نﻮﺠﺒﻃ ﺢﺑار ةﺬﺘﺳﻸﻟ ﺎﯿﻠﻌﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟا.
ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻘﺑ
ﺺﺨﻠﻣ
ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻘﻟ تﺎﻛﺮﺤﻟا ﺾﻌﺑ
ﻰﻠﻋ ذﻮﺤﺘﺴﺗ نأ ﺔﯾﺮﻜﻔﻟا
؛يﻮﺴﻨﻟا بدﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺔﻛﺮﺤﻛ
بﺎﻄﺨﻟا يﺮﻈﻨﻣو ﺔﯿﺋﺎﺴﻨﻟا ﺪﻌﺑﺎﻣ بﺎﻄﺧو يرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا .ﻲﻟﺎﯿﻧﻮﻟﻮﻜﻟا مﺪﺘﺣا ْذإ
ﻟا شﺎﻘﻨ ﻦﻣ ٍثﺎﺤﺑأ ﻲﻓ
تﺎﺑﺎﺘﻛ:ﺎﮭﻨﻤﺿ ﺰﻠﯿﻣ ةرﺎﺳ
"
"فﻼﺘﺧﻻا بﺎﻄﺧ ،
ﺾﻌﺑ ﻲﻓو
ﻮﻛﻮﻓ ﻞﯿﺸﯿﻣ تﺎﻔﻟﺆﻣ ﺔﺻﺎﺧ
مﺎﻈﻧ" ﻦﻋ ﮫﺗاﺮﺿﺎﺤﻣ ﻲﻓ
،"بﺎﻄﺨﻟا ﺮﺛأ لﻮﺣ ﺰﻛر ﺪﻗو
ﺔﯾﻮﮭﻟا ﻞﯿﻜﺸﺗ ﻲﻓ بﺎﻄﺨﻟا ﺔﯾﻮﺴﻨﺠﻟا ىﺮﯾ ﺎﻤﻨﯿﺒﻓ ،
ﺰﯿﯿﻤﺘﻟا نأ نﻮﯿﺟﻮﻟﻮﯾﺪﯾﻹا ﺔﯿﻌﻤﻗ ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳإ ﻲﻘﺸﻟا لﺎﺟﺮﻟا ﺎﮭﺳرﺎﻤﯾ ﺰﯾﺰﻌﺘﻟ
ءﺎﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﮭﺘﻄﻠﺳ ﻮھو ،
ىﺪﺼﺘﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﮫﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﻛﺮﺤﺘﻟا هﺬﮭﻟ ءﺎﺴﻨﻟا ﮫﯿﻓ ﺎﮭﻟ ﻊﻀﺨﺗ وأ ةﺰﯿﻤﻤﻟا ةأﺮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﯿﻏ ﻞﺟﺮﻟا
"
ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻌﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ، ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻟإ ﺎﻗﻼﻄﻧا ةأﺮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺑﺎﺘﻛ ةأﺮﻤﻟا ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺎﻗ ﻦﻤﺿ
ﺐﻟ
.ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻲﻠﺋاﺪﺑ
Résumé
La littérature féministe : Entre la problématique de terminologie et la question d’identité. Le terme « littérature féminine » ouvre la porte sur bien des questions de création qui cherchent à instaurer des principes et traditions de dialogue en se basant sur la différence fructueuse sur la scène littéraire. Elles visent en même temps à installer des parcours variés et interminables de la pensée à travers les diverses tendances sociales et intellectuelles qui enrichissent la pluralité des contextes investis par la
travers différentes études littéraires et critiques contemporaines.
ﺔﯿﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟاو ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ :1
تاذ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ دﺪﻋ حﺮﻃ لﻮﺣ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺎﮭﺗﺎﺑﺎﺘﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ ةأﺮﻤﻟا تﺎﯿﻠﺠﺘﺑ ﺔﻠﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗرﻮﺻو ةأﺮﻤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ هﺎﻘﻠﺗ يﺬﻟا لﺎﻤھﻹاو ﺔﺜﯾﺎﺤﻣ تﺎﺻﻼﺧ ءﻼﺠﺘﺳا"و ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا بﺎﻄﺨﻟا
"ﺎﮭﺗاﺮﯿﻐﺘﻣو ﺎﮭﺘﺑاﻮﺜﻟ
2، ﺔﻌﯿﺒﻃ ﻢﮭﻔﻧ ﻲﻜﻟو
ﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻟﺎﻜﺷﻹا ،ﺔﯾﻮﺴﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﮫﺟاﻮ
ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺎﮭﺗﺎﯿﻌﺟﺮﻣو
،بﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻮﺴﻨﻟا ﺔﯿﺑدﻷا ﻢھأ تﺎﺣوﺮﻃ ﻦﻋو
،ﺎﮭﺗﻼﺜﻤﻣ ﻊﻣ ًﺎﻘﻓاﺮﺘﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟا هﺬھ رﻮﮭﻇ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﮭﻟﺎﻀﻧو بﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻮﺴﻨﻟا تﺎﻛﺮﺤﻟا
،ﺎﮭﺘﯾﺮﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗو ،ةأﺮﻤﻟا قﻮﻘﺣ دادﺮﺘﺳا ﺎﮭﻠﻤﺣو
ﺎﻘﺜﻟا ﻖﺴﻨﻟا ﺔﺑرﺎﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﯿﮭﻤﻟا ﻲﻓ
، ﺔﻠﺨﻠﺧو
.يﻮﺴﻨﻟا عاﺪﺑﻹا ﺔﻛﺮﺤﻟ ةﺪﯿﻘﻤﻟا ﺖﺑاﻮﺜﻟا ﻲﺑدﻷا ﺪﻗﺎﻨﻟا ﻞﯿﻟد" ﻢﺠﻌﻣ ﻲﻓ ءﺎﺟ
نأ "
:ﻮھ ﻲﺋﺎﺴﻨﻟا/يﻮﺴﻨﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗو ﺪﯾﺪﺤﺗ"
ﻒﯿﻛو ةأﺮﻤﻟا ﺎﮭﺘﺒﺘﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺑدﻷا ةدﺎﻤﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻢﻟﺎﻋ ؛(ﺔﯿﺛﻮﻧﻷا) ﺔﻤﺴﺑ ةدﺎﻤﻟا هﺬھ ﺖﻔﺼﺗا .ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ةأﺮﻤﻟا ھ مﺎﻤﺘھﻻا ﺐﺼﻨﯾو
ﺎﻨ
،ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﯿﻔﻃﺎﻌﻟاو ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا رﻮﻣﻷا ﻰﻠﻋ .يﻮﺜﻧﻷا ثورﻮﻤﻠﻟ ﻲﺑدأ ﺦﯾرﺎﺗ فﺎﺸﺘﻛﺎﺑ مﺎﻤﺘھﻻاو ةﺰﯿﻤﺘﻤﻟا ﺔﯾﻮﺜﻧﻷا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻐﯿﺻ ءﺎﺳرإ ﺔﻟوﺎﺤﻣو .رﻮﻌﺸﻟاو ﺮﯿﻜﻔﺘﻟا ﻲﻓ (ﺔﯾﻮﺜﻧﻷا ﺔﯿﺗاﺬﻟا) وأ ﺎﮭﻤﻟﺎﻌﻣو (ﻰﺜﻧﻷا ﺔﻐﻟ) تﺎﻤﺳ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣو ﻄﻨﻤﻟا مﻼﻜﻟا ﻲﻓ ﺰﯿﻤﺘﻤﻟا يﻮﺜﻧﻷا بﻮﻠﺳﻷاو قﻮ
عاﻮﻧأو ﺔﻠﻤﺠﻟا ﺔﯿﻨﺑو بﻮﺘﻜﻤﻟاو (ﻲﻜﺤﻟا) رﻮﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧو بﺎﻄﺨﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯿﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﯿﻟﺎﯿﺨﻟاو ﺔﯾزﺎﺠﻤﻟا .
"
3
(يﻮﺴﻨﻟا بدﻷا) مﻮﮭﻔﻣ ﺪﻟو ﺪﻘﻟ ﻢﺣر ﻦﻣ 4
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ ﺎﮭﯿﻓ عﺮﻋﺮﺗو ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا حﺎﺴﺘﻛا ﻞﻌﻔﺑ" ﺎﮭﯿﻓ ﻊﯿﺸﯿﻟ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻟا ﺎﮭﻌﻣ ﻞﻘﺘﻧاو ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا لﺎﺠﻤﻟ ةأﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺚﺤﺒ
ﺎﮭﺘﻟﻮﻤﺣ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ،ﺎﮭﺘﯿﺋاﺮﺟإو ﺔﯿﻤﺴﺘﻟا ﺔﯿﻋوﺮﺸﻣ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬھ نأ ﺎﻨﻤﻠﻋ اذإ ﺎﺻﻮﺼﺧ،ﺔﯿﻟﻻﺪﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﯿھﺎﻔﻤﺑ ﺎﯾﺪﻘﻧ لواﺪﺘﯾ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ،
ﻎﻠﺒﺗ
ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا ﺔﺟرد ﺎﻧﺎﯿﺣأ ﺔﻤﯿﻘﻟ ﺊﺴﯾ ﺎﻤﻣ ،
ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ﮫﺘﻔﯿﻇﻮﺑ ﮫﻣﺎﯿﻗ نود لﻮﺤﯾو ،
"ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺋاﺮﺟﻹاو ﺔﯿﻠﺻاﻮﺘﻟا
5 ، ﮫﻧﺄﺷ ﻲﻓ
ﺄﺷ ﻚﻟذ ةﺮﯿﺜﻛ رﻮﻣأ ن
ﺮﯿﺛﺄﺘﻠﻟ نﺎﻛو ، ﺮﺛﺄﺘﻟاو
ﺬﺧﻷاو ﺎھرﺎﺸﺘﻧا ﻲﻓ ﺮﺒﻛﻷا روﺪﻟا ﺎﮭﺑ
نأ ﺎﻤﯿﺳﻻو ،
نأ ﺪﻌﺑ ﺎﮭﯿﻓ ﻮﻤﻨﯾ ﺔﺒﺼﺧ ﺔﯿﺿرأ ﺪﺟو ﺪﻗ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋو تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ﻞﺟﺮﻟا ةأﺮﻤﻟا ﺖﺴﻓﺎﻧ ﺎﯿﻋﻮﻧ ًارﻮﻀﺣ ﺖﻘﻘﺤﻓ بدﻷاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا لﺎﺠﻣ ﺎﮭﺳأر وأ هزوﺎﺠﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﻞﻜﺸﺑو عاﺪﺑﻹا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ھﺎﺠﺗ ﺎﮭﻋاﺪﺑإو ﻲھ ﮫﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺎﻤﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻠ نأ ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا ﻦﻤﻓ اﺬﻟ .ﺔﯿﻧود ةﺮﻈﻧ ﻦﻣو ﺶﯿﻤﮭﺗ ﻦﻣ
ةأﺮﻤﻟا ﺪﺠﻧ ﻖﯾﻮﺴﺗ ﻲﻓ ﺖﺤﺠﻧ ﺪﻗو
بدﻷا) ﺢﻠﻄﺼﻣ
ًارود ﺐﻌﻠﯿﺳ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬھ نﺄﺑ ﺎﮭﺳﺎﺴﺣﻹ (يﻮﺴﻨﻟا ﻮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺋﺎﺴﻨﻟا لﺎﻤﻋﻷا ءﻼﻋإ ﻲﻓ ﻲﻓ ﻊﺿ
عاﺪﺑﻹا ﻦﻣ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ".
