Secteur Saint-Nicolas

(1)

Le cahier municipal

Mercredi 6 août 2014

www.ville.levis.qc.ca

^• Centre de service à la clientèle : 418 839-2002

Collecte de sang

INCENDIE

Secteur Saint-Nicolas

10^eédition

Lundi28 juillet de 14 h à 20 h Caserne N^o3

451, rue Claude-Jutra Secteur Saint-Nicolas

Donnez du sang, donnez la vie

MERCI !

10 août, 10 h 30

L’amour, la poésie

avecCatherine-Élisabeth Loiselle, soprano, David Souza, ténor et Ève-Amélie Dufour, piano

À travers les âges, de sa source première jusqu’à aujourd’hui, l’amour inspire poètes, bardes, chanteurs, auteurs et ménestrels. Ce récital mixte (poème récité, poème chanté) se veut une ode à l’amour et à la poésie.

En cas de mauvais temps, école secondaire Les Etchemins, 3724, avenue des Églises, secteur Charny.

Consultez la ligne Info-loisirs à partir de 9 h 30 : 418 838-4001.

Entrée libre

Information : 418 835-4926,www.culturelevis.com,facebook/culturelevis.

Cette semaine aux Matinées Classiques au parc des Chutes-de-la-Chaudière, secteur Saint-Nicolas

Planifiez vos sorties estivales !

Les rallonges électriques : un risque d’incendie !

Quelques conseils

•

Lisez les instructions apparaissant sur l’emballage ou le guide du fabricant afin de savoir pour quel type de matériel électrique et pour quel endroit (intérieur ou extérieur) les rallonges sont conçues.

•

Respectez les caractéristiques électriques de ces équipements. Le nombre de watts de l’appareil branché (indiqué sur la plaque signalétique de ce dernier) ne doit pas être supérieur au nombre de watts indiqué sur la rallonge.

•

Assurez-vous de retrouver sur les rallonges le symbole d’un organisme de certification tel que « UL », « ULC » ou « CSA ».

•

Débranchez-les après usage.

•

Ne les cachez pas sous les tapis ou derrière les meubles pour éviter qu'elles ne surchauffent ou qu'elles ne soient endommagées.

•

Ne les suspendez pas sur un crochet ou un clou et ne les faites pas passer à travers les murs.

•

Éviter de les enrouler lorsqu'elles sont branchées. La chaleur dégagée au cœur de l'enroulement peut endommager la gaine protectrice et provoquer un arc électrique. Étendez-les complètement.

•

Remplacez-les lorsque des signes d'usure apparaissent, comme lorsque la gaine extérieure est endommagée ou écrasée, car cela constitue un risque d’électrocution et d’incendie.

•

Ne coupez ou ne pliez jamais la branche de mise à la terre d'une fiche (troisième lame qui est ronde), qu'elle soit sur une rallonge électrique ou sur le cordon d'alimentation d'un appareil électrique.

Information :

Service de la sécurité incendie, division prévention, 418 835-8269.

Les rallonges électriques sont très populaires dans nos résidences pour brancher différents appareils afin de les utiliser plus aisément. Cependant, ces rallonges ont été conçues pour un usage temporaire seulement. Utilisées sur une base permanente, elles peuvent surchauffer et constituer un risque d’incendie. Si c’est votre cas et que vous n’y voyez aucune autre solution, contactez plutôt un maître-électricien qualifié, qui pourra installer des prises électriques murales additionnelles, permanentes et sécuritaires.

Berce du Caucase et autres plantes exotiques envahissantes : attention !

La berce du Caucase est une plante exotique envahissante qui peut causer des irritations graves, des brûlures et des dermatites. Ces symptômes s'amplifient avec une exposition au soleil.

Des affiches « Attention ! Ne pas toucher ! » sont posées là où nous savons que la plante est présente. Soyez vigilants, de nouveaux sites nous sont déclarés chaque année.

Si vous trouvez des plants non identifiés, veuillez les signaler au centre de service à la clientèle au 418 839-2002.

Pour vous aider à reconnaître et éliminer de façon sécuritaire et efficace la berce du Caucase et les autres plantes exotiques envahissantes présentes à Lévis, consultez les fiches pratiques au

www.ville.levis.qc.ca, sous la rubriqueEnvironnement / Espèces exotiques envahissantes.

J’éco-agis pour éliminer la berce du Caucase

Berce du Caucase au stade mature Dimanche 10 août à 13 h 30

Le naufrage du caboteur «B.F» par Donald Tremblay

Places limitées, réservation : 418 838-8202 6210, rue Saint-Laurent

Secteur Lévis www.acdavie.com

Les dimanches marins

lantes exotiques envahissantes : attention !

La berce du Caucase est une plante exotique envahissante qui peut causer des irritations graves, des brûlures et des dermatites. Ces symptômes s'amplifient avec une exposition au soleil.

Des affiches « Attention ! Ne pas toucher ! » sont posées là où nous savons que la plante est présente. Soyez vigilants, de nouveaux sites nous sont déclarés chaque année.

Si vous trouvez des plants non identifiés, veuillez les signaler au centre de service à la clientèle au 418 839-2002.

Pour vous aider à reconnaître et éliminer de façon sécuritaire et efficace la berce du Caucase et les autres plantes exotiques envahissantes présentes à Lévis, consultez les fiches pratiques au www.ville.levis.qc.ca, sous la rubriqueEnvironnement / Espèces exotiques envahissantes.

J’éco-agis pour éliminer la berce du Caucase

Berce du Caucase au stade mature

Collecte de sang

Secteur Saint-Nicolas

10^eédition

Lundi28 juillet de 14 h à 20 h Caserne N^o3

451, rue Claude-Jutra Secteur Saint-Nicolas

Donnez du sang, donnez la vie

MERCI !

