no. 19/20
Juillet 1971Cartographie
Ressources minerales Ressources hydrauliques Personnel — — —
TABLE DES
RESSOURCES
MATIERES
NATURBLLES
a
DOCUMENTS OfFICE
I
NO
L
TO
B
BE
e+p
TAKEN OUT
f
V
SCIENCE ET TECHNIQUE
Colloque regional CSA/uNESCO sur 1'utilisation de la science et
de la technique pour le developperaent en Afrique — — — Cinquieme reunion du Groupe regional de 1IUNACAST pour
I1 Afrique ----_-______..
Stage de formation a. I'intention du personnel des services
de normalisation — — — — — — — _____
Missions Personnel
11
12
15 17
V •
071-770
Note de la redaction
Ce "numero double" couvre la periode de septembre 1970 a juin 1971 et est le premier publie sous le nouveau titre de "Bulletin des ressources na- turelles, de la science et de la technique", qrti sera desormais retenu.
Le retard intervenu dans la partition de ce numero est du en partie a une reorganisation de la redaction. Celle-ci est maintenant achevee et on espere que la publication reguliere de trois numeros par an sera assuree a l'avenir.
-li —
cartographie, ressources rainerales et ressources hydrauliqueso Hissi cms
Le Chef de la Section, \u N.C. Otieno, s'est rendu dans 15 pays africains dans le cadre de la preparation de la Conference des Nations Unies sur l'en- vironnement qui doit avoir lieu a Stockholm en juin 1972. Prealat>lement a
cette Conference, un seminaire regional doit se tenir a Addis—Abeba du 24 au 28 aout 1971 et on espere que les experts invites a y participer etudieront a fond la question de l'environnement africain et etabliront des documents pour la Conference de Stockholm,,
Le Chef de la Section a egalement assiste a la reunion officieuse du Cornite preparatoire sur l'environnement humain a New York le 19 novembre 1970 et a la premiere reunion du Comite des Nations Unies pour les ressources naturelles en fevrier 1971? egalement a New York.
Cartographie
Creation d'un centre regional de formation a la photograjnmetrie, a 1*inter pretation des photographies aeriennes et aux leves igee-physiques aeriens
Le rapport de la reunion sur la creation d'un centre de formation a la photogrammetrie, a I1interpretation des photographies aeriennes et aux leves geophysiques aeriens, ainsi que l'accord porta.nt creation d!un centre regional de formation aux techniques des leves aeriens et l'accord entre le Centre regional de formation aux techniques des leves aeriens et le Gouvernement de la Republique federale du Nigeria au siege du Centre ont ete adresses au Gouvernement du Nigeria.. L'accord portant creation du centre est a la si gnature des gouvernements interesses au projeto Les pays participants et les pays donateurs se reuniront das l'accord signe pour discuter les details de l'appui qufils pourront offrir au Centreo
Des negociations tendant a ohtenir une assistance technique "bilaterale pour la creation de centres regionaux de formation aux leves aeriens ont ete menees avec une mission d'enquete finlandaise a Addis—A"be"ba les 24 et 25 mars
1971.
Creation d'un centre commun de services specialises dans le domaine des leves et des cartes
Un projet d'accord concernant la creation d'un centre regional de ser
vices specialises dans le domaine des leves et des cartes, et un projet d'accord entre le centre regional et la Republique du Kenya concernant le siege du
centre ont ete etablis par le Conseiller regional de la CSA en matiere juri- dique, en consultation avec le Groupe de la cartographie.
_ p M
Situation des leves et des cartes hydrographiques
Des progress sensibles ont ete accomplis dans le depouillement de donnees sur lfetat des leves et des cartes hydrographiques, en ce qui concerne parti—
culierement les eaux territoriales et le plateau continental. On prevoit que l'etude aboutira a la presentation aux Etats membres de la CEA de recoraman—
dations en vue d!une action dans les domaines des politiques, des legisla tions et de 1 Administration.
