• Aucun résultat trouvé

ore. —• WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ EB55/41

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "ore. —• WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ EB55/41"

Copied!
34
0
0

Texte intégral

(1)

E X E C U T I V E B O A R D F i f t y - f i f t h S e s s i o n P r o v i s i o n a l a g e n d a i t e m

INDEXED

H E A L T H A S P E C T S O F H U M A N R I G H T S IN T H E L I O T T O F S C I E N T I F I C A N D T E C H N O L O G I C A L D E V E L O P M E N T S

ore.

, — •

F o r t h e p a s t f e w y e a r s t h e U n i t e d N a t i o n s C o m m i s s i o n o n H u m a n R i g h t s a n d t h e E c o n o m i c a n d S o c i a l C o u n c i l h a v e b e c o m e i n c r e a s i n g l y c o n c e r n e d w i t h t h e e f f e c t o f s c i e n t i f i c a n d t e c h n o - l o g i c a l d e v e l o p m e n t s o n h u m a n r i g h t s . T h e i r d e c i s i o n s i n t h i s r e s p e c t h a v e b e e n r e g u l a r l y b r o u g h t t o t h e a t t e n t i o n o f t h e E x e c u t i v e B o a r d w h i c h in t u r n h a s p u t t h e i s s u e b e f o r e t h e W o r l d H e a l t h A s s e m b l y , b e a r i n g in m i n d t h e m a n d a t e o f t h e O r g a n i z a t i o n a n d t h e f a c t t h a t h e a l t h

is a f u n d a m e n t a l h u m a n r i g h t .

T h e W o r l d H e a l t h A s s e m b l y a t i t s t w e n t y - t h i r d s e s s i o n a d o p t e d r e s o l u t i o n W H A 2 3 . 4 1 w h i c h r e q u e s t e d t h e D i r e c t o r - G e n e r a l to r e a f f i r m to t h e S e c r e t a r y - G e n e r a l of t h e U n i t e d N a t i o n s t h e O r g a n i z a t i o n ' s w i l l i n g n e s s to u n d e r t a k e r e s p o n s i b i l i t y f o r t h e p r e p a r a t i o n of a d o c u m e n t d e a l i n g w i t h t h e h e a l t h a s p e c t s of h u m a n r i g h t s in t h e l i g h t o f s c i e n t i f i c a n d t e c h n o l o g i c a l d e v e l o p m e n t s , a n d t o s t u d y f u r t h e r the i m p l i c a t i o n s of t h i s m a t t e r f o r t h e O r g a n i z a t i o n a n d to r e p o r t t o t h e E x e c u t i v e B o a r d a t a f u t u r e s e s s i o n . T h e D i r e c t o r - G e n e r a l i s s u b m i t t i n g

h e r e w i t h a s a n a n n e x1 a d r a f t o f t h e d o c u m e n t e n t i t l e d " H e a l t h a s p e c t s of h u m a n r i g h t s in t h e l i g h t of d e v e l o p m e n t s i n b i o l o g y a n d m e d i c i n e " , w h i c h h e i n t e n d s t o t r a n s m i t t o t h e S e c r e t a r y - G e n e r a l in a c c o r d a n c e w i t h t h e r e q u e s t o f t h e W o r l d H e a l t h A s s e m b l y .

In r e v i e w i n g t h e d o c u m e n t , m e m b e r s of t h e B o a r d m a y w i s h t o n o t e t h a t i t a d d r e s s e s i t s e l f t o d e v e l o p m e n t s i n b i o l o g y a n d m e d i c i n e h a v i n g a n i m p a c t o n h u m a n r i g h t s a n d o n t h e r i g h t t o h e a l t h in p a r t i c u l a r . H o w e v e r , in s e l e c t i n g t h e b r o a d h e a d i n g s u n d e r w h i c h t h e p r e s e n t d o c u m e n t h a s b e e n c o m p i l e d , w h i c h c o v e r o n l y a l i m i t e d n u m b e r o f m a t t e r s of c o n c e r n t o h e a l t h a u t h o r i t i e s , t h e D i r e c t o r - G e n e r a l h a s e n v i s a g e d t h e p r e p a r a t i o n o f a n a d d i t i o n a l s t u d y ^ w i t h a d i f f e r e n t p e r s p e c t i v e , n a m e l y t h e b r o a d e r q u e s t i o n o f t h e h e a l t h a s p e c t s of h u m a n r i g h t s in w h i c h a r e v i e w of t h e a d v a n c e s in b i o l o g y a n d m e d i c i n e , w i t h s p e c i a l r e f e r e n c e t o p r e v e n t i v e , c u r a t i v e , a n d r e h a b i l i t a t i v e c a r e , w o u l d b e c a r r i e d o u t . In t h i s , i t w i l l a l s o a t t e m p t t o r e f l e c t h o w f a r t h e a t t a i n m e n t of t h e O r g a n i z a t i o n1 s o b j e c t i v e , f o r m u l a t e d in A r t i c l e 1 o f i t s C o n s t i t u t i o n , h a s b e e n f u r t h e r e d b y t h e s e a d v a n c e s .

A s a c o n c l u d i n g r e m a r k , t h e D i r e c t o r - G e n e r a l c o n s i d e r s t h a t t h e O r g a n i z a t i o n h a s a r o l e t o p l a y in t h e a r e a o f h u m a n r i g h t s t h r o u g h , for e x a m p l e , e x c h a n g e s of i n f o r m a t i o n , h e a l t h l e g i s l a t i o n s t u d i e s , a n d o r g a n i z a t i o n of s y m p o s i a , s t u d y g r o u p s , e t c ” t o d e v e l o p n e w a p p r o a c h e s . It w o u l d b e h i s i n t e n t i o n to c o l l a b o r a t e f u l l y w i t h t h e U n i t e d N a t i o n s , o t h e r i n t e r e s t e d s p e c i a l i z e d a g e n c i e s , and i n t e r n a t i o n a l n o n g o v e r n m e n t a l o r g a n i z a t i o n s . T h e B o a r d ' s g u i d a n c e on t h e d r a f t p r i o r t o t r a n s m i t t a l t o t h e S e c r e t a r y - G e n e r a l a n d a s t o f u t u r e a c t i o n b y t h e O r g a n i z a t i o n w o u l d b e w e l c o m e d .

A t t h i s s t a g e , d i s t r i b u t e d o n l y t o m e m b e r s of t h e E x e c u t i v e B o a r d a s a b a s i s for t h e i r c o n s i d e r a t i o n .

2 R e q u e s t c o n t a i n e d in U n i t e d N a t i o n s G e n e r a l A s s e m b l y r e s o l u t i o n 3 1 5 0 ( X X V I I I ) .

(2)

H E A L T H A S P E C T S O F H U M A N R I G H T S IN T H E L I G H T O F D E V E L O P M E N T S IN B I O L O G Y A N D M E D I C I N E P r e p a r e d b y t h e W o r l d H e a l t h O r g a n i z a t i o n

p a g e 1

C O N T E N T S

1 . I n t r o d u c t i o n 2 1.1 H e a l t h a s a h u m a n r i g h t 4

2 . T h e b e g i n n i n g of l i f e 7 3 . A r t i f i c i a l t e r m i n a t i o n of p r e g n a n c y 8

4 . N e w b o r n w i t h c o n g e n i t a l d e f e c t s 9 5 . U s © of h u m a n f e t u s e s for r e s e a r c h 9

6 . S t e r i l i z a t i o n 1 0 6.1 V o l u n t a r y 1 0 6.2 C o m p u l s o r y 12 7 . C a s t r a t i o n . • • 12

8 . C o n t r a c e p t i o n 12 9 . P r e v e n t i v e m e d i c i n e in g e n e t i c d i s o r d e r s 13

1 0 . A r t i f i c i a l i n s e m i n a t i o n 14 1 1 . H u m a n e x p e r i m e n t a t i o n in g e n e r a l 15