ﻓ اﺬھ لﻼﺧ ﻦﻣو نﺈ
ﺪﻘﻨﻟاو ﺔﯾﻮﺴﻨﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﯿﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺑاﺮﺘﻟا ةءاﺮﻗو ،ةأﺮﻤﻟا لﻮﺣ ﺰﻛﺮﻤﺘﯾ ﺮﯿﺧﻷا ﻞﻌﺟ يﻮﺴﻨﻟا ةأﺮﻤﻟا بدأ ةءاﺮﻗ ﻢﺛ بدﻷا ﻲﻓ ﺎﮭﺗرﻮﺻ ."
6
ﮫﺟاو (يﻮﺴﻨﻟا بدﻷا) ﺢﻠﻄﺼﻣ نأ ﻊﻗاﻮﻟاو ﺔﯿﻋوﺮﺸﻣ لﻮﺣ ﺔﯿﺑدﻷا طﺎﺳوﻷا ﻲﻓ ﺔﯾﺪﻘﻧ ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ ﻢﮭﻓ مﺪﻋ ﻲﻓ ﺎﮭﺑﺎﺒﺳأ ﻦﻤﻜﺗ ﮫﻤﯿھﺎﻔﻣو ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ﻄﺼﻤﻟا ﮫﺨﯾرﺄﺘﺑ مﺎﻤﻟﻹا نود ﻦﻣ ﮫﯿﻠﻋ ﻢﻜﺤﻟاو ﺢﻠ
ﻊﻣ ﺮﮭﻇ ﺪﻘﻓ ﮫﺘﯿﻣﻼھو ﮫﺿﻮﻤﻏ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ﮫﺗﻻﻮﻟﺪﻣو (ﺔﯿﺋﺎﺴﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا) ﺎﻤھ نﺎﻣﻮﮭﻔﻣ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬھ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا) لوﻷﺎﻓ .(ﺔﯾﻮﺴﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا)و ﺮﻈﻧ ﺔﮭﺟو ﻦﻣ ءﺎﺴﻨﻟا ﮫﺒﺘﻜﺗ ﺎﻣ ﻲﻨﻌﯾ :(ﺔﯿﺋﺎﺴﻨﻟا مأ ءﺎﺴﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا هﺬھ ﺖﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ ءﺎﺴﻨﻟا ﺟﺮﻟا ﻦﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺎﻣأ .ﺮﺧآ عﻮﺿﻮﻣ يأ ﻦﻋ مأ لﺎ
ﺔﮭﺟو ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻲﻨﻌﯿﻓ :(ﺔﯾﻮﺴﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا) ﻮھو ةأﺮﻤﻟا عاﺪﺑإ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ ﺔﯾﻮﺴﻧ ﺮﻈﻧ ﻻ ﻲﺋﺎﺴﻨﻟا بدﻷﺎﻓ" ﻞﺟﺮﻟا عاﺪﺑإ ﻦﻣ مأ ﺐﻟﺎﻐﻟا نأ ﻲﻨﻌﯾ ﻞﺑ ،ﮫﺘﺒﺘﻛ ةأﺮﻣا نأ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﯾ
"ﻲﺋﺎﺴﻧ ﮫﻋﻮﺿﻮﻣ
،ﻲﻧﺎﺒﻗ راﺰﻧ تﺎﺑﺎﺘﻛ ﻞﺜﻣ 7
وﺪﻘﻟا ﺪﺒﻋ نﺎﺴﺣإو س
.ﻢھﺮﯿﻏو ﺲﯾردإ ﻒﺳﻮﯾو ،
ﮫﺒﺘﻜﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺲﯿﻟ ﮫﻧأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﯾﺪﺠﻟا ﻊﻣ بدﻸﻟ ﺪﺑﻼﻓ ﺎﯾﻮﺴﻧ ﺎﺑدأ ﺪﻌﯾ بدأ ﻦﻣ ةأﺮﻤﻟا ﺐﺴﺤﺑ دﺪﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﻮﺴﻨﻟا ﺔﻔﺻ ﻞﻤﺤﯾ نأ يﻮﺴﻨﻟا ﻦﯿﺳراﺪﻟا ءارأ : ﻲھ تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺮﺒﻋ 8
1
ﺔﺻﺎﺧ نﻮﻜﺗ ﺔﯾﻮﺜﻧأ ﺔﻐﻟ كﺎﻨھ نأ يأ : ﺔﻐﻠﻟا -
تﺎﺒﺗﺎﻜﻟﺎﺑ
.
2
أ :ﺪﺴﺠﻟا كاردإو ﺲﻨﺠﻟا -
ﺰﻛﺮﺗ ةأﺮﻤﻟا نأ ي
ﺎﮭﺗﺎﯾاور ﻲﻓ ﺪﺴﺠﻟا زاﺮﺑإ ﻰﻠﻋ
.
3
ﻲﮭﻓ ةأﺮﻣا ﺎﮭﻔﺻﻮﺑ ﺎﮭﺘﻌﯿﺒﻃ ﻢﻜﺤﺑ :ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا -
ﺎﮭﺘﺑﺮﺠﺗ ﺐﻧاﻮﺟ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻲﻓ ﻞﺟﺮﻟا ﻦﻣ رﺪﻗأ ،
ﺎﻤﻠﻜﻓ
ﺔﯿﻀﻘﺑ ﻲﻋﻮﻟا دادزا ﺎﻤﻠﻛ يﻮﺴﻨﻟا عاﺪﺑﻹا ﺮﻓاﻮﺗ ﻲﻋاﺪﺑﻹا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟاو ﻞﺟﺮﻟا ﻦﯿﺑ فﻼﺘﺧﻻا
اﺮﻔﺷ ﻚﻓ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ئرﺎﻘﻟا نﻮﻜﯾ ﺬﺋﺪﻨﻋو ﺺﻨﻟا ت
يﻮﺜﻧﻷا
9 . ﻲﻓ يﻮﺜﻧﻷا فﻼﺘﺧﻻا ﺢﻣﻼﻣ دﺪﺣ ﻦﻣ كﺎﻨھو
:ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻤﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
1
ﻲھ ﺔﯾﻮﺜﻧﻷا ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا نأ -
وأ ﺖﻤﺼﻟا ﻦﻣ ةرﺮﺤﺘﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺮﯿﺠﻔﺗو ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا ةﺮﺛﺮﺜﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ سرﺎﻤﺗ ﺎﮭﻧأ
.
2
يﻮﻐﻠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻاو ﺔﯾﻮﻔﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﯿﻛﺄﺘﻟا -
فﺎﻔﺸﻟا
.
3
ﻌﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﯿﻛﺄﺘﻟا -
فاﺮﺘﻋﻻا ﺔﺳرﺎﻤﻣو ﻲﻤﯿﻤﺤﻟا ﺪ
.حﻮﺒﻟاو ﺔﯿﺋﺎﺴﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تدﺎﻔﺘﺳا ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ تﺎﯾﺮﻈﻧو ﺔﯿﺴﻔﻨﻟا تﺎﯾﺮﻈﻨﻟا ﻦﻣ
ﺔﯾﻮﯿﻨﺒﻟا ،
دﻮﺟﻮﺑ دﺪﻌﺘﻟا ﺔﻋﺰﻧ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو
ﺎﮭﻤھأ تﺎﺘﺸﻟا اﺬھ ﻊﻤﺠﺗ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﻞﻣﺎﻋ :
ﺎﮭﻠﻜﺷو ﺔﯿﺑدﻷا لﺎﻤﻋﻷا جﺎﺘﻧإ ﻲﻓ ﻲﺴﻨﺠﻟا فﻼﺘﺧﻻا ر ﺪﻘﻟو".ﺎھاﻮﺘﺤﻣو ﺢﻠﻄﺼﻤﻟ ﺔﯾﻮﺴﻨﻟا ﺖﺟو
،(ﺔﺳﻮﻨﺠﻟا) رﺪﻨﺠﻟا ﺢﻠﻄﺼﻤﻟ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻲھو
Gender 10
،
ﻦﻣ ،ةأﺮﻤﻟاو ﻞﺟﺮﻟا ،يﺮﺸﺒﻟا عﻮﻨﻟا ةﺪﺣو ﻲﻨﻌﺗو ﻲﻓﺎﻘﺛ رﺎﻤﻀﻣ ﻲﻓ ﺎﻌﻣ نﺎﻌﻤﺘﺠﯾ ﺎﻤﮭﻧإ ﺚﯿﺣ ﻲﻓ ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﺐﻋﺎﺘﻣ ﻼﻤﺣ ﺎﻤﮭﻧإو،ﺪﺣاو
،ﺎﮭﺑ ﻲﻗﺮﻟاو ةﺎﯿﺤﻟا رﻮﻄﺗ مﺎﻤﺘھﻻا نﺎﻛ ﺎﻨھ ﻦﻣو
ﻣ ﺔﯾﻮﺴﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﯿﺻﻮﺼﺨﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺨﻠﺧو ،ﺔﯿﺣﺎﻧ ﻦ
"ﺎﯿﻋاﺪﺑإو ﺎﯿﺨﯾرﺎﺗ ةأﺮﻤﻟا ﻦﻋ لﺎﺟﺮﻟا ﮫﺘﺒﺛ
11 .
