؟ אאאא
؟ אאאא
؟ אאאא
؟ אאאא אא !" #$%&'(א!) אא !" #$%&'(א!) אא !" #$%&'(א!) אא !" #$%&'(א!)
K+K+K+K+
,- $ ,- $,- $ ,- $
./%0122 ./%0122 ./%0122 ./%0122 J J
J J
!45א!45א!45א
!45א
W6 7א 89:.
W6 7א 89:.
W6 7א 89:.
W6 7א 89:.
&; א<2
=%
>.? @א +
+
؟ + AB CD.א
א 8BEF#א %
'!G2
، 'IJK&G LM 6N>2-
؟'O
AB + CD.א P)>.CO'2 CD.א
E!Kא
؟ F1אQ5
F2DS:2 +
B - א-E-U2
؟Jא!242
#VWX# 1אQ5
les Contemplations F
E1856 אQ'U9YZ2
،
؟ !$א [ - +
\
אM]WPDB
^ les Mémoires d’une âme
؟
،אQ5 XQ%
2D. 7،
[_אאM
-+
؟`אQ 1אQ5 1 !]`a X+
א-X#
، -+
!B2
، -+
' L)
، X+
X#
- GW ، 0+
X+
b7V ]אQ & X#
؟ [ +
2c:.6#S:X:d5א6-6(א!7א ]e
!B2
، -+
א-
، -+
' L)
؟ f Sg X+
א
'22D VAW -
)'I -
2א!g
،
># \? h X#2i
2#אb:K -
!jא>#،YZ2 אaא
k '!g5א
=%
l) 7 . 2G2 8.א ،
!"-
=%
Nmא א
W:.!k? >2'א g+
، - Kn W>2!o
c K[ PKKC7
Jorge Luis Borges W
2?
#א אQ%
؟]SG \
% !q ] rא-+
# ،W!2 אQ%
!) + V ،s t 8 !u 2 v $ X
،wx
% ] C)7،'(א!)W&U4 Héraclite
% 6SB1 א+
[G&
y "Gא>#،C8] 21z!2!א +
B +
>2C8: :))
!7'!2WPGV،(5א +
?U4)#אX# W K1
VאMrV- t
{K|>2gLX e
JK>D}~ Lא:.
+ [_א (7 !V G9 ، 2 9
، - z :gGא -@א א
،
!jא VZ# Pא-!א !Bא V b: ?
، - PDS:5א [G
،
- !B5א j5
، - א8
،KKK&א!u
؟{LאsMPDB9~ #V
{Lא 2 W PDB9 Texte
-+
écriture
7- ؟ X+
אM
wX1-VDW]!,1CאdBא
Roland Barthes
،،،،
אM71
zb:א] -8B א
א
، - :8)V!2 -@אU2
sM א K
2r!K>#l1 -+
:7~B 1%
אQ%
!S9א -
P.-Yא&
،M، :7אאM V
א '2
،C_א87 1-7 אQtV
\
K '2 PV EU7אF BG {Lא Kא '2 >#
0+
V
] DB Gérard genette
A אU
^ Le Paratexte
0+
Z2 0Q א cא
{Lא~g? ،KKK275א-،PGSLאא@א-،Y4א e
א-
، -+
LL) .Dq
^^^
، -+
9א
^^^
، -+
2
^ 9e
^^
' B &
^^^^^
LV
^^^^
C
، -+
^^^
PאQ Auto-Fiction KKKK
אM אQ%
c:PB_אSD:Y2Xאא># \
? J #
~+
: - :
?
، -?
9qL)
?
،~ 2>!א8 -?
j2L)
? אO
،P8) -
? Les Fables de la Fontaines
?،
V 6N >2- t
[_א ;G2 X Pא
K'-!]BG!G wX1-SV
Roland Barthes
05אcאzr!G 0Mא]BG
Texte Transitif
-+
א
^^^^^^^^
c 75א
^^^^^^
!+
X Texte Lisible ،
-+
^^^^
5א c
^^^^
^^^
Texte Plaisir -،
;<Yאcאz Texte Intransitif
-
#5אcא Texte
Scriptible
، 'M:אcz- Texte de Jouissance
، P.-Yא&-!SB
[_א72 Pא
، V e czr!GX -+
wVDW!K
، 1+
אM
+ 2W[
D
؟'OK&
KKKK1 WPא[_א~ ! WPא[_א~ !WPא[_א~ ! WPא[_א~ !
%
>2.Dq]
CD.א א 8Waj2cLKא 2%
ECא، 8אFPK#j
، -+
،XD5אFP:Kא :9א
EKKK،
، אM#-
DS:5V
א!$;"2c
، - '9e5א
~e :.א!$2"2CLVB>2
!S8א 0B#א Alexandrin
F
>20!$!h Nא
E g72!j.
