ttlEDEMTH OGEEE

(1)

Trente-deuxième Année. — N° 38 Prix du n u m é r o : 10 contime«

Mercredi 16 Mai 1917 Bureaux : Rue- de la S e r r e , 58

ttlEDEMTH OGEEE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six moU

Suisse . . . . Fr. 7.05 Fr. 3.53 Union postale » 15.— > 7.50 Comple de Choques postaux IV b 426

farsimot le Merereäl et ie Samedi à La GMa-ile-Fosit Aboiinemeut par la posle : 20 cts eu plus.

ANNON6ES

suisses 20 cl., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces te paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels' Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des annonces : P U B L I G I T A S , Société anonyme suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.

= = = = = Succursales et agences dans les principales villes suisses. Nombreux correspondants à l'Etranger.

Sombres perspectives

La guerre dure encore et rien ne permet d'en prévoir le terme avec une exactitude même relative. Les uns affirment qu'il n'y aura pas de campagne d'hiver et que tout sera fini dans six mois; d'aulres prétendent avec non moins de certitude, que la guerre sous-marine est à la veille de modifier la situation en faveur des empires centraux; enfin les Anglais répètent qu'ils entendent terminer la guerre par la victoire des Alliés complèfe et définitive, ce qui prendra du temps ; brochant sur le tout, des « particulièrement bien infor- més» insinuent que si les Etats-Unis d'A- mérique sont entrés dans la mêlée, c'est qu'ils entendent y jouer un rôle prépondé- rant et que leur action guerrière ne pouvant se produire avant l'année prochaine, c'est 1918 qui verra la fin du massacre....

ou 1919.

Ce qui, pourtant, devient de plus en plus une conviction générale, c'est que les Alliés sont présentement en belle posture, qu'ils ont de plus en pins l'initiative des opérations et que malgré le point noir qu'est l'incertitude de la situation inté- rieure de la Russie, le dernier mot dans la gigantesque lutte sera dit par eux.

Au milieu de ces pronostics contradic- toires, les neutres, selon leur sympathie ou leur intérêt, se réjouissent ou se déso- lent, trouvent le temps long et, finalement, commencent à se demander non sans anxiété, ce que sera l'après guerre.

Sur la marche des événements, ils ne peuvent exercer aucune action et tout ce que les belligérants leur demandent d'ailleurs, c'est que leur neutralité soit maté- riellement effective. Mais la guerre ne du- rera pas toojours et il n'est pas trop tôt de se préoccuper de ce que pourra être pour eux, leur situation politique et, plus particulièrement, les conditions de leur vie économique. En Suisse, des esprits clair- voyants n'ont pas cessé de recommander aux pouvoir publics, de préparer le lende- main de la guerre.

Une chose est certaine, c'est que le monde marche vers une période d'épuise- ment général et que l'Europe plus particu- lièrement est vouée à un appauvrissement, dû aux destructions qui accompagnent la guerre, à la diminution du nombre des hommes aptes à produire, aux dettes énor- mes contractées par tous les Etats, au ren- chérissement inouï du prix de la vie qui frappe les neutres aussj bien que les belli- gérants.

Ce qui a été détruit, il faudra le recons- truire; les dettes, il les faudra payer; le prix de la vie ne redeviendra pas normal dès la paix conclue. Tous les Etats auront besoin de beaucoup d'argent pour rétablir ce qui a été détruit, payer l'intérêt de leurs énormes dettes et les amortir si pos- sible, et si un groupe de belligérants est assez victorieux pour pouvoir imposer à l'autre une indemnité de guerre, ce sera pour le groupe battu la ruine pour long- temps.

Où prendre l'argent? Le vainqueur ne prêtera pas au vaincu et aucune indemnité de guerre ne suffira à remettre ses finan- ces à flot. Il faudra donc faire appel à de nouvelles ressources permanentes et les droits de douane paraîtront le meilleur moyen de remplir la caisse vidée des Etats. L'Europe est donc destinée à devenir plus protectionniste encore qu'elle l'é- tait avant la guerre, ce qui aura une réper- cussion directe sur l'augmentation du prix de la vie.

Un avant-coureur de l'élévation générale des barrières douanières a été donné par le Royaume-Uni. C'est un événement con- sidérable, auquel s'ajoute la transformation de l'empire britannique en une sorte de vaste Confédération d'Etats du Royaume- Uni proprement dit et des dominions, dont les premiers ministres ont été appe- lés à collaborer, avec le ministère anglais, aux plus importantes mesures prises depuis la guerre..

Que va devenir la Suisse au milieu des difficultés qui s'annoncent et quelles at- teintes sa situation économique subira-t- elle? La question est angoissante.