1 2 . I n f o r m e d c o n s e n t of v o l u n t e e r s for e x p e r i m e n t a t i o n 16 1 3 . T r i a l s o f t h e r a p e u t i c s u b s t a n c e s in h u m a n b e i n g s • • • • • • • • 18

1 4 . P u b l i c a t i o n of r e s u l t s of h u m a n e x p e r i m e n t a t i o n 2 0

1 5 . T h e m o m e n t of d e a t h 21 1 5 . 1 T h e d e f i n i t i o n of d e a t h 21

1 5 . 2 T h e r i g h t t o d i e 22 1 6 . T i s s u © a n d o r g a n t r a n s p l a n t s 23 1 7 . C o m p u t e r i z e d i n d i v i d u a l m e d i c a l r e c o r d s 24

1 8 . P s y c h o s u r g e r y 25 1 9 . E n v i r o n m e n t a l p r o t e c t i o n 27

2 0 . C o m p u l s o r y m e a s u r e s for h e a l t h p r o t e c t i o n . . . 28 2 0 . 1 C o m p u l s o r y i m m u n i z a t i o n a g a i n s t c o m m u n i c a b l e d i s e a s e s 29 2 0 . 2 C o m p u l s o r y n o t i f i c a t i o n a n d t r e a t m e n t o f d i s e a s e s • . . • 30

2 0 . 3 C o m p u l s o r y m e d i c a l e x a m i n a t i o n s 31 2 0 . 4 C o m p u l s o r y s e l f - p r o t e c t i v e m e a s u r e s • • • • • • • • • • • • • • • 31

2 0 . 5 D e t e n t i o n for t r e a t m e n t in m e d i c a l i n s t i t u t i o n s • • • • • • • • 32

S u m m a r y 32

(3)

1 . I n t r o d u c t i o n

O n 1 9 D e c e m b e r 1 9 6 8 t h e U n i t e d N a t i o n s G e n e r a l A s s e m b l y a d o p t e d r e s o l u t i o n 2 4 5 0 ( X X I I I ) . T h e r e s o l u t i o n i n v i t e d t h e S e c r e t a r y - G e n e r a l a n d t h e e x e c u t i v e h e a d s o f t h e c o m p e t e n t

s p e c i a l i z e d a g e n c i e s t o c a r r y o u t a s t u d y o f a n u m b e r o f p r o b l e m s o f w h i c h t h e f o l l o w i n g ( p a r a g r a p h 1 ( b ) o f t h e r e s o l u t i o n ) w a s o f s p e c i a l c o n c e r n t o W H O : " P r o t e c t i o n of t h e h u m a n p e r s o n a l i t y a n d i t s p h y s i c a l a n d i n t e l l e c t u a l i n t e g r i t y , i n t h e l i g h t o f a d v a n c e s in b i o l o g y , m e d i c i n e a n d b i o c h e m i s t r y " . In p u r s u a n c e o f r e s o l u t i o n 2 4 5 0 ( X X I I I ) , W H O p r e p a r e d a

p r e l i m i n a r y document-'- w h i c h w a s c o n s i d e r e d b y t h e T w e n t y - t h i r d W o r l d H e a l t h A s s e m b l y , m e e t i n g i n G e n e v a i n M a y 1 9 7 0 , w h i c h p a s s e d r e s o l u t i o n W H A 2 3 . 4 1 o f w h i c h t h e r e l e v a n t s e c t i o n s r e a d a s f o l l o w s :

" T h e T w e n t y - t h i r d W o r l d H e a l t h A s s e m b l y :

1 . R E C A L L S t h e l o n g - s t a n d i n g c o - o p e r a t i o n b e t w e e n t h e W o r l d H e a l t h O r g a n i z a t i o n a n d t h e U n i t e d N a t i o n s C o m m i s s i o n o n H u m a n R i g h t s;

2 . F U R T H E R R E C A L L S r e s o l u t i o n 2 4 5 0 ( X X I I I ) a d o p t e d b y t h e U n i t e d N a t i o n s G e n e r a l A s s e m b l y . . . ;

3 . N O T E S t h a t t h e D i r e c t o r - G e n e r a l t r a n s m i t t e d t o t h e U n i t e d N a t i o n s a p r e l i m i n a r y m e m o r a n d u m o n " t h e p r o t e c t i o n o f t h e h u m a n p e r s o n a l i t y a n d i t s p h y s i c a l a n d i n t e l l e c t u a l i n t e g r i t y , in t h e l i g h t o f a d v a n c e s in b i o l o g y , m e d i c i n e a n d b i o c h e m i s t r y ";

4 . R E A F F I R M S t h a t t h e r i g h t t o h e a l t h i s a f u n d a m e n t a l h u m a n right;

5 . C O N S I D E R S t h a t t h e h e a l t h a s p e c t o f h u m a n r i g h t s in t h e l i g h t o f s c i e n t i f i c a n d t e c h n o l o g i c a l p r o g r e s s is w i t h i n t h e c o m p e t e n c e o f t h e W o r l d H e a l t h O r g a n i z a t i o n; a n d 6 . R E Q U E S T S t h e D i r e c t o r - G e n e r a l :

( a ) T o r e a f f i r m t o t h e S e c r e t a r y - G e n e r a l o f t h e U n i t e d N a t i o n s t h e O r g a n i z a t i o n ' s w i l l i n g n e s s t o u n d e r t a k e r e s p o n s i b i l i t y f o r t h e p r e p a r a t i o n o f a d o c u m e n t d e a l i n g w i t h t h e h e a l t h a s p e c t s o f h u m a n r i g h t s i n t h e l i g h t o f s c i e n t i f i c a n d t e c h n o l o g i c a l d e v e l o p m e n t s , a n d

( b ) T o s t u d y f u r t h e r t h e i m p l i c a t i o n s o f t h i s m a t t e r f o r t h e O r g a n i z a t i o n a n d t o r e p o r t t o t h e E x e c u t i v e B o a r d at a f u t u r e s e s s i o n . "

T h e p r e l i m i n a r y d o c u m e n t p r e p a r e d b y W H O c o n t a i n e d t h e f o l l o w i n g c h a p t e r s : R e s p e c t f o r t h e p r i v a c y o f i n d i v i d u a l s in t h e l i g h t of a d v a n c e s i n r e c o r d i n g a n d o t h e r t e c h n i q u e s; P r o t e c t i o n o f t h e h u m a n p e r s o n a l i t y a n d i t s p h y s i c a l a n d i n t e l l e c t u a l i n t e g r i t y i n t h e l i g h t o f a d v a n c e s i n b i o l o g y , m e d i c i n e a n d b i o c h e m i s t r y ( d e v e l o p m e n t s i n g e n e t i c s , t i s s u e a n d o r g a n t r a n s p l a n t a t i o n s , h e a r t t r a n s p l a n t a t i o n s , r a d i c a l m e d i c a l t e c h n i q u e s i n g e n e r a l ); E x p e r i m e n t s o n h u m a n s u b j e c t s ( e x p e r i m e n t s in p h y s i o l o g y , p a t h o l o g y a n d p s y c h o l o g y , c l i n i c a l t e s t i n g o f d r u g s , u s e o f c h e m i c a l a d d i t i v e s i n f o o d a n d p o t a b l e f l u i d s ); D e t e r i o r a t i o n o f t h e h u m a n e n v i r o n m e n t; H u m a n r i g h t s a s p e c t s o f t h e d e l i v e r y o f h e a l t h s e r v i c e s; M e n t a l h e a l t h; a n d N u t r i t i o n .