نأ ﻊﯿﻄﺘﺴﻧ ﻲﺑﺮﻐﻟا ﺮﻜﻔﻟا تﺎﯿﻄﻌﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣو تﺎﺳارد ﺎﮭﯿﻠﻋ ترﺎﺳ ﻲﺘﻟا تﺎھﺎﺠﺗﻻا ىﺮﻧ
؛ (ﺔﺳﻮﻨﺠﻟا) ﺔﻨﻤﯿﮭﻟا ﺪﯿﯿﺤﺗ ﺖﻟوﺎﺣ ﻲﺘﻟا
،ﺔﯾرﻮﻛﺬﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﺔﻣﺎﻗإ ﺖﻟوﺎﺣ ﺎﻤﻛ
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا .
(يﻮﺴﻨﻟا بدﻷا) ﺢﻠﻄﺼﻤﻓ نذإ ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا ﺪﯾﺪﺷ
ﮫﺒﺘﻜﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻮﮭﻓ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻊﺳاوو ﮫﻜﻠﮭﺘﺴﺗ نأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﮭﻨﻋ ﺐﺘﻜﯾ ﺎﻣ وأ ةأﺮﻤﻟا ﻦﻋ رﻮﻄﺗ يﺬﻟا بدﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻀﯾأ لﺪﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾو ﻖﺣ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﻨﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا بﺎﻄﺧ يﺪﻣ ﺲﻜﻌﯾ يﺬﻟاو ةاوﺎﺴﻤﻟاو ﺔﯾﺮﺤﻟا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﯾﻮﺼﺗ رﺎﻃإ ﻲﻓ يﺮﻜﻔﻟا ﻲﺋﺎﺴﻨﻟا ﻲﻋﻮﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﺮ
ﺔﯿﺋﺎﺴﻨﻟا
.
: ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا يﺪﻘﻨﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا تﺎﯿﻋاﺪﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻣ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ﻲﻘﻠﺗ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻞّﻜﺷ ﺔﺣﺎﺳ ﻒﻟﺆﯾ
ﺎﻣ ﺎﮭﻨﻣ ،تارﺎﯿﺗ ةﺪﻋ ﺎﮭﯿﻓ تزﺮﺑ ﺔﯿﻔﻗﺎﺜﺗ دﻮﺟو ﻞﺟأ ﻦﻣ برﺎﺣو يﻮﺴﻨﻟا بدﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻢﻋﺪﺑ ﻚﺴﻤﺗ نأ لوﺎﺣو ﮫﺟﻮﺘﻟا اﺬھ ضرﺎﻋ ﻦﻣ ﺎﮭﻨﻣو ،ﮫﺨﯿﺳﺮﺗ ﻠﺴﻟاو تﺎﯿﺑﺎﺠﯾﻹا ﺪﺻﺮﯾ تﺎﯿﺒ
ﻰﻌﺳ ﺎﻣ ﺎﮭﺜﻟﺎﺛو ،
ﻞﻛ دﻮﺟﻮﻟ نﺎﻛ و ،ﻦﯿﮭﺟﻮﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﺤﻟﺎﺼﻣ ﻰﻟإ ﺔﯿﻠﻋﺎﻓ رﺎﯿﺗ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋو ﮫﺑﺎﺤﺻأ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿاو
ةﺪﻌﺻﻷا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯾﺮﻜﻔﻟا ،
ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاو
.ﻲﻟﺎﻤﺟ ﻮھ ﺎﻣو ﻲﺑدأ ﻮھ ﺎﻤﻋ ﻚﯿھﺎﻧ ،ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻌﯾﻮﻨﺘﻟا هﺬھ ﻞﺜﻣ نإ"
ﯿﻋاﺮﺻو ﺔﯾﺪﺿ تﺎﯿﺋﺎﻨﺛ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ ﺢﯾﻮﻠﺘﻟا ﻢﺘﯾ ﺔ
،ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا رﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ اﺬھ ﺎﮭﻓﺮﻌﯾ تﻻﻮﺤﺘﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻲﺗﺄﺗ ﺎﻌﯿﻤﺟ ﻲھو ﺎﮭﺗادﺪﺤﻣ نأ ﻲﻓ ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ كﺮﺘﺸﺗ ﺎﮭﻨﻜﻟو .ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺬﺨﺘﺘﻟ ﮫﺑ ﻖﺤﻠﺗو بدﻷا جرﺎﺧ ًﻻوأ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﺎھرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﯿﺑدﻷا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻞﺧاد ﺎﮭﺘﯿﻋوﺮﺸﻣ ﺸﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯿﻋوﺮﺸﻣ ﻦﻣ اءﺰﺟ
"ةدﻮ
12 .
1
لوﻷا ﺢﻤﻠﻤﻟا -
:ﺪﯾﺆﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا :
ﮫﻨﻋ ﻊﻓاﺪﯾ حارو ،ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا اﺬھ ﻒﻘﻠﺗ بدﻷاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻲﻓ ﮫﻔﯿﻇﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﯾو ،هﺎﻨﺒﺘﯾو .ﻦﯿﯿﺑﺮﻌﻟا :ﻖﻠﻄﻣ ﻞﻜﺸﺑ نوﺪﯾﺆﻤﻟا ﺔﯾﺎﻨﻋ ﺔﯿﺋﺎﺴﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺐﻄﻘﺘﺳا ﻦﻣﺪﻗ ﻲﺗاﻮﻠﻟا تﺎﯿﺑﺮﻌﻟا تﺎﻋﺪﺒﻤﻟا ﻦﻣ تاﺮﯿﺜﻜﻟا ةﺰﯿﻤﺘﻣ تﺎﻤھﺎﺴﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ ،
ﺔﯿﺋاوﺮﻟا ﻊﻣ لﺎﺤﻟا
فﺪﮭﻟا نأ" ﺎﮭﺘﺑﺮﺠﺗ ﻦﻋ لﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻜﺑ ىﻮﻠﺳ رﺎﺒﺘﻋﻻا ةدﺎﻋإ ﻮھ ﺔﯿﺋﺎﺴﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا نزاﻮﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗو
، ﻦﻣ تءﺎﺟ ﻲﺗرﻮﺛو
ﻲﻓ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟاو ﻢﯿﻘﻟا ﻦﯿﺑ ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا هﺬھ ةرادإ ﻖﺋاﺮﻃو ةﺎﯿﺤﻟا ﺔﻘﯿﻘﺣ ﻦﯿﺑو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ىدأ يﺬﻟا ﻮھ ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا اﺬھ ،
ﻰﻟإ ﻲﺑ
ﻂﺑرو ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا اﺬھ ﻂﺑر ﺔﻟوﺎﺤﻣو ﻒﻗﻮﺘﻟاو ﻞﻣﺄﺘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻞﻛو ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا اﺬھ تﺎﯿﻠﺠﺗ
"ﮫﺑ
13. ﺎھﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﻲﻄﻠﺟ ﺔﻌﯿﺑر ﻖﻠﻄﻨﺗو ﺔﻤﯿﻗ ﺦﯿﺳﺮﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣو زوﺎﺠﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑ ﻲھ
ﻸﻤﯾ ﺎﻣ ﻲﻨﺒﺠﻌﯾ ﺪﻌﯾ ﻢﻟ ":لﻮﻘﺗ ﺚﯿﺣ قﻮﻔﺘﻟا فﻮﻓﺮﻟا ﻲﺘﺒﻏرو ﻲﻟﻮﻀﻓو ﻲﺸﻄﻋ ﺊﻔﻄﯾ ﺪﻌﯾ ﻢﻟ ،
ﻲﻓ
ﺐﺘﻜﯾ ﺎﻣ ﻲﻓ زوﺎﺠﺘﻟاو لﺎﻤﺠﻟا ﻦﻋ ﻢﺋاﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺐﺘﻜﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﻛﻮﻜﻟا ﺶﯿﻤﮭﺗ ﻦﻣ ﺖﯿﻧﺎﻋ ﻢﻛو ﺔﻓاﺮﻓر ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯾﺪﯾأ مﻼﻋأ ﺖﺤﺗ .
"
14
ةأﺮﻤﻟا ﺔﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺘﻓ ﺪﯿﻌﻟا ﻰﻨﻤﯾ ﺎﻣأ ةﺮھﺎﻇ ﻲھ ﻞﺑ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﯿﻌﯿﺒﻃ ﺔﯿﺻﻮﺼﺧ" ﻲھ ﻲﺘﻟا ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺳﺎﺳأ ﺪﺠﺗ ﻟا ﮫﺘﺷﺎﻋ يﺬﻟا
"ةأﺮﻤ
15 . ﺔﯿﺋﺎﺴﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﻓ
لﺎﺠﻣو ﺔﯾﺮﻜﻔﻟا ﺎﮭﺗارﺪﻘﻟ ﺮﯾﺮﺤﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ"
ﺎﻤﻛ ،ﺎھاؤر جﺎﻀﻧﻹو ﺎھﺮﻋﺎﺸﻣو ﺎﮭﻛراﺪﻣ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻠﻟ ﺎﮭﺘﺑﺮﺠﺗ ﻖﯿﻤﻌﺗو ﺎﮭﯿﻋو ءﺎﻨﻏﻹ ﻞﯿﺒﺳ ﮫﻧأ
ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻣﺎﻗﻹ ةﺪﯿﺣﻮﻟا ﺎﮭﺘﯿﻧﺎﻜﻣإ ﮫﻧإ ،ةﺎﯿﺤﻟﺎﺑ حﺮﻔﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﺔﺻﺮﻓ ﺎﮭﯿﻄﻌﺗ ﻊﻗاﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﯿﻟﺎﻤﺟ
"عاﺪﺑﻹا
.
