!PPVD!PPRUD!$#89!.*'*$!;+#%%0301#506$!.*'!G$5*0+!X633*$*'Y!;+#%%*$!,05!s*!$#89!;'05*'0-,!RCPPu!*9*'!

)*'0$)!#-%3B++5A!

(12)

!!!!!!!!!!!!!!!"#$%!&'()*+,#$$!-$.!/'01#!&'0$1,#$$! QP!

PA I$!.*'!*'%5*$!;+#%%*!*'?*0%*$!%089!.0*!633*$*'*$!E6',*$!#+%!*5?#%!>6'5*0+9#35*'!3('!.0*!Z*895%89'*0C :*$5?081+-$)D!#-89!3('!.0*!+#$)%#,*'*$!H*'$*'I$$*$iSA!I$!.*'!4?*05*$!;+#%%*!%89$*0.*$!;0$.*'!#-%!*0C

$*,!+*9')#$)%)*:-$.*$*$!N$5*''0895!0,!Z*895%89'*0:5*%5!:*%%*'!#:A!

E#405[!I,!;L+$*'!HB$)%%89$055!*'?0*%*$!%089!633*$*'*!N$5*''0895%36',*$!0,!G$3#$)%-$5*''0895!H*9')B$)*$!

#+%!)*'0$)3()0)!(:*'+*)*$D!0$!.*'!4?*05*$!;+#%%*!?#'!*%!.#)*)*$!-,)*1*9'5A!

!

8#.1+9#&/1%&9#,&H7+#*1"0#"&HT+0%%()+$22

if

&

X/0$!?*%*$5+089*%!b0*+!.*'!H#$)4*05%5-.0*!:*%5*95!AAA!.#'0$D!4-!*'36'%89*$D!6:!.0*!>*'%890*.*$*$!;6$4*<5*!

T-$5*'%-895!?*'.*$!4?*0!E0:*+$D!XH*%*$!.-'89!789'*0:*$Y!-$.!.0*!X%0+:*$#$#+=50%89*!F*596.*YU!4-!%0)$030C 1#$5!-$5*'%890*.+089*$!H*0%5-$)*$!-$.!;6,<*5*$4*$!0,!H*%*$!-$.!789'*0:*$!3(9'*$AY!T\*0$96+.!PVVSU!

20*!&*3-$.*!.0*%*'!c*')+*089%%5-.0*!4*0)*$!:*%6$.*'%!.*-5+089D!?0*!>6'%08950)!<-$15-*++*!/')*:$0%%*!4-!0$C 5*'<'*50*'*$!%0$.in[!!

I,!Z*895%89'*0:*$!%89$*0.*5!XH*%*$!.-'89!789'*0:*$Y!#,!/$.*!.*'!*'%5*$!;+#%%*!:*%%*'!#:!#+%!E0:*++*9'C )B$)*!-$.!.0*!%0+:*$#$#+=50%89*!F*596.*A!G,!/$.*!.*'!4?*05*$!;+#%%*!+0*)*$!.#)*)*$!#++*!.'*0!G$%B54*!

$#9*!:*0*0$#$.*'A!I,!H*%*$!?0*.*'-,!+0*)*$!XH*%*$!.-'89!789'*0:*$YC;+#%%*$!(:*'!.0*!*'%5*$!:*0.*$!

789-+s#9'*!90$?*)!)*$*'*++!90$5*'!.*$!:*0.*$!#$.*'*$!J'-<<*$A!

\*0$96+.!3#$.!0$!?*05*')*9*$.*$!/'9*:-$)*$D!.#%%!.0*!Z#$)36+)*!.*'!J'-<<*$!%089!>6$!d*',0$!4-!d*',0$!

-$.!s*!$#89!H*0%5-$)%1'05*'0-,!:4?A!*0$)*%*545*,!d*%5!-$5*'%890*.[!

X20*!H.7!;0$.*'!%5#'5*$!:*%%*'!#+%!.0*!#$.*'*$!;6$4*<5*A!2#%!4*0)5!%089!0$!.*$!*'%5*$!.'*0!/'9*:-$)*$!,05!

*0)*$*,!F#5*'0#+!:0%!F055*!;+#%%*!Q!-$.!.*'!"7^!QFA!\*05*'*!/')*:$0%%*!.*'!"7^[!/$.*!;+#%%*!Q!-$.!F055*!