T h e p r e s e n t d o c u m e n t h a s b e e n p r e p a r e d t o m e e t t h e r e q u e s t m a d e i n p a r a g r a p h 6 o f

r e s o l u t i o n W H A 2 3 . 4 1 . In t h i s d o c u m e n t a n a t t e m p t h a s b e e n m a d e t o s u m m a r i z e b r i e f l y t h e m a i n s i t u a t i o n s , w h e t h e r r e c e n t o r o f l o n g s t a n d i n gr i n w h i c h i n t e r v e n t i o n s , c o m p u l s i o n sf o r

1 A n n e x III t o d o c u m e n t E B 4 7 / 4 5 . U n i t e d N a t i o n s G e n e r a l A s s e m b l y d o c u m e n t л / 8 0 5 5 / A d d . d a t e d 3 0 N o v e m b e r 1 9 7 0 .

(4)

r e s t r a i n t s , p e r f o r m e d o r i m p o s e d o n h u m a n b e i n g s f o r p r e v e n t i v e o r c u r a t i v e t h e r a p e u t i c p u r p o s e s o r w i t h a v i e w t o a d v a n c i n g k n o w l e d g e o f h e a l t h a n d d i s e a s e , h a v e i m p l i c a t i o n s f o r t h e r i g h t s o f t h e i n d i v i d u a l . N o t h i n g in t h i s d o c u m e n t h a s a n y c l a i m t o o r i g i n a l i t y . R a t h e r , i t s h o u l d b e r e g a r d e d a s a . s o r t o f a n n o t a t e d c h e c k l i s t o f s i t u a t i o n s i n v o l v i n g t h e i n t e r v e n t i o n of t h e p h y s i c i a n o r r e l a t e d p r o f e s s i o n s w h i c h m a y i m p i n g e o n t h e r a t h e r i l l - d e f i n e d , a n d o f t e n d i f f e r e n t l y i n t e r p r e t e d , p r o b l e m s o f h u m a n r i g h t s .

A n i m p o r t a n t q u e s t i o n r a i s e d b y t h i s s t u d y is w h a t r o l e a n i n t e r g o v e r n m e n t a l o r g a n i z a t i o n s u c h as W H O s h o u l d p l a y i n a t t e m p t i n g to a r r i v e a t a n i n t e r n a t i o n a l c o n s e n s u s a s t o t h e p o i n t a t w h i c h c e r t a i n m e d i c a l i n t e r v e n t i o n s a n d p r o c e d u r e s m a y o f f e r a t h r e a t t o h u m a n r i g h t s • A s a n e x a m p l e of t h e r o l e of W H O o n e c o u l d m e n t i o n t h e q u e s t i o n o f r e s e a r c h i n v o l v i n g h u m a n

s u b j e c t s .2 F o r t h i s i m p o r t a n t p r o b l e m t h e i n t e r e s t o f W H O is n o t m e r e l y t h e o r e t i c a l , f o r i t i s s u p p o r t i n g , d i r e c t l y o r i n d i r e c t l y , m a n y m e d i c a l r e s e a r c h a c t i v i t i e s , a l l o f w h i c h m u s t , a t o n e s t a g e o r a n o t h e r , f i n d t h e i r f i r s t a p p l i c a t i o n s o n h u m a n b e i n g s . In s o m e c o u n t r i e s , g o v e r n m e n t a l o r g a n i z a t i o n s f u n d i n g m e d i c a l r e s e a r c h p r o j e c t s h a v e f o r m u l a t e d p r i n c i p l e s f o r s a f e g u a r d i n g t h e r i g h t s o f h u m a n s u b j e c t s , a n d t h e s c r u p u l o u s o b s e r v a n c e o f t h e s e p r i n c i p l e s is a c o n d i t i o n f o r t h e a w a r d of a f i n a n c i a l s u b s i d y . S o f a r W H O h a s n o t e n u n c i a t e d a n y s i m i l a r p r i n c i p l e s , b u t i t h a s e s t a b l i s h e d a n i n t e r n a l s e c r e t a r i a t c o m m i t t e e t o a d v i s e o n r e s e a r c h p r o p o s a l s i n v o l v i n g h u m a n s u b j e c t s . H o w e v e r , a s m e d i c a l s c i e n c e b e c o m e s e v e r m o r e p o t e n t in t h e p r o m o t i o n of h e a l t h a n d t h e p r e v e n t i o n o f d i s e a s e , s o g o v e r n m e n t s t e n d t o b e c o m e i n c r e a s i n g l y i n v o l v e d n o t o n l y i n t h e f u n d i n g o f m e d i c a l r e s e a r c h b u t a l s o i n e s t a b l i s h i n g s a f e g u a r d s f o r i t s h u m a n s u b j e c t s .

W h i l e it m i g h t b e c o n s i d e r e d p o s s i b l e t o r e a c h a c o n s e n s u s a t t h e i n t e r g o v e r n m e n t a l l e v e l o n t h e p r i n c i p l e s t h a t s h o u l d g o v e r n h u m a n e x p e r i m e n t a t i o n , t h e r e a r e q u i t e a n u m b e r o f o t h e r f i e l d s f o r w h i c h it is d i f f i c u l t t o a c h i e v e a n a g r e e m e n t a n d t h u s f o r a n i n t e r g o v e r n m e n t a l o r g a n i z a t i o n t h e r o l e is at l e a s t s u b s i d i a r y . In s o m e o f t h e s e m a t t e r s - s u c h a s c o n t r a - c e p t i o n , s t e r i l i z a t i o n , a n d i n d u c e d a b o r t i o n - e t h i c a l , l e g a l , a n d s o c i a l v a l u e s a r e p r e d o m i n a n t a n d t h e p o s s i b i l i t y of i n t e r n a t i o n a l a g r e e m e n t a t t h e g o v e r n m e n t l e v e l i s v e r y r e m o t e . In s u c h a r e a s , h o w e v e r , W H O c a n a n d d o e s p r o m o t e r e s e a r c h a n d o r g a n i z e i n t e r n a t i o n a l d i s c u s s i o n s o n p u r e l y s c i e n t i f i c a s p e c t s a n d d i s s e m i n a t e s r e c e n t l y a c q u i r e d k n o w l e d g e t h r o u g h i t s p u b l i c a t i o n s . T h e r e p o r t of a W H O s c i e n t i f i c g r o u p o n " S p o n t a n e o u s a n d I n d u c e d A b o r t i o n " ^ a n d t h e n u m e r o u s W H O p u b l i c a t i o n s o n v a r i o u s a s p e c t s o f h u m a n r e p r o d u c t i v e b e h a v i o u r c o n s t i t u t e g o o d e x a m p l e s o f t h e o u t c o m e o f t h i s t y p e o f a c t i v i t y .

T h e s e a r e t h e l i m i t a t i o n s a n d t h e s c o p e of r e s p o n s i b i l i t y o f W H O i n r e l a t i o n t o a n u m b e r o f p r o b l e m s d e a l i n g w i t h e t h i c s . H o w e v e r , it s h o u l d b e s t r e s s e d t h a t W H O h a s c l o s e

c o o p e r a t i o n w i t h i n t e r n a t i o n a l n o n g o v e r n m e n t a l b o d i e s s u c h as t h e W o r l d M e d i c a l A s s o c i a t i o n ( W M A ) a n d t h e C o u n c i l f o r I n t e r n a t i o n a l O r g a n i z a t i o n s of M e d i c a l S c i e n c e s ( C I O M S ) . T h e W o r l d M e d i c a l A s s o c i a t i o n h a s i n t h e c o u r s e o f y e a r s i s s u e d f i v e c o d e s o f e t h i c s , n a m e l y , t h e