(2)

www.ville.levis.qc.ca

Le cahier municipal

Collecte des matières résiduelles

Info-collecte : 418 835-8225

Du cœur de pomme au compost

Les matières que vous déposez dans votre bac brun sont valorisées et ne sont pas éliminées comme c’est le cas du contenu de votre bac à déchets.

À Lévis, les matières organiques sont compostées. Le compostage est un processus à la fois simple et complexe, mais qu’en est-il exactement ?

Qu’est-ce que le compostage ?

Le compostage est un processus de décomposition biologique de la matière organique en présence d’air. La décomposition est l’œuvre d’une grande diversité d’organismes vivants qui travaillent de multiples façons pour transformer la matière organique en compost. Parmi ces organismes, certains sont microscopiques comme les bactéries et quelques sortes de champignons et certains sont visibles à l’œil nu comme les insectes, les crustacés, les vers de terre et les gastéropodes. Ces êtres vivants utilisent les matières organiques comme nourriture et comme toutes les créatures vivantes, ils ont besoin d’air et d’eau. Au site de compostage situé à Saint-Henri-de-Lévis, le personnel s’assure que ces conditions sont réunies afin que le compostage soit effectué de façon optimale en brassant et en humidifiant le tas de compost. Durant le processus, l’action des organismes fait en sorte de faire monter la température à l’intérieur du tas de compost en devenir. La température peut atteindre des pointes impressionnantes de 70 ºC et cela a pour effet de détruire les organismes pathogènes.

Au fil du temps, l’action des décomposeurs fait en sorte que le cœur de pomme et le reste de spaghetti que vous avez déposé dans votre bac brun 12 à 18 mois plus tôt ne sont plus reconnaissables. Ces résidus ont été transformés en une matière uniforme, qui ressemble à une terre noire : du compost !

L’arrivée de la saison estivale rime avec activités et événements et dans bien des cas, avec incidence sur la fermeture de certaines portions de la piste cyclable, de certaines rues et zones de stationnement.

Selon les circonstances, la Direction du service de police se réserve le droit d’apporter des modifications en tout temps au plan de circulation initial. Le cas échéant, une signalisation appropriée sera mise en place pour faciliter les déplacements des automobilistes et des résidentes et des résidents du secteur.

Voici un événement qui aura un impact sur la circulation :

FERMETURE DES RUES GRANDS ÉVÉNEMENTS CIRCULATION

Festival Jazz Etcetera de Lévis du 7 au 10 août 2014

Situation

• Fermée à la circulation automobile

Période en vigueur

Du 5 au 11 août

Du 6 au 11 août Secteur affecté – Lévis

Intersection côte du Passage et rue Saint-Louis Rue Saint-Louis, entre côte du Passage et rue Dorimène-Desjardins Côte du Passage, entre rue Saint-Georges et avenue Bégin Avenue Bégin, entre côte du Passage et rue Marie-Rollet

Interdiction de stationner du 7 au 10 août de 16 h à minuit sur les rues Guénette et Wolfe Stationnements disponibles à proximité du site du 7 au 10 août

à compter de 17 h les 7 et 8 août et toute la journée pour les 9 et 10 août : - Collège de Lévis : 9, rue Monseigneur-Gosselin - Galeries Chagnon : 1200, boul. Alphonse-Desjardins - Aréna de Lévis : 29, rue Vincent-Chagnon - École secondaire Pointe-Lévy : 55, rue des Commandeurs

Information :www.jazzlevis.comou 418 650-2881, poste 1

Pour suivre l’actualité de votre ville (avis d’ébullition, fermetures de rues, etc.) abonnez-vous aux alertes de contenu auwww.ville.levis.qc.ca/alertesou encore à la page Twitter de la Ville à l’adressewww.twitter.com/villedelevis.

Il est encore possible de vous inscrire pour la distribution de compost auwww.ville.levis.qc.ca.

Contenu des bacs bruns de la Ville de Lévis en processus de compostage

www.ville.levis.qc.ca

Le cahier municipal

Collecte des matières résiduelles

Info-collecte : 418 835-8225

Du cœur de pomme au compost

Les matières que vous déposez dans votre bac brun sont valorisées et ne sont pas éliminées comme c’est le cas du contenu de votre bac à déchets.

À Lévis, les matières organiques sont compostées. Le compostage est un processus à la fois simple et complexe, mais qu’en est-il exactement ?

Qu’est-ce que le compostage ?

Le compostage est un processus de décomposition biologique de la matière organique en présence d’air. La décomposition est l’œuvre d’une grande diversité d’organismes vivants qui travaillent de multiples façons pour transformer la matière organique en compost. Parmi ces organismes, certains sont microscopiques comme les bactéries et quelques sortes de champignons et certains sont visibles à l’œil nu comme les insectes, les crustacés, les vers de terre et les gastéropodes. Ces êtres vivants utilisent les matières organiques comme nourriture et comme toutes les créatures vivantes, ils ont besoin d’air et d’eau. Au site de compostage situé à Saint-Henri-de-Lévis, le personnel s’assure que ces conditions sont réunies afin que le compostage soit effectué de façon optimale en brassant et en humidifiant le tas de compost. Durant le processus, l’action des organismes fait en sorte de faire monter la température à l’intérieur du tas de compost en devenir. La température peut atteindre des pointes impressionnantes de 70 ºC et cela a pour effet de détruire les organismes pathogènes.

Au fil du temps, l’action des décomposeurs fait en sorte que le cœur de pomme et le reste de spaghetti que vous avez déposé dans votre bac brun 12 à 18 mois plus tôt ne sont plus reconnaissables. Ces résidus ont été transformés en une matière uniforme, qui ressemble à une terre noire : du compost !

L’arrivée de la saison estivale rime avec activités et événements et dans bien des cas, avec incidence sur la fermeture de certaines portions de la piste cyclable, de certaines rues et zones de stationnement.