Seminaire sur la formation des geographes
Le secretariat a ete represents a. un seminaire de deux jours sur la formation des geographes en Afrique, les 15 et 16 Janvier 1971* a Nairobi
(Kenya)* A cette occasion, un document a ete etabli sur les moyens qu'offrira
le centre de formation a la photogrammetrie et a I1interpretation des pho tographies e
Les participants ont recommande le renforcement des moyens d'enseignement d*un certain nombre d!universites en fonction de la demande de main—d'oeuvre dans les diverses sous—regions, a savoir :
Afrique de l!ouest ; Universite des sciences et de la technique,
Kumasi (Ghana)
Universite du Ghana Universite du Nigeria Afrique de l!est ; Universite de Nairobi Afrique australe ; Universite de Zambie0
Centre de documentation et de reference cartographiques
Les additifs 16 et 17 au Catalogue des cartes re5ues par le Centre ont
ete publies et communiques aux Etats membres ainsi qu'aux correspondants du Centre. Ces additifs se rapportent a la periode du 1er octobre au 31 mars1971-
Bureau de dessin
Une nouvelle edition du catalogue des cartes publiees par le Groupe de la cartographie en 1970 a paruo
Une carte de l'energie electrique de I1Afrique en quatre couleurs au 1:10 000 000 a ete etablie et est prete a etre imprimee et distribute aux Etats membres de la CEA*
Faute de reponses de la part des Etats membres, 1?elaboration de I1etude sur la situation de la cartographie thematique nfa guere fait de progres»
Missions
H. C. Antoun, Chef du Groupe de la cartographies a effectue une mission a Yaounde (Caraeroun) sur I1invitation du Gouvernement camerounais, pour fournir les services necessaires a une reunion sur la creation d!un centre de formation a la photogrammetrie, a lfinterpretation des photographies
aeriennes et aux leves geophysiques aeriens.
Ressources minerales
Conference sur la geologie africaine
M. N.I1. Shukri, Conseiller regional en ressources minerales, a represents la CEA a la Conference sur la geologie africaine qui a eu lieu a l'Universite d'lhadan (Nigeria) en decerobre 1970c Une cinquantaine de documents ont ete presentes a la reunion; ils sont deja imprimes et seront distribues sous peu.
Us couvrent divers sujets et traitent de questions de base, telles que la formation de depressions et le charriage, ainsi que de problemes pratiques et economiques tels que ceux des champs petroliferes du Nigeria,, Ils apportent un^complement appreciable a notre connaissance du continent. A la seance de
cloture, les resolutions suivantes ont ete adoptees :
1. La Conference a exprime sa satisfaction au sujet des travaux de 1'Association des services geologiques africains et l'espoir que
son secretariat pourrait etre transfere en Afrique0
2. La Conference a resolu d'apporter tout l!appui possible a la creation dans toute l!Afrique de comites nationaux de 1'Union internationale des sciences geologiques. On pourrait prevoir que les comites nationaux auraient des structures differentes selon les pays : dans la plupart des cas, le directeur du service geolo-
gique ferait office de president,
3. La Conference a resolu qu'une association geologique africaine
devrait e^tre creee, dont pourraient ttre menibres toutes les personnes ayant des activites dans le domaine des sciences geologiques en
Afrique. Get organisroe ne serait pas officiel ni directement associe a 1'Union internationale des sciences geologiques par l'intermediaire des comites nationaux ou de lfAssociation des ser vices geologiques africains. II pourrait jouer un rSle important en orgamsant dans le continent des reunions de specialistes et des reunions regionales. Un comite inaugural special devrait etre constitue et un responsahle nomme a la Conference pour sa convo cation. La reunion inaugurale de 1'Association devrait avoir lieu
en 1971.
- 4 -
4. La Conference a resolu que la possibility de creer un journal de
la geologie africaine devrait gtre etudiee.II a ete suggere qu'une reunion du Comite preparatoire a la creation de
l'Association geologique africaine ait lieu en 1971 a Addis-Abeba (Ethiopie).
Ecole des mines pour 1'Afrique de l'est
Le secretariat de la CEA a informe les Etats membres de l'Afrique de l'est que le Gouvernement de Madagascar serait dispose a assumer la^res-
ponsabilite d'organiser un groupe de travail sur la creation d'une ecole des mines pour I1Afrique de l'est et a participer a tout groupe de travail qui serait convoque pour etudier la creation d'un centre de mise en valeur des
ressources minerales pour la sous-region. On espere une reaction encoura- geante de la part de tous les pays de la sous-region*Carte des gisements de fer d'Afrique
Une carte des gisements de fer d'Afrique au 1s10 000 000 a ete publiee par l'Association des services geologiques africains; on peut se la procurer moyennant 5 dollars des Etats-Unis aupres de l'Association des services
geologiques africains, 12 rue de Bourgogne, Paris 7 3tco (France).
Assistance aux gouvernements
On a fait appel a une assistance technique pour la realisation d'une
etude sur l'enseignement de l'economie des mineraux en Afrique. On esperequ'une mission sera sous peu envoyee en Afrique de l'ouest a cet effet.