I n t e r n a t i o n a l C o d e o f M e d i c a l E t h i c s (1949); t h e D e c l a r a t i o n of G e n e v a (1948); t h e D e c l a r a - t i o n of H e l s i n k i c o n t a i n i n g r e c o m m e n d a t i o n s g u i d i n g d o c t o r s in c l i n i c a l r e s e a r c h (1964); t h e D e c l a r a t i o n of S y d n e y in r e l a t i o n t o t h e d e t e r m i n a t i o n o f t h e t i m e of d e a t h (1968); a n d t h e D e c l a r a t i o n o f O s l o i n r e l a t i o n t o t h e r a p e u t i c a b o r t i o n ( 1 9 7 0 ) . A l s o o f i m p o r t a n c e i s t h e s p o n s o r i n g b y W H O a n d b y U N E S C O of C I O M S , w h i c h h a s d e v o t e d a n u m b e r o f s t u d i e s a n d c o n v e n e d a n u m b e r o f m e e t i n g s i n r e l a t i o n t o b i o e t h i c s . T h e p r o c e e d i n g s o f t h e c o n f e r e n c e s d e a l i n g w i t h h u m a n e x p e r i m e n t a t i o n , h e a r t t r a n s p l a n t a t i o n , d r u g e v a l u a t i o n , s o c i a l a n d e t h i c a l

i m p l i c a t i o n s o f r e c e n t p r o g r e s s in b i o l o g y a n d m e d i c i n e , a n d h u m a n r i g h t s , h a v e b e e n p u b l i s h e d . CIOVIS h a s , in r e l a t i o n t o t h e s e s u b j e c t s , i s s u e d a n u m b e r o f r e s o l u t i o n s , s u c h a s f o r i n s t a n c e t h a t of t h e E i g h t h R o u n d T a b l e C o n f e r e n c e o n h u m a n r i g h t s ( 1 9 7 3 ) o n a m n i o c e n t e s i s .4

2

T h e p r o b l e m s r a i s e d b y h u m a n e x p e r i m e n t a t i o n a r e d e a l t w i t h in g r e a t e r d e t a i l i n s e c t i o n s 11 e t s e q .

3

W l d H l t h O r g , t e c h n . R e p . S e r . , 1 9 7 0 , N o . 4 6 1 . 4

S e e B t e s h , S . , e d . ( 1 9 7 4 ) P r o t e c t i o n of h u m a n r i g h t s in t h e l i g h t o f s c i e n t i f i c a n d t e c h n o l o g i c a l p r o g r e s s i n b i o l o g y a n d m e d i c i n e ( P r o c e e d i n g s of 8 t h C I O M S R o u n d T a b l e C o n f e r e n c e ) , G e n e v a , p p . 3 1 9 - 3 2 0 .

(5)

A s advances in medical science have progressively increased manf s power to influence the forces of life and d e a t h , writings on the ethical aspects of various medical interventions h a v e become ever more voluminous. This is particularly the case in the United States of A m e r i c a , w h e r e the subject of the ethics of biomedical interventions on human beings or material has been given the name "bioethics"• The extent of the interest focused on this new discipline is illustrated by the fact that early in 1974 the National Library of Medicine, B e t h e s d a , M a r y l a n d , announced that it had awarded a grant of $ 280 000 to the Joseph and Rose K e n n e d y Institute for the Study of Human Reproduction and Bioethics, W a s h i n g t o n , D . C . , to prepare and publish three annual bibliographies on bioethics. If in this report there is a preponderance of references to experiences and discussions in the United States of A m e r i c a , it is because it is in that country that the problems of ’’bioethics" have been most widely v e n t i l a t e d .

In the pages that follow various situations with greater or lesser implications for human rights have been mentioned without reference to their susceptibility or otherwise to fruitful intergovernmental a c t i o n . It is obvious that a number of other problems might have been dealt w i t h in the document or that some of the sections might have been expanded. The aim of the present document is therefore only to illustrate a few of the questions which may

present particular p r o b l e m s . It is hence not intended to be an exhaustive account and topics such as transsexualism, euthanasia, and orthothanasia are not developed,

1•1 Health as a human right

W h e n referring to health as being a human right, it is essential to consider what is the exact significance of this right, what it involves, and what is its true perspective, while avoiding as far as possible the study of the problem as an abstract concept. It must be demonstrated that the right to health has obvious limitations and it will likewise be necessary to s h o w , in the light of "advances in b i o l o g y , medicine and biochemistry", what benefits and what parallel potential risks new developments m a y entail as far as the right to health and possibly other rights are concerned.

H i s t o r i c a l l y , and in contrast with the early introduction of a number of other rights, the "right to health" was one of the last to be proclaimed in the constitutions of most countries in the w o r l d . There are no references to the right to health in 18th and 19th century constitutions, whereas a number of other rights are specifically m e n t i o n e d .

A t the international level, the Universal Declaration of Human Rights established a breakthrough in 1948. This Declaration d o e s , in fact, contain two main elements in A r t i c l e 25:

(1) ’,Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well- being of himself and of his family including food, clothing, housing, and medical care and necessary social services and the right to security in the event of unemployment, s i c k n e s s , d i s a b i l i t y , w i d o w h o o d , old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control."

(2) "Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children whether born in or out of wedlock shall enjoy this same social protection.M

The Preamble to the W H O Constitution also affirms that it is one of the fundamental rights of every human being to enjoy "the highest attainable standard of health" and that "governments h a v e a responsibility for the health of their peoples which can be fulfilled only by the

provision of adequate health and social measures’,•

A d o p t e d by the World Health Assembly in 1970, resolution WHA23.41 goes far beyond these provisions in declaring without qualification that "the right to health is a fundamental human r i g h t " . A t the same time, another resolution, namely resolution W H A 2 3 . 6 1 , elaborates on what

(6)

m a y be considered as being the philosophy relating to the right to health and gives the latter a specific d i m e n s i o n . This resolution states that "the attainment by all peoples of the highest possible level of health" is the main long-term objective of the World Health Organization and that the most important condition for this is the development of efficient national health systems in all countries• To achieve this, the following recommendations and conclusions are made :

(1) the proclamation of the responsibility of the State and society for the protection of the health of th© population, to be based on putting into effect a complex of economic and social measures which directly or indirectly promote the attainment of the highest possible level of h e a l t h , through the establishment of a nationwide system of health services based on a general national plan and local planning, and through the rational and efficient utilization, for the needs of the health services, of all forces and resources which society at the given stage of its development is able to allocate for those purposes;

(2) the administration of rational training of national health personnel at all levels as a basis for the successful functioning of any health system, and the recognition by all medical workers of their high degree of social responsibility to society;

(3) the development of health services primarily on the basis of extensive measures to foster the preventive approach both for the community and the individual which will require the integration of curative and preventive services in all medical and health establishments and services, emphasizing the protection of health of mothers and children who embody the future of every country and of the whole of m a n k i n d , and the establishment of effective control over the condition of the environment as a source of health and life to present and future generations;

(4) the provision for the whole population of the country of the highest possible level of skilled, universally available preventive and curative medical care, without financial or other impediments, by setting up an appropriate system of curative, preventive and rehabilitative services;

(5) the extensive application in every country of the results of progress in world medical research and public health practice, with a view to ensuring conditions that will make it possible to obtain maximum effectiveness from all health measures taken; and

(6) the health education of the public and participation of wide sections of the population in the carrying out of all public health programmes, as an expression of th©

personal and collective responsibility of all members of society for protecting human health.

The resolution further recommends Member countries, "having regard to their own historical, social economic and other conditions, to take these principles into account in establishing their health services and systems".

Although th© "right to health" can be conceived in the sense that a person may not be deprived of his health by the action of another, as by some form of aggression, it would seem that the World Health Assembly was reviewing the right to health rather in the sense of a

"right to health care". In this context we have a right that is legally enforceable in that a legal duty to provide such car© can be created and applied to individuals and collectivities.

Having considered the situation of the right to health at the international level, it is necessary to examine how the different countries in the world have implemented the principle of the right to health at the national level, in particular through legal ways and m e a n s .

See also Report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, E/CN.4/1131, on page 4 4 , and ECOSOC resolution 1867 (LVI).