Selon les circonstances, la Direction du service de police se réserve le droit d’apporter des modifications en tout temps au plan de circulation initial. Le cas échéant, une signalisation appropriée sera mise en place pour faciliter les déplacements des automobilistes et des résidentes et des résidents du secteur.

Voici un événement qui aura un impact sur la circulation :

FERMETURE DES RUES GRANDS ÉVÉNEMENTS CIRCULATION

Festival Jazz Etcetera de Lévis du 7 au 10 août 2014

Situation

• Fermée à la circulation automobile

Période en vigueur

Du 5 au 11 août

Du 6 au 11 août Secteur affecté – Lévis

Intersection côte du Passage et rue Saint-Louis

Rue Saint-Louis, entre côte du Passage et rue Dorimène-Desjardins Côte du Passage, entre rue Saint-Georges et avenue Bégin Avenue Bégin, entre côte du Passage et rue Marie-Rollet

Interdiction de stationner du 7 au 10 août de 16 h à minuit sur les rues Guénette et Wolfe Stationnements disponibles à proximité du site du 7 au 10 août

à compter de 17 h les 7 et 8 août et toute la journée pour les 9 et 10 août : - Collège de Lévis : 9, rue Monseigneur-Gosselin - Galeries Chagnon : 1200, boul. Alphonse-Desjardins - Aréna de Lévis : 29, rue Vincent-Chagnon - École secondaire Pointe-Lévy : 55, rue des Commandeurs

Information :www.jazzlevis.comou 418 650-2881, poste 1

Pour suivre l’actualité de votre ville (avis d’ébullition, fermetures de rues, etc.) abonnez-vous aux alertes de contenu auwww.ville.levis.qc.ca/alertesou encore à la page Twitter de la Ville à l’adressewww.twitter.com/villedelevis.

Mercredi 6 août 2014

www.ville.levis.qc.ca • Centre de service à la clientèle : 418 839-2002 Le cahier municipal

Collecte des matières résiduelles

Info-collecte : 418 835-8225

Du cœur de pomme au compost

Les matières que vous déposez dans votre bac brun sont valorisées et ne sont pas éliminées comme c’est le cas du contenu de votre bac à déchets.

À Lévis, les matières organiques sont compostées. Le compostage est un processus à la fois simple et complexe, mais qu’en est-il exactement ?

Qu’est-ce que le compostage ?

Le compostage est un processus de décomposition biologique de la matière organique en présence d’air. La décomposition est l’œuvre d’une grande diversité d’organismes vivants qui travaillent de multiples façons pour transformer la matière organique en compost. Parmi ces organismes, certains sont microscopiques comme les bactéries et quelques sortes de champignons et certains sont visibles à l’œil nu comme les insectes, les crustacés, les vers de terre et les gastéropodes. Ces êtres vivants utilisent les matières organiques comme nourriture et comme toutes les créatures vivantes, ils ont besoin d’air et d’eau.Au site de compostage situé à Saint-Henri-de-Lévis, le personnel s’assure que ces conditions sont réunies afin que le compostage soit effectué de façon optimale en brassant et en humidifiant le tas de compost. Durant le processus, l’action des organismes fait en sorte de faire monter la température à l’intérieur du tas de compost en devenir. La température peut atteindre des pointes impressionnantes de 70 ºC et cela a pour effet de détruire les organismes pathogènes.

Au fil du temps, l’action des décomposeurs fait en sorte que le cœur de pomme et le reste de spaghetti que vous avez déposé dans votre bac brun 12 à 18 mois plus tôt ne sont plus reconnaissables. Ces résidus ont été transformés en une matière uniforme, qui ressemble à une terre noire : du compost !

L’arrivée de la saison estivale rime avec activités et événements et dans bien des cas, avec incidence sur la fermeture de certaines portions de la piste cyclable, de certaines rues et zones de stationnement.

Selon les circonstances, la Direction du service de police se réserve le droit d’apporter des modifications en tout temps au plan de circulation initial.Le cas échéant,une signalisation appropriée sera mise en place pour faciliter les déplacements des automobilistes et des résidentes et des résidents du secteur.

Voici un événement qui aura un impact sur la circulation :

FERMETURE DES RUES GRANDS ÉVÉNEMENTS CIRCULATION

Festival Jazz Etcetera de Lévis du 7 au 10 août 2014

Situation

• Fermée à la circulation automobile

Période en vigueur

Du 5 au 11 août Du 5 au 11 août Du 5 au 11 août

Du 6 au 11 août Secteur affecté – Lévis

Intersection côte du Passage et rue Saint-Louis

Rue Saint-Louis, entre côte du Passage et rue Dorimène-Desjardins Côte du Passage,entre rue Saint-Georges et avenue Bégin Avenue Bégin, entre côte du Passage et rue Marie-Rollet

Interdiction de stationner du 7 au 10 août de 16 h à minuit sur les rues Guénette etWolfe Stationnements disponibles à proximité du site du 7 au 10 août

à compter de 17 h les 7 et 8 août et toute la journée pour les 9 et 10 août : - Collège de Lévis : 9, rue Monseigneur-Gosselin - Galeries Chagnon : 1200, boul.Alphonse-Desjardins -Aréna de Lévis : 29, rueVincent-Chagnon - École secondaire Pointe-Lévy : 55, rue des Commandeurs Information : www.jazzlevis.com ou 418 650-2881, poste 1

Pour suivre l’actualité de votre ville (avis d’ébullition, fermetures de rues, etc.) abonnez-vous aux alertes de contenu au www.ville.levis.qc.ca/alertes ou encore à la pageTwitter de laVille à l’adresse www.twitter.com/villedelevis.

Il est encore possible de vous inscrire pour la distribution de compost au www.ville.levis.qc.ca.