Le Conseiller regional apporte une assistance a l'organisme technique du Gouvernement imperial ethiopien au sujet d'une etude des matieres pre mieres pour la cerarniqueo
Missions
Mo N.LI. Shukri, Conseiller regional en ressources minerales, represen- tera la CEA a la reunion de l'Association des services geologiques africains - et a la celebration du cinquante-septieme anniversaire du Service geologique et de l'administration des mines d'Egypte, prevus au Caire en novembre 1971.
Pendant la reunion, des echanges de vues auront lieu sur la partici
pation des pays africains a des projets international tels que les suivants : a) Projet de correlation geologique Internationale patronne par 1'Union
international des sciences geologiques.
b) Cartes systematiques de 1'Afrique en cooperation avec la Commission de la carte geologique du monde.
c) Projets de cartes africaines pour 1'Atlas geologique mondial.
Ressources hydraulioues
Conference sur l'hydrologi^ et l^hydrometeorologie dans le developpement economique dei il'Afric^ue
Les preparatifs de la Conference sur l'hydrologie et l!hydrometeorologie dans le developpement economique de l'Afrique se poursuivent activement* Une quarantaine de documents ont ete recus et sont en cours de reproduction. La Conference aura lieu a Addis—Abeba du 13 au 23 septembre 1971 et sera pre- cedee d'une reunion des representants des comites nationaux africains de la Decennie hydrologique international 7 du 9 au 12 septembre•
Reunion sur l'alimentation en eau des campagnes en Afrique de lfest
H. G. Dekker, Conseiller regional en ressources hydrauliques, a assiste a Dar es—Salaam a une reunion sur 1'alimentation en eau des campagnes en
Afrique de l?est? organisee par llUniversite de Dar es—Salaam. L'alimentation en eau des campagnes, considered comme lfun des elements du developpement ru ral, retient de plus en plus l'attention des gouvernements. II paraJt sou—
haitable que la situation de l'Afrique a cet egard fasse l'objet d'une analyse qui permettrait une comparaison des experiences tentees dans les divers pays pour developper en pratique 1'alimentation en eau des campagnes. La possi—
bilite de realiser cette etude est envisageec
Institut de mise en valeur des ressources hydrauliques pour la sous—region de l'Afrique de 1'est
Les travaux preparatoires a la creation d'un institut des ressources hydrauliques en Tanzanie progressent et il est probable qu'il pourra bene- - ficier de contributions suffisantes de l'etranger sous diverses formes.
Missions
La CEA a ete represented a la reunion du groupe d'experts de l'OI-M sur la raeteorologie et le developpement economique qui a en. lieu a Tunis en mai 1971• Un rapport sera publie dans le prochain numero du Bulletin.
Personnel
M. E.K. Nyakana, qui a ete cartographe au Hinistere des ressources mi—
nerales et hydrauliques de l'Ouganda, fait partie du Groupe de la cartogra- phie depuis le 3 Janvier 1971 e*1 qualite de cartographe adjoint.
M. Constantin Teodorescu (Roumanie) a ete mute de la Section de la
science et de la technique a la Section des ressources naturelles en qualite d'economiste hors classe, a compter du 16 mars 1971• M. Teodorescu est ingenieur geologue des petroles et a realise une etude sur la planification d!un institut des petroles au Nigeria.
- 6
M. Teodor Filimon, autre specialiste roumain du raeme domaine, a ete affecte a la Section des ressources naturelles a compter du 1er mai^W*
II prepare, avec M. Teodorescu, des documents par pays pour la Conference sur I1Industrie petroliere et les besoins de main-d!oeuvre dans le domaine
des hydrocarbures prevue pour 1972.LIOMM doit sous peu detacher aupres de la CEA un expert qui travaillera
au programme relatif a la planification et a la mise en place des reseaux pour le rassemblement de donnees sur les ressources hydrauliques, leur in terpretation et leur utilisation rationnelle pour le developpement integre.Dans le cadre de ce programme, plusieurs pays ont deja regu une assistance
pour la planification de leur reseau national.SCIENCE ET TECHNIQUE
Collogue regional CEA/UNESCO sur l'utilisation de la science et de la technique pour le developpement en Afrique
Le Colloque regional sur l'utilisation de la science et de la technique pour le developpement en Afrique a eu lieu a la IJaison de lfAfrique a
Addis-Abeba du 5 au 16 octobre 1970 sous les auspices de la Commission
economique des Nations Unies pour l'Afrique (CEA) et de l'Organisation des Nations Unies pour l'education, la science et la culture (UNESCO).
Ses objectifs principaux etaient les suivants :
a) Examiner la situation generale de 1'utilisation de la science et
de la technique pour le developpement dans les pays africains.