،
b8! :#jא cLא sM >#- +
JאO D E!K+
D W
Thème '-! YD. !G DS:5V ،
، -
>. )K {jא
e5א
!א7 !-،
، V e 6Y5א:u +8
|!
،
=%-+
>GאJ
،EKKKc)!א،!jאF -
U8 K[_V،!K
>2.Dq:Kא~L
{Lא א
:.S 72VM-،.2U 58 9+
>א!) - 9!#2 9+
-،
2D.(Dא&6#S
=%
[_אאM
-+
K`אQ
VQy2- t
!7G [_א;G2X
=%
S:L5א)א>2|
، Q%
2
-@אP -+
[_אzrאGא Genre
،
،
،
، -
|א Espèce
،
،
،
، - : LGא Classe
،
-
~Lא Catégorie
،،،،
- [ _א -+
P.!Gא[_א Sous-Genre
، אMrV-
+!7z0-!א>2
!7 א-!]Gd2s.L +
؟ א-YVs
אMrV- [ )א-E22
P+
2
، אQtV
.9XW X+
+
B2
-+
X +!)+
GI W
، C7א7 YV75>#- X+
.9
X+
B2א +!)+- [V، א-]/אB P+
c->.~:2
P+
2
،
%
&X#2]
X+
J !B5אWYZ2،{Lא>2.>2א-
}-!5א 2#א
، -+
>2'j5א +
XVB
=%
، אM#B XQ%
،
X+
8W ]BG !G [_א +
!א >2 C. EB2 JאQ -
)G2
KBG{L:
[#א1[_אyLאP{LV
، P9-!א!"5אE! M-
Tomashevsky
Boris [ P#BV$2 X+
א
G:א!2&y7
~ !א >2
? X%
CD.א
|<
=%
g+
- |< ،EFW
=%
+
- C#$+
sM-
gא
|< EF#א
=%
+
- C#$+
،5א אM ،
6:9 C-O- א
>2 7
gא
'!א
=%
א JאO Dא
' L7V ،9D:5א Byron
، gL)+
Tchekhov א- ،
Balzac j ،
،$!$،P- -
=%
'!G5א{Lא
? K2
XWyl1אMW>#
א
-!}72
2אM-،
0! sWd
[D Henry James
X+
א
' P א
،BG
،2k V!DV -
،2 W gLK >. ~j#א -
{4א
=%
!
7 7 אMW، Dא -
K)
7،~ !אאM Xmא
72]V!.0MאCSאV!5 א
Pא[_א;G2n 0+ א
، 8) 5אV!2>21;7D#V
sU2=%PBא -
K]. O1א
KKKK2 W[_א;G2n W[_א;G2n W[_א;G2n W[_א;G2n
!j.>2ZאX!7א >2(אא
، J+
V-!4א&:8
(א<%
A2אאJ !"אsM
!ZW+
!)> !j.>2
، V '!#V>.AD
L>.-،JG Lא>.7B 0Mאcא،-@א!2 0Mאcא א
{Lא|D . :W? >2
، -
!S5א:5א#jUj8א
U 5אW>2 -
אJGgא5א K 9
] VXW0MאA)א&-،PB2-!א!LאPGVG (א
X8
9
|6 Wy2'א<א-،[_א>.#jאCY7
9א
K !Gא
J+
-8 [_א 72 -
eW ،א< ! %
{L
K #
!א 9!#5א :7א ،
J !" P y {L-
א
،Cאd9-$y}2 -
-D:B2& #jאGVM א
=%
:. Jg א B2-!א X+
אa.1א ;. P !78א 'O 2
z 2g 'O -h א
، - C#$א
، -
9א
، -
،א7א
- PBא
=%
K!G5אcא Lo
&07אU#Gאא0Zא~)5אאMy281- א
אO
+ אU 5א>.
B
، Q%
~ W
>#l -e
`אO:8 א-
، -+
5א
، -+
Jean Ricardou
-# X
، U + y8 B
1
؟>#l
، ~ #V XQ%
0 :7אLא<-،
א
؟
Wא!2wYN:.<-אאM 7 אLא:!2W=-א:!5א אLא:!2W=-א:!5א אLא:!2W=-א:!5א אLא:!2W=-א:!5א ++++KKKK W:5א#jא W:5א#jא W:5א#jא W:5א#jא - [ Denis Diderot
F J1713 E1784 +
א-+
> Mא
א-.+
!V&!"א א
אaאL 2#א
، '.
X+
'
XBiא 2W 1 AB -
1 א!