Contenu des bacs bruns de la Ville de Lévis en processus de compostage

Mercredi 6 août 2014

www.ville.levis.qc.ca • Centre de service à la clientèle : 418 839-2002 Le cahier municipal

Collecte des matières résiduelles

Info-collecte : 418 835-8225

Du cœur de pomme au compost

Les matières que vous déposez dans votre bac brun sont valorisées et ne sont pas éliminées comme c’est le cas du contenu de votre bac à déchets.

À Lévis, les matières organiques sont compostées. Le compostage est un processus à la fois simple et complexe, mais qu’en est-il exactement ?

Qu’est-ce que le compostage ?

Le compostage est un processus de décomposition biologique de la matière organique en présence d’air. La décomposition est l’œuvre d’une grande diversité d’organismes vivants qui travaillent de multiples façons pour transformer la matière organique en compost. Parmi ces organismes, certains sont microscopiques comme les bactéries et quelques sortes de champignons et certains sont visibles à l’œil nu comme les insectes, les crustacés, les vers de terre et les gastéropodes. Ces êtres vivants utilisent les matières organiques comme nourriture et comme toutes les créatures vivantes, ils ont besoin d’air et d’eau. Au site de compostage situé à Saint-Henri-de-Lévis, le personnel s’assure que ces conditions sont réunies afin que le compostage soit effectué de façon optimale en brassant et en humidifiant le tas de compost. Durant le processus, l’action des organismes fait en sorte de faire monter la température à l’intérieur du tas de compost en devenir. La température peut atteindre des pointes impressionnantes de 70 ºC et cela a pour effet de détruire les organismes pathogènes.

Au fil du temps, l’action des décomposeurs fait en sorte que le cœur de pomme et le reste de spaghetti que vous avez déposé dans votre bac brun 12 à 18 mois plus tôt ne sont plus reconnaissables. Ces résidus ont été transformés en une matière uniforme, qui ressemble à une terre noire : du compost ! L’arrivée de la saison estivale rime avec activités et événements et dans bien des cas, avec incidence sur la fermeture de certaines portions de la piste cyclable, de certaines rues et zones de stationnement.

Selon les circonstances, la Direction du service de police se réserve le droit d’apporter des modifications en tout temps au plan de circulation initial. Le cas échéant, une signalisation appropriée sera mise en place pour faciliter les déplacements des automobilistes et des résidentes et des résidents du secteur.

Voici un événement qui aura un impact sur la circulation :

FERMETURE DES RUES GRANDS ÉVÉNEMENTS CIRCULATION

Festival Jazz Etcetera de Lévis du 7 au 10 août 2014

Situation

• Fermée à la circulation automobile

Période en vigueur

Du 5 au 11 août Du 5 au 11 août Du 5 au 11 août

Du 6 au 11 août Secteur affecté – Lévis

Intersection côte du Passage et rue Saint-Louis

Rue Saint-Louis, entre côte du Passage et rue Dorimène-Desjardins Côte du Passage, entre rue Saint-Georges et avenue Bégin Avenue Bégin, entre côte du Passage et rue Marie-Rollet

Interdiction de stationner du 7 au 10 août de 16 h à minuit sur les rues Guénette et Wolfe Stationnements disponibles à proximité du site du 7 au 10 août

à compter de 17 h les 7 et 8 août et toute la journée pour les 9 et 10 août : - Collège de Lévis : 9, rue Monseigneur-Gosselin - Galeries Chagnon : 1200, boul.Alphonse-Desjardins - Aréna de Lévis : 29, rue Vincent-Chagnon - École secondaire Pointe-Lévy : 55, rue des Commandeurs Information : www.jazzlevis.com ou 418 650-2881, poste 1

Pour suivre l’actualité de votre ville (avis d’ébullition, fermetures de rues, etc.) abonnez-vous aux alertes de contenu au www.ville.levis.qc.ca/alertes ou encore à la page Twitter de la Ville à l’adresse www.twitter.com/villedelevis.

Il est encore possible de vous inscrire pour la distribution de compost au www.ville.levis.qc.ca.

Contenu des bacs bruns de la Ville de Lévis en processus de compostage

www.ville.levis.qc.ca

Le cahier municipal

Collecte des matières résiduelles

Info-collecte : 418 835-8225

Du cœur de pomme au compost

Les matières que vous déposez dans votre bac brun sont valorisées et ne sont pas éliminées comme c’est le cas du contenu de votre bac à déchets.

À Lévis, les matières organiques sont compostées. Le compostage est un processus à la fois simple et complexe, mais qu’en est-il exactement ?

Qu’est-ce que le compostage ?

Le compostage est un processus de décomposition biologique de la matière organique en présence d’air. La décomposition est l’œuvre d’une grande diversité d’organismes vivants qui travaillent de multiples façons pour transformer la matière organique en compost. Parmi ces organismes, certains sont microscopiques comme les bactéries et quelques sortes de champignons et certains sont visibles à l’œil nu comme les insectes, les crustacés, les vers de terre et les gastéropodes. Ces êtres vivants utilisent les matières organiques comme nourriture et comme toutes les créatures vivantes, ils ont besoin d’air et d’eau. Au site de compostage situé à Saint-Henri-de-Lévis, le personnel s’assure que ces conditions sont réunies afin que le compostage soit effectué de façon optimale en brassant et en humidifiant le tas de compost. Durant le processus, l’action des organismes fait en sorte de faire monter la température à l’intérieur du tas de compost en devenir. La température peut atteindre des pointes impressionnantes de 70 ºC et cela a pour effet de détruire les organismes pathogènes.

Au fil du temps, l’action des décomposeurs fait en sorte que le cœur de pomme et le reste de spaghetti que vous avez déposé dans votre bac brun 12 à 18 mois plus tôt ne sont plus reconnaissables. Ces résidus ont été transformés en une matière uniforme, qui ressemble à une terre noire : du compost ! L’arrivée de la saison estivale rime avec activités et événements et dans bien des cas, avec incidence sur la fermeture de certaines portions de la piste cyclable, de certaines rues et zones de stationnement.