Cet examen devait porter sur les organisations et les programmes au moyen desquels les pays mettent la science et la technique en pratique dans divers secteurs du developpement national.
b) Examiner les questions et les problemes lies a, une utilisation
plus effective de la science et de la technique.
c) Envisager et proposer des mesures a prendre dans les domaines des
politiques, des plans et de I1action concrete en vue d'une utili sation plus effective de la science et de la technique dans un certain nombre de secteurs du developpement national en Afrique.
Pour permettre d'atteindre ces objectifs, les travaux du colloque ont ete organises comme suit. Les questions a debattre avaient ete groupees en
six sujets (voir ci-dessous) et des documents de travail ont ete presentes
en seance pleniere pour chacun de ces sujetse Les participants se sont re- partis en quatre groupes de travail pour etudier a fond ces documents, Dix documents de travail destines a l'origine a fournir des informations gene- rales sur des sujets particuliers ont ete examines au. cours des debats des groupes de travail sur les points pertinents.
Les questions debattues au cours du Colloque etaient les suivantes : 1. Elaboration de la politique et planification dans le domaine de
la science et de la technique :
a) Elaboration de la politique et planification pour I'avancement
et 1'expansion de la science;
b) Elaboration de la politique et planification pour l'utilisa-
tion de la technique-
2, Ressources humaines pour le developpement scientifique et technique :
a) Education, formation et emploi des ressources humaines
scientifiques et techniques;
b) Les ressources humaines scientifiques et techniques dans les services administra+^fs et les organ!"Hec de planification du gouvernement et des institutions publiqueso
3. Creation de I1infrastructure pour le developpement :
a) Infrastructure de la science et de la technique;
~b) Problemes scientifiques et techniques de 1*infrastructure
economique*
4« Ressources naturelles : inventaire, recherche et mise en valeur 1
a) Recherche et mise en valeur;
b) Inventaire et evaluation.,
5. Recherche et developpement industriels*
60 Cooperation regionale dans le domaine de la science et de la technique :
a) Structure actuelle de la cooperation regionale dans le domaine de la science et de la technique;
b) Secteurs prioritaires pour la cooperation regionale dans le domaine de la science et de la technique.,
Les representants ont presente des documents ou des exposes oraux sur la situation dans leurs pays respectifs en ce qui concerne I1organisation de la science et de la technique et leur utilisation dans les divers secteurs de l!economieo Ces rapports ont permis aux participants de se faire une idee de 1'utilisation de la science et de la technique dans les pays africains representes au Colloque™
Le Colloque a ete suivi par 59 participants, dont 33 representaient les Etats membres suivants de la CEA : Burundi, Cameroun, Republique democratique du Congo, C6*te d!lvoire, Ethiopie, Ghana, Haute-Volta, Kenya, Libye, I-Iali, ilaroc, Nigeria, Ouganda, Rwanda, Senegal, Soudan, Tanzanie, Togo, Tunisie?
Republique arabe drEgypte.
Parmi les observateurs on coniptait des representants de la CEA et de 1'UNESCO qui constituaient le secretariat du Colloque, ainsi que des repre sentants des organisations suivantes : Comite consultatif des Nations Unies
sur l!application de la science et de la technique au developpement (UNACAST),
Conference des Nations Unies sur le commerce et le developpement (CNUCED), Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR), Organisation des Nations Unies pour I1alimentation et l'agriculture (PAO),
Organisation de l'aviation civile international (OACl), Organisation inter- nationale du Travail (OIT), Union internationale des telecommunications (UIT), Organisation mondiale de la sante (Oils), Academie des sciences des Etats- Unis, Communaute de l'Afrique orientale, Organisation de 1'unite africaine
(OUA) j OR8TOIJ, Association pour lf avancenent en Afrique des sciences de l'agriculture (AAASA). La Republique federale d'Allemagne et les Etats-
Unis d!Amerique avaient egalement envoye des observateurs.
Le rapport et les recommandations du Colloque (e/cN.14/508) offrent des indications completes sur les problemes et l'ordre d!urgence de l'utilisation de la science et de la technique dans la region africaine.
Les participants ont adopte un certain nonibre de recommandations touchant divers aspects des questions etudises. En resume, l'accent a ete
mis sur les points suivants :Necessite, pour les gouvernements africains, de constituer des organis-
mes nationaux charges d'elaborer les politiques scientifiques ettechniques. II a ete recommande que ces organismes recrutent leurs membres dans les milieux scientifiques et techniques (ingenieurs) de
chaque pays.