16
ا ﻊﻗﻮﻤﺘﺗو مﻼﺣأ ﺪﻨﻋ ﺔﯿﺋﺎﺴﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ
رﻮﻌﺸﻟاو ﺔﻨﻃاﻮﻤﻟا تﺎﺒﺛإ ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﻲﻤﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﻲﻨﻌﺗ اذﺎﻣ لاﺆﺳ ﻦﻋ ﺖﺑﺎﺟأ ﺪﻘﻓ ةدﺎﯿﺴﻟﺎﺑ : ﺎﮭﻟﻮﻘﺑ ؟كﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺮﺒﺣ ﻦﻣ ﻦﺋﺎﻛ ﺎﻧأ"
،
ةﺮﻛاذ) ﺔﯿﺛﻼﺜﻟا ﺖﺒﺘﻛ ،تﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﯿﻔﺼﺗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو
،ﺪﺴﺠﻟا ساﻮﺤﻟا ﻰﺿﻮﻓ
ﻲﺑﻷ رﺄﺜﻠﻟ (ﻞﯿﺒﺳ ﺮﺑﺎﻋ ،
أ ﺎﻧأو ﻰﺘﺤﻓ ،ﻒﻗﻮﺗأ ﻦﻟ ﺎﻧأو
ّﺮﻛ ﻼﻓ ،ﻢﻟﺄﺑ ﺮﻌﺷأ م
نﻮﻛأ نأ يﺪﻨﻋ ﻢھﻷﺎﻓ ،ﺔﺒﺗﺎﻜﻛ ﻢﯾﺮﻜﺘﻟا ﻲﻨﯿﻨﻌﯾ
"ﺔﻨﻃاﻮﻣ
17 .
بدﻷا ﺔﯿﺻﻮﺼﺧ دﺪﺤﺗ ﻢﮭﻔﻟا اﺬھ ءﻮﺿ ﻲﻓو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺾﻓرو ،تاﺬﻟا لﻮﺣ ﺰﻛﺮﻤﺘﻟﺎﺑ يﻮﺴﻨﻟا يﻮﻀﻨﯾ ﺎﻣ ﻞﻌﺠﺗ"و ﺔﯾﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ،ﺔﯾرﻮﻛﺬﻟا مﻮﻘﯾ صﻮﺼﻧ ﻦﻣ ﺎﮭﺘﺤﺗ ــ
ﺎﺳﺎﺳأ ةﺮﯾﺎﻐﻤﻟا ﻰﻠﻋ ــ
ﺟﺮﻟا ﺺﻧ ﻦﻋ فﻼﺘﺧﻻاو
"ﻞ
18 .
:ﻆﻔﺤﺘﺑ نوﺪﯾﺆﻤﻟا بدﻷا) ﻊﻣ رﺬﺤﺑ ﻦﻠﻣﺎﻌﺗ تﺎﯿﺑﺮﻌﻟا تﺎﻋﺪﺒﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻌﺷ ﻮﺑأ ﺪﻨھ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟﺎﻓ ،ﮫﺿﻮﻤﻏ ﺐﺒﺴﺑ (يﻮﺴﻨﻟا ﮫﻧﻷ ﻰﻤﺴﻤﻟا اﺬھ ﻦﻤﺿ ﺎﮭﺑدأ ﻒﯿﻨﺼﺗ ﻰﺸﺨﺗ ًﻼﺜﻣ ﻦﻣ ﺔﻘﯿﺿ ةﺮﺋاد ﻲﻓ ءﺎﻘﺒﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ضﺮﻔﯾ ﺎﮭﯾأﺮﺑ .ﻂﻘﻓ ةأﺮﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻲھو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﻣأ
ﺘﻓ ﻊﻧﺎﻤﻟا دﺎﻌﺳ ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ﺪﺴﺟ ﻦﯿﺑ ﻂﺑﺮﻟا نأ "ىﺮ
بﺮﻗأ تﺎﺤﻄﺸﻟا ﻦﻣ نﻮﻟ ﻮھ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ةأﺮﻤﻟا ﻲﻘﻄﻨﻤﻟا مﻼﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﮭﯿﻟإ ةﺮھﺎﻇ ﻂﺑر ناو ،
"ﻒﺴﻌﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻮھ ةأﺮﻤﻟﺎﺑ ﺔﯿﺑﺎﺘﻛ
19.
2
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺢﻤﻠﻤﻟا -
:ضرﺎﻌﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا :
(ﺔﯿﺋﺎﺴﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا) ﺢﻠﻄﺼﻣ تﺎﺒﺗﺎﻜﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻣوﺎﻗ جرﺪﻨﯾ ﻲﺘﻟا (ﺔﺌﻔﻟا)رﺎﺼﺣ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻏر ﺎﮭﺴﻨﺟ ﺎﮭﺘﺤﺗ ،
.كرﺎﺸﻤﻟا ﻒﺼﻨﻟا ءﺎﻀﻓ ﻰﻟإ ﺾﻓرو
هرﻮﻀﺣ ﻖﻘﺤُﯾ نأ عﺎﻄﺘﺳا يﺬﻟا ﻞﯿﺠﻟا حﺮﻄﻟا اﺬھ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﺎﺤﻟا ﻮھ ﺎﻤﻛ ،ﮫﺗﺮﮭﺷ سﺮﻜُﯾو ﻲﺑدﻷا ﺎﮭﺘﻘﻘﺣ ﺪﻗ ﺎﮭﺗﺮﮭﺷ نأ ﻢﻏر نﺎﻤﺴﻟا ةدﺎﻏ ﺔﺒﯾدﻸﻟ ﻊﻗاﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةأﺮﻤﻟا دﺮﻤﺗ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﯾ بدأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﻰﻠﻋو ،ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻊ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا هﺪﯿﻟﺎﻘﺗو يرﻮﻛﺬﻟا ﻦﻣ ﺺﻘﻨﯾ ﻒﯿﻨﺼﺘﻟا ﻚﻟذ ﺪﻌﺗ نﺎﻤﺴﻟا ةدﺎﻐﻓ نأ ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻣ ﮫﻧأ ﺪﻘﺘﻌﺗو ﺎﮭﻋاﺪﺑإو ﺎﮭﺑدأ ﺔﻤﯿﻗ نﻷ ﺎﮭﺴﻨﺟ ﺔﻘﯿﻘﺣ رﺎﻛﺬﺘﺳا نود ﻦﻣ ﺎﮭﺑدأ ﻢﯿﻘﯾ ﻒﯿﻨﺼﺗ نأو ًاﺮﻛﺬﻣ ﻻو ﺎﺜﻧﺆﻣ ﺲﯿﻟ ﺎھﺮﻈﻨﺑ عاﺪﺑﻹا يﺪﺴﺟ ﺰﯿﯿﻤﺘﻟ ﻊﻀﺨﯾ ﻻأ ﺐﺠﯾ تﺎﺒﺗﺎﻜﻟاو بﺎﺘﻜﻟا يﺮﻜﻓ ﺰﯿﻤﺘﻟ ﺎﻤﻧإو .
:ﮫﻧﺄﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺎﮭﯾأر يرﻮﺨﻟا ﺖﯿﻟﻮﻛ ﻦﻠﻌﺗو تﺎﻔﯿﻨﺼﺘﻟا ﻞﻛ.ﻲﻟﺎﺟر بدأو ﻲﺋﺎﺴﻧ بدأ ﺪﺟﻮﯾ ﻻ"
-
جﻮﻧز بدأ دﻮﺟﻮﺑ لﻮﻘﻟﺎﻛ ﺲﯿﻟ ..يزاﻮﺟﺮﺑ بدأو ،
،رﺮﺒﻣ ﺎﮭﻟ ﮫﺘﺌﯿﺑ ﻦﻋ ﺐﺘﻜﯾ ﺪﻗ حدﺎﻜﻟا نأ ﺢﯿﺤﺻ
،هاﻮﺳ ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻋ ﺐﺘﻜﺗ ﺪﻗ ةأﺮﻤﻟا نأو
ﺎﮭﻧﻷ ﺎﮭﻨﻋ ﻞﺟﺮﻟا ﺐﺘﻜﯾ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﮭﺴﻔﻧ ﺎﮭﺴﻔﻨﺑ فﺮﻋأ
"تﺎﻔﯿﻨﺼﺘﻟا رﺮﺒﯾ ﻻ ﻚﻟذ ﻦﻜﻟ ،
.
