Simon Goldberg
11913- 1985
Dessins
Monotypes
2
« Si l’opinion ne donne pas
le talent, elle le gâte toujours.
L’opinion d’un artiste doit être la foi
dans ses oeuvres, et son seul moyen de succès le travail, quand la nature lui a donné le feu sacré. »
Honoré de Balzac.
Le dessin est crucial 3
pour les sculpteurs indépendants du XXe siècle : la démonstration en a été faite à travers les deux expositions Dessins de Sculpteurs I et Dessins de Sculpteurs II organisées par la galerie. Il est à la fois
instrument d’étude, mais aussi moyen d’expression à part entière.
Simon Goldberg illustre ces idées, et en digne héritier des maîtres de la sculpture indépendante, son dessin est de tout premier ordre. Dans la très grande diversité
de ses sujets et de ses techniques, il refuse l’anecdote pour
nous mener à l’essentiel.
Toujours délicat et sensible, il est sincère, sans fabrication, et loin des problématiques esthétiques post-modernes.
Comme un enfant, il est pur, et préserve la fraicheur des
sentiments. En se laissant émouvoir par le spectacle du monde,
Simon Goldberg transmet un véritable message d’amour et de fraternité.
Jean-Baptiste Auffret.
4
Simon Goldberg est un homme discret, humble et réservé, mais un homme de passion et de conviction. Son art s’inscrit dans la grande tradition de la sculpture indépendante, et son œuvre, composée, s’exprime à travers des sentiments simples et sincères. Goldberg appartient aux plus grands du passé et du présent.
Dès l’âge de treize ans, il est formé par Elisée Cavaillon, sculpteur de la bande à Schnegg, pour le dessin et le modelage. Il passe également dans l’atelier du sculpteur Louis Rueff, qui lui apprend les techniques de la taille sur bois.
A l’âge de dix-huit ans, en 1931, il intègre l’Ecole des Arts Appliqués, où Robert Wlérick enseigne le modelage, et Charles Malfray, le dessin.
Ses camarades d’atelier sont Raymond Corbin, Jean Carton, et Raymond Martin : des amitiés se nouent, et il intègre une famille d’artistes unis par une pensée artistique.
En témoigne des relations épistolaires abondantes avec SIMON GOLDBERG (1913-1985)
Robert Wlérick, André Dunoyer de Segonzac, qui est l’un de ses fervents défenseurs, ou encore Robert Rey, inspecteur général des Beaux-Arts, puis directeur des Arts Plastiques à la direction des Beaux-Arts.
Simon Goldberg est un idéaliste.
Ces forces se concentrent sur son travail, et les contingences matérielles du quotidien sont loin de ses préoccupations.
Avec sa femme, il vit très modestement dans un petit deux pièces, et il n’a pas d’atelier.
De cette contrainte, il va faire une force qui va orienter sa façon de travailler. Obligé d’aller sur le motif tel un chasseur d’images à la Doisneau, il sillonne Paris et ses environs à l’affût du premier prétexte pour croquer une perspective (Vues de Paris, Aubervilliers, Versailles, Rambouillet…), ou une attitude (Au café, Dans le train…).
Les clichés photographiques semblent être un moyen de substitution à cette recherche du motif, puisque la galerie possède dans ses archives des cahiers où Goldberg collait minutieusement des reportages photos de la presse quotidienne.
5
L’œuvre de Goldberg se compose d’une trentaine de sculptures, de milliers de dessins et de gravures. Malheureusement, cet ensemble reste encore peu visible. Goldberg n’a réalisé que deux monuments sculptés.
Le premier, commandé en 1946, est une figure de Résistance pour le monument aux morts de La Chapelle-Montlinard (Cher).
Le second, une figure d’homme nu allongé, est installé en 1952 à Saint-Etienne (Loire). Quant à ses gravures et dessins, ils sont présents à l’étranger dans les musées d’Amsterdam, Leyde, et Utrecht; et en France, dans les musées de Nevers, Valence, Granville, Blois, et Sceaux.
En outre, le cabinet des estampes de la Bibliothèque nationale de France conserve quarante-six gravures de
Goldberg, toutes en parfait état.
Conséquence immédiate de cette sous-représentation, son œuvre est mal connue et peu étudiée1. Mais la galerie dispose du fonds d’archives de Simon Goldberg, constitué de papiers personnels et de nombreuses correspondances. Une fois exploité, cet ensemble de documents, devrait permettre d’affiner la connaissance de son parcours et de ses créations. Tout comme une étude exhaustive de son œuvre en mains privées et dans les collections publiques.
En espérant vivement que cette exposition saura émoustiller la curiosité de jeunes chercheurs…
1Travail et banlieue, Regards d’artistes, 1880-1980, Somogy, 2001.