، +- >2- ،z z N
]9DDV 6
zO2CO#:
zO5א
، 0+
א:&
z'5אSBG א
K 5א9!#5א z B2-!א>#
X5א
> Mא6!j.>2ZאX!7א &
אN+
# !W 'N
، [_א 72 & 6N >2- Pא
:. א}a.א 7:V ،
#2%
- C#$+
¢ :8)P
، - 1 2<
، KI!JאQ-
L PGV
> Kא
4 :$
Shlegel ----
[ V Novalis
،،،،
>2 6א9-
(א!jא X5א
#:6L&
-
69D5
، X+
1cא
-ha
z 2 +
C#$+-
، 2.O2 l%
62 e 0!jא ;"א JאL X
& P PDjא +
8) P#:Gא ;"א JאL V9 G 9 8:u
!W Copernic
K
4 :jV M-
b7V B 1 P P:W !j 6:x
=%
z yD_א
+
!jא
، - GB:Gא
، -
MW،LG5אuY8א
=%
!jאzb:א
- !78אz!Zא -
Gא!jאz7א
&אMW!g-،P 8א!jא-
K'א-7 sL &- X+
;"א א
:א 7 P# 9Y#א Pא
، - X+
fD !$V،B]W<- 0Mאs-PB2-!א0!jא[_א
=%
:#א
، -
Ol:5א#jא
]אQ
، YWM f8L 0Mא
2k] V!Lא2
،
>Gא\א.VW
K2$VD.(
z B2-!אELאאMb8! - X5א
'!#G X+
[ y V!א>Gא
א+
'WI'!£
Mimésis
، '!£
|א%
[ PZ9א>WsO
K @אX#אE)Nl6:2،0!78.>W،!j8א#W
KKKK WO5א WO5א WO5א WO5א O :¤1אz B2-!א.!Z9 -
(אא:.z B!Gא ]BG
'!#G
{:K א
، - {!@א ]BG
K Vא:.
F - #V Victor Hugo3
F J1802 E1885 gK
!ZW+
D_ BDo z B2-!א
^^^^
V
^^^^^^^^
:W
^^^
¥
~
#jא D V
א-!א
^^^^^
P
، - jא #jא
^^^
0!
، -
#jא
^^^^^
B5א
^^^^
!
^ - ،P
^^^^
D V
^^^^
.
^^^^^
s W Les Deux Tiges de L’art
0+
^^^^^
.
^^^^^^
Gא
^^^^^
->
D
^^^^^
W
Bא
^^^^^^
0!
le Grotesque -
P2Bא le Sublime
،،،
، - lVM
#8@אz]gL&O
2א: 5א
، -
#S5א Jאא@א
، - 4א
، - B2-!א
، -
~)א5א
8א
،4
¦.Uu )Y%
JG L
!ZW+
SB§
،
? yDB2אUZW
J1א{L¨XNS 8א א
JGgא2-،[_אאMV>.
_א אM [
!Kmא אM ) >.
،
`אQ !o-
، ]S 8 2 ;!o אaV
א-!א - -Oא
، 4א' L7א]V!287
، - Kא!6:
KK X%
~d2
)#אאM ]g+
6V;. : 0+
(א!אאM>2(P$
،
!#GV
+
!#
- !#:u8LK
،
LGאy KVg#-
? 8א K5
א!uYVM X+
#VE7
، {!
(א :.
|א%
JאQ {L C#$+
? 'Q$
-
?42
، PL 9
: & G L
LאwYZאJא +
B
، 7V -
، - '9A:א
:
!ZW+
XGא z 7 N- J)Y. 6 7 {L !) > !j. >2
،
- C#$א
، -
א7א
، Xא Z2
UC$
Charles Baudelaire
^ Petits
Poèmes en Prose
!Z !jא -O ?
، J !B2 Z2- Anton
TchekhoV +
jX F
J1860 E1904 Pא-!א!Bא V<D א
2אא #
، 2 {L Z2-
^^^^^^^
^ 0 Thomas Hardy
F J1840 E1929 א 7 a X ! !7 4א V
، {L Z2-
%%%%
א-א-א- א-
א!א
א!א
א!א
א!א
!"0Mא
? 9BS:
' _א
? -6
? .אF.#א
? -7
Mא X.0
]gL
?^
Pא-1W
?KK K
KKKK
>2
>2
>2
>2
!Nא
!Nא
!Nא !Nא P:#אGא P:#אGא P:#אGא P:#אGא
=%
=%=%
=%
W#א W#א W#א W#א
!j.y9אX!7א>2PZא~Lא&
-،
P2א!א].-!j5אM G
=%
!B5א
Nא
7S 9 6 7א Richard
!uV j 8
Wagner
F J1883 E1813
!jא z 7 N- אoא
، - 7 95א
، - !B5א !Gא
،
-
|8 !B2א!.$]BGF XW،c)!א U9+
!ZW+
]BGF §
7 92Gd2
، - ]2.)אP4א!B59Q e
fW!אX
אא !o!L.-،'W א!L.] V!L 0Mא א(Gא
~
،
-
? s. 5 7 7o XGא z :gGא -@א ] V ; 0Mא
!Nא
Gא
K?אP:#א PB!Gא !.jא E !Z9- Stéphane Mallarmé9
] 212 XG 9
F J1842 E1898
; א[G:.!Z9!uV,XW0Mא
<¤t אM
!Nא DCYK>2Q-،אP:#א
^^^^
]
%
^^^^
~ e W2
^^^^
s. X
? Le Livre
? W©L?