;+#%%*!P!%0$.!.0*!H.7!;0$.*'!%89+*895*'!#+%!.0*!#$.*'*$A!F055*!;+#%%*!R!)0:5!*%!*0$*!G$)+*089-$)D!?*0+!E0:*+C!

-$.!70+:*$10$.*'!%089!>*'%89+*895*'$!-$.!H.7!*5?#%!>*':*%%*'$j!F055*!;+#%%*!R!-$.!/$.*!;+#%%*!R!+0*)*$!

H.7!;0$.*'!?0*.*'!90$5*'!.*$!#$.*'*$!;6$4*<5*$A!

I$!.*'!e-#+05#50>*$!G$#+=%*!.*%!*0)*$*$!F#5*'0#+%!4*0)5!%089!.0*!)+*089*!&*?*)-$)!>6$!F055*!;+#%%*!Q!:0%!/$C .*!;+#%%*!Q[!H.7!;0$.*'!%5#'5*$!(:*'.-'89%89$055+089D!%0$.!#:*'!/$.*!QD!F055*!P!-$.!/$.*!P!0,!2-'89%89$055!

>*')+*089%?*0%*!.*-5+089!%89+*895*'!#+%!.0*!#$.*'*$A!F055*!;+#%%*!R!9#:*$!%0*!*0$*!*$6',*!^'6)'*%%06$!,05!

.*'!%0*!$0895!$-'!#-3%89+0*a*$D!%6$.*'$!T$0895!%0)$0301#$5U!)#$4!1$#<<!0$!E(9'-$)!)*9*$AYoW!

I$!09'*,!&*'0895!$#89!G:%89+-%%!>6$!;+#%%*!i!'*%(,0*'5!\*0$96+.!TPVVgUD!.#%%!%089!5'654!.*'!e-#+05#50>*$!

2033*'*$4*$!0$!.*$!E*9+%89'*0:-$)*$!:0%!4-,!4?*05*$!789-+s#9'!.0*!H*0%5-$)*$!:0%!4-,!/$.*!.*'!J'-$.C

%89-+4*05!e-#$505#50>!-$.!0$9#+5+089!#$)+*089*$A!

2#,05!:*%5B50)5!.*'!H($*:-')*'!HB$)%%89$055!.#%!&0+.!#-%!.*$!y-*'%89$055>*')+*089*$!>6$!&'()*+,#$$!-A!#A!

TQggi#v:U!(:*'!-$5*'%890*.+089*!/$5?081+-$)%'9=59,*$!s*!$#89!;6$4*<5D!.0*!%089!#$#+6)!0$!.*$!75-.0*$!>6$!

"#$1*!T%A!6AU!-$.!789'($.*'CH*$4*$!-$.!F*'1*$%!T%A!-AU!30$.*$igA!&*1#$$5!0%5!.0*%*%!^9B$6,*$!#-89!%896$!

#-%!.*,!c*')+*089!-$5*'%890*.+089*'!H*%*+*9',*596.*$!0$!.*$!QgfV*'!-$.!QgnV*'!W#9'*$A!26'5!*')#:!%089!0$!

>*'%890*.*$*$!75-.0*$!#,!/$.*!.*'!J'-$.%89-+4*05!*:*$3#++%!*0$!^#55!:*46)*$!#-3!.0*!789(+*'+*0%5-$)*$A!

E#405[!I,!H($*:-')*'!HB$)%%89$055!?*89%*+5*$!.0*!c6'5*0+*!.*'!-$5*'%-895*$!;6$4*<5*!s*!$#89!d*',0$!-$.!

;'05*'0-,A!I,!90*'!0$5*'*%%0*'*$.*$!Z*895%89'*0:*$!9#:*$!.0*!XH*%*$!.-'89!789'*0:*$YC;+#%%*$!#++*'.0$)%!

.*$!:*%%*'*$!75#'5A!20*!>*'%890*.*$*$!H*9')B$)*!96+*$!s*.689!:0%!4-,!/$.*!.*'!4?*05*$!;+#%%*!#-3A!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

iS!!!c)+A!"#$1*!TPVVSD!PPPUA!

if!!!c)+A!\*0$96+.!TPVVSj!PVVf:UA!

in!!!\*0$96+.!TPVVf:D!QiPCQinUA!!

ih!!!\*0$96+.!T<*'%A!F055*0+-$)!>A!PQAQVAPVVf!(:*'!/')*:$0%%*!#-%!.*$!/'9*:-$)*$!0$!.*$!9L9*'*$!;+#%%*$U!

ig!!!!c)+A!.0*!b-%#,,*$3#%%-$)!:*0!&'()*+,#$$!TQghR`PVVfD!;#<A!QRUA!