6
7
Deux pigeons Mine de plomb Signé : S. Goldberg H. 14 L. 15 cm
8
Le Lion Encre et lavis Signé : S. Goldberg H. 6,8 L. 13,7 cm
Chat en boule Crayon en boule Signé : S. Goldberg H. 22 L. 26,8 cm
9
Recto : Chat couché de dos. Verso : Arbres Lavis d’encre brune
Signé : S. Goldberg H. 7,2 L. 8,9 cm Chat étendu
Encre et lavis Signé : S. Goldberg H. 14,9 L. 21,8 cm
10
L’Ane Encre
Signé : S. Goldberg H. 10,7 L. 15,2 cm
Le Hibou
Encre brune et lavis Signé : S. Goldberg H. 17,5 L. 14,2 cm
11
Le lapin Encre de Chine Signé : S. Goldberg H. 18,5 L. 12,5 cm Chien sommeillant contre un mur, 1952
Encre
Signé : Simon Goldberg 52 H. 19 L. 26,5 cm
12
La Chanteuse Fusain
Signé : S. Goldberg H. 20,7 L. 10,7 cm Nu féminin se coiffant
Sanguine
Signé : S. Goldberg H. 31,5 L. 24 cm
13
Nu féminin penché Sépia
Signé : S. Goldberg H. 28,5 L. 17,8 cm
14
Portrait d’homme Crayon bleu
Signé : Simon Goldberg H. 23,8 L. 19 cm Personnage en buste
Encre et sanguine Signé : S. Goldberg H. 12,5 L. 15,5 cm
15
Paysan de l’Ardèche Encre et lavis Signé : S. Goldberg H. 24 L. 17,5 cm
Paysanne de l’Ardèche, 1943 Encre et lavis
Signé : Simon Goldberg H. 26,5 L. 18 cm
16
Au café Encre
Signé : S. Goldberg au café H. 19,2 L. 13,4 cm Vieille dame au chapeau
Encre
Signé : Simon Goldberg H. 18,9 L. 12,3 cm
17
Dans le train Encre brune et lavis
Signé : S. Goldberg dans le train H. 20,6 L. 14,8 cm
Le fumeur, 1933 Mine de plomb
Signé : Simon Goldberg 1933 H. 9 L. 10,1 cm
Buste de jeune garçon à la tête bandée Encre brune et lavis
Signé : S. Goldberg H. 8 L. 7 cm
18
Portrait de Fautrier Encre
Signé : S. Goldberg Fautrier H. 27 L. 20,5 cm Le Mime Marceau
Monotype Signé : S. Goldberg H. 18 L. 13 cm
19
La Rêveuse, 1937 Encre
Signé : Simon Goldberg H. 22,5 L. 20,3 cm
Autoportrait à 19 ans, 1932 Encre
Signé : Simon Goldberg H. 24,5 L. 16 cm
20
Silhouette au guichet Monotype
Signé : S. Goldberg H. 25 L. 17 cm Silhouettes dans un paysage
Monotype Signé : S. Goldberg H. 18,6 L. 15,7 cm
21
Versailles, 1939 Encre et lavis
Signé : Simon Goldberg Versailles 1939 H. 19,7 L. 13,5 cm
Vues de Paris : La Fontaine Saint Michel, 1949 Encre et lavis
Signé : Simon Goldberg place St Michel Paris 49 H. 21,1 L. 15 cm
22
Buste d’homme à la casquette, 1939 Encre et lavis
Signé : Simon Goldberg H. 18,7 L. 13,7 cm
Bord de rivière Pastel
Signé : S. Goldberg H. 16 L. 20 cm
23
Paysage japonisant Aquarelle et pastel Signé : S. Goldberg H. 14,5 L. 20,5 cm Paysage
Aquarelle et mine de plomb Signé : S. Goldberg
H. 17,5 L. 23,5 cm
24
Femme assise ou Recueillement Monotype
Cachet de l’atelier H. 24,8 L. 17,8 cm
Paysage avec une rivière Monotype
Signé : S. Goldberg H. 24,4 L. 18 cm
25
Homme de dos Monotype Cachet
H. 14 L. 11 cm Personnage à quai regardant un paquebot
Monotype Signé : S. Goldberg H. 24,7 L. 20,8 cm
26
Vues de Paris : L’île Saint-Louis, 1951 Encre et lavis sur papier
Signé : S. Goldberg Paris Ile St Louis 1951 H. 24 32 cm
27
Paysage urbain Encre et lavis Signé : S. Goldberg H. 18,5 L. 23,2 cm La Tour Eiffel
Encre et lavis
Signé : Paris Simon Goldberg H. 23,2 L. 18,5 cm
28
Vues de Paris : Un pont, 1947 Sanguine
Signé : S. Goldberg 1947 H. 20,2 L. 26,7 cm
29
Aubervilliers Encre et lavis
Signé : aubervilliers S. Goldberg H. 22 L. 35 cm
30
Aubervilliers : Les Grues, 1948 Encre et lavis
Signé : Simon Goldberg 48 Aubervilliers H. 17,2 L. 17,5 cm
Vues de Paris : Quai de Seine Fusain
Signé : S. Goldberg H. 26 L. 19,8 cm
31
Aubervilliers Encre et lavis
Signé : Simon Goldberg Aubervilliers H. 12 L. 20 cm
Vues de Paris : Quai de Seine, 1949 Encre et lavis
Signé : Simon Goldberg Paris 49 H. 15,3 L. 21 cm
32
Vues de Paris : Le Pont des Arts Encre et lavis
Signé : Simon Goldberg Paris H. 31 L. 23,5 cm
France, collection particulière
33
Les Poissons
Aquarelle et mine de plomb Signé : S. Goldberg
H. 11 L. 26,7 cm
34
1913 — Naissance à Paris dans le XIe arrondissement (9 octobre).