(7)

In recent constitutions, the "right to health" has in fact been introduced, although not using this precise wording but again rather as a right to health protection. This again

circumscribes the right to health for the reason that, even before the birth of any individual, the personal health situation will differ be it only through genetic circumstances and later on for a number of other reasons. It is interesting in this connexion to quote the

Constitution of one of the W H O Member States which guarantees to a citizen the "protection of his health and working capacity". This right is to be achieved by "planned improvement of working and living conditions, the fostering of public h e a l t h , a comprehensive social policy, the promotion of physical culture, of school and popular sports, and of tourism". In the above-mentioned Constitution, the right to health protection is assured by a comprehensive system of social insurance that provides material security in cases of illness or accident, and free medical attention, medicaments, and other necessary m a t e r i a l s . M o r e o v e r , each citizen has a right to be cared for by society in old age and invalidity.^

In a number of other countries, as has already been m e n t i o n e d , the constitutions do not mention health as a human right. However, the introduction of a whole system of legislative and administrative provisions dealing with therapeutic and prophylactic care shows how the principle of the right to health is implemented in practice.

T h e right to health has to be considered in relation to a number of other rights, such as the right to food, clothing, and housing, and the right to freedom and privacy, and consequently on© m a y state that in particular circumstances specific human rights may sometimes conflict with one another. In a number of situations, the right of health m a y involve a number of obligations which m a y entail limitations on personal liberty. This is the case w h e r e , for instance, measures for the control of communicable diseases such as quarantine and/or vaccination may be considered as constituting an infringement of personal liberty, but must be accepted for the sake of the protection of the community. The right to health may thus involve duties to preserve the general welfare and the rights of the community, duties which m a y override the right of the individual citizen. M o r e o v e r , because of differences in

standards of living and economic and educational conditions, the attainment of the right to health m a y vary considerably.

If all the factors which m a y influence legislative provisions dealing with health

protection are studied, it is clear that there are differences which are d u e , independently of the level of present scientific knowledge, to other important factors. These include

religious, moral, ethical, and traditional attitudes which differ so much from country to country. Consequently, the policies of the different countries may differ widely in respect to a number of matters such as abortion, sterilization, contraception, e t c . , although such policies and attitudes may well change in the course of time. The role of W H O in the solution of these particular problems is very limited indeed, since decisions lie within the jurisdiction and authority of the different n a t i o n s . This does not preclude W H O from engaging in the scientific study of these problems, for which it is well equipped in view of its particular position.

While advances in biology and medicine may promote the attainment of the highest possible level of health and are thus of benefit to m a n k i n d , a number of sections in the present

document will illustrate how they may sometimes involve a risk to the physical and mental aspects of the "right to health".

Furthermore, the benefits of recent discoveries in the medical field may still be limited to a few persons. A number of reasons may explain why a general application of the benefits of such discoveries is not feasible and why stringent selection of beneficiaries might even be necessary in highly developed countries - obvious examples being renal dialysis and organ transplantation.

"Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik von 6 . April 1968", Gesetzblatt der Deutschen Demokratischen Republik, 1968, Teil I, Nr 8, Articles 35 and 3 6 .

(8)

Equipment, financial constraints, and non-availability of highly skilled personnel may- constitute powerful barriers to the exploitation of new medical d i s c o v e r i e s .

In summary, there exist, in the field of human rights and h e a l t h , positive aspects for which the State and the community have a duty to ensure that the individual citizen benefits, but those rights m a y entail negative elements in that the individual citizen has the duty to limit his right to freedom for the benefit of the community, as is the case with respect to pollution, immunization, e t c .

In connexion with the subject under consideration, there are additional questions such as the following.

A r e individual citizens sufficiently protected by the State in their fundamental health rights such a s , for example, against the indiscriminate advertising of alcohol and cigarettes as opposed to essential health education measures to prevent health hazards? A n example of the exploitation of ignorance, which is the result of unethical economic pressures, is the

"plasmapheresis problem" against the abuse of which some countries have had to introduce legislative measures in order to avoid damage to the h e a l t h , and even danger to the life, of their citizens•

2• The beginning of life

While the fertilized ovum is undoubtedly alive in a biological sense, this is equally true of the spermatozoon and the ovum before fertilization. The question arises: At what point in its development should the embryo or fetus be regarded as having acquired human rights? This problem has of course been the subject of controversy; obviously prenatal n care in order to preserve the right to health starts at the earliest stage of d e v e l o p m e n t . A n associated problem is the stage at which the fetus becomes viable in the sense of being

able to survive separation from its m o t h e r .

In 1972 a national group of experts recommended that a period of 20 weeks of gestation, equivalent to a weight of 400-500 g, should be regarded as presumptive of viability, but added the reservation that advances in medical knowledge might require revision of this

p e r i o d .8 A WHO scientific group came to different conclusions in 1974, advising that a fetus born before 22 weeks of gestation and weighing less than 500 g had "no possibility of survival today and little more likelihood of survival in the near future".^ The group recommended

7

In 1973 the Supreme Court of the United States ruled that : "We need not resolve the difficult question of when life begins’,, giving as the basis for such a ruling the fact that physicians, philosophers, and theologians were unable to reach a consensus on this point and that therefore the judiciary could hardly be called upon to decide i t . The court accepted the concept of extrauterine viability as a crucial point of demarcation in fetal development, but also decided that the unborn child was not a "person" for purposes of constitutional protection of its rights. (Supreme Court of the United S t a t e s . Roe et a l . v . W a d e , District Attorney of Dallas County. Appeal from the United States District Court for the Northern District of Texas, N o . 70-18. Argued 13 December 1971 - reargued 11 October 1972 - decided 22 January 1973). See also Law Commission Report on Injuries to Unborn Children, Cmnd. 5709, and the Lancet, 21 September 1974, p p . 704 and 7 0 5 .

8

Great Britain, Advisory Group on The use of fetuses and fetal material for research, London, 1972.

9 World Health Organization (1974) Report of a WHO Scientific Group on Health Statistics Methodology Related to Perinatal E v e n t s , p . 8 (Unpublished document ICD/PE/74.4).~

(9)

that expulsion from the uterus of a fetus of 500 g or m o r e should be reported as a birth, although it recognized that with periods of gestation of 22-28 w e e k s , corresponding to birth- weights of 500-999 g , the chances of survival were slender. Such correlations of birth- weights and periods of gestation are evidently approximations, and the differences between various criteria indicate how difficult it is to formulate universally acceptable quantitative standards of viability.

3• A r t i f i c i a l termination of pregnancy

There are few medicosocial questions about which such irreconcilable differences of opinion exist as the justifications or otherwise for induced abortion. In this context the right of the fetus to life and the right of the mother to health or even life may be in direct c o n f l i c t . In general, when there have been changes in national laws relating to induced abortion these have been in the direction of increased permissiveness, although in a few countries the contrary is t r u e , H o w e v e r , even in countries in which induced abortion is permitted there is reluctance to authorize the operation after the twelfth week of gestation.

T h e reasons for which induced abortion is performed or requested may vary from a medical judgement that the mother's life will be threatened if the pregnancy goes to term to the wish of the mother not to have any children, or an additional child, or a child of an undesired s e x . The last of these "indications" has been made possible by the relatively new technique of a m n i o c e n t e s i s , by which the sex of the fetus may be diagnosed. There is at least one case on record in which a pregnant woman who had requested amniocentesis ostensibly to rule out the possibility of Down syndrome sought an abortion on learning that her fetus was a chromosomally normal female.ll

A c c o r d i n g to the legislation of a number of countries, induced abortion may be performed for one or more of the following indications :

(a) to safeguard the physical or mental health of the mother;

(b) where a pregnancy results from rape or incest, or occurs in a female who is below a specified age;

(c) where the mother has had rubella at a critical stage of gestation with a resultant risk of congenital imperfections of the child, or has run some other risk, such as from drugs or ionizing radiations, of damage to fetal development;

(d) where Down syndrome or other chromosomal anomaly has been diagnosed by amnio- centesis , o r by other means;

(e) where parents are mentally defective and considered to be incapable of caring adequately for a c h i l d .

A p a r t from these indications based on m e d i c a l , eugenic, or medicosocial considerations, some legal texts provide for the authorization of abortion on socioeconomic or economic g r o u n d s . The extreme in the liberal attitude is provided by the so-called "abortion on demand" or "abortion on request’, •

There is universal recognition that induced abortion is not to be considered a preferred method of family p l a n n i n g .