א
sL&-،<- 4 X+
#א
1 W O2>22GK"@&،6:D: WI0!V ( $א
0+
[ 2<b7V rא-+
ª7א:.
X+
>2MW،sאBD "
#אVW|
، - C#$א
، - KJ4:א
[_א;G2VW Zא:!5א [_א;G2VW Zא:!5א[_א;G2VW Zא:!5א [_א;G2VW Zא:!5א Pא
Pא Pא Pא
> !jא X!7א א &
، >2 ~)5א ! 9 א
א 1o
7 D.
، [ z O Dא 8. Q-
!K-
، (א!%
AVא >2 : 1
،
- SDא
، - Bא
^^^
~
، א!7G2 ]BG [_א ;G2 8.-
=%
DY5א
،
. P 1א -
^^^^^
^^^^^^^
D_א 6
^^^^
]j-!W C 1 0
Benedetto Groce
F J1866 E1952
K
!ZW+
0 5א;"א& #jאsUu>2
א א !jא >. wא5א z 2Lא Oא@א !V אF2 B
א7א - C#$א
)G5א:.07 D.'!#V K
PGV ] + X+
W +
!N
P+
K g+
[X)
P+
2!#2
&:8:8א|O 6N>2-،
XQ+
6! > Mא7א
!2א
=%
Q،[_א;G2y 9 X+
D.W
P.א%
'O_א !"אJא Sאy2;B1א;.] VaG MV
، -
:
P '.%
،[_א 72 & א!D9 !"א X%
VW ]j-!W
J !"
א
א {! F - ،0!#Gא ?8: אU8W אLא ،
~ L :. l7א J !jא CD.א
' א LGא JK &
«(א!%
>#l1 7 G:
X+
0d
=%
sMCאOKא CD.א
-،
%
= CD%
!Gא gK
- 2 א- W & !78א ،
Q X+
|אiא Pא 1 L & 7S
]j-!W 1%
!Gא !א"
- D#V ^'!G5א X+
> Mא 6 ¬אא C!א
Vn אXL t
z.85אX QאMVא
GSאMWXL > Mא6 -
yא-!א
K .g1אJG LאWESא - X+
!Nא Pא cKU8 -
6
!Gא|85א אQ>.
، V t ]
2PB #§:gWy7
، - W:.:
P+
Kz2
X%
:.D7א D_א]j-!WGB:V +82
D:B2:.-،>Gא u1
'א!V
|אiא cWF،
g+
]אMD)-]אQ&B
، אMU4-
c#VU8א g+
X#M -K]{א]B|8 א
{Lא'2 :gא
، CBא[ 07א;D1אא2f8L -
(0cאV!2،P _א(D1א>.
-+
K
G5א>2- '$iא
،
=%
X+
>2אO)[_א75]j-!WV
:8y2 :9א
!Gא:.;אCY791א:.Lא
، 9אא:.-
KZ א cא' 9WZZא:!5א cא' 9WZZא:!5אcא' 9WZZא:!5א cא' 9WZZא:!5א ++++KKKK W[:א<-qcא W[:א<-qcא W[:א<-qcא W[:א<-qcא J !B2
1 1
Eugene O’neill -
Bertolt Brecht -
Samuel
Beckett ----
Eugene Ionesco
א!{L
، -+
؟ 2W
? Finnegans Wake
?
^1 2
James Joyce F
J1882 E1941 א-
،
+-
!$
، + - JY2e
؟4:א&
c
? Madja
? X! 0
13André Breton F
J1896 E1966
PאQU9P#I
، -+
؟: !Z' L)
U8
،!K
אJG Lאf:L
>.? S: # 9Y#א 9
{Lא sM
، א Uu >.- J+
?:Zא >2 (אא !"
C-א X!7:
؟> !jא X%
0 CאdBאאM We
PG:.
0#%
، X 1 2 e M V s
{Lא
، 1- KJG Lא::.!DY
G 8B8V
V،6U4-#א(1d
t 2y2Vcא'א!VX
W DB!qXWDWgא] 1אOKא]-F א-!2
+ -
!$
-+
V! אM-2FאP48 j2D!B2 Breton
André DB
{L
?
#א
? # 2-א
VLא:.8א#אF
، W:.-
2 P}!.
، L7E)!א:9>2!S2- {L DBYG2
DW ، !9
%%%%X+
א!א א-
א!א א-
א!א א-
א!א א-
J א-! !Bא ]gL DB V!