20
ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻲﺟﺮﻋﻷا كزﺎﻧ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺖﻌﺳ ﺎﻤﻛ يﻮﺴﻧ بدأ دﻮﺟﻮﺑ ﺎﻧرﺮﻗأ اذإ ﻞھ:ﮫﺴﻔﻧ ضﺮﻔﯾ لاﺆﺳ ﻦﻋ ﺐﯿﺠﺗو ؟ﻲﻟﺎﺟر بدأ دﻮﺟﻮﺑ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺮﻘﻧ نأ ﻻ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ" :ﺎﮭﻟﻮﻘﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻋﻻا مﺎﮭﻔﺘﺳﻻا اﺬھ ﻲﻟﺎﺟﺮﻟا بدﻷﺎﺑ يﻮﺴﻨﻟا بدﻷا ضرﺎﻌﯾ ،
دﺄﺑ ﻞﺑ ب
"ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا
.21
حﺮﻄﯾ نأ ﺪﺿ ﻲﮭﻓ ﺔﻔﯿﻠﺧ ﺮﺤﺳ ﺔﯿﺋاوﺮﻟا ﺎﻣأ ﺖﺒھذ ﻲﺘﻟا ﻲﮭﻓ يﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ مﻮﮭﻔﻤﻟا اﺬھ
:لﻮﻘﻟا ﻰﻟإ يرﻮﻌﺷ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﺐﺘﻛأ ﺎﻧأ"
،ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﻨﻧأ ﺮﻌﺷأو ﺎﮭﺗرﻮﻃ ةادأ يﺪﻟ
ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ةردﺎﻗ ،
ﻲﺼﻘﺘﻟﺎﺑ ﺮﻌﺷأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻋ ﻊﻄﻘﻧأ ﺎﻣﺪﻨﻋ
"
.22
ﻛرﺎﺸﺗو ﻲﮭﻓ ﮫﺴﻔﻧ ﺲﺟﺎﮭﻟا ﻚﺑﺰﯾ ﺮﻤﺳ ﺔﯿﺋاوﺮﻟا ﺎﮭ
(ﻲﺋﺎﺴﻧ بدأ/ﻲﻟﺎﺟر بدأ) ﺔﯿﺋﺎﻨﺜﻟا هﺬھ ﺾﻓﺮﺗ ةﺮﺛﺮﺜﺑ ﮫﺒﺷأ يﻮﺴﻧ بدأ ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا نأ" ىﺮﺗو
"ىرﺎﻜﺳ ﺔﻧﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻏرﺎﻓ .
بدﻷا نأ كرﺪﻧ ﺎﻨھ ﻦﻣو 23
وأ عﺪﺒﻤﻟا ﺲﻨﺠﻟ ًﺎﻣﺎﻤﺘھا ﺮﯿﻌﺗ ﻻ ﺔﯿﻋاﺪﺑإ ﺔﻤﯿﻗ .ﮫﺘﯿﺴﻨﺟ
3
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺢﻤﻠﻤﻟا -
ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا رﺎﯿﺘﻟا:
ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﺮﻘﯾ ﻮﮭﻓ ،ﺔﯿﻄﺳﻮﻟا رﺎﯿﺘﻟا اﺬھ ﻞﺜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﯿﺻﻮﺼﺨﺑ ﻦﻣو ،صﺎﺨﻟا ﺎﮭﻌﺑﺎﻄﺑ ﺎﮭﺘﻌﺒﻃو ،ةأﺮﻤﻟا ﺎﮭﺘﺷﺎﻋ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻧ ﺔﯿﺻﻮﺼﺨﻟا هﺬھ نﻮﻜﺗ نأ ﺾﻓﺮﯾ ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ .ةأﺮﻤﻟا مزﻼﺗ ﺔﯿﻌﯿﺒﻃ ﺔﯿﺻﻮﺼﺧ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا نأ ىﺮﺗ ﻲﺴﯿﻧو رﻮھز ﺔﺒﺗﺎﻜﻟﺎﻓ
او ﻞﺟﺮﻟا ﺎﮭﺑ ﻰﻨﻌُﯾ ﺔﻟﺎﺳر :لﻮﻘﺗ ﺚﯿﺣ ةأﺮﻤﻟ
ﺎﻧأ"
ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ حﺎﻔﻜﻟا ةروﺮﻀﺑ ﺔﻨﻣﺆﻣ ﻻ نأ لوﺎﺣأ ،ﻲﻌﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﯿﺒﻠﺴﻟا (ﻮﺑﺎﺗ) ﻞﻜﺸﯾ عﻮﺿﻮﻣ يأ ﻦﻋ ﻰﻠﺨﺗأ
Taboo
ﻲﻓ
ﻲﻌﻤﺘﺠﻣ .
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تأﺪﺑ ﺬﻨﻣو ﻲﻨﻧﻷ ،
ﻲﻨﻧأ رﻮﺼﺗأ
نأو ﻞﺼﺗ نأ ﺐﺠﯾ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬھو ﺔﻟﺎﺳر يدؤﺄﺳ
"ﺮﺛﺆﺗ
24 . ﻄﻌﻤﻟا هﺬھ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ﻦﻣ ﺪﺼﻘُﯾ ﻻ ﮫﻧﺈﻓ تﺎﯿ
ﻰﻠﻋ ﺲﻨﺟ قﻮﻔﺘﺑ ةدﺎﺷﻹا ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا ،يرﻮﻛﺬﻟا عاﺪﺑﻹا ﻦﻋ يﻮﺴﻨﻟا عاﺪﺑﻹا لﺰﻋ وأ ﺲﻨﺟ نأ ﺪﺑ ﻻ ﻲﺘﻟا عاﺪﺑﻹا ﺔﻘﯿﻘﺣ ﻦﻣ قﻼﻄﻧﻻا ﺎﻤﻧإو ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺎﻧﺎﻌﻤﻟا ﺾﺒﻧ ﻦﻣ نﻮﻜﯾ هﺬھ نأ ﻚﺷ ﻻو ،
جﺰﺘﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا تﺎﯿﻟﺎﻤﺟ ﺮﺒﻋ ﻰﻠﺠﺘﺗ ةﺎﻧﺎﻌﻤﻟا او ﺮﻜﻔﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﺎھﺮﺒﻋ ﻰﻠﺠﺘﯿﻓ ،ﻞﯿﺨﺘﻟاو رﻮﻌﺸﻟ
.ﻲﻨﻔﻟا ﻞﻜﺸﻟا دﺮﺠﻣ ﺔﯾﻮﺴﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺖﺴﯿﻟو"
ﺪﺿو يرﻮﻛﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺪﺿ عاﺮﺼﻟا مﺰﺘﻠﯾ بﺎﻄﺧ ﻦﯿﺑ ةاوﺎﺴﻤﻟا ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ﻰﻌﺴﯾو ﻲﺴﻨﺠﻟا ﺰﯿﯿﻤﺘﻟا ﻦﯿﺴﻨﺠﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﺔﺳارد ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﯾ ﺮﻜﻓ ﻲھ ﺎﻤﻧإو ،
ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﻦﻋ ﺎﮭﻓﻼﺘﺧا ﺪﯿﻛﺄﺗ ﻰﻟإو ةأﺮﻤﻟا و،ﺎﮭﺑ ﻊﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺎﮭﺗﻮﺻ زاﺮﺑإ ﻰﻟإ
،
ﮫﻠﻛ اﺬھ قﻮﻓو ﺮﯿﻜﻔﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻰﻟإ ،
ﻲﻓو ،ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﯿﻨﺑ ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ﺎﯾرﺬﺟ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﯿﻘﺒﻄﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا طوﺮﺸﻟا ءﻮﺿ
"ﺔﻨﯾﺎﺒﺘﻤﻟا ﺔﯿﻗﺮﻌﻟاو
25 .
بدﻷا نأ ﺪﻛﺆﯿﻓ ﻦﯾﺮﺻﺎﻌﻤﻟا دﺎﻘﻨﻟا ﻒﻗﻮﻣ ﺎﻣأ ﺚﯿﺣ ﺎﮭﻨﻣ ﺮﻔﻣ ﻻ ﺔﻘﯿﻘﺣ يﻮﺴﻨﻟا ةأﺮﻤﻟا نإ
ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻞﻌﻓ كﻼﺘﻣا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ
.