1 0 See World Health Organization (1970) Abortion Laws: a survey of current world l e g i s l a t i o n , Geneva•

1 1 Stenchever, M . A . (1972) J . A m e r , m e d . A s s . , 221, 4 0 8 .

(10)

A n important medical consideration is that wherever artificial termination of pregnancy is illegal, there is likely to be a high rate of clandestine induced abortions performed under conditions offering a serious threat to the health and life of the m o t h e r .

New ethical problems are now being raised by the technique described as "menstrual regulation". This has been defined as "the artificial removal of endometrium within two weeks after a missed menstrual p e r i o d . It is usually performed where pregnancy is suspected but unproven either by pregnancy tests or by clinical examination.

4• Newborn with congenital defects

Acutely difficult ethical problems arise in the case of children born with congenital d e f e c t s , such as microcephaly or Down syndrome, and who also have purely mechanical

developmental defects, such as oesophageal atresia or imperforate anus, that are incompatible with viability. Such mechanical defects can usually be successfully treated by surgical intervention, but for this the consent of the parents is normally necessary. In such a situation, parents and physicians are faced with most painful and difficult decisions. The physician must search his own conscience to decide what degree, if any, of moral suasion he should bring to bear on the parents to agree to a life-saving operation. The life in question is of an imperfect human being capable only of leading a totally impaired existence with a corresponding burden on society, and with a short expectancy of survival. For the parents the dilemma is whether to insist on the passive infanticide of their own child, or to agree that it should be rescued from certain death to lead a subnormal existence of equal certainty.

Where the defect is extreme, as in microcephaly, parents and physicians alike would probably agree to let Nature take its course in most cases. W h e r e , as is the case with Down syndrome, the defect is severe but not incompatible with loving parent-child relations, the decision is much more difficult.

No universally applicable criterion can be framed to provide guidance for such a broad spectrum of differing situations, but it is suggested that as a general rule the decision should be that of the parents, the role of the physician being to explain to them as accurately as possible the consequences of the available options. The physician and all other members of the health team are strongly motivated to intervene to save life wherever this is possible. Moreover, for the hospital staff, especially the nurses, the need to tend to an infant inevitably dying from a curable condition is a deeply traumatic experience.

Such considerations may induce the physician to persuade the parents to agree reluctantly to surgical intervention, but they may afterwards reject the infant.

5 . Use of human fetuses for research

For some investigations the use of human fetal tissue is indispensable. These include, inter alia, the culture of certain pathogenic viruses that do not grow in non-human cells, the manufacture of certain vaccines, immunological and chromosome studies, research on human fetal development, and other fields of research. Physiological and pathological research is

sometimes performed on whole fetuses that have been expelled from the uterus but are not sufficiently developed to sustain a separate existence.

The national Advisory Group to which reference has already been made reported on the 13

ethical implications of the use of fetuses and fetal material (amniotic fluid and sac and the placenta). This Group made certain recommendations for the guidance of those involved in research on the human fetus. It unconditionally rejected any experiments on a living fetus in utero even in cases in which arrangements had been made to terminate the pregnancy

12 Lancet, 1 9 7 4 ,丄 ,8 4 . 13 See R e f . 8 on p . 7 .

(11)

artificially. In a "Recommended Code of Practice'’ the Group rejected any experiments on a fetus presumptively viable after separation from its mother and proposed that whole living but non-viable fetuses should be used for research purposes only when under 300 g in w e i g h t . Responsibility for deciding on the use of a fetus for research purposes should, in the view of the Group, rest "with the medical attendants at its birth and never with the intending research worker" and should be subject to the sanction of an ethical committee of the h o s p i t a l . The Group insisted that there should be no pecuniary considerations involved in the acquisition of fetuses or fetal material for research purposes.

The unconditional rejection of experiments in utero on fetuses to be aborted artificially is not universal, as illustrated by a recent scientific report on the administration to

pregnant w o m e n , with their consent, of antibiotics in order to determine the concentration of those substances in the tissues of the aborted fetuses.^^

It may be mentioned that a law severely restricting fetal research came into force in the Stat© of Massachusetts (United States of A m e r i c a ) on 26 June 1974,^^ while at the federal level the National Research A c t of 1974 (signed into law on 12 July 1974) imposed an interim moratorium on all research on living human fetuses conducted or supported by the United States Department of H e a l t h , Education, and W e l f a r e .1 G

6 . Sterilization 6.1 Voluntary

Is it a human right for a man or woman to decide to be sterilized by vasectomy or salpingectomy, or comparable surgical intervention, for reasons other than the protection of health? In some countries such a right is recognized, subject to conditions such as the age of the subject, marital status, consent of the other spouse in the case of married couples, a written request for the operation and sometimes a statutory delay between the making of the request and the date of the operation. In other countries an operation for sterilization is a criminal offence unless performed for strictly medical reasons.

In the female, the most common ground for sterilization is to protect the woman from the possibility of pregnancies that will threaten her life. In the m a l e , health considerations m a y arise on two counts, firstly, when fear of causing pregnancy may cause mental or physical disorder, and, secondly, from the point of view of potential adverse health effects of

sterilization.

It may be of interest to cite the following statement, which appears in the Proceedings of an international meeting on the subject held in 1 9 7 3 : ^

"A MODEL VOLUNTARY STERILIZATION LAW - PREAMBLE

In 1968 the Proclamation of Teheran was adopted by the International Conference on Human Rights : Paragraph 16 provides that 1. . • parents have a basic human right to determine freely and responsibly the number and the spacing of their children.f

14

Philipson, A . , Sabath, L . D . & Charles, D . (1973) New E n g l . J• M e d • , 2 8 8 , 1219-1221.

1 5 Family Planning/Population Reporter, 1974, 3_f 7 0 .

1 6 Edwards, С. C . (1974) Science, 185, 9 0 0 . 17

Schima, M . E . et al., © d . (1974) Advances in voluntary sterilization (Proceedings of the Second International Conference, Geneva, 1973), A m s t e r d a m , Excerpta M e d i c a , p p . 275-276.

(12)

Any law which imposes compulsory sterilization on any individual, is inconsistent with the principles of the Teheran Proclamation, The following provisions of law are recommended to effectuate those principles and provide for freedom of choice in the matter of voluntary infertility.

I• Generally applicable

Every individual of either sex has the right to obtain a procedure that will establish voluntary permanent infertility, and the government has an obligation to m a k e available appropriate services subject to the following.

1 . The individual is over the age of legal consent and furnishes evidence of his or her voluntary consent.

2 . The individual is fully informed by an appropriate person of the immediate, the possible and the probable long-term consequences of the procedure, and is informed of the various methods of family planning. When appropriate the individual shall also be encouraged to consider carefully over an interval of time the consequences of the different courses of action available.

3 . If an individual is a member of a particular e t h n i c , religious or philosophical group, he or she shall be offered the option of receiving such information (as set out in 2 above) jointly from the person giving the information and a representative of the group concerned, unless the person giving the information belongs to that group.

II• Applicable to incompetents

The following shall apply with respect to any person who does not have legal capacity to consent : if the parents or guardian of such a p e r s o n , and a physician have decided that temporary measures will be ineffective, they m a y apply for a procedure to render that person permanently infertile to a Board, duly appointed by the appropriate authority, which may after full consideration, grant their a p p l i c a t i o n .

The Board shall consist of at least 5 persons, both lay and professional of both sexes, which shall act by a vote comprised of either a m a j o r i t y , 1 /2-1 /з, or unanimous, as the appropriate authority may d e c i d e .

The Board shall also include a person or persons, representative of the particular ethnic, religious or philosophical group of which the person who is the subject of the application is a m e m b e r .