1926, 13 ans — Apprend le dessin et le modelage avec Elisée Cavaillon, peintre et sculpteur, élève de Rodin, ami de Robert Wlérick, Charles Despiau et Jane Poupelet.
1927, 14 ans — Acquiert le Certificat d’études primaires ( 27 mars ).
- Entre dans l’atelier du sculpteur Louis Rueff en qualité de sculpteur sur bois, et y travaille entre janvier 1927 et octobre 1934.
1931, 18 ans — A l’école des Arts Appliqués, il reçoit l’enseignement de Robert Wlérick pour le modelage, et de Charles Malfray pour le dessin, aux côtés de Raymond Corbin, Jean Carton et Raymond Martin.
1934, 21 ans — Vacances d’été en Algérie ; part au régiment.
1938, 25 ans — Commande de l’Etat : Femme Assise, statue en pierre.
- Expose dans l’atelier de Raymond Corbin des dessins ( 26 novembre-11 décembre ).
Georges Huisman et Robert Rey lui en achètent pour le compte de l’Etat : ces œuvres sont aux musées de Nevers, de Valence et de Granville.
1939, 26 ans — Expose au Palais de Chaillot : XVIe Salon des Tuileries ( 31 mai-9 juillet ).
1940, 27 ans — Mariage avec Germaine Juliette Lecomte, née le 22 février 1914 à Mareil le Guyon en Seine et Oise ( 5 mars ).
1946, 33 ans — Commande de l’Etat d’une figure représentant la Résistance pour le Monument aux Morts du village de La Chapelle- Montlinard, près de la Charité-sur- Loire. Ce monument de 2 m 50 de hauteur est élevé à la mémoire des enfants de la Chapelle- Montlinard, morts au cours des deux guerres.
1947, 34 ans — Inauguration du Monument aux Morts de La Chapelle-Montlinard ( novembre ).
1948, 35 ans — Expose au Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris : XXVe Salon des Tuileries
( 9 juin-11 juillet ) ; au Salon d’Automne ; et illustre Les Philippe de Jules Renard ( 60 lithographies en noir ).
1949, 36 ans — Expose à la galerie Edmond Guérin (Paris) pour Dessins de sculpteurs.
1950, 37 ans — Commande de l’Etat pour une planche gravée sur cuivre, intitulée Paysage.
1951, 38 ans — Expose au Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris : Salon du dessin et de la peinture à l’eau ( 17 avril-20 mai ).
1952, 39 ans — Commande de l’Etat pour une statue en pierre d’Homme couché, destinée à la ville de Saint-Etienne ; Expose au Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris : Salon du dessin et de la peinture à l’eau.
1953, 40 ans — Expose au Musée d’Art Juif : Graveurs juifs contemporains, estampes – livres ( 15 mars-15 avril ) ; Fait la connaissance d’André Dunoyer de Segonzac qui lui achète des dessins et des gravures.
1954, 41 ans — Expose à la galerie de l’Institut : Monotypes ( 26 février-11 mars ).
1955, 42 ans — Obtient une bourse de séjour de huit mois à la Maison Descartes à Amsterdam.
- 1ere exposition individuelle à la galerie Le Canard d’Amsterdam : Simon Goldberg, monotypes ( 12 mars-1er avril ).
BIOGRAPHIE
35
1956, 43 ans — Expose au Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris : XXIe exposition des peintres graveurs et lithographes indépendants de la Société « Le Trait » ( 15-29 novembre ).