Selon les circonstances, la Direction du service de police se réserve le droit d’apporter des modifications en tout temps au plan de circulation initial. Le cas échéant, une signalisation appropriée sera mise en place pour faciliter les déplacements des automobilistes et des résidentes et des résidents du secteur.

Voici un événement qui aura un impact sur la circulation :

FERMETURE DES RUES GRANDS ÉVÉNEMENTS CIRCULATION

Festival Jazz Etcetera de Lévis du 7 au 10 août 2014

Situation

• Fermée à la circulation automobile

Période en vigueur

Du 5 au 11 août Du 5 au 11 août Du 5 au 11 août

Du 6 au 11 août Secteur affecté – Lévis

Intersection côte du Passage et rue Saint-Louis Rue Saint-Louis, entre côte du Passage et rue Dorimène-Desjardins Côte du Passage, entre rue Saint-Georges et avenue Bégin Avenue Bégin, entre côte du Passage et rue Marie-Rollet

Interdiction de stationner du 7 au 10 août de 16 h à minuit sur les rues Guénette et Wolfe Stationnements disponibles à proximité du site du 7 au 10 août

à compter de 17 h les 7 et 8 août et toute la journée pour les 9 et 10 août : - Collège de Lévis : 9, rue Monseigneur-Gosselin - Galeries Chagnon : 1200, boul. Alphonse-Desjardins - Aréna de Lévis : 29, rue Vincent-Chagnon - École secondaire Pointe-Lévy : 55, rue des Commandeurs Information : www.jazzlevis.com ou 418 650-2881, poste 1

Pour suivre l’actualité de votre ville (avis d’ébullition, fermetures de rues, etc.) abonnez-vous aux alertes de contenu au www.ville.levis.qc.ca/alertes ou encore à la page Twitter de la Ville à l’adresse www.twitter.com/villedelevis.

www.ville.levis.qc.ca

Le cahier municipal

Collecte des matières résiduelles

Info-collecte : 418 835-8225

Du cœur de pomme au compost

Les matières que vous déposez dans votre bac brun sont valorisées et ne sont pas éliminées comme c’est le cas du contenu de votre bac à déchets.

À Lévis, les matières organiques sont compostées. Le compostage est un processus à la fois simple et complexe, mais qu’en est-il exactement ?

Qu’est-ce que le compostage ?

Le compostage est un processus de décomposition biologique de la matière organique en présence d’air. La décomposition est l’œuvre d’une grande diversité d’organismes vivants qui travaillent de multiples façons pour transformer la matière organique en compost. Parmi ces organismes, certains sont microscopiques comme les bactéries et quelques sortes de champignons et certains sont visibles à l’œil nu comme les insectes, les crustacés, les vers de terre et les gastéropodes. Ces êtres vivants utilisent les matières organiques comme nourriture et comme toutes les créatures vivantes, ils ont besoin d’air et d’eau. Au site de compostage situé à Saint-Henri-de-Lévis, le personnel s’assure que ces conditions sont réunies afin que le compostage soit effectué de façon optimale en brassant et en humidifiant le tas de compost. Durant le processus, l’action des organismes fait en sorte de faire monter la température à l’intérieur du tas de compost en devenir. La température peut atteindre des pointes impressionnantes de 70 ºC et cela a pour effet de détruire les organismes pathogènes.

Au fil du temps, l’action des décomposeurs fait en sorte que le cœur de pomme et le reste de spaghetti que vous avez déposé dans votre bac brun 12 à 18 mois plus tôt ne sont plus reconnaissables. Ces résidus ont été transformés en une matière uniforme, qui ressemble à une terre noire : du compost ! L’arrivée de la saison estivale rime avec activités et événements et dans bien des cas, avec incidence sur la fermeture de certaines portions de la piste cyclable, de certaines rues et zones de stationnement.

Selon les circonstances, la Direction du service de police se réserve le droit d’apporter des modifications en tout temps au plan de circulation initial. Le cas échéant, une signalisation appropriée sera mise en place pour faciliter les déplacements des automobilistes et des résidentes et des résidents du secteur.

Voici un événement qui aura un impact sur la circulation :

FERMETURE DES RUES GRANDS ÉVÉNEMENTS CIRCULATION

Festival Jazz Etcetera de Lévis du 7 au 10 août 2014

Situation

• Fermée à la circulation automobile

Période en vigueur

Du 5 au 11 août Du 5 au 11 août Du 5 au 11 août

Du 6 au 11 août Secteur affecté – Lévis

Intersection côte du Passage et rue Saint-Louis Rue Saint-Louis, entre côte du Passage et rue Dorimène-Desjardins Côte du Passage, entre rue Saint-Georges et avenue Bégin Avenue Bégin, entre côte du Passage et rue Marie-Rollet

Interdiction de stationner du 7 au 10 août de 16 h à minuit sur les rues Guénette et Wolfe Stationnements disponibles à proximité du site du 7 au 10 août

à compter de 17 h les 7 et 8 août et toute la journée pour les 9 et 10 août : - Collège de Lévis : 9, rue Monseigneur-Gosselin - Galeries Chagnon : 1200, boul. Alphonse-Desjardins - Aréna de Lévis : 29, rue Vincent-Chagnon - École secondaire Pointe-Lévy : 55, rue des Commandeurs Information : www.jazzlevis.com ou 418 650-2881, poste 1

Pour suivre l’actualité de votre ville (avis d’ébullition, fermetures de rues, etc.) abonnez-vous aux alertes de contenu au www.ville.levis.qc.ca/alertes ou encore à la page Twitter de la Ville à l’adresse www.twitter.com/villedelevis.