(13)

!!!!!!!!!!!!!!!"#$%!&'()*+,#$$!-$.!/'01#!&'0$1,#$$! QR!

8#.1+9#&/1%&9#+&"#2":%R#52$Q#+&8:++#"&'219$#+&

W*!4?*0!.'055*!;+#%%*$D!.0*!0,!G$3#$)%-$5*''0895!$#89!.*'!E0:*+!XE#'#!-$.!E-Y!>6$!"0$$'089%D!$#89!Z*089*$%!

XH*%*$!.-'89!789'*0:*$Y!:4?A!.*'!Z*895%89'*0:?*'1%5#55!>6$!76,,*'C75-,<*$96'%5!H*%*$!-$.!789'*0:*$!

)*+*'$5!9#55*$D!?-'.*$!>*')+089*$!T>)+A!ZL9'C7*$.+,*0*'!-A!#A!PVVn#UA!&*5*0+0)5!?#'*$!0$%)*%#,5!QVg!;0$.*'D!

:*5'#895*5!,#$!.#)*)*$!.0*!;+#%%*!#+%!N$5*'%-89-$)%*0$9*05!T.0*!s*?*0+%!*0$*!%<*4030%89*!N,%*54-$)!.*'!

;6$4*<506$!.#'%5*++5UD!9#$.*+5!*%!%089!*9*'!-,!16$5'#%50>*!E#++%5-.0*$A!N$5*'%-895!?-'.*$!.0*!Z*895C

%89'*0:+*0%5-$)*$D!?6:*0!.*'!/0$3+-%%!>*'%890*.*$*'!"0$5*')'-$.>#'0#:+*$!#-%)*?*'5*5!?-'.*!T>+A!

7*$.+,*0*'!-A!#A!PVVn:UA!20*!H*0%5-$)%*33*15*!?#'*$!0$%)*%#,5!>*')+*089:#'D!0,!-$5*'*$!H*0%5-$)%:*'*089!

?#'*$!.0*!E0:*+10$.*'!.*$!XH*%*$!.-'89!789'*0:*$YC;0$.*'$!+*0895!-$5*'+*)*$A!&0%!4-,!/$.*!.*%!789-+s#9C '*%!96+5*$!.0*!E0:*+10$.*'!09'*$!Z(81%5#$.!#:*'!#-3D!0$!.*'!J'-<<*!XH*%*$!.-'89!789'*0:*$Y!30*+*$!%*9'!-$C 5*'%890*.+089*!H*'$*$5?081+-$)*$!#-3A!\*)*$!.*'!:*%6$.*'*$!G$+#)*!.*'!75-.0*!+#%%*$!%089!.0*!/')*:$0%%*!

-$5*'%890*.+089!.*-5*$A!/%!9#$.*+5!%089!-,!*0$*$!/_C<6%5Cc*')+*089D!:*0!.*,!.0*!c*')+*089:#'1*05!.*'!/0$C )#$)%>6'#-%%*54-$)*$!#,!789-+#$3#$)!$0895!)*%089*'5!?*'.*$!1#$$A!E('!.0*!Xb-?#89%<9#%*Y!0,!.'055*$!

789-+s#9'!?0*.*'-,!3*9+*$!G$)#:*$!(:*'!.*$!s*?*0+%!*'5*0+5*$!N$5*''0895A!

20*%*!c6':*9#+5*!)*+5*$!*:*$3#++%!3('!*0$*$!c*')+*089!.*'!H*%*+*0%5-$)*$!>6$!nh!;0$.*'$D!.0*!$#89!.*'!

Xd6:0YCE0:*+!:4?A!XH*%*$!.-'89!789'*0:*$Y!-$5*''0895*5!?6'.*$!?#'*$!-$.!1*0$*!N$5*'%890*.*!0$!.*'!H*%*C +*0%5-$)!4*0)5*$!TPVVn#D!ggCQVVUA!20*!c*')+*089:#'1*05!16$$5*!#-89!90*'!$-'!*_C<6%5!)*<'(35!?*'.*$A!!