Il n'est pas indiflérent pour notre avenir, que le vainqueur soit l'un ou l'autre des deux groupes de belligérants et nous pou- vons prévoir de quel côté nous risquerions le plus de tomber sous une dépendance économique qui serait le prélude d'une dépendance politique et d'une lente absorp- tion. Mais nous ne voulons pas dévelop- per ce côté du problème. Quelle que soit d'ailleurs la solution du grand conflit, qu'on l'obtienne définitive ou qu'on se trouve en présence d'un simple replâtrage annonciateur de nouvelle» guerres, nous n'en subirons pas moins de douloureuses conséquences.

La Suisse est tributaire de l'étranger pour les matières premières et une bonne partie de notre alimentation; nos industries sont essentiellement des industries d'exportation. Tels sont nos deux points faibles.

Nous manquons de charbon. Cherchons- en dans notre sol et surtout utilisons nos énormes chutes d'eau pour la production de l'énergie électrique.

Nous exportons la majeure partie de notre production industrielle. Perfection- nons et simplifions nos procédés et nos méthodes de fabrication pour réaliser une diminution du prix de revient, ce qui nous permettra de lutter contre la concurrence de l'étranger et de paralyser son développement.

Nous aurions faim, si l'étranger ne nous approvisionnait pas. Intensifions la culture de tous les produits alimentaires que notre sol peut produire.

Le peuple suisse est un gros consom- mateur de produits divers importés ; on l'oublie trop souvent, quand on discute les conventions internationales. Les négo- ciateurs de nos futurs traités de commerce ne manqueront pas de le rappeler, car l'argument est solide et nos fournisseurs n'ont aucun intérêt à nous obliger de faire l'effort voulu pour que nous puissions produire en Suisse tout ce qu'il» nous livraient avant la guerre et nous passer d'eux absolument.

(2)

290 LA Notre ravitaillement menacé

Ce n'est pas seulement des Etats-Unis d'Amérique, que nous viennent de sévères avertissement concernant l'utilisation que fait la Suisse des denrées alimentaires que ce pays n o u s fournit et qu'on n o u s accuse à tort de faire passer la frontière. E n F r a n c e également, on commence à nous regarder de travers ; certains articles de j o u r n a u x en sont la preuve.

E n voici deux.

La guerre et les neutres.

La France militaire :

11 est essentiel, en ce moment, d'agir sur les empires centraux de la manière la plus énergique par tous nos moyens d'action.

Nous sommes en droit d'exiger que la com- plaisance ou la faiblesse des neutres ne nous rendent pas la lutte plus difficile.

Pas avec nous, soit, mais effectivement et strictement neutres, voilà ce que nous devons exiger des neutres.

Et du journal Le Matin :

Voilà des mois que j'essaye d'attirer l'atten- tion sur l'absurdité qu'il y a à ravitailler en nourriture les neutres qui, en nourriture, ra- vitaillent l'Allemagne.

Parbleu ! Lès neutres ont pris l'engagement de ne pas envoyer aux Boches les aliments que les alliés leur faisaient tenir. Bon'billet ! Bon traité ! Les neutres ont obéi à cet engagement facile. Ils se sont contentés d'exporter leurs produits alimentaires à eux. Mais qui ne comprend qu'ils auraient été forcés de les consommer si nous ne les avions pas remplacés par des produits d'une autre espèce? Nous leur envoyons des marrons. Le neutre les mange, ce qui lui permet de ne pas manger son fromage qu'il exporte en Allemagne et qu'il aurait été obligé d'absorber s'il n'avait pas eu, en remplacement de nos marrons. De même pour le blé. Le neutre mange uu peu plus de pain, de farine. Ainsi il peut envoyer en Allemagne du bétail qu'on aurait été obligé d'abattre sur place si l'on n'avait pas disposé du blé transmis par nous.

On voit donc une fois de plus qu'il nous a manqué le « professeur d'incidences » qui cal- cule les répercussions lointaines des actes!

Dans certains pays des ménagères ont paisi- blement, sans penser à mal, remplacé pendant quelques repas le bouilli par un plat de riz.

Ce simple fait va, peut-être, comme l'an dernier, permettre à Guillaume de faire la sou- dure et marquer formidablement dans l'his- toire universelle.

Des amis américains ont accueilli mon idée, et ils nous la renvoient aujourd'hui augmentée, commentée par des gens pratiques. Ils n'ont pas eu de mal à comprendre qu'il était absurde d'organiser le blocus de la main droite en le désorganisant de la main gauche. Dans la mythologie, les cinquante filles de Danaüs, pour expier leurs péchés, remplissaient sans cesse le tonneau sans fond, dit tonneau des Dânaldes. Leur excuse est qu'elles ne faisaient pas ce métier de leur propre gré. Elles y avaient été condamnées. Les Américains n'ont pas l'air de vouloir battre le record en s'y condamnant eux-mêmes.

Gela devient tout à la fois désagréable et inquiétant.