(3)

APPEL D’OFFRES

Direction des finances et des services administratifs Service des approvisionnements

APPEL D’OFFRES PUBLIC nº 2014-50-75

PROJET : Location d’une niveleuse à l’heure avec opérateurs pour le déneigement

Description des services : Location d’une niveleuse à l’heure avec opé- rateurs pour le déneigement pour une période de 3 ans ou 5 ans.

Documents d’appel d’offres : Disponibles chez SÉAO (2) Répondant unique

pour toutes informations

techniques ou administratives::Mme Danielle Bergeron, Tél.: 418 835-4946 Réception des soumissions : avant 14 h, heure en vigueur localement, le 22 août 2014, date et heure de l’ouverture publique (1) des soumissions.

Visite des lieux : Aucune

(1) Service des approvisionnements, 8100, rue du Blizzard, Charny (Québec) G6X 1C9, entre 8 h 30 et 12 h et de 13 h à 16 h.

(2) SÉAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669-7326. L’obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.

AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES

Ce contrat est assujetti à l’annexe 502.4 de l’Accord sur le commerce intérieur (ACI), à l’Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l’Ontario (ACCQO) et à l’Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB).

Les soumissionnaires peuvent obtenir copie du procès-verbal de l’ouverture des soumissions (soit les noms des soumissionnaires et leur prix respectif) en faisant la demande par courriel à resultats.soumission@ville.levis.qc.ca . Ces procès-verbaux sont disponibles à compter du jour ouvrable suivant le jour de l’ouverture des soumissions.

La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune responsabilité à l'égard du ou des soumissionnaires.

M. Marcel Rodrigue CPA, CA | Directeur et trésorier

Direction des finances et des services administratifs

Le 6 août 2014

AVIS PUBLIC

ARRONDISSEMENT

DES CHUTES-DE-LA-CHAUDIÈRE-OUEST DEMANDES DE DÉROGATIONS MINEURES

ET USAGE CONDITIONNEL

La population est avisée qu’à une séance ordinaire du conseil d’arrondissement des Chutes-de-la-Chaudière-Ouest qui aura lieu le mercredi 27 août 2014, à 19 h 30, à la salle du conseil d’arrondissement, soit la salle multifonction- nelle de la Bibliothèque Albert-Rousseau sise au 711, avenue Albert-Rousseau, Saint-Étienne-de-Lauzon, le conseil statuera sur les demandes suivantes : Les demandes de dérogations mineures visant à:

• Régulariser au 1462, route Marie-Victorin, Saint-Nicolas, lot 2 244 980, zone H0106, une habitation unifamiliale isolée ayant une marge de recul avant de 8,68 mètres, une marge de recul avant secondaire de 6,31 mètres ainsi qu’un em- piètement d’une véranda, dans la cour avant secondaire, de 4,25 mètres, alors que les articles 18 et 158 du Règlement RV-2011-11-23 sur le zonage et le lotissement prescrivent une marge de recul avant minimale de 9,0 mètres et une marge de recul avant secondaire minimale de 9,0 mètres ainsi qu’un empiètement maximal d’une véranda, dans une cour avant secondaire, de 2,0 mètres ;

• Permettre au 1495, rue Thomas-Powers, Saint-Nicolas, lot 5 164 758, zone I0438, l’implantation d’un bâtiment industriel ayant une marge de recul avant de 5,0 mètres, alors que l’article 18 du Règlement RV-2011-11-23 sur le zonage et le lotissement prescrit une marge de recul avant minimale de 10,0 mètres ;

• Permettre sur les lots 1 962 602, 2 332 190, 5 332 547 et 5 352 498, situés au Nord de la route Marie-Victorin et à l’Est du chemin Trottier, Saint-Nicolas, zones H0221, H0222, H0223, H0225, H0226 et H0227 les lotissements suivants, et ce, sans sentier piétonnier :

- Un ilot résidentiel constitué des lots projetés 5 527 497 à 5 527 526 d’une longueur de 294,4 mètres au Nord de la future rue Frontenac et au Sud de la future rue Maud ;

- Un ilot résidentiel constitué des lots projetés 5 527 454 à 5 527 496 d’une longueur de 354,84 mètres au Nord de la future rue Maud et au Sud de la future rue Lady-Aylmer ;

- Un ilot résidentiel constitué des lots projetés 5 527 564 à 5 527 592 d’une longueur de 300,5 mètres à l’Est et au Sud de la future rue Pèlerin, à l’Ouest de la future rue Frontenac et au Nord de la future rue Lady-Aylmer, alors que l’article 271 du Règlement RV-2011-11-23 sur le zonage et le lotissement prescrit un sentier piétonnier dès qu’une distance de 250 mètres est atteinte ;

• Permettre au 710, rue Labbé, Saint-Rédempteur, lot 4 713 597, zone H0623, la construction d’un cabanon dans la cour avant secondaire à 3,0 mètres de la ligne avant, alors que l’article 158 du Règlement RV-2011-11-23 sur le zonage et le lotissement interdit un cabanon dans la cour avant secondaire ;

• Régulariser au 1158, 8e Avenue, Saint-Rédempteur, lot 2 283 846, zone H0634, un garage détaché ayant une marge de recul latérale de 0,95 mètre, alors que l’article 158 du Règlement RV-2011-11-23 sur le zonage et le lotissement prescrit une marge de recul latérale minimale de 1,0 mètre pour un garage détaché ; La demande d’autorisation d’un usage conditionnel visant à :

• Permettre au 793, boulevard Méthot, Saint-Nicolas, lot 1 960 856, zone H0274, un logement additionnel dans une habitation unifamiliale isolée;

Lors de cette séance, et ce, avant que le conseil ne rende sa décision sur ces demandes, toute personne intéressée pourra se faire entendre par le Conseil.