سﺎﻤﯾﺮﻐﻟ ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣو
Greimas
جﺎﺘﺤﺗ ﻲﮭﻓ
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻞﻋﺎﻔﻟ ﻖﻘﺤﯾ يﺬﻟا ﻲﺋاﺮﺟﻹا ﻞﻋﺎﻔﻟا ﻰﻟإ )
.(رﺮﺤﺘﻟا) ﺎﮭﻋﻮﺿﻮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا (ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ةأﺮﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﻨﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ نأ (ﻒﯿھ ﻮﺑأ ﺪﺒﻋ) ىﺮﯾ
تﺎﯿﻠﺠﺗ ﻞﻌﺟ ﺎﻤﻣ ،ﺔﯾﻮﺴﻨﻟا تﺎﻛﺮﺤﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ وأ يﺰﻣﺮﻟا ﺪﻌﺒﻟا لﻮﺣ ةﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺎﮭﻨﻋ ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ﺢﯿﺘﯾو ةرﻮﻛﺬﻟا لﻮﺣ ﺰﻛﺮﻤﺘﻟا ﺾھﺎﻨﯾ يﺬﻟا ﻲﻟﻻﺪﻟا ًﺎﻧﺎﯿﻐﻃ ﺪﺠﺗ ﻲﺘﻟا ةأﺮﻤﻟا ىوﺎﻋد ﻖﻘﺤﺘﻟ ًﺎﻗﺎﻓآ صﺮﻓ ﻊﻨﻤﯾ ﺎﻤﻣ ،ﺔﺛﻮﻧﻷا ﻰﻠﻋ ةرﻮﻛﺬﻠﻟ ﺔﻨﻤﯿھو ﺎﮭﺗاذ عاﺪﺑإ ﻲﻓ ةأﺮﻤﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟاو ةاوﺎﺴﻤﻟا ﺔﮭﺑﺎﺠﻣ ﻲﻓ تﺎﯿﻠﺠﺘﻟا هﺬھ ﻞﺜﻣ ﺮﮭﻈﺗو ،ﺎھدﻮﺟوو ﻖﻄﻨﻤﻟا ﻦﻣ ةأﺮﻤﻟا دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﻂﻏﺎﻀﻟا يرﻮﻛﺬﻟا
ًﺎﻣﺎﮭﺳإ ًﺎﻀﯾأ رﺎﻃﻹا اﺬھ ﻲﻓ ﺮﻛﺬﻧو ،ﺪﯾوﺮﻓ ﻖﻠﻄﻨﻣ (ﻮﺴﻜﯿﺳ ﻦﯿﻠﯿھ) ةﺪﻗﺎﻨﻠﻟ ًاﺰﯿﻤﻣ ًﺎﯾﺪﻘﻧ
Helene Cixoux
"ازوﺪﯿﻤﻟا ﺔﻜﺤﺿ" ةﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺎﮭﺗﺎﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺷ يﻮﺴﻧ ﻞﻘﻋ ﻦﻣ ﺔﯾﻮﺴﻨﻟا رﺪﺼﺗ نأ تدارأ ﻲﺘﻟا
ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺘﯿﻨھذو ةأﺮﻤﻟا ﺪﺴﺟ ﻢﮭﻓ ﻲﻓ ،ﮫﺴﻔﻧ
ﺮﯿﻃﺎﺳﻷا ﻲﻓ ةأﺮﻣا (ازوﺪﯿﻣ) نأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﯾﺪﺠﻟاو ﻞﺟر ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻨﯿﻋ ﺖﻌﻗو ﺎﻤﻠﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﯿﻧﺎﻧﻮﯿﻟا ةرﻮﻛﺬﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻲﻨﻌﯾ اﺬھو ،دﺎﻤﺟ ﻰﻟإ ﮫﺘﻟﻮﺣ ﺰﻛﺮﻤﺘﻤﻟا يﺮﻜﻔﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﺎﻈﻨﻠﻟ ازوﺎﺠﺗو .ةرﻮﻛﺬﻟا لﻮﺣ لﻮﻘﯿﻓ ﻲﻣاﺬﻐﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﺪﻗﺎﻨﻟا ﺎﻣأ
أﺮﻤﻟا جﺎﺘﻧإ ﻦﯿﺑ ﺎﻨﯾوﺎﺳ اذإ ":
ﻢﻠﻈﻧ ﻞﺟﺮﻟاو ة
ةﺪﻋ حﺮﻄﯾ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا لﻮﺧد نإ ،ةأﺮﻤﻟا ﻞﻤﻌﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ يﺬﻟا ءﻲﺸﻟا ﺎﻣ :ﺎﮭﻨﻣ ﺔﻤﮭﻣ ﺔﻠﺌﺳأ ﻦﻣ ﺎﮭﻓاﺮﻋأ تﺮﻘﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا هﺬھ ﻞﺧاد ،ﺔﯾزﺎﺠﻣ ﻎﯿﺼﻛو ﺔﯿﻨھذ ﺮﯿﻜﻔﺗ تﺎﺴﺳﺆﻤﻛ ﻦﻣﺰﻟا ؟نوﺮﻗ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﺳﺮﻏ ﺔﯿﻓﺎﻘﺛ ﺎﻗﺎﺴﻧأ ﻞﻤﺤﺗ ﻎﯿﺼﻛو ﺘﺳرﺎﻤﻣو ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ةأﺮﻤﻟا ﻒﯿﻇﻮﺗ نإ بﺎﻄﺨﻠﻟ ﺎﮭ
ﺔﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ رﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻲﻜﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻣ ﺮﻤﻋ ﺪﻌﺑ ﺎھﺪﺣو ﻲﻜﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻋﻮﻧ ﺔﻠﻘﻧ مﺎﻣأ ﺎﻨﻧأ ﻲﻨﻌﯾ ،
ﻰﺜﻧﻷا ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻹا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻮھ ﻞﺟﺮﻟا ﺪﻌﯾ ﻢﻟ ذإ ،
ﺎﮭﺗﺎﻔﺻو ﺎﮭﺘﻘﯿﻘﺣ ﻦﻋ ﺢﺼﻔﻤﻟاو ﺎﮭﻨﻋ ﻢﻠﻜﺘﻤﻟا ــ
ﺔﯿﻟاﻮﺘﻣ نوﺮﻗ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻓ ﺎﻤﻛ ــ
ةأﺮﻤﻟا ﻦﻜﻟو
ﮭﺣﺎﺼﻓإ ﻦﻋ ﺮﮭﺸﺗو ﺢﺼﻔﺗو ﻢﻠﻜﺘﺗ ترﺎﺻ اﺬھ ﺎ
ﻞﻇو اﺮﻛﺬﻣ ﻞﻇ يﺬﻟا ﻢﻠﻘﻟا اﺬھ،(ﻢﻠﻘﻟا) ﺔﻄﺳاﻮﺑ
"ﺔﯾرﻮﻛذ ةادأ
26 .
:ﺔﯿﺋﺎﺴﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ دﺎﻘﻨﻟا ﺾﻓر ﻮھ ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺖﻓﻼﻟا ﻦﻣو ﻦﯿﺴﻨﺠﻟا ﻦﻣ 27
ﻢھﺮﻈﻧ ﺔﮭﺟو ﻦﯾرﺮﺒﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا هﺬﮭﻟ ،
بدﻷا نﺄﺑ
بدأ" ﻰﻟإ ﮫﻤﯿﺴﻘﺗ وأ ﮫﻔﯿﻨﺼﺗ ﻲﻐﺒﻨﯾ ﻻ ،بدأ إ ﺔﻤﯿﻗ بدﻷا نأو،"ﻲﺋﺎﺴﻧ بدأ"و "ﻲﻟﺎﺟر ،ﺔﯿﻋاﺪﺑ
ﻞﺜﻣ ةأﺮﻤﻟا نأو ،عﺪﺒﻤﻟا ﺲﻨﺠﻟ ًﺎﻣﺎﻤﺘھا ﺮﯿﻌﺗ ﻻ ﻰھو ،ﻞﺟﺮﻟا ﮫﺴﻔﻧ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا جﺎﺘﻧ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﮭﻧأو ،
ﻊﻗاﻮﻟا اﺬھ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﺗ ﻲﮭﻓ ،ﺎﮭﺴﻔﻧ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﺗ و ،ﮫﺗﺎﻀﻗﺎﻨﺗ و ،ﮫﺗﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻞﻜﺑ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا .ﮫﻠﻛﺎﺸﻣ ﮫﯾأر ﻦﻋ ﺮﺒﻋ ﺪﻘﻓ دﻮﻤﺤﻣ يزﻮﻓ ﺪﻗﺎﻨﻟا ﺎﻣأ
نأ ﺎﻤﻛ،ﺲﻨﺟ ﮫﻟ ﺲﯿﻟ بدﻷا نأ":ﮫﻟﻮﻘﺑ ﺮﻋﺎﺸﻤﻟا
ﻦﯿﺑ ﺔﻗﺮﻔﺗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻو ﺔﻄﯾﺮﺧ ﺎﮭﻟ ﺖﺴﯿﻟ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﺎﻤﻧإو ،ةأﺮﻤﻟا ﮫﺒﺘﻜﺗ ﺎﻣ وأ ﻞﺟﺮﻟا ﮫﺒﺘﻜﯾ ﺎﻣ داﺪﻋ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﯾ ﻞﻤﻌﻟا ﻞھ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﺔﻗﺮﻔﺘﻟا طﺎﻨﻣ
"ﻻوأ ﻲﺑدﻷا عاﺪﺑﻹا
28 .
ﺔﻛﺮﺤﻟا ( باﺮﺘﻏﻻا) مﻮﮭﻔﻣ ىﻮﮭﺘﺳا ﺪﻘﻟ .ﺔﯿﺴﻔﻨﻟا ةأﺮﻤﻟا لاﻮﺣأ ﻦﻋ ﺢﺼﻔﯾ ﺚﯿﺣ ﺔﯿﺋﺎﺴﻨﻟا
ﻨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا اﺬھو ﮫﯿﻧﺎﻌﺗ ﺎﻣ ﻮھ ﮫﻨﯿﻌﺑ ﻲﺴﻔ
تﺄﺸﻧ ﺮﺧﻵا ﻊﻣ ﺎﮭﺗﺎﯿﺣ نﺄﺑ ﺎﮭﺳﺎﺴﺣإ ﻦﻣ ةأﺮﻤﻟا ﺔﻧزاﻮﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧإو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻗﻼﻋ ﻞﻇ ﻲﻓ
29 .
ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ،ﻲﺋﺎﺴﻨﻟا بدﻷا ﻰﻟإ ﺎﻧﺮﻈﻧ اذإو لﻮﻘﻟا ﻊﯿﻄﺘﺴﻧ ،ﻞﺟﺮﻟا ةﺮﻄﯿﺳ ﺪﺿ (جﺎﺠﺘﺣا) بدأ
،ﻲﺋﺎﺴﻨﻟا بدﻷﺎﺑ ﻰﻤﺴﯾ ﺎﻣ كﺎﻨھ نأ ،نذإ نﻷ
،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻈﺘﺳ ﺔﯿﻀﻗ كﺎﻨھ ﻦﻋ ةأﺮﻤﻟا عﺎﻓد ﻰھو
ﺎﻨﻠﻣﺄﺗ اذإو ،ﮫﺗﺮﻄﯿﺳو ،ﻞﺟﺮﻟا ﺔﻨﻤﯿھ ﺪﺿ ﺎﮭﻗﻮﻘﺣ ،عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ تﺎﺒﺗﺎﻜﻟا ﺮﻈﻧ ﺔﮭﺟو ﺪﺠﻧ
ﻦﯾﺮﯾ ﻦﮭﻧﻷ ،ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬھ ﻦﻀﻓﺮﯾ ﻦﮭﻨﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﮫﻧأ ،ﺎﮭﻨﻣ ﺮﺜﻛأ رﻮﮭﻘﻣ ﻞﺟﺮﻟﺎﻓ ،ةرﻮﮭﻘﻣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺎﻤﻠﺜﻣ ،ﻞﺟﺮﻟا ﻦﻋ ﻊﻓاﺪﺗ ﻲھ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻦﻋ ﻊﻓاﺪﺗ
ﺮﮭﻘﻟا كﺎﻨﮭﻓ ،ﻦﯿﺴﻨﺠﻟا ﻞﻤﺸﯾ ،ﺮﮭﻘﻟا نﻷ ،ﺎﮭﺴﻔﻧ ﻞﻌﺠﯾ يﺬﻟا ،ﻲﺳﺎﯿﺴﻟاو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا .ﺪﺣاو ﻒﺻ ﻲﻓ ،ﻞﺟﺮﻟاو ةأﺮﻤﻟا
يﻮﺴﻨﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺔﯾﻮﮭﻟا لاﺆﺳ :
ﻊﻣ ﻲﻃﺎﻌﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻦﯿﺑ فﻼﺘﺧا كﺎﻨھ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ لﺎﻜﺷﻷا هﺬھو ،بﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻮﺴﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﺮﻌﻟا تﺎﺒﺗﺎﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻃﺎﻌﺘﻟا اﺬھ ﺬﺨﺗا ﺪﻘﻓ ،تﺎﯿﺑ
فاﺮﺘﻋﻻا ﻦﻣ ﺮﺧآو ،ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺾﻓﺮﻟا ﻦﻣ ًﻼﻜﺷ ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻮھ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا نﺎﻛو ،ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا هﺬھ نأ ﻚﺷﻻو ،ﮫﻨﻋ ﻊﻓاﺪﻤﻟاو ،ﺲﻤﺤﺘﻤﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺳو ﺔﯿﻓﺎﻘﺛ تﺎﯿﻔﻠﺧ ﻰﻟإ تﺪﻨﺘﺳا ،
رﺎﺻو
ﻲﻋاﺪﺑﻹا بﺎﻄﺨﻟا ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﺎﻀﯾأ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﺎﺴﻨﻟا ﺔﯾؤﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﯿﺋ
(ﻞﺟﺮﻟا) ﺮﺧﻵا ﻊﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺎﮭﺗﺎﯾراﻮﺣ تﺎﻗﺎﯿﺳ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺖﻠﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺋﺎﺴﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢﺘﮭﺘﻟ ةﺎﯿﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺮھﻮﺟ ﻞﺋﺎﺴﻤﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﯿﺋﺎﺴﻧ تﺎﻛﺮﺣ ةأﺮﻤﻟا دﻮﺟﻮﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺪﺼﻗ
.ﺔﻧﻮﻨﯿﻜﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﺰﻛر ﻚﻟﺬﻟ فﺎﺸﺘﻛا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺋﺎﺴﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ت
ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ﻲﻟﺎﻀﻨﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﺋﺎﺴﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ
ةأﺮﻤﻟا ﮫﯿﻓ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺔﯿﺋﺎﺴﻧ ﺔﯾؤر ﻦﻋ نﻼﻋﻹا لﻼﺧ لﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛو.ةرادﻹا ﺔﺑﻮﻠﺴﻣ ﺔﯿﻔﯿﻇو ةادأ دﺮﺠﻣ :رﻮﺷﺎﻋ ىﻮﺿر ﺔﯿﺋاوﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻲھ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا نإ"
،بﻼﺘﺳﻼﻟ
؛ﻞﻌﻔﻟا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻦﯿﺑ ﺶھﺪﻣ لﺪﺟ
ﻢﻟﺎﻌﻟا اﺬﮭﻟ كﺪﯿﺴﺗو ﮫﯿﻓ ﺖﻧأ ﻢﻟﺎﻌﻟ ﻚﻋﻮﻀﺧ .
"
30
سﺎﺳﻷا اﺬھ ﻰﻠﻋو ﻲﻓ ﺔﯿﺋﺎﺴﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺖﺴﻣأ
ةﺪﯾﺪﺟ ةﺎﯿﺣ ةأﺮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ رﻮﺼﺘﻟا اﺬھ ءﻮﺿ ةﺎﯿﺣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻲﻓ تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾدﺪﻌﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﮭﻈﺗ ىﻮﺳ ﺎﮭﺗﺎﻧﺎﻌﻤﻟ ًﺎﺟﺮﺨﻣ ﺪﺠﺗ ﻻو ﻲﻧﺎﻌﺗ ةأﺮﻣا
،ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ ةﺪﯿﺣﻮﻟا ﺔﻠﯿﺳﻮﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا زﺰﻌﯾ ﺎﻤﻣ ﺎﯿﻗوذو ﺎﯿﻋﻮﻧ اﺮﯿﯿﻐﺗ ﮫﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﻤﺘﻠﺗ ﺎﮭﻗﻮﺗو ﺎﮭﺘﯿﻗاﺪﺼﻣ .قﻮﻔﺘﻟا ﻰﻟإ
:تﻻﺎﺣﻹا
1 ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ وﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻖﯾﺮﻔﺘﻟا ﺔﯾاﺪﺑ ﺐﺠﯾ -
:ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﮭﻨﻜﻟو ﺔﺳﻮﻨﺠﻟا
Gender) ﺮﯿﺸﺗ ﻻ ﺔﺳﻮﻨﺠﻟا نأ ﺚﯿﺣ؛(
راودﻷاو عﺎﺿوﻷا ﻞﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﻞﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯿﺒﻟا قراﻮﻔﻟا ﻰﻟإ .ةأﺮﻣا ةأﺮﻤﻟاو ﻼﺟر ﻞﺟﺮﻟا نﻮﻜﯿﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﻨﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟاو
Feminism) فﺪﮭﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟاو ﺔﯾﻮﺒﻌﺘﻟاو ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا دﻮﮭﺠﻟا ﻲھ ؛(
ﺢﯿﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﯿﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﺪﺋﺎﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ وأ ﺪﻘﻧ ﻲﻓ ﻞﺟﺮﻟﺎﺑ ةأﺮﻤﻟا ةاوﺎﺴﻤﻟ ﺔﻛﺮﺤﻟا هﺬھ ﻰﻌﺴﺗو .داﺮﻔﻧﻻا ﻞﺟﺮﻠﻟ .ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻃﺎﺸﻨﻟاو ﮫﺗﺎﺴﺳﺆﻣو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﯾﻮﺜﻧﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺎﻣأ
Feminine) ﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﮭﻓ (
دﻮﮭﺠﻟا ﻲھو .ﺔﯾﻮﺴﻨﻟا ﺔﻛﺮ
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ وأ ﺪﻘﻧ فﺪﮭﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟاو ﺔﯾﻮﺒﻌﺘﻟاو ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا نأ ﮫﺗﺎﻔﺻو ﻞﺟﺮﻠﻟ ﺢﯿﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﯿﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﻞﺟﺮﻟﺎﺑ ةأﺮﻤﻟا ةاوﺎﺴﻤﻟ ﺔﻛﺮﺤﻟا هﺬھ ﻰﻌﺴﺗو .سﺎﯿﻘﻤﻟا نﻮﻜﯾ ﺎﮭﻧﻷ ﮫﺑ ﮫّﺒﺸﺘﻟا وأ ﺎﮭﺘﺛﻮﻧأ ناﺪﻘﻓ نود ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا (ﺔﻛﺮﺤﻟا يأ)
ﺾﻓﺮﺗ .يرﻮﻛﺬﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﺔﯾﺰﻛﺮﻣ
-2 :يﻮﻠﻌﻟا مﺎﺸھ
،ﻰﻨﻌﻤﻟاو ﺪﺴﺠﻟا ﺔﯿﺋاوﺮﻟا ةﺮﯿﺴﻟا ﻲﻓ تاءاﺮﻗ
،ﺔﯿﺑﺮﻐﻤﻟا
،سراﺪﻤﻟا ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟا ﺔﻛﺮﺷ 01ط
2006 ،
، 5ص .
3 ﻲﺑدﻷا ﺪﻗﺎﻨﻟا ﻞﯿﻟد :ﻲﻋزﺎﺒﻟا ﺪﻌﺳو ﻲﻠﯾوﺮﻟا نﺎﺠﯿﻣ - ،
ﺰﻛﺮﻤﻟا
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ،
،بﺮﻐﻤﻟا 02ط
2000 ،
، 224ص .
4 :ﺮﻈﻧأ ﻊﺳﻮﺘﻠﻟ - Peter Barry : Beginning Theory an Introduction To Literary And
Cultural Theory. second edition. (Manchester:
University press ,2002,p.121.
-5 :ﺐﯿﻃﻮﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺪﺒﻋ ،"ﺪﺴﺠﻟاو تاﺬﻟا ﺔﯿﺋﺎﺴﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا"
،لﻮﺼﻓ ﺔﻠﺠﻣ
،ﺮﺼﻣ 75دﺪﻋ
2009 ،
، 26ص .
6 :يﻮﺘﺸﻟا ﻢﯿھاﺮﺑإ - ﻟا ﻲﻓ يﺪﻘﻨﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻮﺴﻨﻟا"
ﺔﻜﻠﻤﻤ
،ﺔﯾدﻮﻌﺴﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
،"ﻊﻧﺎﻤﻟا دﺎﻌﺳ ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻲﻓ ﺔﺳارد
تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﻓ ﺞﮭﻨﻤﻟا ﺎﯾﺎﻀﻗ) ﺔﯿﻟوﺪﻟا ةوﺪﻨﻟا لﺎﻤﻋأ ﻦﻤﺿ
،ضﺎﯾﺮﻟﺎﺑ ﺪﻘﻌﻨﻤﻟا ( ﺔﯿﺑدﻷاو ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا 21
24- 03/ 1431/ ـھ ـﻟ ﻖﻓاﻮﻤﻟا
7 10- 2010/
،م 671ص .
7 :ﺐﯿﻃﻮﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺪﺒﻋ -
،"ﺪﺴﺠﻟاو تاﺬﻟا ﺔﯿﺋﺎﺴﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا"
25ص .