Graves déclarations de M. Wilson A la suite de la résolution votée par le Sé- nat américain d'accorder au président la fa- culté de mettre l'embargo sur les exportations destinées'aux neutres, notamment la Suisse, la Hollande et le Danemark, M. Wilson a dé- claré qu'il userait de son nouveau pouvoir avec une très grande sévérité.

La décision est basée sur les arguments suivants :

Le droit qu'ont la Suisse et là Hollande d'exporter leurs produits en Allemagne est incontestable, mais nous avons aussi le droit à notre tour de nous abstenir de leur exporter nos produits. Lorsque la Suisse exporte son bétail et la Hollande son beurre, c'est évidemment dans l'intérêt de ces deux pays.

H O R L O G Ê R E SUISSE Mais lorsque nous cessons d'exporter notre blé en Hollande et en Suisse, nous le faisons aussi parce que c'est dans notre intérêt.

Notre intérêt consiste tout d'abord à réserver toutes nos ressources pour les Alliés et à pri- ver l'Allemagne de nourriture. Les promesses faites par la Suisse et la Hollande de ne pas réexporter notre blé en Allemagne ne signi- fient rien, si ces pays envoient d'autres produits alimentaires en Allemagne. Il nous importe peu si notre blé noun it les Allemands directement ou s'il sert à nourrir du bétail suisse qui est envoyé en Allemagne.

Faut-il voir dans l'ensemble de ces nouvelles, l'hésitation que semble apporter le Conseil fédéral à ratifier la convention avec l'Allemagne?

Les envois de bétail suspendus D'après des nouvelles de Berne, l'exportation de bétail suisse pour l'Allemagne va ces:

ser ces prochains jours et ne sera reprise qu'au commencement de l'automne.

Importation des montres or en Angleterre La Légation de Suisse à Londres a confirmé àl a Chambre suisse de l'horlogerie l'exactitude de l'information donnée dans le dernier nu- méro de la Fédération Horlogère Suisse, qui provenait de The London Wholesale Jewel- lers' and Allied Trades' Association Ltd. de Londres.

Interdiction d'importation des articles de luxe en Russie

A teneur du dernier rapport en l'occur- rence de la Légation de Suisse à r é t r o - grade, les articles de luxe, soumis à l'interdiction russe d'importation, expédiés avant le 24 décembre 191G, sont admis en Rus- sie sans autorisation spéciale ; ceci pour autant qu'ils soient accompagnés de certificats d'origine et de factures, légalisés avant cette date par un Consulat de Russie.

Ces deux documents doivent concorder entièrement, soit renfermer des indications identiques concernant les signes, la nature, le poids et l'emballage des marchandises.

L'attestation d'origine peut être mention- née aussi sur la facture.

Transport des colis postaux à destination de Turquie

En complément de la publication insérée dans le dernier numéro et en vertu de laquelle le transport des colis postaux à destination de Turquie est admis à nouveau, les intéressés sont avisés, qu'à teneur d'un télé- gramme de Vienne, un seul et même expédi- teur ne peut envoyer journellement en Tur- quie plus de 2 0 paquets au maximum ; ceci jusqu'à nouvel avis. •

Le transport des envois par chemin de 1er à destination de Turquie est fermé encore, des autorisations à cette fin n'étant accordées que tout à fait exceptionnellement par le «Waren- verkehrsbureau der Wiener Handelskammer » auquel il y a lieu de s'adresser.

— Un correspondant de Sinyrne nous écrit, concernant le mode et moyen à suivre pour

les expéditions en 'Turquie.

Chaque envoi, s'il est l'ait par colis postal ou boites postales de un kilo (ce dernier mode est le plus pratique, car il est le plus rapide) doit porter de la part de l'expéditeur un nu- méro d'ordre. Chaque contenu de ce colis ou boites devra être facturé séparément, y indi- quant aussi le numéro d'ordre dont il est question ci-haut. Ainsi donc on ne facturera plus en bloc toutes les marchandises expédiées comme cela se faisait au préalable, mais l'on facturera séparément, boite par boite, pour savoir ainsi sans avoir besoin d'ouvrir les colis, p a r l a facture ce que contient chaque colis numéroté. La douane sur les montres est pré- levée-par pièce et il n'y a donc pas lieu de

donner le poids pour les montres, mais par contre le poids net devra être donne pour tout article qui n'est pas une montre complète, p. e. les boites en or, doré ou plaqué qui sont envoyées déboîtées de leurs mouvements —

— les mouvements de ces boites avec le poids du carton dans lequel ils se trouvent — les bracelets cuir, les articles de bijouterie, etc.

Ce sont les dernières dispositions de la Douane imp: Ottomane et qui doivent être prise en considération par tous les exporta- teurs de montres, afin d'éviter du chômage.