YG2 X+
DB
? Pא- 1W
،?
-+
? א- Jא-O
،?
2+
[ + Xuא
Louis Aragon
]W & V Projet D’histoire Littéraire
Contemporaine15 FFFF
1923 E O Dא F
«(א!%
V Q%
z s. - 1
!jא
، - א-!א
، GB:Gא-
، - CZ2א ، 8B אM #V ] %
0-B-
K;YW 'א!DIVz&
X+
]WPDB
?
!# >~ gZ2
!# >~ gZ2
!# >~ gZ2
!# >~ gZ2
? 1 6
KJ #S - j 20!
Henri Michaux 17
0Mא g-+
'!#Vz 7א
cא!-[_א
=%
X7 V،s2
CGא'VXW(א9!jא
،
-+
#א
، -+
7 92 ،
) Uu ! 2-
X<:
، -+
'O@א ،
V
W&2 א
% K\:PV !]
2+
[ X2%
Edmond Jabès1 8
F J1991 E1912 89א-
8 . U7 ،
Vt ] E%
c {$
Le Livre Des Questions
F E1963 W]7 0 z?
Xmא Le Livre Des Questions
،1؟?h
KKKMWX# )؟ א-،،1؟4א' ' L)،
% 0 א Z2 !u W ] ،
אQDV K#א z ]G L M W
؟] DB#l
#2t
?#אW] DB K1 9
DW X+
א 7 -.M2!'!g5א אMא'UBא
، :
אMא 'UBV
-!2 ] +
André Malraux20
? Anti-Mémoires
?
Jא!WM2Yא DW ،2 1
X+
c P#BV-!- U9
Serge Doubrouvsky
?
?Fils
^s/
Auto-Fiction
PאQ K2 2
2+
] !u-X1
2 3
Alain Robbe-Grillet
/7V (אOא
NYZא
אMא]UB
^?
Romanesques
?K
א{LאsMV y)אאb:K:xא9- Vא!u
-
!9C א
wא+
7 7
،
~dD: A)-
، E!K+- ]: (אaVא >2
، eW-
D
(Gg'!#V:.® jא א
، 6N>2-
`%
K:Bא -!75א
2+
Louis Aragon
Xuא+[
!jא9א] > -Kא7V
;"5א
، ]BGA)א&Vא X+
].-!j2X#
אMא'UB2:gאQ
]W.
^ Le Roman Inachevé24
D#2Uu א- :
K
!")-
%%%%
א!אא-
א!אא-
א!אא-
א!אא-
]W&
? F.#א F.#א F.#א F.#א .א
.א .א .א
? F E1994 bD
!. PL
|א
.B א
א V-!5א
-+
L) >2
،
-
!$
، 2א- ، :ZD
، -
<-
، 6 ] %
Jא<¤א -+
Jא(x%
،
>2
XV E!K+
ASW )Uu
، -+
! Lא
، -+
'Dא
، -+
XאO 17 95א
K V!L
:`]BG!k? ، 8U"אא!אX!)7- 72yDא2.O5אJ2!@א א
،0 :7א07אP.א&
J א-]gL DB>. GB V (/e
V .אUu
^?
J)אaKא J)אaKאJ)אaKא J)אaKא
Eא Eא Eא ----Eא
#:א
#:א
#:א
#:א
? 2 5
P
? א-Jא-O
?
%%%%-?
#9
#9 #9
#9
? 2 6
P
? Pא-1W
?
-?
y)אf 8 y)אf 8 y)אf 8 y)אf 8 ----
X_אX_א X_אX_א
? 2 7
P
? J א-
? -+
7 + Uu>2J א- X+
J א-X#
X+
L72
א!אא-%
JאM א- !P K
V
?^
'-Oא
? :א א4 P 0+
!Bא 4 L Gא J8Nא
،
-
אJאG1א
، - UuJ18א K)5א
-?
1#א
? P
!g.>2cא#j N-
'O 7 D 9
7!WM אM-،'!V2 rLiא
KP: #jא
2+-
? y א
? א-!א [ c: PD_א [_א z P V
J¨
، - J4
، C#$+-
KDu2
KKKK א אא א Ws!&
Ws!&
Ws!&
Ws!&
Pא 1960
!N9
|< '!#V
א CD.