Necessity pour les gouvernements, de faire participer des specialistes des sciences et de la technologie a lfelaboration des politiques na- tionales et a l'execution des plans et programmes connexes.
Interet d'une planification appropriee de la main-dfoeuvre pour les secteurs scientifiques et techniques de la vie nationale.
Interet d'assurer une base institutionnelle solide pour la technologie sous forme dfinstitutions de formation et de recherche scientifiques
et te chniqaie s.
Necessite de developper la recherche et la technique pour etayer une infrastructure economique solide en matiere de transports et de communications, indispensable pour le developpement des pays et 1»in tensification de la cooperation intra-africaine dans le domaine des echanges et d»autres activites economiqueso
Necessite urgente de proceder a un inventaire et a une evaluation des
ressources naturelles africaines et necessite particuliere7 pour les
pays africains, de former leurs ressortissants aux diverses techniques
d1inventaire, d1evaluation et d'exploitation des ressources naturelles.
- 10
Necessite de creer des services et des centres de recherche industrielle pour etudier les divers problemes qui se posent aux nouvelles indus tries etablies en Afrique et entreprendre des activites propres a susciter la croissance du secteur industriel*
Necessite, pour les pays africains, de mettre en place un mecanisme efficace pour la cooperation regionale dans le domaine de la science et de la technique et d'apporter un appui accru aux organismes et aux activites scientifiques sur le plan regional-
Au terme de ses travaux, le Colloque a adopte deux resolutions generales en complement des diverses recommandations relatives aux questions
particulieres discutees au cours des debats- Les resolutions generales sont les suivantes :
RESOLUTION 1
"Nous, hommes de sciences, specialistes de la technologie et represen—
tants des pays africains au Colloque regional sur 1'utilisation de la science et de la technique pour le developpement en Afrique, tenu a la Maison de l'Afrique a Addis-Abeba du 5 au 6 octobre 1970 •
Conscients de l'importance de la science et de la technique pour le developpement,
Rcconnaissant le role que jouent la science et la technique dans la realisation des aspirations de nos peuples et lf amelioration de leur bier.—
etre,
Prenons la resolution d'abattre toutes les barrieres qui existent entre nous en tant qu'hommes de science et specialistes de la technologie, et nos peuples;
Nous engageons a favoriser par tous les moyens disponibles la com
munication au grand public de nos pays des principes ainsi que des avantages de lfapplication de la science et de la technique;
Lancons un appel a tous les homines de sciences et specialistes de la technologie africains afin qu!ils participent activement, en groupe ou indi—
viduellement, a cette campagne;
Lanpons en outre un appel a. tous les gouvernements et responsables des moyens d!information publics afin qu'ils pretent leur concours et fournissent tous les moyens dont ils disposent a cet effet,"
RESOLUTION 2
"Nous, hommes de sciences, specialistes de la technologie et repre- sentants des pays afriGains au Colloque regional sur l'utilisation de la science et de la technique pour le developpement en Afrique :
Conscients de l'interet de telles reunions pour favoriser la cooperation et l'echange d'idees et de donnees d*experience,
Reconnaissant la necessity de suivre et de passer frequemment en revue les progres accomplis dans l!execution des recomraandations et des resolutions du present Colloque7
Recommandons que les organismes qui l'ont patronne convoquant periodi—
quement des colloques semblables a des intervalles assez rapproches, de trois ans environ"o
La CEA engagera des consultations avec les organisations internationales competentes au sujet de ^execution de la seconde resolution,,
Cinquiome reunion du Groupe regional de l'UNACAST pour l'Afrique
La cinquieme reunion consultative du Groupe regional pour 1!Afrique du Comite consultatif des Nations Unies sur l!application de la science et de
la technique au developpement (UNACAST) a eu lieu au siage de la Commission
economique des Nations Unies pour 1'Afrique a Addis—Abeba du 19 au 22 octobre 1970.