Moratoires étrangers Hongrie

Le Pester Lloyd du ii courant dit que le ministère hongrois, par ordonnance 1500/1917 M. E. a décrété que pour les ell'ets de commerce, assignations et warrants, échéant entre le l " août 1914 et le 31 niai 1917, non soumis au moratoire, et pour lesquels le délai de dresser protêt a été prorogé jusqu'au 4 juin 1917, la présentation et l'acte de protêt pour maintenir le droit de recours — à l'exception pour les papiers avec échéance à vue — n'est pas nécessaire et que l'avis donné aux prédé- cesseurs ne les lie pas. Pour les papiers du genre précité, échéant après le 31 mai 1917 et jusqu'au 1" octobre 1917 inclusivement, le délai de dresser protêt est prorogé jusqu'au 16 octobre 1917 y compris. La prescription non terminée de ces papiers est interrompue le {"

juin 1917 et commence à courir à nouveau complètement après la fin de la guerre, à partir du jour à fixer par le ministère. Cette ordonnance entre en vigueur le I" juin 1917.

pour tout le territoire des pays de la couronne hongroise.

Certificats de vérification pour la France Dans un but de simplification et d'unifica- tion, le gouvernement français a été amené à instituer des certificats de vérification desti- nés à accompagner les expéditions en France, en Tunisie et dans la partie de l'Empire ché- rifien (Maroc) soumise au protectorat fran- çais. Ces certificats permettent d'abréger'no- tablement les délais d'examen et, dans la plu- part des cas, de supprimer les expertises on douane.

Les certificats de vérification sont délivrés par les autorités consulaires françaises à Bale, Berne, Genève, Lausanne, St-Gall et Zurich, dans les limites de leuis circonscrip- tions consulaires respectives.

Quoiqu'il y ait tout lieu de conseiller aux négociants de se munir dans tous les cas de certificats de vérification, la production de ces documents n'est cependant pas obligatoire pour les envois destinés au territoire métro- politain de la France. File est par contre exi- gée pour les pays de protectorat français de l'Afrique du Nord.

En outre du certificat de vérification les expéditeurs doivent présenter les documents suivants :

1° Un certificat de nationalité délivré par le consul de France et attestant que les expédi- teurs ne sont pas de nationalité ennemie et que les capitaux qu'ils emploient pour leurs affaires ne sont pas de nationalité ennemie.

i 2° Un certificat d'origine délivré par les

1 douanes suisses ou les chambres de commerce suisses ou françaises ; la légalisation de ce dernier document par les consuls de France en Suisse n'est pas obligatoire.

Légation suisse à Washington On apprend que M. Bitter, notre ministre aux Ftals-Unis, serait rappelé en Furope. Le Conseil fédéral nommerait en qualité de re- présentant de la Confédération à Washing ton, M. Sulzer. grand industriel de Wiriter- tliour.

L'aluminium

Le département politique fédéral a pris une ordonnance plaçant sous le contrôle d'un of- fice suisse de contrôle de l'aluminium, à Ber- ne, la vente de l'aluminium, des articles mi

(3)

LA F É D É R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE 291 fabriqués en aluminium, des déchets d'alumi-

nium et das feuilles d'aluminium. Cet ollice s'occupe de la répartition de l'aluminium aux entreprise» indigènes. Toutes ventes en aluminium en barre, ainsi que toutes commandes ou livraisons importantes d'aluminium en tôle, (il, barre, tuyau ou autre article mi- labriqué doivent être soumises à son appro- bation. L'ordonnance lixe ensuite des prix maxima pour l'aluminium. Les contraventions sont punies d'amendes allant de 50 à 20,000 lï.

Contrat collectif

L'application du contrat collectif entre le Syndicat des fabricants suisses de montres argent, métal et acier et la Fédération des fabricants de boîtes argent a nécessité la créa- tion d'un poste d'administrateur de la Fédéra- tion ; celle-ci dans son assemblée générale du 2 avril écoulé a appelé à ce poste M. Adam Rössel, son secrétaire. Aucun choix ne pour- rait être meilleur.

, M. llossel quitte la fabrique de boites argent Luc-Albert Châtelain, dont il était le collaborateur ; il y laissera de sincères regrets.

Le Conseil fédéral de neuf membres Le Conseil fédéral a décidé de préparer et de présenter aux Chambres fédérales un rapport de revision constitutionnelle portant de sept à neuf le nombre des membres du pouvoir exécutif fédéral.

Cette mesure a pour but de donner à d'autres partis, à d'autres milieux, notamment à la Suisse occidentale, la possibilité de prendre une plus grande part aux affaires du gouvernement.

La décision du Conseil fédéral sera approu- vée par tous et particulièrement dans la Suisse romande.