III. Performance by individuals

Nothing in these provisions of law shall compel any individual to participate in providing a voluntary infertility procedure, but any individual declining to participate shall have the obligation to inform the requesting individual of another person or facility which offers such procedures. However, every government-supported facility shall be obliged to make such procedures available.

IV. No effect on marriage and divorce laws

Nothing in these provisions of law shall be interpreted to modify the laws on marriage and divorce which shall apply to the question of the consent of the s p o u s e .

(13)

V . No liability for non-negligent voluntary infertility procedure

N o t e . Although there was no time for the workshop to a c t , it is believed that most m e m b e r s of the workshop would endorse a statement along the lines of the following:

fN o physician or other person or health facility shall be held civilly or criminally liable for proceeding in accordance with the foregoing provisions.'"

6,2 Compulsory

In some countries both males and females with severe mental retardation or mental illness m a y be sterilized for eugenic r e a s o n s , or on the grounds that the parents are incapable of

giving a child proper care, although the consent of the subjectf s legal guardian m a y be r e q u i r e d . In other countries such surgical interventions would be regarded as a criminal encroachment on human r i g h t s . In certain countries, abortion m a y be authorized under

specific circumstances only on condition that sterilization is likewise performed. It should be mentioned that in countries permitting compulsory sterilization, there is a tendency for the practice to fall into d i s u s e .

7• Castration

Some countries recognize in their legislation the right of a m a l e to be castrated at his own request if he suffers from pathological sexual impulses. This right is usually limited by reference to medical considerations, the age of the person concerned, and his ability to understand the nature and effects of the operation. A written medical opinion by an impartial physician m a y be required, and this opinion m a y have to be signed by the person requesting th©

o p e r a t i o n . When submission to this operation is likely to result in earlier release from incarceration in a psychiatric or penal institution, its voluntary character may be regarded as q u e s t i o n a b l e .

8 . Contraception

Changes in attitudes, with important consequences for certain human rights now considered fundamental, can be demonstrated by the evolution of ideas relating to contraception.

Up to a few years a g o , the legislative provisions dealing with the sale and distribution of contraceptives imposed prohibitions or severe restrictions on these products in some c o u n t r i e s . Advertising to the public was even considered to be immoral or indecent.

Discussions on such subjects as birth control, fertility regulation, or family planning were difficult if not impossible and the available means w e r e , m o r e o v e r , unknown or inaccessible to the p o p u l a t i o n .

This situation obtaining at the national level clearly had repercussions on any proposed international p r o g r a m m e . During the deliberations of the Committee on Programme and Budget at the Fifth World Health A s s e m b l y in 1 9 5 2 ,1 8 for instance, it was stated that it was not possible for W H O to be engaged in the "health aspects of the population problem". Changes in attitudes w e r e slow to c o m e . The decision that W H O could engage in this type of programme w a s , in fact, taken only in 1965,

The preamble to resolution WHA18.49 recognizes that "problems of human reproduction involve the family unit as well as society as a whole" and that the size of the family should be the free choice of each individual family. Operative paragraph 2 requests W H O to develop

1 8 O f f , R e c , Wld Hlth Org,, 1952, N o . 4 2 , p p . 204 and 2 3 0 .

(14)

a programme "in the fields of reference services" involving studies on medical aspects of sterility and fertility control methods and health aspects of population d y n a m i c s .1 9

The 1968 Teheran Proclamation constitutes another landmark in the modification of attitudes. This Proclamation expresses the right of the family in the following terms:

"Couples have a basic right to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children and the right to adequate education and information in this respect."

The Proclamation was followed in 1969 by the General Assembly Declaration on Social Progress and Development (resolution 2542 (XXIV)), of which Article 4 states the same principle while, in addition, Article 22(b) implements the principle by requiring "the provision to families of the knowledge and means necessary to enable them to exercise their right to determine freely and responsibly the number and spacing of their children".

Recently, the World Population Plan of Action (adopted during the World Population Conference, Bucharest, 19一30 August 1974) stated (in paragraph 6 of the background to th©

Plan) that "While the right of couples to have the number of children they desire is accepted in a number of international instruments, many couples in the world are unable to exercise this right effectively. In many parts of the world, poor economic conditions, social norms, either inadequate knowledge of effective methods of family regulation or the unavailability of contraceptive services results in a situation in which couples have more children than they desire or feel they can properly care for."

A s recommendations for action, an important aspect is mentioned which interests W H O , namely that basic biological and applied research on the assessment and improvement of existing and new methods of fertility regulation are necessary. A l s o , that the evaluation of the impact of different methods of fertility regulation on ethical and cultural values and on mental and physical health, both in short-term and long-term effects, as well as the assessment and study of policies for creating social and economic conditions so that couples can freely decide on the size of their families, are essential.

The activities of the World Health Organization cover three main a r e a s , namely, human reproduction, family planning, and population dynamics. The introduction of family planning into health services, provision of appropriate education and training for health personnel at all levels, and research into human reproduction, both biomedical and operational, are the main elements.

One of the important elements of th© W H O programme is the integration of family planning into health services. Another important component is the research programme designed to develop a variety of safe, effective, and acceptable methods of human fertility regulation.

It has been repeatedly stressed that population policy remains within th© sovereign right of each country. A g a i n , therefore, the role of WHO is to provide advice and assistance on request•

9 . Preventive medicine in genetic d i s o r d e r s2 1

The considerable advances that have been made in medical genetics in recent years have given rise to much speculative discussion and writing on the ethical and social implications of "genetic manipulation" or "genetic engineering" as applied to human beings. However, any human applications of such techniques are so far removed from current practical possibilities

19

World Health Organization (1973) Handbook of Resolutions and Decisions of the World Health Assembly and the Executive Board, Vol. I, 1948-1972, Geneva, p . 4 0 .

20 Zahra, A . & Strudwick, R . (1973) International Journal of Health Services, 3_t 701-707.

2 1 一

The question of potential hazards associated with certain types of genetic experimenta- tion is dealt with on page 28.

(15)

that it is doubtful whether they can yet be regarded as a matter of legitimate concern at the levels of public health authorities, national legislative bodies, or intergovernmental

o r g a n i z a t i o n s .

Conversely, in the field of genetic counselling a great practical advance with important medicosocial implications is the prenatal diagnosis of congenital anomalies by culturing fetal cells obtained by amniocentesis, or by biochemical analysis of the amniotic or other fluids.

It is generally agreed that there may be risks involved in amniocentesis - including damage to the fetus, infection, and abortion 一 but that with proper precautions they are negligible, especially at a period of gestation (16 w e e k s ) at which the amniotic fluid is copious.

The techniques of chromosomal analysis of material obtained by amniocentesis are

sophisticated, and the number of laboratories equipped to carry them out is relatively s m a l l . It has therefore been suggested that the procedure is not justifiable unless the parents are willing and legally able to have the pregnancy terminated if a prenatal diagnosis of

abnormality is m a d e . Against this view it has been argued that parents who know in advance that their child will be abnormal are better prepared to deal emotionally with a situation that is in any circumstances p a i n f u l .

T h e fact that some genetically determined abnormalities are more common in certain ethnic groups is to be taken into account in deciding whether to adopt systematic screening programmes with a view to eventual termination of pregnancies# It has happened that the limitation of screening programmes to the most susceptible ethnic groups has led to unfounded suspicions of an intention to introduce a discriminatory form of population control.

Recently there have been reports of the successful diagnosis of anencephaly by bio- chemical analysis of amniotic fluid obtained by amniocentesis. This condition may also be diagnosed by ultrasonic scanning, and, most recently, by analysis of intravenous blood samples for c<-fetoproteins.

A congenital disorder that cannot be diagnosed until some days after birth is

phenylketonuria, and in some countries routine neonatal screening for this condition is in force. On the question whether such screening should be made obligatory by law there are different opinions. Estimates made both in the United Kingdom and in the United States of America agre© that the risk is that about one in 10 000 infants may have this congeni tal metabolic abnormality. It is evident that only economically developed countries can contemplate nationwide programmes for protecting one in 10 000 infants from developing preventable mental defect and for providing special diets to this e n d .