Raymond Robillard,

Conseiller en aménagement du territoire

Le 6 août 2014

AVIS PUBLIC

ARRONDISSEMENT DE DESJARDINS DEMANDES DE DÉROGATIONS MINEURES

ET D’USAGE CONDITIONNEL

La population est avisée qu’à une séance ordinaire du Conseil d’arrondissement de Desjardins qui aura lieu le mercredi 27 août 2014 au bureau d’arrondissement de Desjardins, sis au 795, boulevard Alphonse-Desjardins, secteur Lévis, le Conseil statuera sur les demandes de dérogations mineures visant à :

• Permettre au 18, rue Lemieux, (lot 2 221 382), la construction d’une habitation unifamiliale isolée d’une hauteur de deux étages, alors que l’article 17, grille des spécifications du règlement RV-2011-11-23 sur le zonage et le lotissement prescrit une hauteur maximale d’un étage ;

• permettre au 7777, boulevard de la Rive-Sud, (lot 3 018 099), la plantation de cinq (5) arbres alors que l’article 107 du règlement RV-2011-11-23 sur le zonage et le lotissement prescrit une plantation de cent vingt-deux (122) arbres, dont cinquante-neuf (59) en cour avant ou en cour avant secondaire;

• permettre du 36 à 42, rue Bernier, (lot 2 219 098), la construction de deux ha- bitations multifamiliales isolées de quatre (4) unités de logement avec un écran tampon d’une profondeur d’un mètre, alors que l’article 149 du règlement RV- 2011-11-23 sur le zonage et le lotissement prescrit une profondeur minimale de deux (2) mètres;

• régulariser au 65, route du Président-Kennedy (lots 2 431 739, 2 431 743 et 2 431 744), une enseigne appliquée sur le mur avant d’une superficie de 11,15 mètres carrés, alors que l’article 249, tableau normes relatives aux enseignes du règlement RV-2011-11-23 sur le zonage et le lotissement prescrit une superficie maximale de 4,38 mètres carrés;

• permettre au 716, rue du Moulin (lot 2 061 861), l’agrandissement d’une rési- dence unifamiliale isolée à une distance de 2,20 mètres, alors que l’article 18, grille des spécifications du règlement RV-2011-11-23 sur le zonage et le lotissement prescrit une distance minimale de 3 mètres;

• régulariser au 2, rue Sauvageau (lot 2 434 723), l’implantation d’une résidence à 0,4 mètre de la ligne avant et d’un garage détaché à 0,3 mètre de la ligne ar- rière, alors que les 18 (grille des spécifications et 158 du règlement RV-2011-11- 23 sur le zonage et le lotissement prescrivent respectivement une distance minimale de 3,6 mètres et 1 mètre;

• permettre au 100, route du Vallon ouest (lot 5 423 869), l’installation de deux enseignes autonomes d’une superficie de 16, 22 mètres carrés et 4 mètres car- rés alors que l’article 249, tableau normes relatives aux enseignes du règlement RV-2011-11-23 sur le zonage et le lotissement prescrit un maximum d’une enseigne autonome par terrain et une superficie maximale de 11 mètres carrés par enseigne;

• permettre aux 4868- 4870, rue Saint-Georges (lot 2 221 333), la construction d’une habitation trifamiliale isolée avec une marge de recul latérale de 1,5 mètre, alors que l’article 18, grille des spécifications du règlement de zonage et lotissement RV-2011-11-23 exige une marge de recul latérale de 2,4 mètres;

• permettre au 5700, boul. Étienne-Dallaire (lots 2 431 646, 3 522 462 et 3 522 463) l’installation d’une enseigne appliquée sur un mur extérieur ne donnant pas

sur un local de l’entreprise, alors que l’article 249, tableau normes relatives aux enseignes du règlement RV-2011-11-23 sur le zonage et le lotissement prescrit qu’une enseigne appliquée doit être installée sur un mur donnant sur le local de l’entreprise;

• permettre aux 579-579-A, rue Marie-Antoinette (lot 2 061 277) une opération cadastrale ayant pour effet de créer deux lots (lots 1 et 2) dont la largeur, la profondeur et l’implantation vont à l’encontre des articles 16, 18, grille des spécifi- cations et 267 du règlement RV-2011-11-23 sur le zonage et le lotissement tel qu’illustré au tableau suivant :

La demande vise également à régulariser l’implantation du bâtiment principal à une distance de 6,5 mètres de la rive alors que l’article 18 du règlement RV-2011- 11-23 sur le zonage et le lotissement prescrit une distance de 7,5 mètres.

La demande d’autorisation d’un usage conditionnel visant à :

• Permettre au 4788, rue Saint-Laurent, (lot 3 047 626), l’aménagement d’un logement additionnel à une habitation unifamiliale isolée, selon les critères applicables à l’article 14 du règlement sur les usages conditionnels RV-2011-11-25, zone H2082.

Lors de cette séance, et ce, avant que le Conseil ne rende sa décision sur ces demandes, toute personne intéressée pourra se faire entendre par le Conseil.

Pierre-Luc Therrien, chef de service Arrondissement de Desjardins

Le 6 août 2014

AVIS PUBLIC

ARRONDISSEMENT

DES CHUTES-DE-LA-CHAUDIÈRE-EST DEMANDES DE DÉROGATIONS MINEURES ET D’AUTORISATION D’UN USAGE CONDITIONNEL La population est avisée qu’une séance ordinaire du conseil d’arrondissement des Chutes-de-la-Chaudière-Est aura lieu le mercredi 27 août 2014 à 19 h 30, à la salle du conseil d’arrondissement (Centre civique), 959, rue de l’Hôtel-de-Ville, secteur Saint-Jean-Chrysostome. Le conseil statuera sur les demandes suivantes : Les demandes de dérogations mineures visant à :