Compte d'Etat de la Confédération Une surprise de 45 millions Le compte d'Etat fédéral de 1916, qui vient d'être publié, boucle par une heureuse surprise. Tandis que le déficit prévu s'élevait à 37,190,000 francs;- auxquels il faut ajouter 23,065,000 fr. de crédits supplémentaires, ce qui porte l'excédent de dépenses présumé à 60,205,011 fr., le déficit réel n'est que de 16,645,456 fr., d'où un résultat plus favorable de 45 raillions 559.555 fr. ! Notre grand argen- tier Motta, n'aurait pu faire un .plus beau rêve.

Ce résultat est di'i à 23 millions de plus- values et près de 21 millions de dépenses en moins. Les plus-values portent essentiellement sur le département des postes et chemins de* 1er (8,100,000 fr.) et sur les revenus des capitaux (7,157,000 fr.). Il y a d'autre part 8 millions de dépenses en moins sur le dépar- tement militaire et 7,564,000 fr. sur celui des postes et chemins de fer.

Les reçus pour solde de compte

Un important arrtHé du Tribunal fédéral.

Dès que son patron congédie son ouvrier régulièrement ou irrégulièrement, en lui payant son salaire, il lui fait signer un re- çu pour solde de compte. Par cette décla- ration, on admet généralement que l'entrepreneur est quille de tout engagement vis- à-vis de l'ouvrier, que ce dernier après avoir ainsi apposé son nom, n'aurait plus aucun droit à réclamer en justice,flpar exem- ple en cas de renvoi abrupt.

Le Tribunal fédéral a rendu un récent jugement, d'après lequel il résulte que cette

supposition est erronée. Voici les faits : L'ouvrier ébéniste Gustave Eckert a été au service de l'entrepreneur Contini, à Genève, depuis le 10 décembre 1915 jusqu'au 12 février 1916. Le samedi 12 février dans la matinée, le contremaître prévint Eckert que le contrat de travail prendrait fin le soir du même jour.

C'était le deuxième jour de la quinzaine, E.

eçut son salaire pour ces deux jours et signa

la feuille de quinzaine au pied de laquelle figurait la mention : « Reçu pour solde de compte ».

Par sommation du 24 février, E. actionna le patron Contini devant le Tribunal des pru- d'hommes, groupe 4, de Genève. 11 réclamait pour renvoi abrupt le paiement de fr. 77.70, représentant 111 heures de travail à 70 centimes l'heure, soit 12 jours ouvrables.

Le défendeur conclut à la libération de la demande en invoquant le l'ail qu'Eckert avait signé un « reçu pour solde de compte ». Le demandeur soutint que cette quittance n'avait trait qu'au salaire et non à l'indemnité pour rupture abrupte du contrat de travail.

Par jugement du 25 février, le Tribunal des prud'hommes condamna Contini à payer au demandeur la somme de 77 fr. 70 avec intérêts et dépens. Les motifs de ce prononcé sont en résumé les suivants : Eckert n'a pas reçu l'a- vertissement prévu par cette disposition. Le reçu invoqué est sans valeur en ce qui concerne l'indemnité pour renvoi abrupt. 11 se borne à constater le règlement complet des salaires jusqu'au 12 février. Contini aurait dû faire signer à Eckert une renonciation à l'indemnité.

Par acte du 25 avril, Contini a formé un recours de droit public auprès du Tribunal fédé- ral en concluant à ce que le jugement du Tri- bunal des prud'hommes fût annulé. L'intimé Eckert a conclut au rejet du recours, dans un sens défavorable pour le patron. En voici les considérants principaux :

Contini a soutenu qu'il avait engagé Eckert pour achever certains travaux. Ces travaux terminés le 10 février, l'engagement avait pris fin ; mais comme Eckert devait partir en service militaire le lundi suivant, Contini avait consenti à lui donner du travail pour les deux jours d'intervalle. Le 12 février au matin, Con- tini confirma à E. qu'il n'avait plus de travail pour lui et le soir les parties réglèrent compte.

E. signa le « reçu pour solde de compte» sans formuler aucune réserve. Le contrat de travail a été résilié d'un commun accord le 12 février.

Ce récit, contesté par l'intimé, n'est accompa- gné d'aucune preuve ni offre de preuve pré- cise. Le Tribunal fédéral ne peut dès lors prendre en considération les allégués du recourant; il doit s'en tenbz à l'état de fait tel qu'il a été établi par le tribunal des pru- d'hommes.

Dans sa réponse au recours, l'intimé affirme, de son côté, que la mention « reçu pour solde de compte » ne figurait pas sur la quittance au moment où il l'a signée. Mais en l'absence de toute preuve apportée par Eckert à l'appui de son assertion, le Tribunal fédéral doit, égale- ment ici, s'en tenir à la constatation de fait de l'instance cantonale, d'après laquelle l'intimé a ell'ectivement signé « un reçu pour solde de compte».