Les participants etaient noinbreux et II. VJOK. Chagula, seul membre de l'UWACAST present a la reunion, a ete olu presidento Les organisations suivantes etaient representees : Departement des affaires economiques et sociales du Siege des Nations Unies, Commission economique pour l'Afrique
(CEA), Conference des Nations Unies sur le commerce et le developpement (CNUCED), Organisation des Nations Unies pour le developpement in&ustriel (ONUX)l) , Ponds des Nations Unies pour 1'enfance (FISE) T Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et I1agriculture (PAO), Programme des Nations Unies pour le developpement (PNUD)? Union postale universelle (UPU),
Organisation des Nations Unies pour I1education, la science et la culture
(UNESCO) et Organisation mondiale de la sante (OIIS) e
Revue des activites des Nations Unies dans le domaine de la science et de la technique
La revue des programmes et activites des organes des Nations Unies interesses a 1'application de la science et de la technique dans la region africaine constituait un des points de l!ordre du jourD Apres avoir discute les divers exposes presentes, les participants ont demande instamment qu'une cooperation plus etroite s!eta~blisse entre les institutions specialisees
ayant des activites dans la region et la Commission economique pour l'Afrique, lorsqu'elles elaborent leurs programmes de travail-
- 12 -
Informations sur les programmes et activites du Conseil scientifique pour l'Afrique
Un representant de 1!Organisation de 1'unite africaine a donne aux
participants des informations sur les programmes et activites de la Commission scientifique, technique et de la recherche de l'OUA. II a souligne le rSle des divers "bureaux de recherche rattaches a. la Commission et a expose les etudes auxquelles procede 1'CUA sur la creation d'instituts de formation et de recherche designes precedemment sous le titre de "centres d^xcellence".
Propositions regionales pour le Plan dfaction mondial
Les participants ont consacre un debat prolonge aux propositions re—
gionales pour le Plan d'action mondial (IMACAST/aF.RED/v.2) . Le document
presente decrivait l'etat d!avancement de I1elaboration du Plan d'action mondial et les propositions relatives a I1elaboration du Plan regional
africain, ainsi qu'a la definition des projets du Plan regional et de projets a, 1*.echelon des pays. II a ete note que les propositions regionales seraient reparties en neuf secteurs, dont chacun forait lfobjet d!un chapitre du Plan regional) a savoir i
I — Developpement de la science : politiques et institutions II — Ressources naturelles
III - Alimentation et agriculture IV — Industrie
V — Transports et telecommunications
VI — Habitation, construction et amenagement urban ^ VII - Sante
VIII — Enseignement scientifique et technique IX - Population,,
Les chapitres I et IV ont ete presentes a la reunion et il a ete indique que les autres chapitres etaient en preparation* Le rSle des ins titutions des Nations Unies interessees a 1!application de la science et de la technique dans lfelaboration et l'execution des propositions regionales et nationales a ete egalement explique aux participants.
Stage de formation a I1intention du personnel des services de normalisation
Un stage de formation a. l'intention du personnel des services de norma lisation s!est tenu a Addis-Abeba du 17 au 24 novembre 1970 sous les auspices
de l!0rganisation des Nations Unies pour le developpement industriel (OMJDl)s
de I1Organisation international de normalisation (ISO) et de la Commission economique pour 1'Afrique (CEA). Le Kenya, le Nigeria, le Soudan, la
Tanzanie, la Zambia et la Communaute d*Afrique orientale etaient representes et des consultants avaient ete recrutes pour animer les discussions sur des sujets particuliers.
L1origins de ce stage remontait a la troisieme session de l'ONUDI, tenue en mai 1969- Les participants a cette session avaient insiste sur ^impor
tance de la normalisation et la necessite d'y apporter une attention parti—culiere dans les pays en voie de developpement. Le stage, organise pour les
pays anglophones d'Afrique, est le premier d'une serie prevue pour lesannees a venir.
Les principaux points suivants ont ete examines et discutes :
1) RSle de la normalisation dans les pays d'Afrique et sa contribution
au developpement industriel dans certains secteurs et pour certains
produits, ainsi qu!a la promotion des exportations.2) Problemes lies a la creation et a lfadministration d'un organisme
national de normalisation.
3) Passage du systeme imperial au systeme metrique.
4) Necessite d'essais continus et de I1elaboration d'un programme
national de contrSle de la qualite portant notamment sur l!uni-
fication des methodes d'essais et la certification-5) Besoins de formation a 1!echelon national et sur le plan regional.
6) Expose des progres accomplis en matiere de normalisation a I1echelon
national et sur le plan regional.
La discussion de ces points s!est appuyee sur des documents etablis et presentes par des experts qui avaient ete invites a participer au stage. De plus, des rapports par pays sur la creation ou les plans dfetablissement d'organismes nationaux de normalisation ont ete distribues* Les participants les ont etudies et ont fait des suggestions sur les formes d'assistance
necessaires a chacun des pays representes a la reunion.
- 14 -
Les recommandations suivantes orrfc ete adoptees %
1) En raison de l'interet particulier que presente la formation du
personnel des services de normalisation, des stages analogues devraient etre organises periodique^ent.2) Les pays africains en voie de developpement devraient etre encoura
ges a creer des organismes nationaux de normalisation viables et
un complement d'aide de l'ONUDI et d*autres formes d1assistanceinternationale devraient leur e*tre apportes a, cet effet.