• Régulariser au 16, avenue des Épinettes (lot 3 174 796), secteur Sainte-Hélène- de-Breakeyville, la profondeur d’un terrain ayant 22,86 mètres et à permettre la construction d’une habitation unifamiliale isolée avec une marge de recul arrière minimale de 6 mètres, alors que les articles 16 et 18 du Règlement RV-2011-11- 23 sur le zonage et le lotissement et la grille des spécifications applicable à la zone H1929 prescrivent pour ce type d’habitation une profondeur minimale de terrain de 27 mètres et une marge de recul arrière minimale de 7,6 mètres ;

• Permettre aux 1575-1 à 1575-6, rue Sévigny (lots 2 155 101, 2 155 102, 2 158 790, 4 573 221 et 4 573 222), secteur Saint-Romuald, l’implantation d’un cabanon d’une superficie maximale de 20 mètres carrés sur chacun des lots privés où est érigée une habitation bifamiliale jumelée appartenant à l’ensemble immobilier, alors que l’article 135 du Règlement RV-2011-11-23 sur le zonage et le lotissement prescrit pour ce type d’habitation une seule construction accessoire, pour un ensemble immobilier y érigé, sur un lot commun où il n’y a pas de bâti- ment principal ;

• Permettre au 580, 2e Avenue (lot 5 447 529), secteur Saint-Romuald, l’implantation d’un dépoussiéreur dans la cour arrière d’un bâtiment industriel, alors que l’article 189 du Règlement RV-2011-11-23 sur le zonage et le lotissement n’au- torise pas ce type de construction accessoire ;

• Permettre au 2060, 3e Rue (lot 2 155 774), secteur Saint-Romuald, l’implantation d’une génératrice et d’une clôture d’une hauteur de 2,5 mètres dans la cour arrière d’un bâtiment public, alors que les articles 232 et 235 du Règlement RV- 2011-11-23 sur le zonage et le lotissement n’autorisent pas l’implantation d’une génératrice sur un terrain et limite la hauteur d’une clôture à 2 mètres ;

• Régulariser au 1980, 5e Rue (lot 2 156 680), secteur Saint-Romuald, l’implantation d’un entrepôt y érigé, une construction accessoire à un bâtiment industriel, à une distance de 4 mètres de la ligne latérale, alors que l’article 189 du Règlement RV-2011-11-23 sur le zonage et le lotissement prescrit une distance minimale d’une ligne latérale de 6 mètres ;

www.ville.levis.qc.ca

Le cahier municipal

Adresses (lot projeté)

Largeur demandée (m)

Largeur

requise (m) Profondeur deman- dée (m)

Profondeur requise

(m) Marge latérale deman- dée (m)

Marge latérale requise Lot ligne (m)

avant Lot ligne avant 579 A

(lot 1) conforme conforme 10 6 36.5 45 conforme 3

579 A

(lot 2) 8 3.5 10 6 37 45 0 3

(4)

• Permettre : aux 1200 à 1214 et 1218 à 1238, rue de la Concorde (lots 5 464 769, 5 464 765, 5 464 768 et 5 464 767), secteur Saint-Romuald, l’installation d’une seconde enseigne autonome dans la zone C1039 d’une superficie de 8 mètres carrés donnant sur la rue de la Concorde ; aux 1200 à 1208, rue de la Concorde, l’installation d’une enseigne appliquée d’une superficie totale d’affichage par entreprise de 0,45 mètre carré par mètre linéaire de mur sur lequel elle est localisée, ainsi que la pose de quatre enseignes sur un mur latéral n’ayant pas de porte pour la clientèle ; au 1218, rue de la Concorde, une superficie totale de 38 mètres car- rés d’enseignes appliquées d’une entreprise, soit deux enseignes dont une d’une superficie de 25 mètres carrés, ainsi que l’installation d’une génératrice en cour la- térale pour cette entreprise, alors que les articles 112, 249 et 307.16° du Règlement RV-2011-11-23 sur le zonage et le lotissement prescrivent une seule enseigne autonome dans ladite zone, une superficie totale maximale par entreprise pour une enseigne appliquée de 0,4 mètre par mètre linéaire de mur sur lequel elle

est installée et pouvant être installée sur un mur latéral qui comporte une porte pour la clientèle, une superficie maximale par enseigne et par entreprise de 25 mètres carrés et n’autorisent pas l’implantation d’une génératrice sur un terrain ;

• Permettre au 3463, rue Aimé-Malouin (lot 2 158 223), secteur Charny, le lotissement de deux terrains dont un terrain construit d’une habitation bifamiliale iso- lée d’une largeur de 14,67 mètres, d’une profondeur de 26,82 mètres et d’une superficie de 393,45 mètres carrés et un terrain à bâtir d’une largeur de 15,81 mètres, d’une profondeur de 26,82 mètres, d’une superficie de 424,02 mètres carrés et avec une distance entre 2 aires de stationnement de 7,22 mètres alors que les articles 145 et 267 du Règlement RV-2011-11-23 sur le zonage et le lotissement et la grille des spécifications applicable à la zone H1431 prescrivent pour un terrain d’habitation bifamiliale isolée une largeur minimale de 16 mètres, une profondeur de 27 mètres, une superficie minimale de 500 mètres carrés ainsi qu’une distance de 8 mètres entre 2 aires de stationnement.

La demande d’autorisation d’un usage conditionnel visant à :

• Permettre la modification d’un plan d’aménagement paysager qui avait été ap- prouvé lors de l’implantation d’un centre de la petite enfance au 26, avenue Brassard Nord (lots : 2 602 097 et 4 199 861), secteur Sainte-Hélène-de- Breakeyville, selon les critères applicables à l’article 10 du Règlement RV-2011- 11-25 sur les usages conditionnels.

Lors de cette séance, et ce, avant que le conseil ne rende sa décision sur ces demandes, toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil.

Sébastien Hamel, gestionnaire de projets corporatifs Arrondissement des Chutes-de-la-Chaudière-Est

Le 1^eraoût 2014