Le second grief soulevé par le recourant est formulé comme suit : « C'est à tort que le tribunal des prud'hommes a refusé de tenir compte du reçu pour solde de compte... en déclarant que ce reçu s'applique uniquement au salaire et non à l'indemnité pour renvoi abrupt. Il est constant qu'un reçu pour solde de compte a'applique à l'ensemble des relations ayant existé entre parties... et que la personne qui le signe reconnaît n'avoir plus rien à ré- clamer pour un motif quelconque à la personne à qui elle le donne. »

Ce point de vue n'est pas fondé. Il s'agit ici d'une question d'interprétation, et l'interpré- tation admise par les juges prud'hommes n'est point arbitraire. On est, en effet, en présence d'un solde de compte ; le reçu se rapporte donc strictement au compte au pied duquel il est porté soit au compte de salaire détaillé dans la feuille de paye. La quittance signifie que E. reconnaît avoir reçu tout ce à quoi il avait droit à titre de salaire. Le « reçu pour solde de compte » ne renferme donc pas tex- tuellement une quittance ou une renonciation à une indemnité pour rupture du contrat. Une réclamation semblable ne figure pas dans le compte et n'est même pas à proprement par- ler un compte.

Le point de vue de l'instance cantonale est par conséquent parfaitement soutenable. U n e saurait en tous cas être taxé d'arbitraire.

Au surplus, on peut relever que la jurispru- dence française interprète également d une manière stricte la portée du « reçu pour solde de compte ». L'arrêt de la Cour de cassation française, cité dans la réponse de l'intimé, présente une grande analogie avec l'espèce ac-

tuelle. Il s'agissait d'un reçu signé par une employée pour salaire de travail avec la mention « sans réserve et pour solde de tout comp- t e » , lia Cour de cassation a estimé «que les juges du fond n'ont fait qu'user de leur pouvoir d'appréciation en décidant que le reçu n'impliquerait pas, de la part de l'employée, l'intention de renoncer à la demande d'indem- nité pour brusque renvoi ».

Parées motifs, le Tribunal fédéral prononce:

1. Le recours est écarté.

2. Sont mis à la charge du recourant : Un émolument de justice de 25 fr., les frais d'ex- pédition s'élevant à 18 fr. et les frais de chan- cellerie à fr. 1.80. En outre, une indemnité extra-judiciaire de 25 fr. à payer à la partie adverse.

(De l'Ouvrier sur bois).

On peut conclure de ce jugement, que pour q u ' u n règlement de compte soit en môme temps préventif de toutes difficultés

"subséquentes entre patrons et ouvriers, il devrait être rédigé dans la forme suivante:

Reçu jr pour solde de compte, le signataire renonçant à toute réclamation ou revendication quelconque contre son employeur M.

Nouvelles diverses

S t a t i s t i q u e du c o m m e r c e . — En date du 9 mai courant, le Conseil fédéral a rendu une nouvelle ordonnance concernant la statistique du commerce de la Suisse avec l'étran- ger. Cette ordonnance, applicable dès le 1^er avril, abroge celle du 17 novembre 1905 et toutes autres dispositions qui seraient en con- tradiction avec elle. Les modifications essen- tielles apportées en ce domaine concernent l'augmentation et l'extension de la finance de statistique. En outre, la déclaration de la valeur à l'importation est désormais obligatoire pour toutes les marchandises, tandis que, jusqu'à présent, cette prescription ne s'appliquait qu'à un nombre restreint de celles-ci.

Escompte et change

Taux d'escompte. — Suisse : Banque na- tionale, officiel 47«°/.; libre 4 à 4y«0/.. — France 5 •/•• — Belgique —.—. Italie 5 '/••

— Londres S '/»'A- — Espagne —.—. — Pétro- grade 6⁰/«- — Amsterdam 4 Y» '/•• — Alle- magne 5°/o- —Vienne 5 %• — New-York—.—.

— Stockholm 8 V»°/°- — Copenhague K •/••

Changes à vue (demande et offre) : France 89.— /90.—-. — Belgique —.—/—.—. — Italie 71.95/73.95. — Londres 24.20/24.50. — Espa- gne 112.40/114.40.-- Pétrograde 138.28/140.25.

— Amsterdam 208.50/210.50. — Allemagne 77.25/79.25. — Vienne 48.50/50.50. — New- York 4.99/5.20. — Stockholm 151.25/153.25.

— Copenhague 144.75/146.75.

Cote du diamant b r u t

du 14 Mai 191J

de la maison Lucien Baszanger, 10, Corraterie, Genève.

Petits éclats diamant . fr. 9,— à 9,50 li art Boart » — » — » Poudre de diamant bruteur » 2,— » 2,25 4»

Cote de l'argent

du 15 Mai 1917

Argent fin laminé . . . . fr. 154.— le kilo Change sur Paris fr. 89.10

^ » J J ^ C O r i g i n a u x et ( J u f n u i i o s >

àta CntUlX dr-dciul» <mmsm •••ininiw -^ etaoasUaffet&emeni.

