FABLE
XVI. La Mort et le Bûcheron. . . . XVII. L'Homme entre deux âges, et ses deux
Maîtresses. . . . XVIII. Le Renard et la Cigogne. .
XIX. L'Enfant et le Maître d'école XX. Le Coq et la Perle. . . . . XXI. Les Frelons et les Mouches à miel XXII. Le Chêne et le Roseau. . . . .
LIVRE DEUXIÈME
5 69
49 50 52 5 I 53 53 5 5
I. Contre ceux qui ont le goût difficile. 5 9 II. Conseil tenu par les Rats . 6 1 III. Le Loup plaidant contre le renard par-
devant le singe. 62
IV. Les Deux Taureaux et une Grenouille. 63 V. La Chauve-S ouris et les deux Belettes. 6 3 VI. L'Oiseau blessé d'une flèche. 64 VII. La Lice et sa Compagne. 6 5
VIII. L'Aigle et !'Escarbot 66
IX. Le Lion et le Moucheron . 67 X. L' Ane chargé d'éponges, et l' Ane chargé
de sel 69
XI. Le Lion et le Rat. 70
XII. La Colombe et la Fourmi. 70 XIII. L' Astrologue qui se laisse tomber dans un
puits. . . 71 XIV. Le Lièvre et les Grenouilles. 72
XV. Le Coq et le Renard. 7 3
XVT. Le Corbeau voulant imiter l'aigle. 74 XVII. Le Paon se plaignant à Junon. 75 XVIII. La Chatte métamorphosée en femme. 76
XIX. Le Lion et l' Ane chassant. 77
XX. Testament expliqué par Ésope. 78
LIVRE TROISIÈME I. Le Meunier, son Fils et l' Ane.
II. Les Membres et }'Estomac. .
FABLE
III. Le Loup devenu Berger. . . 87 IV. Les Grenouilles qui demandent un roi. 8 8 V. Le Renard et le Bouc. . . . 8 9 VI. L'Aigle, la Laie, et la Chatte. 90 VII. L'Ivrogne et sa Femme. . . . 91 VIII. La Goutte et l' Araignée . . . 92 IX. Le Loup et la Cigogne . . . 93 X. Le Lion abattu par l'homme . 94 XI. Le Renard et les Raisins . 94 XII. Le Cygne et le Cuisinier. 95
XIII. Les Loups et les Brebis. 95
XIV. Le Lion devenu vieux. 96
XV. Philomèle et Progné. . 97
XVI. La Femme noyée. . . 98
XVII. La Belette entrée dans un grenier. 99 XVIII. Le Chat et un vieux Rat. . . 99
LIVRE QUATRIÈME
1. Le Lion amoureux. 10 5
Il. Le Berger et la Mer . 107
III. La Mouche et la Fourmi. 108 IV. Le Jardinier et son Seigneur. 109
V. L' Ane et le petit Chien. 111
VI. Le Combat des Rats et des Belettes . 1 1 2
VII. Le Singe et le Dauphin. . . 1 1 3 VIII. L'Homme et l'Idole de bois. 114
IX. Le Geai paré des plumes du paon. . 11 5 X. Le Chameau et les Bâtons flottants. u6 XI. La Grenouille et le Rat. 116
XII. Tribut envoyé par les animaux à Alexandre. 118 XIII. Le Cheval s'étant voulu venger du cerf. 120
XIV. Le Renard et le Buste . 121
XV. Le Loup, la Chèvre, et le Chevreau 121
XVI. Le Loup, la Mère et l'Enfant. 121
XVII. Parole de Socrate. 12 3
XVIII. Le Vieillard et ses Enfants. I 24
XIX. L'Oracle et l'Impie. 12 5
XX. L'A vare qui a perdu son trésor. 1 26
FABLE
XXI. L' Œil du Maître. . . 127
XXII. L' Alouette et ses Petits, avec le Maître d'un champ. . . 128
LIVRE CINQUIÈME
I. Le Bûcheron et Mercure. 1 3 , II. Le Pot de terre et le Pot de fer. 1 3 5 III. Le Petit Poisson et le Pêcheur. 136 IV. Les Oreilles du lièvre . . . 137 V. Le Renard ayant la queue coupée. 13 7 VI. La Vieille et les Deux Servantes. 138
VII. Le Satyre et le Passant. . . 139 VIII. Le Cheval et le Loup . . . 140 IX. Le Laboureur et ses Enfants. . 141
X. La Montagne qui accouche . . 142