3) Un organisme central de coordination sous la forme d'un comite consultatif des normes devrait etre constitue au sein du secre tariat de la CEA« Cet organisme servirait uniquement de centre d1information et aurait notamment pour fonction de proceder a une etude sur la situation actuelle en vue de determiner les "besoins de la region dans le domaine de la normalisation. La cooperation de l'OFUEI et de la CEA sera necessaire a cet egard.
4) Les norraes nationales devraient Stre alignees, dans toute la mesure du possible, sur les recommandations de I1ISO et de la Commission electrotechnique internationale;
- Une assistance devrait etre envisagee pour permettre aux pays en voie de developperaent de participer activement a 1*elabora tion de ces recommandations;
- Les activites du Comite de developpement de I1ISO devraient etre intensifiees.
5) Les organismes nationaux de normalisation devraient administrer des programmes de contro"le de la qualite et de certification et il devrait, dans la mesure du possible, n*y avoir qu!une marque de certification par pays-
6) Les organismes nationaux de normalisation des pays en voie de
developpement devraient dans toute la mesure du possible assurer la certification de toutes les marchandises d'exportation.7) La definition de l'ordre de priorite pour le choix des elements a normaliser devrait etre fondee sur les avantages economiques et
sociaux imm^diats dont beneficierait le pays interesse. De plus,
l!etablissement de normes de base, pour les quantites et les unites par exemple, devrait recevoir une priorite elevee.8) Etant donne 1!importance vitale de la formation de personnel pour une bonne administration des organismes nationaux de normalisation et les ressources limitees des pays en voie de developpement, une assistance technique devrait etre fournie a cet egard et des
dispositions prises pour que l'ONUDI octroie des bourses permettant a des ressortissants des pays en voie de developpement de faire des stages dans des organismes de normalisation nationaux Men etablis.
9) On devrait s'efforcer d(encourager la formation d'ingenieurs des
normes.
10) Les pays d'Afrique en voie de developpement devraient adopter le
systeme metrique et 1!ONUDI et 1'UNESCO devraient leur apporter un complement d!assistance dans le domaine de la metrologies La CEA prend des mesures en vue de 1'execution de la recommandation 2) ci-dessus en collaboration avec l'ONUDI.
Missions
Le secretariat de la CEA a ete represents par M, A. Banjo a. la qua—
torzieme session du Sous—comite sur la science et la technique du Comite administratif de coordination qui a eu lieu les 11, 12 et 26 fevrier 1971 au Siege des Nations Unies a New York« II a aussi assiste a la quatorzieme session du Comite consultatif des Nations Unies sur l'application de la science et de la technique au developpement qui sfest egalement tenue au Siege des Nations Unies a New York, du 16 au 25 fevrier 1971•
La quatorzieme session du Sous—comite du CAC
Le Sous—comite sur la science et la technique da CAC etait convoque
essentiellement pour traiter deux questions principales : i) Le Plan d'action mondial et ii) la resolution 2658(XXV) de 1'Assemblee generale sur le r6*le
de la science et de la technique modernes dans le developpement des nations,
Au titre du point i) le Sous—comite a examine le projet de document (en deux volumes) pour le Plan d!action mondial (plan global) et a pris note
de quelques-uns des amendements qui avaient ete proposes par les commissions economiques regionales et d'autres organismes des Nations Unies. II a re- commande que deux chapitres soient ajoutes au volume I du plan global* L!un de ces chapitres traiterait de la necessite de prevoir des dispositions expli—
cites pour l'execution du plan, notamment la repartition des ta'ches pour l'elaboration du Plan d'action mondial en programmes regionaux et en projets par pays, et la mise en place d!un mecanisme pour le controle periodique des progres, L'autre chapitre porterait sur une proposition pour la creation d!un fonds special du Plan d!action mondial finance par les Nations Unies chaque annee de la deuxieme Decennie du developpement, pour 1'execution du Plane La quatorzieme session de l'UNACAST-7
1/
Les deux points principaux portes a l'ordre du jour etaient les suivants :
Voir le compte rendu de la quatorzieme session de l'UNACAST (e/aC.52/l0120).