E#405[!I$!.*$!&6$$*'!75-.0*$!4*0)*$!%089!1*0$*!6.*'!$-'!)*'0$)3()0)*!N$5*'%890*.*!4?0%89*$!>*'%890*.*$*$!

J'-<<*$A!76?*05!N$5*'%890*.*!>6'+0*)*$D!)+*089*$!%089!#-89!.0*%*!:0%!4-,!4?*05*$!F*%%5*',0$!#-%A!

!

4"<#$2#"1+0&9#%&8;$(5%&91"()&#$+$0#&%R#M$.$%()#&B+2#"%1()1+0#+&

b-,!G:%89+-%%!%5*++*$!?0'!&*3-$.*!#-%!.'*0!N$5*'%-89-$)*$!>6'D!.0*!%896$!>6$!.*'!G$+#)*!9*'!1*0$*!*0$3#C 89*$!X'08950)!>%A!X3#+%89Y!&*?*'5-$)*$!*'+#-:*$D!#:*'!#$)*%0895%!.*'!#-89!%6$%5!<'6:+*,#50%89*$!E6'C

%89-$)%+#)*!4-,!@#89.*$1*$!#$'*)*$!-$.!4-'!;+B'-$)!.*'!*0)*$*$!^6%0506$!:*05'#)*$!1L$$*$A!2#%!20C +*,,#!*0$*'!/>#+-#506$!<B.#)6)0%89*'!:4?A!.0.#150%89*'!G$%B54*!+B%%5!%089!.-'89!4?*0!-$#-3+L%:#'*!7<#$C

$-$)*$!>*'#$%89#-+089*$[!

• /$5?*.*'!,#$!'*#+0%0*'5!*0$!*_<*'0,*$5*++*%!2*%0)$D!-,!.0*!?*%*$5+089*$!E#156'*$!-$.!.0*!Z#$.:*.0$C )-$)*$!.*'!I$5*'>*$506$!,L)+089%5!)*$#-!4-!16$5'6++0*'*$SV!M!.#$$!>*'3B+%895!,#$!.0*!Z#$.:*.0$)-$C )*$!$6',#+*$!N$5*''0895%!-$.!>*''0$)*'5!.#,05!.0*!K:*'5'#):#'1*05!.*'!/')*:$0%%*j!-,)*1*9'5!1#$$!

,#$!E*+.%5-.0*$!0,!Z*)*+1+#%%*$!0,,*'!.*$!c6'?-'3!,#89*$D!?*%*$5+089*!&*.0$)-$)*$!%*0*$!$0895!

16$5'6++0*'5A!

• /$5?*.*'!,#$!-$5*'%-895!*0$*!I$5*'>*$506$!0$!*0$*'!'*<'B%*$5#50>*$!75089<'6:*D!.#$$!,-%%!,#$!%089!

?*)*$!.*'!)'6a*$!b#9+!.*'!;+#%%*$`!789(+*'I$$*$!.#'#-3!:*%89'B$1*$D!?*$0)*!c#'0#:+*$!(:*'!%5#'1!

36',#+0%0*'5*!I$%5'-,*$5*!4-!*'3#%%*$D!%6!.#%%!%089!.0*!2#5*$!#-3!+*0895!,*%%:#'*!m:*'3+B89*$,*'1,#C +*!:*%89'B$1*$!-$.!.0*!y-#+05B5*$!.*'!TI$5*'CUG1506$*$!>*'+6'*$!)*9*$A!m.*'!,#$!.61-,*$50*'5!.0*!

N,%*54-$)!*0$*%!;6$4*<5%!-$.!.0*!#-%)*+L%5*$!^'64*%%*!.*5#0++0*'5!-$.!.033*'*$40*'5!M!.#$$!,-%%!,#$!

%089!#-3!?*$0)*!EB++*!:*%89'B$1*$A!

20*%*!20+*,,#5#!?*'.*$!0$!.*'!;'0501SQ!#$!$0895C*_<*'0,*$5*++*$!75-.0*$!-$4-+B%%0)!>*'*0$3#895D!%0*!%0$.!