(4)

292 LA FEDERATON HORLOGERTE SUISSE

CAD RADIUM

ÉMAIL ET MÉTAL

Voulez-vous un cadran Radium avec

le Maximum de luminosité le Maximum de durée

et le Minimum comme prix ?

Adressez-vous à la '

Fabrique de Cadrans Métalliques S. A.

9, Rue Neuve B l E W w E

1723

0

CO CD CD CO

CO

Reconvilïer Watch Co (S. A.)

^PÖ016J

MONTRE

PORTEFEUILLE

co

CD CO

tQ

CD CD CO

o

Essayer notre montre

C'est l'adopter

10UVEAUTÉS

se rapportant à l'Horlogerie-Bijouterie, Mécanique

ET FOURNITURES D'HORLOGERIE

intéresseront toujours la maison

Brard Châtelain & Spatig

145, rue du Temple, 145

RA RIS

²⁷⁶⁸

Commission Exportation Montres, Réveils et Pendules

ij Importation directe d e M [ÏÏ] Diamants et Pierres précieuses @

I LUCIEN BASZANGER |

[H] 10, Corraterie G e n è v e Corraterie, 10 fn]

| DIAMANT BLANC et NOIR (Boart et Carbone) 1

r^l pour usages techniques nji

0 RUBI5, 5dPHIR5 ET QREN/IT5 BRUTS 0

EEG pour l'Horlogerie 0

El Pour Bijouterie et Décoration: M74 0

0 R O S E S E T B R I L L A N T S 0 0 PERLES ET PIERRES DE COULEUR 0

fp| Adresse télégraphique : « Indomines-Genève ». \ô\

[IirariiröirgiiingnDGnfiiröi^

(5)

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 293

Monsieur P h . F a v r e , fondateur de la fabri- que suisse de balanciers de la Sagne (Neuchâtel- Suisse), fait part à son ancienne et honorable clientèle qu'il est nouvellement installé aux H a u t s - G e n e v e y s (Neuchâtel-Suisse), sous

la nouvelle raison sociale :

³¹⁴⁰

PHILIPPE FAVRE & FILS

Fabrique de balanciers compensés soignés

Travail de précision.

Garanti rond.

Compensation assurée.

Téléphone 70

Adresse télégraphique Favretfils

P L A T I N E pur garanti

Bracelets extensibles

P o i d s ti,3 g r . à G,5 g r . C o n t r ô l e f r a n ç a i s 13 maillons ronds

J . V e r s e l i u e r e n , 58, Rue de Turbigo, P a r i s

Calottes et boîtes de toutes formes, platine

LA FANTAISIE

Grande Fabrique de Verres de Montres de Formes

en tous genres

Travail prompt et soigné. — Grande production

A L B E R T G E V I S I E R

Rue du Progrès, 163 2883

La Chaux-de-Fonds

FFENTRANCER, HAAS & PLATTNER

N I E D E R D O R F (Bale)

S p é c i a l i t é s :

Vis brutes et polies pour l'horlogerie, lunetterie, pendulerie, etc. — Petits décolletages en tous genres. — Procédés' mécani- que par machines automatiques.

Pivolagcs d'échappements soignés sur jauge 8 à 3 0 " ' , ANCRE. *Vffi

Procédés mécaniques par machines automatiques 1667

Fabrication ' de tout objet en Celluloïd"

Fabrique suisse

d'ObjetsenCelluloïd ZOLLIKOFEN-BERNE

prolègs-glacos pour montrai-bracelets

Spécialités

Cadrans avec impression1

lithographiéa en diverses1

' couleurs, exécut. fine et soig.

Verres de montres en celluloïd incassables

ainsi que tout autre article pour

horlogerie

A V I S

aux fabricants d'horlogerie et grands bijoutiers

Offre d'entreprendre des tournages en grande série, de calottes argent, sans charnière, sertissure de cadrans nickel et cercle pour boites bracelets, argent et métal jaune.

Maison s u i s s e 2650

F . ' W i l h e l m B r u n n e r , Conlonvrenière, Genève.

Fabrique Neuchâteloise de Bracelets extensibles

Fabrication par procédés mécaniques

©C.M.-DORET

Marque déposée Rue Daniel JeanRichard, 39 téléphone 16.36

L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse)

Bracelets en tous genres, tous titres, tous poids, depuis Grs. 3,50 à 12,50. — N o u v e a u t é b r e v e t é e : Anses extensibles pour bracelets cuir_nioire, etc. — T r a v a i l d e p r e m i e r o r d r e . — P r o m p t e s

l i v r a i s o n s . 3182

Pierristes

Personne connaissant à fond le sciage et le lapidage auto- matique des pierres d'horlogerie et autres, c h e r c h e p l a c e de c o n t r e - m a î t r e dans fabrique. Références à disposition.