1 0 . Artificial insemination

The problems of artificial insemination are predominantly legal rather than m e d i c a l , but it is incumbent on the physician who performs this procedure to assure himself that both spouses are fully aware of the legal implications of their decision, which may vary from one country to a n o t h e r . W h e n the donor is the husband (AIH), the problem may arise as to whether the marriage has been consummated and whether either of the spouses m a y later seek a divorce to annul the marriage on the ground of non-consummation.

W h e n the source of the sperm is a donor other than the husband (AID), it is a prime responsibility of the physician to ensure that the donor is free from communicable disease or detectable undesirable genetically determined traits# The Sanitary Code of New York C i t y , as amended in 1950, contained regulations for artificial insemination, specifically requiring

The legal implications are fully discussed by Glanville Williams in The sanctity of life and the criminal law, London, Faber, 1958.

(16)

that the donor be free from syphilis, gonorrhoea, tuberculosis, or genetic d e f e c t . It also required that the donor and recipient should be Rh-compatible. The regulations did not cover non-medical considerations, such as whether donor and recipient should belong to the same ethnic group or whether the physician should attempt to match the physical attributes of the donor with those of the husband.

T h e legal problems involved in AID are considerable, and one of the most important of them is the legitimacy or otherwise of the infant. Some physicians mix donated semen with that of the husband so that there m a y be an element of uncertainty as to who is biologically the father. When a marriage has been dissolved after successful A I D , the questions of the

" f a t h e rfs " right of access to the child or obligation to contribute to its maintenance m a y a r i s e . The question as to whether AID constitutes adultery in law has also been d i s c u s s e d . In general, religious opinion is strongly opposed to A I D .

In recent years, ethical problems have been raised by new artificial insemination techniques leading to so-called "test-tube babies'’, and by the preservation of human sperm by means of sperm cryobanks.

11. Human experimentation in general

In considering any aspect of the broad and important subject of health aspects of human rights, it should not be forgotten that medical science and practice have made more progress within the life span of many who are still living than was previously m a d e in the whole of human history. This progress has essentially resulted from the growing recognition that new and valid medical knowledge can be won only by scientifically controlled experimentation, and that a point must be reached when for the last - and conclusive - experiment the only possible subject is m a n . In this sense, human experimentation is inseparable from advances in

knowledge of the means and techniques by which digease may be combatted and health promoted.

A s regards human experimentation, the Helsinki Declaration of the World Medical

Association has been very widely acclaimed as establishing the basic ethical principles that should govern research involving human subjects• This Declaration does n o t , and was not intended to, cover other situations in which non-experimental medical interventions of one kind or another have ethical or social implications.

The limits of what constitutes human experimentation in medicine are not easy to d e f i n e . Insofar as each individual patient is unique, every therapeutic intervention, whether medical or surgical, is to a limited extent experimental, and the attending physician must be prepared to modify or change his therapy in accordance with the patient's specific response to i t . Drugs of proved value may produce adverse reactions in a small minority of subjects, and every new surgical technique must be tested for the first time on human b e i n g s , often after

exhaustive animal experiments have led to a virtual certainty of its safety.

In short, all medical progress implies, and has always implied, human experimentation.

When Edward Jenner first in 1796 inoculated a boy with pus from a cowpox lesion and subsequently inoculated the boy with smallpox p u s , he was conducting a very crucial experiment that could not have been made on a non-human subject. As the boy in question was only eight years of age he can hardly have been considered to have given "informed c o n s e n t "2 3 to this experiment, which might be regarded as unethical by today's standards. Y e t , even in modern times, a stage was reached when poliomyelitis vaccine had to be tested for the first time in children of school a g e . Both these immunoprophylactic experiments on human beings - separated by over 150 years - have conferred incalculable benefits on h u m a n i t y .

13 See section 12.

(17)

Broadly speaking, the options in relation to human experimentation are few, and may be summarized as follows :

(a) N o further advances should be permitted in preventive or curative m e d i c i n e . Such a proposition is clearly u n t e n a b l e .

(b) N e w therapeutic preparations or procedures should be approved for general use solely on the basis of trials in animals. This would be tantamount to mass uncontrolled human experimentation, many of the experimenters not being fully qualified to assess r e s u l t s . M o r e o v e r , suitable animal models are not available for some kinds of prophy- lactic or therapeutic r e s e a r c h .

(c) New therapeutic interventions should not become an established part of medical practice until they have been tested by fully qualified investigators on a statistically significant sample of human patients under experimental conditions that will guarantee an acceptable balance of probability of benefit as opposed to that of risk. This is an option that is, for obvious reasons, more readily applicable to immunoprophylactic or to pharmacotherapeutic than to surgical interventions such as organ transplants. For e x a m p l e , one successful haemodialysis for renal failure would have justified the use of the technique on o t h e r s . The word "acceptable" in this context is not susceptible to a universally applicable d e f i n i t i o n .

(d) Before being m a d e available for controlled clinical trials as in (c) a b o v e , the safety of new therapeutic substances should be tested on healthy human volunteers.

A s a general conclusion it may be asserted that for most of human history therapeutic interventions were e m p i r i c a l , lacking the statistical and other scientific controls now recognized as essential, sometimes effective and sometimes completely inefficacious. A s therapeutic interventions have become progressively more effective, the criteria for their adoption and for safeguarding the interests of the patient have become progressively more s t r i n g e n t .

12• Informed consent of volunteers for experimentation

T h e Nuremberg Code of 1947 precludes any experiment on a human subject without his

"voluntary consent", and this principle has remained absolutely unchallenged. Experiments on healthy human volunteers that involve no greater risk than a mild degree of physical discomfort have not come under criticism. As examples may be cited experimental infections with the common cold or with scabies. Where a m o r e serious disturbance of health is involved, such as experimental infections with malaria in human subjects, opinions are divided,

especially on the crucial question of what constitutes consent• While the Nuremberg Cod©

speaks of "voluntary consent'1, both the Declaration of Helsinki (1964) of the World Medical A s s o c i a t i o n and the International Covenant on Civil and Political Rights (1966) of the United Nations use the term "free consent',• More recently the term "informed consent" has been w i d e l y u s e d . It is generally agreed that children, mental defectives, and the mentally deranged cannot give valid consent, although their parents or other legal guardians m a y in certain circumstances give consent on their behalf. Normally such vicarious consent would be given in the expectation of some therapeutic benefit to the subject, but this not invariably so as exemplified by a much-discussed case in which retarded children were deliberately infected w i t h infectious hepatitis on admission to an institution. The disease was endemic in the institution, and there was a very high risk that new inmates would become infected n a t u r a l l y . Specific recommendations as to the age or the level of adult understanding at which consent should be regarded as valid do not seem to have been m a d e .

Références

Documents relatifs

ral de la OMS, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Fondo de las Naciones Unidas

du Conseil permanent, i l soit constitué un Comité consultatif de recherches sur les zones arides, compose do représentants des Nations Unies, des institutions spécialisées et d

II. SOPER, du Bureau Sanitaire Panaméricain.. F MF ANA j du secrétariat de l'OMS, remplissait les fonctions de secrétaire. Le groupe de travail a décidé que la question des mesures

1. INSTA a los Estados Miembros a adoptar las disposiciones necesarias para prevenir y combatir los problemas relacionados con el consumo excesivo de alcohol, inclusive la for-

4.1.2 Cette relation est du reste attestée de façon frappante par les statistiques de morta- lité recueillies en France de 1907 à 1 9 5 6... Eléments d'une action nationale face

Мо- гут быть также составлены руководства с описанием методологий проведения обзоров по алкоголиз- му ,оценки взглядов на алкоголизм и позиции

[r]

Una gran parte de esas solicitudes serán atendidas en 1959• Como la mayoría de los becarios cursan estudios en varios países o cuando menos en varios centros docentes, el