א
=%
+
©L
V].< 1א7:5א' Bא0Qcא;G2
0+
K(P$
$1- X+
jY[ 2 2 8
Maurice Blanchot
،
¯Zl :!5א'א
/@א -
[_א 72 א א!2 >2 א Pא
، א!u :. V
Benedetto Groce
2Wd Pe
0!GאDאzb 9-1 -
Pא
&
] :W
، y2'!$82)Y.2k7 D.WX א
>.~:]#K
&]j-!W ]l%
e X א
@א
%
J2#
א K
s"אC0MאJ5אאM&-
!>D#
א
،
Q + X cW
2>. CBZ- א
، X#V א s!Gs-A8Z
X+
J!Nא א
>.א ]אQ&DW6 2#א-?W א
א!ZJאK
، -+
א!$
، -+
א-
، -+
'$
،
א e Vא1א -
א
])2 z :B a 1 -+
]:#$ o
،
>. #א ~W 7
]Dא
=%
yW#V2[
DWs- X+
א
:l
2D. &- G:9 א!9א
-
# 2 f fDB א JGgא
?#א 2 K2 9
אא7>#
א
א
؟
X%
J !"אsMW -
[ :.}אa.א6u:. 7א~)א5א
א [_א ;G2 :. D} o Pא
، Nא@א {Lא W-
6BG+
& X-!SB (N+
:#jא U 5א : #א - ،
א 9
X. א # 9Y#א 6+
f Sg )! 9 6%
J 7 X!,
،
9+-
، G:א)-
،
YK1א>#
X# 1 1%
!#2 58
، 6N
1+
]) MGB 9 2 X.!9 א א 2 אQ 5א K #א
- s!S9
، א 2]:IS !N 9-
!K
~:
K
-8 + ] 1 [_א72>2{2 Pא
X%
B !# 4># \
:V )א -q 4
، -8 אBG !"אjY[ 2J#V
+ A)
!K
75אsM®&DB2
، GK0 -+
:. k +
+ א-!א>V 9 )
، -
!jא
، - :!א
، - Jא!WM5א
، -
?8א!B2 :7
،
-+
2B!V&' _א א-!א
P 1%
P# 9Y#א!BD:!
، -
!
AMא2X.!9אQ' _א א-!אsM-، WאO:8א א-!:
:IS
:7 E!K+
' _א ' _א א-!א . ،
6N + 6:BB \ Sg+
z
z :7א 6BG+
6אj2 &
P.אiא
=%
(א!u%
א-!א #א
5א
، א8א&689א X+
א:.+
؟ :.07א6!k
-%
אא-
^^^
BGא!
^^^
אU" !-5א|85אאM]
- 9§
،
1+
!o N
א-!א
^^^^
P
، - jא
^^^^
D V 0!
^^^^^
.
^^^^^
s
? א-!א J ' L7א
?،
D:Z2
^^^
o
^^^^
D V!
^^^^^^
89
^^^^
^
^^^^
X
%
^^^^
~
^^^
] Jean Yves Tadie
X+
s.
Le Récit Poétique 30
؟
gYKgYK gYKgYK
^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^
WWWW
-8 XQ%
[_א'!#V>#§Uu Pא
،
B c#V
x!L -+
S D:
=%
;אPD_אX7א>2|
،
%
yא-!.
-+
Nmא 'א -
@אJ#
BG Nא
(אg+W-1
'!$82 -+
Uu
'!$82
+ B Lא א2א :. N
=%
، -+
89א
، -+
KU2
P8א>DV X+
: u1[_א72>2,1אM 9
، X%
bW
r-!אsM 2 >2EM4 ])-& PW
، - Jא<-א
،
-
אJ.א1א
9א
، -
א7א
، - C#$א
، - X+
7¬:8
V'-Mא t
X א W
!K
אX78]}
Pא K
V6N>2- t
K jאX -+
CV+
א
>2:!2E9[ }aG5א
DW،א!2 X+
yYאאMW- B2-!א D_א א
X!7א&
אF > !jא א
א ، א-Yא ،5א !B5א ، !Bא
' _א א-!א?
،
)א!B2- Happening
n &'Q$!אAB C#$א
א
،
%
E!
#j2!G:4 g א
א
،
!2V
V!: 1
א
א
!Zא' L)F :.y G.: 27 -،
!B5א
،PDS:5א -
א
،PאMא -
E 8א א-!א
،
M -
~ L;D1אC
JK&{Lא +
>2-8 ، 82-'O D2 9 א
<א!%
2 sMz
JQ- J)Y. >2 {Lא -
JאM
،
،!K
;D1א P48
s.
A אU Gérard Genette
^ la Transtextualité
LאF.
0+
W
2 :)Y.&2c, -+
cy2 GK
!K
K
BzA O 2)-
+
LF.
D WDXNא2
3 1
{א• L’intertextualité
|!G5אcא• -+
)Gא Lא L’hypertextualité
2+
C-א zL z !}Sא )Y. V -+
!ZW+
0+
P:Gא @א
c>D}c
!K
K
PZא- c:P- F
E - P)Gאcא] DB hypertexte
L' c
9 F+
E cאs. -
Sא hypotexte L'
،
j ? h F
E Ls8.
>2 Zאא&
F +E Ls8.