XL La Fortune et le Jeune Enfant. 142
XII. Les Médecins . . . 143 XIII. La Poule aux œufs d'or. . 143 XIV. L' Ane portant des reliques. 144
XV. Le Cerf et la Vigne. . 144
XVI. Le Serpent et la Lime. . . 14 5 XVII. Le Lièvre et la Perdrix. . . 146 XVIII. L'Aigle et le Hibou. . . . 147
XIX. Le Lion s'en allant en guerre. 148 XX. L'Ours et les Deux Compagnons. 149 XXI. L' Ane vêtu de la peau du lion. 1 5 o
LIVRE SIXIÈME
I. Le Pâtre et le Lion. . 1 5 3 Il. Le Lion et le Chasseur. 1 5 3 III. Phébus et Borée . . . 1 5 5
IV. Jupiter et le Métayer . 15 6
V. Le Cochet, le Chat, et le Souriceau 157 VI. Le Renard, le Singe, et les Animaux. 1 5 8 VII. Le Mulet se vantant de sa généalogie. 159
VIII. Le Vieillard et l' Ane. 160
IX. Le Cerf se voyant dans l'eau. 160
X. Le Lièvre et la Tortue. 161
TABLE DES MATIÈRES
FABLE
XI. L' Ane et ses Maîtres. . . . 162 XII. Le Soleil et les Grenouilles. 16 3 XIII. Le Villageois et le Serpent. 164 XIV. Le Lion malade et le Renard. 16 5
XV. L'Oiseleur, l' Autour, et l' Alouette. 16 5 XVI. Le Cheval et l' Ane. . . 166
XVII. Le Chien gui lâche sa proie pour l'ombre. 1 67
XVIII. Le Chartier embourbé. 167
XIX. Le Charlatan . . 168
XX. LaDiscorde. . . 169
XXI. La Jeune Veuve. 170
Épilogue . . . 17 2
LIVRE SEPTIÈME
Avertissement . . . 17 5 A Madame de Montespan. . . 177 I. Les Animaux malades de la peste. 179 II. Le Mal Marié . . . 180
III. Le Rat qui s'est retiré du monde. 182
IV. Le Héron. - La Fille. 1 8 3
V. Les Souhaits . . . 18 5 VI. La Cour du lion. . . 186
VII. Les Vautours et les Pigeons . 187 VIII. Le Coche et la Mouche. . . 189 IX. La Laitière et le Pot au lait. 190 X. Le Curé et le Mort. . . 191 XI. L'Homme qui court après la Fortune, et
l'Homme qui l'attend dans son lit. . . . 192 XII. Les Deux Coqs . . . 19 5 XIII. L'Ingratitude et !'Injustice des hommes
envers la fortune. 196
XIV. Les Devineresses . . . 197 XV. Le Chat, la Belette, et le Petit Lapin 198 XVI. La Tête et la Queue du serpent. 200
XVII. Un Animal dans la lune. . . 201
LIVRE HUITIÈME I. La Mort et le Mourant . . Il. Le Savetier et le Financier.
205 207
FABLE
III. Le Lion, le Loup, et le Renard 208
IV. Le Pouvoir des Fables. . 209
V. L'Homme et la Puce. . 211
VI. Les Femmes et le Secret. 2 1 2
VII. Le Chien qui porte à son cou le dîné de son maître . . . 213 VIII. Le Rieur et les Poissons. 2 14 IX. Le Rat et !'Huître. . . . 21 5 X. L'Ours et }'Amateur des Jardins. 216
XL Les Deux Amis . . . 2 1 8 XII. Le Cochon, la Chèvre et le Mouton. 2 19 XIII. Tircis et Amarante. . . . 220
XIV. Les Obsèques de la lionne 222
XV. Le Rat et �!'Éléphant. . . 22 3 XVI. L'Horoscope . . . 224
XVII. L' Ane et le Chien. . . . 226 XVIII. Le Bassa et le Marchand. 228
XIX. L'Avantage de la science. 229
XX. Jupiter et les Tonnerres. 230
XXI. Le Faucon et le Chapon. 2 32 XXII. Le Chat et le Rat. . . . 233 XXIII. Le Torrent et la Rivière. 235 XXIV. L'Édu.cation. . . 236 XXV. Les Deux Chiens et l'Ane mort. 237 XXVI. Démocrite et les Abdéritaios. 2 3 8 XXVII. Le Loup et le Chasseur. . . . 2 3 9
LIVRE NEUVIÈME
I. Le Dépositaire infidèle. . 243 II. Les Deux Pigeons. . . . 24 5 III. Le Singe et le Léopard. . 24 7 IV. Le Gland et la Citrouille. . 249