1958, 45 ans — Expose au musée de Picardie d’Amiens : XXVe exposition de la Société des peintres graveurs et lithographes « Le Trait » ( 15 février-2 mars ).
1960, 47 ans — Illustre L’enfant et la Rivière de Henri Bosco ; Expose au Salon d’Automne, section livre illustré.
1961, 48 ans — Expose au Foyer du Théâtre de Champs-Élysées : Par les chemins et les sentiers ( 4-18 janvier 1961 ).
- Expose des gravures à l’Institut Néerlandais de Paris : Peintres français en Hollande
( 24 novembre - 17 décembre ).
1966, 53 ans — Expose au Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris : Salon de la Société Nationale des Beaux-Arts ( 10-27 février ).
- Expose au XXe Salon de l’Union des Arts Plastiques de Saint- Denis : 22 sculpteurs témoignent de l’Homme.
- Participe à deux expositions de sculptures : l’une au Château de Saint-Ouen, l’autre au Moulin de Vauboyen.
1969, 56 ans — La Monnaie de Paris lui commande vingt-trois médailles, réalisées en une dizaine d’années : Jean Renoir ; Camille Corot ; Honoré Daumier ; Georges Bizet ; Hommage à Baudelaire ; La Ronde «famille heureuse» ; Jean-Louis Boussignault ; Priking ; Le sanglier ; Voley-Ball ; A. Kroll ; Double tennis ; Jeux de plage sportifs ; St Pierre de Montmartre ; Luc-Albert Moreau ; Fellini ; Frédéric Rossif ; Hommage au chat ; Emile Borel ; Autoportrait. Ne sont pas encore frappées : Le jardin du Luxembourg ; Le Carlin ; Berzélins.
1973, 60 ans — Reçoit la Médaille d’Argent de la Ville de Paris.
1974, 61 ans — Expose à la mairie du VIe arrondissement : Le VIe vu par ses peintres, et hommage à son Président d’Honneur André Dunoyer de Segonzac, ( 19-27 octobre ).
- Expose à la Monnaie de Paris : L’animal dans la médaille moderne ( 2 médailles, 3 sculptures, 1 dessin ).
1977, 64 ans — Reçoit la Médaille d’Argent du Salon des Artistes Français.
1978, 65 ans — Expose au Grand Palais, Salon de la Société des Artistes Français ( 24 avril-22 mai ).
-Reçoit le prix d’Aumale de l’Institut de France.
1979, 66 ans — Expose au Grand Palais, Salon de la Société des Artistes Français ( 15 mars-10 avril ).
- Réalise la médaille de Frédéric Rossif. Au dos apparaissent un cerf et une citation de Gaston Bachelard : « Les animaux sont nos plus anciens compagnons de songes ».
1981, 68 ans — Expose au Grand Palais : Salon de la Société des Artistes Français.
1982, 69 ans — La Société
«L’Estampe» lui commande une planche gravée à la pointe sèche : La Seine, Paris.
1983, 70 ans — La Société
«L’Estampe» lui commande une planche gravée à la pointe sèche : Paysage de Bretagne.
1984, 71 ans — 2e exposition individuelle au Salon de la Rose- Croix à Paris : Simon Goldberg ( 10 mai - 30 juin ). Elle regroupe des dessins, médailles, sculptures et monotypes.
1985, 72 ans — Décès (18 mai).
36
Textes établis par Jean-Baptiste Auffret Eve Turbat
Nos premiers remerciements s’adressent :
- à Marc Litzler,
pour son indéfectible soutien - au collectionneur Yves Guiraud,
pour sa fidelité
Nous tenons également à remercier : - L’atelier de restauration Filigrane - Les encadreurs Antoine Béchet et Tache d’Encre
- L’équipe de la galerie :
Marie Flambard et Audrey Thouraud
Conception graphique Timothée Collignon
Crédits photographiques Galerie Malaquais
Imprimé à 500 exemplaires sur les presses
de l’imprimerie Frazier à Paris.
ISBN N° 978-2-9528852-3-2
Photos intérieures de couverture : Portrait de Goldberg vers 20 ans
Photographie ; H. 24,5 18,5 cm ; Paris, galerie Malaquais.
Goldberg à la fin de sa vie
Photographie (Patrick Bernard) ; H. 15 L. 10,8 cm ; Paris, galerie Malaquais.
REMERCIEMENTS
du vendredi 25 mars au samedi 23 avril 2011
19, quai Malaquais 75006 Paris
Tél. : + 33 (0)1 42 86 04 75 Fax : + 33 (0)1 42 86 04 76
jb.auffret@galerie-malaquais.com www.galerie-malaquais.com
La galerie est ouverte du mardi au samedi, de 10h30 à 12h30, et de 14h à 19h.
EXPOSITION