:g+
-+
K d
W®2אא W®2אא W®2אא W®2אא
1 Jorge Luis Borges , Conférences, Collection Folio , N 92, Gallimard, Paris, 1985, P157.
2 Tzvetan Todorov, théorie de la littérature, seuil , paris, 1965, P 306-307.
3 ) 1802
(1885
. !" # $!% &! '!" '()!"
4 :+," "- . Victor Hugo, Ruy Blas, Bonfanti , Milan, 1838
5 œuvres Complètes de Victor Hugo , Préface de Odes et Ballades 1826 , Tome Premier , Paris , Eugène Renduel , 1838 , p35 .
6 "% /) +"0!"
"
')!"
2.!" 3( : 2!"
"4" ") "'55(!"
' ! . !" '6 !% (1993
7) 8 6 9+ !" 2!" ( '5!" ) ! ) ':!" '55(!"
/ 9 ; " < : : '=;= /;0 !"
')!"
. !" > !" $ 2!"
? /@ <
')!"
) 2!"
& 9 + ')!"
!"
.A) / B:! ""@ & 8 ('(
() $) C% D ? ) ) &+ !"
5 B:! & ( <
')!"
:!" E5@ 2!"
.) ) F + 6 E5@ 25(!"
% "!" ?0 "!" ) !" ; ;5 G"
.. 5!" H .2!" ') ! =
7 '5(!" 2. 3( :'!" ' !" +"0!" ""
25(!"
@ " :2(!" .2 0 E5 . 1994
'6!" ".!"
'!" ' !"
5 "25(!" '5(!"" +"0!" "% & 9 +
I!- H .:!" 5 " /< J" K!" "- !"
E5!" K!" "- H /: ! .55@ : 6 :!"
8 ) # Richard Wagner
( D!L
$(
)
! !
M3
! ' $ 1813
'@!"
!+%
'
.1883
9 'A!" C"!" :!" G6 .'!" " @ &3 A
/= :!" (!" H + '=!"
: 'N""!"
'!!"
' ( !"
.
10 !+% D & 6. @ 2!" ' 6!" '!" K
.' ! '5 @3" 'A A!" . ! ( H !" (!" '6 @ H H< A A!" &- .'( +!" '!=!" 'A & 'A A!" O!" ) '!!" '!" "O!" G! +"
(
"
') 5!" /) '5 @3" '!" .(G:!" /) '(+!" '!
& '.! .(':!" ') 5!" /) '@;0J" '!" ('50!"
F A!" B ( .?"!" A!" (!" $ P! =Q '!!"
/3 3 ')!" 5!" !" ?A! ') ':
F (:!"
CJ" A0% $!% @;0J" & - $: .G:!" ':! ' ( ' ! '@;0J" & A R .@;0S! '(+!" ':+!" 3"
.N!" !; 3" G. ! A!" K<0% ? " " ! A!" K<0%
" !" &
'!+3" '!" !" '" !
T G .'A ! 50 L
& A!
"
O!" 'A "
(1902-1917) .
11 / )
/ 2N $ /5)
G "4"
2N"!" )!" & ) 1946
/
U $ U: !" 50! $ ':@"!" '," <(!"
.H !"
: ! ) R0 ! -
$ O!" &- G( .:!" (!" !:!" O!" G !" /:!" GJ" 5:!" !" 2 & " )
')!"
? D@ -0 " H@"!" A !" /Q !" &! = $ )
)!" /:!" '! !" '<(!"
.
) $ /5-
Samuel Barclay Beckett
( )
N"
@
?!
)" . -!" 26 =J" !"
J" '=") ')! :!" (!" 'J" ' !" ') ! .
.F6 V"=Q =J" !" )" 7:!" O 6!" N"!" 6 .' 3" 'A!" ! &!
) C C James Joyce
. " 26 =J" & .(
) Attendant Godot / : &! (En
$ 'W!"
6 &! '! "A !" B:! ( '+!" ) XN" & "!"
.," H< /) GL !" $!% / /:A!
) Eugène Ionesco
) D!L (
:
) /(:;!" O
K< '= '0!" $!% '<,
) D5 ) Y 2)!"
!" '!" G":" ," 2
.,"
12 (!" +!" $ "Z=Q [ \!" = C C @ "! R0 !J" [ \!" = /= C U .:!"
\!" H ')!" '!J" '!" '(!" D@"!" F( " ]
'!J" ' !" C: &! ! ':@" '!J" 2)!" 5 6 '"!" ' + C G@ .(!" J" $!% =!" D<
G ':!" 25(!" E5(!" ' >!" &! $! .J"
) !"
!" ':@" 25 G^( .(1914 '(+!" + 2)
) !" A!" 25 & " .$+!" '!J"
6 > !" (1916
"- / .!" G D_ Z C G0 " ' "-!" &
@ .D!L!" 9 : 50!" / $ J"
- G"0 " & ( $ C & " (:!" J" "
"
!