#:*'!#-89!:*0!.*'!\('.0)-$)!>6$!&*3-$.*$!#-%!J'6a%5-.0*$!4-!:*.*$1*$SPA!N,)*1*9'5!0%5!4-!:*'(81%089C 50)*$[!E#++%5-.0*$!?0*!.0*!36+)*$.*$!M!90*'!>6$!*0$*'!;+#%%*D!>6$!#-%)*?B9+5*$!EL'.*')'-<<*$!-$.!>6$!*0C

$*,!789-+%=%5*,!M!1L$$*$!3#()$!.0*!?&3&%&11&!b9&%1&?&3)&#$!*0$*%!G$%#54*%!9&:&#/&3D!?69+!#:*'!.*%%*$!

;.$&3<#*1!:*+*)*$[!70*!4*0)*$D!?#%!,05!*0$*'!:*%50,,5*$!;6$4*<506$!,L)+089!0%5!-$.!1L$$*$!.*%9#+:!:*0!

<6%050>*$!/')*:$0%%*$!4-,0$.*%5!G++)*,*0$#-%%#)*$!)*)*$!.0*%*$!G$%#54!4*1/#4#<#&%&3A!2*%9#+:!%0$.!%0*!

#-89!3('!-$%*'*!20%1-%%06$!?08950)A!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

SV!!!bA!&A!.-'89!b-?*0%-$)!>6$!;0$.*'$!T-$.!H*9'*'I$$*$AAAU!4-!>*'%890*.*$*$!N$5*''0895%16$4*<5*$!$#89!b-3#++A!

SQ!!!c)+A!*5?#!\#+5*'!TQggfj!QggU!

SP!!!2#4-!4B9+*$!$0895!$-'!^I7G!-$.!IJHND!%6$.*'$!#-89!&'()*+,#$$!-A!#A!TQggiUD!F#=!TQggSj!QgggU!-$.!F*'1*$%!:4?A!789'($C .*'CH*$4*$`!F(81*!TPVVSU!

(14)

!!!!!!!!!!!!!!!"#$%!&'()*+,#$$!-$.!/'01#!&'0$1,#$$! Qi!

/0$*$!'#.01#+!633*$*$!N$5*''0895!9#5!^*%89*+!TPVVP#v:U!16$40<0*'5A!I$!.0*%*,!Z#9,*$!9#5!*'!.*,!;6$4*<5!

XH*%*$!.-'89!789'*0:*$Y!$#89!Z*089*$!3('!.*$!789'035%<'#89*'?*':!*0$*!4*$5'#+*!E-$1506$!*0$)*'B-,5A!

7*0$*!>0*'sB9'0)*!/'<'6:-$)!0$!.*'!*0)*$*$!;+#%%*!9#5!^*%89*+!TPVVRU!.*5#0++0*'5!*>#+-0*'5!-$.!3*%5)*%5*++5D!

• .#%%!.0*!;+#%%*!0$%)*%#,5!.*-5+089!(:*'.-'89%89$055+089*!/')*:$0%%*!T#-89!0,!Z*895%89'*0:*$!-$.!H*C

%*$U!*''*0895!9#5!-$.!>6'!#++*,!

• .#%%!.0*!789(+*'I$$*$!,05!M!4-,!d*0+!%*9'!M!%89?#89*$!H*'$>6'#-%%*54-$)*$!-$.!-$)($%50)*$!H*'$:*C .0$)-$)*$!*:*$3#++%!?0.*'!/'?#'5*$!)-5!#:%89$*0.*$!T^'64*$5'B$)*!RVvUA!

2#,05!0%5!.*'!9B-30)*!/0$?#$.!)'-$.%B54+089!*$51'B35*5D!.#%%!%89?#89*!789(+*'I$$*$!#-3!H*9')B$)*!6.*'!

.0'*15*!I$%5'-1506$!#$)*?0*%*$!%*0*$SRA!J*%5(545!?0'.!.0*%*'!&*3-$.!.-'89!.0*!/>#+-#506$!*0$*%!EL'.*'<'6C )'#,,%D!.0*!&'0$1,#$$!-A!#A!TPVVfU!0$!;66<*'#506$!,05!.*,!d'#$%3*'4*$5'-,!3('!@*-'6?0%%*$%89#35*$!-$.!

H*'$*$!.*'!N$0>*'%05B5!N+,!Tb@HU!0$!789?B:0%89!J,($.!-$.!N,)*:-$)!.-'89)*3(9'5!9#:*$A!I$!*0$*,!*'%C 5*$!789'055!?-'.*$!-$5*'!nVV!;0$.*'$!#++*!s*$*!9*'#-%)*30+5*'5D!.0*!$#89!*0$*,!9#+:*$!W#9'!N$5*''0895!.0*!