V. L'Écolier, le Pédant, et le Maître d'un jardin . . . 250
VI. Le Statuaire et la Statue de Jupiter. 2 5I
VII. La Souris métamorphosée en fille. 2 5 2
VIII. Le Fou qui vend la sagesse. 254 IX. L'Huître et les Plaideurs. . 2 5 5 X. Le Loup et le Chien maigre. 2 5 6
FABLE
XI. Rien de trop. . . 257
XII. Le Cierge . . . 25 8 XIII. Jupiter et le Passager. 2 5 9
XIV. Le Chat et le Renard. . 260
XV. Le Mari, la Femme, et le Voleur 261 XVI. Le Trésor et les Deux Hommes . 262 XVII. Le Singe et le Chat. . . . 26 3 XVIII. Le Milan et le Rossignol. . 264 XIX. Le Berger et son troupeau. 26 � Discours à Madame de la Sablière . . 266
LIVRE DIXIÈME
I. L'Homme et la Couleuvre. . 275 II. La Tortue et les Deux Canards. 277 III. Les Poissons et le Cormoran. . 2 78 IV. L'Enfouisseur et son Compère. 280 V. Le Loup et les Bergers. . . 28 r VI. L' Araignée et l' Hirondelle . . . 2 8 2
VII. La Perdrix et les Coqs. . . 28 3 VIII. Le Chien à qui on a coupé les oreilles. 28 3 IX. Le Berger et le Roi. . . 284
X. Les Poissons et le Berger qui joue de la flûte . . . 286 XI. Les Deux Perroquets, le Roi, et son fils. . 287 XII. La Lionne et l'Ourse. . . 289 XIII. Les Deux Aventuriers et le Talisman. . . 290 XIV. Discours à Monsieur le duc de La Roche-
foucault . . . 29 r XV. Le Marchand, le Gentilhomme, le Pâtre,
et le Fils de roi . . . . 293 LIVRE ONZIÊME
I. Le Lion 297
II. Les Dieux voulant instruire un fils de
Jupiter . 298
III. Le Fermier, le Chien, et le Renard. 300 IV. Le Songe d'un habitant du Mogol. 301 V. Le Lion, le Singe, et les Deux Anes . 3 o 3
VI. Le Loup et le Renard. 305
VII. Le Paysan du Danube. 306
TABLE DES MATIÈRES FABLE
VIII. Le Vieillard et les trois jeunes Hommes. 308 IX. Les Souris et le Chat-Huant. 309 Épilogue . . . 3 11
LIVRE DOUZIÈME
A Monseigneur le duc de Bourgogne. . 3 I 5 I. Les Compagnons d'Ulysse. . 3 17 II. Le Chat et les Deux Moineaux. 320 III. Du Thésauriseur et du Singe. 321 IV. Les Deux Chèvres . . . 3 2 3 A Monseigneur le duc de Bourgogne . . 3 24 V. Le Vieux Chat et la Jeune Souris . 325 VI. Le Cerf malade . . . 32 6 VII. La Chauve-Souris, le Buisson, et le Canard . 3 2 7 VIII. La Querelle des chiens et des chats, et
celle des chats et des souris. 3 28 IX. Le Loup et le Renard . . . 3 3 o X. L'Écrevisse et sa Fille. . . 3 3 2 XI. L'Aigle et la Pie. . . 3 3 3 XII. Le Milan, le Roi, et le Chasseur 3 3 4 XIII. Le Renard, les Mouches, et le Hérisson 3 3 8 XIV. L'Amour et la Folie . . . 340
XV. Le Corbeau, la Gazelle, la Tortue, et le Rat. . . 341 X VI. La Forêt et le Bûcheron . . 3 4 5 XVII. Le Renard, le Loup, et le Cheval. 346 XVIII. Le Renard et les Poulets d'Inde. 34 7 XIX. Le Singe . . . 348
XX. Le Philosophe scythe. . . 348
XXI. L'Éiéphant et le Singe de Jupiter. 349 XXII. Un Fou et un Sage. . 3 � I XXIII. Le Renard anglais . . 3 5 I
XXIV. Daphnis et Alcimadure. 3 5 4
XXV. Philémon et Baucis. . 3 5 6
XXVI. La Matrone d'Éphèse. 361
XXVII. Belphégor. . . _,66 XXVIII. Les Filles de Minée. . 3 7 4
XXIX. Le Juge arbitre, l'Hospitalier, et le Solitaire . . . 3 8 7