"
" ?" '"!" F- C /) .1922
') !" 25@ ! ) ?! ;% R`
D .'J" G ':!"
"
'.(
"
) G;)J" (1939
/! '!" J" D0!"
+ C /) @ .&
] !" 6 !" (: + 6 ', G6 .>0J" 5!" ':!" ' !" #J" J" ?!J"
13 ) &
André Breton (
N"
D
:
""!"
'N '!!"
.
14 #" C!
N"
!" L!" ) ) !
!"
< ' + 2 A!
# ' .
15 Aragon: Projet d'histoire littéraire contemporaine. Édition établie, annotée et préfacée par Marc Dachy à partir du manuscrit original inédit de 1923. Paris:
Digraphe/Éditions Gallimard, 1994 .
16 )" ! D5 /=" '"
@ ! (1993 "2" )" !"
H( '"!"
"- / + !" H+(!" ( ')A5200
'=;= " $ 5! 25 G 5 & @% /;0 "2""
G X : G $!%1955
0 E 1998 (+ D
.?5!" 6!" "!
17 R0 :!" (!" A!" ":!" ) ? ( F) 3 "-% .& &! a/( = &% .D5 /
' 5 F " $ (!" b +5"
“
<!" J"
” l’Alittérature 7)
: K ': ' + :5 3 % J"
D 0 G!" $ &! b A .'!!" K $!% / .J" C &% ." C! O+!" "- .!
18 $!% ?5 /5 ?6 C %
0!"
$!% 7) 5 2#!" & ) 2
")" b5! '=
A!" ":!" !" G
.5:!"
19 /J" : !" 7)!" 2) ' +! ) 2<) ;(
(=!" ") ':!" '!"
.C "6!" 6. "4" ' 2007
20 ! &
D N"
A @ $ +
.
!" $: & ) eL 'L )5 :!" (!" 7") /! :
b =J" A!" ] =4" '(@ D: I ' "/J"" "9!" $ @" :6 'N"!" '0!" '!!" $!% &!
J" K!" ,"" "/ " "':@";!"" " @"
"
"
"- 3 ."
21
! &
2J" ' ") "L ' "-3 2(!"
.2012
22 /<A!" H f R $!% & "
Doubrovsky Serge
) +0 & D;# 6. $ / ?-!"
'0 < &A5 " (1977
) G6A!" H ! " E50 &! 9 "-!" /0 !"
/\ !" ':!" &
:
' "-!" 2!" "-% :' 0 ' /0 !" Y .:!" 2) 7
:!" C!" 2) G 6 "-!"
.
"-!" ' !" / @ H "-!" /0 !" H+( :' < ' &)" 6 &! &! G ! "'(()!"" 2)!" &
:!" /!"
.
R
!" /0 !" : :' ' ':!" )! $: '! 2 "-
5!" / !" H!" C!") (.
!" b5 !" '#A!" '0!" "-!" /0 !" S :' '
'!0 '50 < ( .
: +," "- .
S. Doubrovsky, L'initiative aux maux. Ecrire sa psychanalyse en
1979 et Autobiographie/ Vérité/psychanalyse» in
Autobiographiques : de Corneille à Sartre, P.U.F, 1988.
23 (!" H + 0 2!" 'A!" '"!" ' L
'" )) ?(!" & ! / H <!"
(2
" H 2! !" /@ < !" ")!"" & "
/! ('"!" <)
.2!" '=)!" '55(!" ' !" A '=
(2!") (E5 !") :&! G
(' !" ) ('!!" N !" -") .
24 Le Roman inachevé est une œuvre de Louis Aragon publiée chez Gallimard en 1956 avec le sous-titre Poème.
25 ' 6 !" >6!" @" 0"
J" "
.1993
26 % ')!" '(!"
+ "
'," /( !" H .1994
27 !" HN@!" b ':!" 2<)!"
.1998
28 C ) ; 1907
@ N" (2003 !" J" )
"," E!" 9g $ ?(!" E!" b -% "( "% '=)!" ' !" ( "=Q 5 6 ; .&! ?-!" E!" /0" 5 @!" K 7) & "
29 Maurice Blanchot , Le Livre à Venir, Gallimard , Paris ,1959, P243 . 30 TadiéJean Yves: Le récit poétique,PUF. Paris,1978.
31 " ) Gérard Genette
':!" K<
C+" &
Palimpsestes "
:! F
'5 Transtextualité
@ 6
E !" : + '0 Intertextualité
!" E!"
?-) Paratexte
E!"
KA !"
Hypertextualité
E!" H Architextualité
'<,
'5 !" $!%
Métatextualité .
"- K;+3" $ : $ +,"
Gérard Genette – Palimpsestes : La littérature au second degré - seuil 1982.