#+<9#:*50%89*!75'#5*)0*!*'%5!-$4-'*089*$.!:*9*''%895*$!-$.!.0*!4-!%89'*0:*$.*$!\L'5*'!$689!)#'!$0895!

6.*'!*'%5!#$%#54?*0%*!0$!&-89%5#:*$!X(:*'%*54*$Y!16$$5*$A!!

2#%!I$5*'*%%*!.*'!J,($.*'!G':*05%)'-<<*!:*%5#$.!.#'0$!4-!-$5*'%-89*$D!6:!%896$!.-'89!*0$*!%*9'!1-'4C 3'0%50)*!EL'.*'-$)!.*'!;0$.*'!M!*0$,#+!?L89*$5+089!3('!4?*0!75-$.*$D!4-%B54+089!4-,!'*)-+B'*$!N$5*''0895D!

(:*'!$-'!QP!\689*$!90$?*)!M!.0*!TZ*895CU!789'*0:+*0%5-$)*$!.*'!;0$.*'!:*0,!789'*0:*$!-$)*(:5*'!\L'5*'!

)*)*$(:*'!*0$*'!-$)*3L'.*'5*$!c*')+*089%)'-<<*!?*%*$5+089!>*':*%%*'5!?*'.*$!1L$$5*$A!20*!EL'.*'-$)!

$#89!.*,!7<'#89*'3#9'-$)%#$%#54!?#'!0,!\*%*$5+089*$!.#'#-3!#$)*+*)5D!.0*!;0$.*'!4-,!H*%*$!-$.!

789'*0:*$!4-!,650>0*'*$D!09$*$!4-!4*0)*$D!?63('!.0*!789'035!T#-89!3('!%0*!<*'%L$+089U!$(54+089!0%5!-$.!?0*!%0*!

X5*89$0%89Y!3-$1506$0*'5D!09$*$!#:*'!>6'!#++*,!4-!>*',055*+$D!.#%%!%0*!:*0,!N,)#$)!,05!789'035!#-3!09'*!

\*0%*!*'36+)'*089!%*0$!1L$$*$A!

7896$!$#89!.0*%*'!1-'4*$!I$5*'>*$506$!>*':*%%*'5*!%089!.0*!EL'.*')'-<<*!>6$!^'64*$5'#$)!n!#-3!QhD!?B9C '*$.!.0*!;6$5'6++)'-<<*!>6$!^'64*$5'#$)!QQ!#-3!h!30*+A!&*0!.*'!#$%89+0*a*$.*$!N,1*9'-$)!.*'!;6$%5*++#50C 6$Si!%89+6%%!.0*!T*9*,#+0)*U!;6$5'6++)'-<<*!4-!T*9*,#+0)*$U!EL'.*')'-<<*!#-3A!20*%*'!%-:%5#$40*++*!N$5*'C

%890*.!1#$$!5'654!.*'!1+*0$*$!75089<'6:*$)'La*!%5#50%50%89!#:)*%089*'5!?*'.*$D!-$.!*'!0%5!,05!*0$*'!/33*15C

%5B'1*!>6$!'-$.!AhV!#-89!0$9#+5+089!%*9'!:*.*-5%#,!T>)+A!0,!*0$4*+$*$!Z#81?054!PVVhUA!!

2#%%!.0*%!M!*$5)*)*$!9B-30)!)*B-a*'5*'!&*.*$1*$!M!#-89!3('!,*9'%<'#890)!#-3?#89%*$.*!;0$.*'!)0+5D!4*0)5!

.#%!&*0%<0*+!7(.50'6+SSA!20*!%*9'!<6%050>*$!/')*:$0%%*Sf!:*0!^I7GCII!TPVVRU!%5*++*$!1*0$*!.0'*15*!/>#+-#506$!

6.*'!)#'!Z*8953*'50)-$)!3'*0*$!789'*0:*$%!.#'D!4-,#+!.0*!/')*:$0%%*!PVVf!-$.!PVVg!%89?B89*'!#+%!PVVR!

#-%)*3#++*$!%0$.SnA!70*!:*+*)*$!#:*'!M!4-%#,,*$!,05!<6%050>*$!/')*:$0%%*$!#-%!.*'!J'-$.%89-+*!T>)+A!"L+4+`!