- 16 -
i) Examen et approbation du projet final du Plan d'action mondial (plan global);
ii) La science et la technique et le developpement industrielo
Le Comite a examine et approuve le projet de Plan dfaction mondial a soumettre a 1!ECCSOC» II a en outre propose, pour adoption par 1'ECOSOC, un projet de resolution qui, sfil est approuve, attribuera aux commissions economiques regionales la responsabilite de I'elaborat:on du Plan d!action mondial en programmes regionaux et en projets concrets, ainsi que la respon—
tabilite operationnelle de la coordination et du contrSle de 1'execution dans chacune des regions en voie de developpement* Le Comite a en outre
propose a l'ECOSOC que I1GNU fournisse des credits pour la mise en execution
du Plan.
En ce qui concerne le point ii), les debats ont porte essentiellement
sur les questions suivantes : techniques appropriees au developpement in—
dustriel, mise en place et utilisation effective de services de recherche industrielle et transfert des techniques, Les debats ont abouti a des pro positions de principe et a des recommandations sur les mesures et les dis positions grace auxquelles ^industrialisation pourrait e*tre acceleree dans les pays en voie de developpement.
Reunion a Paris du Secretaire executif de la CBA, du Secretaire d'Etat francais a la cooperation, du GERDAT et de l'ORSTOM
Deux fonctionnaires de la Section de la science et de la technique, M. A, Banjo et M, Albert Mensah, faisaient partie de la delegation de la CEA dirigee par M, R.K.A. Gardiner, Secretaire executif, qui srest rendue a Paris pour s'entretenir avec des fonctionnaires du Gouvernement francais, sur l'in—
vitation du Ministere de la cooperation. La mission s'est deroulee du 9 au 11 juin 1971 et ses membres se sont entretenus avec des fonctionnaires du Ministere de la cooperation, du GERDAT et de l'ORSTOM,
Les entretiens ont porte sur 1'aide francaise pour le developpement de la recherche en Afrique et sur les possibilites de collaboration dans ce domaine entre la CEA et les organismes publics francais. L'un des principaux points evoques a ete lforganisation d'une reunion d?experts sur la recherche
scientifique et technique visant a assurer une meilleure comprehension en Afrique des activites de recherche scientifique et technique menees dans les pays africains francophones, et de I1organisation et de la concretisation de l'assistance technique apportee a l'Afrique pour la recherche en vue du de—
veloppement, Les propositions relatives a une reunion d'experts sur la re cherche scientifique et technique en Afrique et 1'utilisation de ses resultats ont ete approuvees au cours des consultations et la CEA doit etudier la pos—
sibilite d'organiser cette reunion au debut de 1972*
Reunion interregionale d'experts sur le transfert des techniques d'exploi—
tation au niveau de 1tentreprise
M. Ao Banjo a represents le secretariat de la CEA en qualite d'obser—
vateur a la Reunion interregional dfexperts sur le transfert des techniques d!exploitation au niveau de I'entreprise, qui s'est tenue au Siege de 1!ONU
a New York du 21 au 26 juin 1971- La reunion avait pour objet l'examen de
principes et de criteres pour la mise en place de systemes nouveaux etsouples qui permettraient un transfert et une application plus effective des techniques d!exploitationf et I1elaboration de recommandations sur les poli- tiques et les mesures pratiques a prevoir a cet effet. Un compte rendu plus detaille de cette reunion paraitra dans le prochain numero du Bulletin.
Personnel
rlo Igor A. Semyenov, specialiste des questions scientifiques, fait partie de la Section de la science et de la technique depuis le \6 mai 1971•
II a obtenu son diplSme de I1Institut deviation de LIoscou en 1954 ainsi quTun diplSrae d'ingenieur specialise dans le domaine des moteurs d!avion.
II a servi dans le meme Institut jusqu'en 1964i d'abord en qualite dfinge- nieur et de directeur du laboratoire des moteurs puis comme ingenieur en chef et directeur adjoint du Centre de recherche scientifique de I1Institut. En
1964, il a ete mute au service de la Commission d'Etat du Conseil des minis—
tres de l'URSS pour la science et la technique comme specialiste hors classe pour toutes questions relatives au developpement de la science dans les etablissements dfenseignement et la formation de chercheurso
En 1970, il a obtenu un diplSme superieur de sciences economiques dans le domaine de lfeconomie mondiale et des relations Internationales. II est aussi titulaire dfun certificat de sciences economiques dans le domaine de la planification du developpement economique en URSS«
Dans l'exercice de ses fonctions a la Commission d'Etat de 1*URSS pour la science et la technique, M. Semyenov a participe a la planification et a l'execution de programmes pour le developpement et l*organisation des activites scientifiques dans les Republiques de l'Asie moyenne sovietique et pour la formation de chercheurs, en particulier pour les industries de la construction de machines.