8 ﺨﻟا ﺮﯿﻤﺳ - حﺎﺒﺼﻟا ةﺪـﯾﺮﺟ ،"؟ﺔﯾﻮﺴﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ مأ يﻮﺴﻧ بدأ":ﻞﯿﻠ
،
دﺪﻋ ،قاﺮﻌﻟا 2110
ﺮﺑﻮﺘﻛأ،
2010
، 12ص .
9
"ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﺪﻘﻨﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ يﻮﺴﻨﻟا ﺪﻘﻨﻟا": ﻢﯿھاﺮﺑإ ﺔﻠﯿﺒﻧ - ،
ﻲﺑدﻷا ﺪﻘﻨﻟا) ﻲﺑدﻷا ﺪﻘﻨﻠﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا لﺎﻤﻋأ ﻦﻤﺿ
،ﻞﯿﻋﺎﻤﺳإ ﻦﯾﺪﻟا ﺰﻋ:رﻮﺘﻛﺪﻟا فاﺮﺷإ (نﺮﻘﻟا فرﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮھﺎﻘﻟا
2000
، 266ص .
10 ) ﻲﺤﻠﻄﺼﻣ ﻦﯿﺑ قﺮﻔﻧ نأ نﺎﻜﻤﺑ ﺔﯿﻤھﻷا ﻦﻣ - ﺲﻨﺠﻟا
sex ﻲﻨﻌﺗ ﻲﺘﻟا (
ﺔﺳﻮﻨﺠﻟا)و ،ﻢﯿﺴﻘﺘﻠﻟ يﺪﺴﺠﻟا سﺎﺳﻷا يأ،ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯿﺒﻟا ﺔﺌﻔﻟا Gender
،ﻲﺴﻨﺠﻟا فﻼﺘﺧﻻا ﻦﻋ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ﺎﮭﻨﻣ داﺮﯾ ﻲﺘﻟا(
يأ
لﺎﺟﺮﻟا ﺎﮭﻌﺒﺘﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺮﻛﺬﻟا كﻮﻠﺴﻟا طﺎﻤﻧأ ،
كﻮﻠﺴﻟا طﺎﻤﻧأو
نأ ﻲﻐﺒﻨﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﻮﺜﻧﻷا ةأﺮﻤﻟا ﺎﮭﺑ مﺰﺘﻠﺗ
ﺪﻤﺤﻣ :ﺮﻈﻨﯾ ).
ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﯿﺑدﻷا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا :ﻲﻧﺎﻨﻋ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾﺮﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ،
،ﺮﺸﻨﻠﻟ
،نﺎﻤﺠﻧﻮﻟ ةﺮھﺎﻘﻟا
1996
، 183ص .(
-11
"ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﺪﻘﻨﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ يﻮﺴﻨﻟا ﺪﻘﻨﻟا": ﻢﯿھاﺮﺑإ ﺔﻠﯿﺒﻧ ،
ص .267
12 :ﻦﯿﻄﻘﯾ ﺪﯿﻌﺳ - ةﺪﯾﺪﺠﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯾاوﺮﻟا ﺎﯾﺎﻀﻗ
دﻮﺟﻮﻟا-
دوﺪﺤﻟاو ،-
ﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﯾؤر ﻊﯾزﻮﺘ
ةﺮھﺎﻘﻟا ، 2010
، 282ص .
13 تﺎﯿﺋاور ﻊﻣ تاراﻮﺣ) تاﺬﻟا بﺎﻄﺧو ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا : يواﺪﯿﺻ ﻒﯿﻓر -
(تﺎﯿﺑﺮﻋ ،
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ،ءﺎﻀﯿﺒﻟا راﺪﻟا ،
،بﺮﻐﻤﻟا 01ط
2005 ،
، 122ص .
14 ﺎﻣ ﺪﺟأ ﺪﻋأ ﻢﻟ ﻲﻧﻷ (ةورﺬﻟا) ﺔﯾاور ﺖﺒﺘﻛ" : ﻲﻄﻠﺟ ﺔﻌﯿﺑر - ،ﺮﺼﻨﻟا ةﺪﯾﺮﺟ ﻊﻣ راﻮﺣ ،"ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا فﻮﻓﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﺠﻌﯾ
،ﺮﺋاﺰﺠﻟا،ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ 27
ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ .2010
15
،"يﻮﺴﻨﻟا بدﻷا ﻦﻀﻓﺮﯾ ﻦﮭﻀﻌﺑ":سﺎﺒﻋ ﺔﻨﯿﻣأ - ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻘﻤﻟا ﺮﻈﻧأ
ﻂﺑاﺮﻟا http://www.diwanalarab.com
-16 :ﻒﯾﺎﻧ ﻰﻣ ﺔﯿﺋﺎﺴﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
، :ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻘﻤﻟا ﺮﻈﻧأ
http://pulpit.alwatanvoice.com 17 ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ يﺪﻘﻨﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻮﺴﻨﻟا ":يﻮﺘﺸﻟا ﻢﯿھاﺮﺑإ - ،"ﻊﻧﺎﻤﻟا دﺎﻌﺳ ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻲﻓ ﺔﺳارد،ﺔﯾدﻮﻌﺴﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
685ص .
18 :ﻲﺴﯿﻠﻏو ﻒﺳﻮﯾ - ﺚﯿﻧﺄﺘﻟا بﺎﻄﺧ
يﻮﺴﻨﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺳارد)
ﻈﻓﺎﺤﻣ تارﻮﺸﻨﻣ (ﮫﻣﻼﻋﻷ ﻢﺠﻌﻣو يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا نﺎﺟﺮﮭﻤﻟا ﺔ
يﻮﺴﻨﻟا ﺮﻌﺸﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ،
2008
، 24ص .
19 ﻒﻘﺜﻤﻟا ﺔﻠﺠﻣ ﻊﻣ راﻮﺣ "ﺮﺒﺣ ﻦﻣ ﻦﺋﺎﻛ ﺎﻧأ":ﻲﻤﻧﺎﻐﺘﺴﻣ مﻼﺣأ -
ﻲﺑﺮﻌﻟا ،
40دﺪﻋ ، ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﺔﻨﺴﻟا 2005 ،
.
-20 تﺎﯿﺋاور ﻊﻣ تاراﻮﺣ) تاﺬﻟا بﺎﻄﺧو ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا : يواﺪﯿﺻ ﻒﯿﻓر
(تﺎﯿﺑﺮﻋ ،
77ص .
21 ﺘﻟا ﻒﻄﻗ ﻰﺸﺨﯾ ﻞﻜﻟا ":ﻲﺟﺮﻋﻷا كزﺎﻧ - ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺔﻠﺠﻣ "ﺔﺣﺎﻔ
،
ﺲﻣﺎﺨﻟا دﺪﻌﻟا 1995ﺮﺸﻋ
، 5ص .
22 تﺎﯿﺋاور ﻊﻣ تاراﻮﺣ) تاﺬﻟا بﺎﻄﺧو ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا :يواﺪﯿﺻ ﻒﯿﻓر -
(تﺎﯿﺑﺮﻋ ،
80ص .
-23 :رﺪﺑ رﻮﻧأ ﺪﮭﺸﻤﻟا نﻮﻜﺳ ﻲﻓ ﺐﻏﺎﺸﺗ ﺔﯿﺋاور ﻚﺑﺰﯾ ﺮﻤﺳ"
"ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا
،ءﺎﻨﺒﻟا ةﺪﯾﺮﺟ،
،ﺎﯾرﻮﺳ 411دﺪﻋ
15 ، ناﻮﺟ 2008 .
24 ﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺋﺎﺴﻨﻟا ﺔﯿﻋاﺪﺑﻹا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا :ﻲﺴﯿﻧو رﻮھز - ﺮﺋاﺰﺠ
راﺮﺣﻷا تﻮﺻ ةﺪﯾﺮﺟ ﻊﻣ راﻮﺣ ،ةﺪﻋاو ،
،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺮﯾﻮﺘﻛأ4
2010 .
25 ﺎﯿﻠﯿﺗرﻮﻛ - :ﺪﻟﺎﺨﻟا
حﺎﻔﻜﻟا"
يﻮﺴﻨﻟا ﻰﺘﺣ
،"نﻵا
،ﻖﯾﺮﻄﻟا ﺔﻠﺠﻣ
ﻟ
،نﺎﻨﺒ دﺪﻌﻟا
02 ﻣ رﺎ /س ﻞﯾﺮﻓأ 1997
، 55ص .
-26 :ﻲﻣاﺬﻐﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ،ﺔﻐﻠﻟاو ةأﺮﻤﻟا
،
،بﺮﻐﻤﻟا ،ءﺎﻀﯿﺒﻟا راﺪﻟا 03ط
2006 ،
، 08ص .
27 :ﻮﺠﻧ ﺪﯿﻔﻣ - يﻮﺴﻨﻟا بدﻷا"
ةﺪﯾﺮﺟ ،"ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ ،
ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا ﻦﻤﯿﻟا ،
، دﺪﻋ ﺔﻌﻤﺠﻟا ﻞﯾﺮﻓأ 13
2007 .
28 :دﻮﻤﺤﻣ يزﻮﻓ -
،ﺔﻠﯾﻮﻄﻟا ﺮﻓﺎﻇﻷا بدأ
،ﺮﺼﻣ ﺔﻀﮭﻧ راد
،(ت.د)ةﺮھﺎﻘﻟا 16ص
.
-29 ﺪﻘﻨﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ يﻮﺴﻨﻟا ﺪﻘﻨﻟا": ﻢﯿھاﺮﺑإ ﺔﻠﯿﺒﻧ
،"ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا 269ص
.
30
،"ﻲﺑدﻷا جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺔﻤھﺎﺴﻣ":ﺪﯿﻌﻟا ﻰﻨﻤﯾ - ﺔـﻠﺠﻣ
ﻖﯾﺮﻄﻟا ،
نﺎﻨﺒﻟ ، 4 دﺪﻋ ﻞﯾﺮﻓأ ،
1975 .
31 -