"0+<6+.!PVQQShU!MD!.#%%!*0$!&0+.-$)%%=%5*,!)-5*!/')*:$0%%*!*''*089*$!1#$$D!?*$$!*%!.0*%*%!;6$4*<5!0$!*0$*$!

%6?69+!.0.#150%89!#+%!#-89!0$$6>#506$%%5'#5*)0%89!-,3#%%*$.*$!Z*36',#$%#54!*0$:#-5A!2#4-!4B9+*$Sg!*0$*!

EL'.*'-$)!.*%!%*+:%5%5B$.0)*$!H*'$*$%!0$!#++*$!EB89*'$!-$.!#-3!#++*$!789-+%5-3*$D!.0*!N$5*'%5(54-$)!.*%!

3'*0*$!H*%*$%!-$.!789'*0:*$%!T0,!N$5*''0895!,37!!#-a*'%89-+0%89U!-$.!*0$*!0$5*$%0>*D!#-3!.0*!.0.#150%89C ,*596.0%89*!Z*36',!#:)*%50,,5*!H*9'*'36'5:0+.-$)A!

20*!&*3-$.*!%0$.!#-89!0$5*'*%%#$5!0,!c*')+*089!,05!*0$*'!#$.*'*$!7=%5*,%5-.0*D!-$%*'*'!N$5*'%-89-$)!.*'!

Z*895%89'*0:*$5?081+-$)!#:!;+#%%*!i!0$!@Z\fVA!I,!c*')+*089!,05!.*$!/')*:$0%%*$!.*%!789'*0:>*')+*089%!

&-$.*%'*<-:+01!TQggQU!?-'.*$!.0*!#-3!.*$!*'%5*$!&+081!%89+*895*'*$!Z*895%89'*0:+*0%5-$)*$!PVVQ!#+%!&*+*)!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

SR!!!!c)+A!-A!#A!!.0*!"0$?*0%*!#-3!*$5%<'*89*$.*!&*3-$.*!:*0!^6*'%891*!TQgggD!QRfUA!

Si!!!!I$!.*'!4?*05*$!^9#%*!?-'.*!.0*!;6$5'6++)'-<<*!$#89!.*,!7<'#89*'3#9'-$)%#$%#54!)*3L'.*'5D!.0*!*9*,#+0)*!EL'.*')'-<C

<*!$0895!,*9'A!

SS!!!!c)+A!!"L++'0)+!`!F*'#$*'!TPVVSUj!70$0%8#+86!TPVVnUA!

Sf!!!!G-3!.*,!@0>*#-!.*%!^I7GC7<054*$'*05*'%!E0$$+#$.!-$.!.*-5+089!:*%%*'!#+%!&#=*'$!-$.!.#%!(:'0)*!2*-5%89+#$.A!

Sn!!!!???A%89-+*A%-*.50'6+A05`<0`59*,*$`<0%#VR|QA95,!kG:'-3[!hAQQAPVVhl!-$.!"L+4+`!;-%5#5%89*'!TPVQQUA!

Sh!!!!*')B$45!-,!<*'%L$+089*!F055*0+-$)*$!>6$!"0+<6+.!>6,!RVAQQA!-$.!PAQPAPVQQ!

Sg!!!!c)+A!F*'#$*'!TPVVi:j!PVVSj!PVVfUj!75035*'!TPVViUA!

fV!!!!c)+A!&'()*+,#$$!TPVVR#v:UA!

Références

Documents relatifs

&amp;RPPHQWPHVXUHWRQOD FDSDFLWp&#34; 7kFKHGHGpWHFWLRQGHVWUDLWV7RZQVHQGHWDODOWHUQDQW DYHFODWkFKHGHUHFKHUFKHYLVXHOOHORUVGHVSUHPLqUHV VHVVLRQV 'HX[TXHVWLRQV

[r]

[r]

Utilisation : on écrit le résultat de la multiplication des 2 nombres à l’intersection de leur ligne et de leur

Utilisation : on écrit le résultat de la multiplication des 2 nombres à l’intersection de leur ligne et de leur

deux cent soixante-seize milliards trente-neuf millions cinq cent quarante mille

Utilisation : on écrit le résultat de la multiplication des 2 nombres à l’intersection de leur ligne et de leur

- Puis tu verras que pour d’autres lignes, colonnes et carrés de 9 cases, c’est