Faire offres sous chiffres G 1 3 5 6 8 X à PUBLICITAS S. A., G e n è v e . 3192

oui?

fabrique les mouvements dans le genre de ceux em- ployés dans les réveils allemands et américains, diamè- tre environ 5 à 6 cm., mais sans réveil.

Adresser réponse sous chiffres P 1 1 6 8 U à P u b l i c i t é s 8 . A., S i e n n e . 3195

Pierres industrielles

meules, filières et limes en saphir, pierres boussoles, limes diamantées pour mar- chands de fournitures. Pier- res saphir coupées pour tous les usages industriels. ' Arti- cles en agate. — A. VOGEL, P e r l e s (près Bienne). 3064

C o m m e p ç a n t

très expérimenté, ayant clien- tèle sérieuse en Suisse et en France,

cherche la representation

d'une ou plusieurs maisons d'horlogerie , désirant faire voyager l'un ou l'autre de ces pays ou les deux.

Références de 1er ordre et garanties très sérieuses à dis-

position. 3193 Adresser offres K 13577 X à

Publicitas S. A., Chaux-de-Fonds.

énergique et consciencieux, connaissant à fond petite et grande pièce, simple et com- pliquée, ainsi que l'outillage moderne, étampes, etc., 3172

cherche place

Adresser offres sous chiffres P 1 5 3 0 0 C à P u b l i c i t a s S . A.. L a C h a u x - d e - F o n d s .

Visiteur - Acheveur

établi, demande des termi- nages à faire, ancre ou cylindre, qualité bon courant. Tra- vail fidèle assuré. 3188

Prière d'adresser les offres sous chiffres S 13519 X à P u - b l i c i t a s S . A . , G e n è v e .

Verres de Montres

A prix avantageux, à vendre u n s t o c k de glaces, mi- concaves, mi-plates, etc.

3178

Albert Perrenoud,

Grande Rue 18, L e L e c l e .

On demande un bon

expérimenté dans l'horlogerie. Fort gage. 3176

Ecrire avec références à M. J . S i m o n ,

fabrique d'horlogerie,

Morteau.

A vendre

3500 Kg. acier S. M. 56 X 0,56 mm.

Offres sous chiffres P 2 2 0 7 2 C à Publicitas S. A.

La Chaux-de-Fonds. 3194

Bracelets cuir

en tous genres pour montres et boussoles

Fabrication suisse soignée Prix avantageux 2366

Charles Kœnig-Tolck

Fleuries?

Demaudez, s.v.p., carte-échanlil Ions, directement, ou à E. Tolck, Jacob Brand 8, Chaux-de-Fonds.

Mouvements

8!ancre

calibre particulier , qualité soignée, sont à livrer régu- lièrement avec ou sans boites.

S'adresser C a s e p o s t a l e

8 8 0 . 3180

Jeune homme

sérieux et actif, a vaut fait apprentissage dans importante fabrique de boites, bon cal- culateur, correspondant fran- çais et allemand, connais- sance de la comptabilité amé- ricaine, cherche place comme employé ou comptable. Cer- tificats et références à disposition. Entrée 15-20 mai.

Ecrire sous P996 D à Publici- tas S. A., Delémont. 3177

ARGENT

à placer, a v a n c e s s u r t i - t r e s ou p r ê t s s é r i e u s e - m e n t g a r a n t i s .

Case 17500, L a u s a n n e -

G a r e . 2790

Atelier d e Réglages

MARIUS VAUCHER, ^FLEURIER

Réglages ancre dep. 13 lignes I _ _ .

ⁿ

j

^{0 0}

Réglages cylindre dep. 10 lig. Ö

i a n a e s

séries Réglages Roskopf

Livraisons rapides. — P r i x a v a n t a g e u x . — Travail consciencieux

Force é l e c t r i q u e . 3058 T é l é p h o n e 1.30.

Fabrique de Vêpres pour Montres fantaisie

Grande production — Travail soigné

Installation de premier ordre — Livraison rapide

MARC R A N Z O N I

150, rue du Parc, 150 (ancienne fabrique Auréa) — Téléphone 15.92

LA CHAUX-DE-FONDS

^{2 1 9}

n

(6)

294 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

BANQUE REUTTER & C ^IE

L a C h a u x - d e - F o n d s

O u v e r t u r e d e C o m p t e s - c o u r a n t s e t d e c r é d i t s . E s c o m p t e e t e n c a i s s e m e n t s d'effets s u r t o u s p a y s .

C h è q u e s s u r l a S u i s s e e t l ' é t r a n g e r .

A c h a t e t v e n t e d e F o n d s p u b l i c s . 2227 LOCATION !>!•: aMIPAICTIitlBiVTS

de Coffres - Forts, Safe-Deposit

en caveau vofité et blindé, en sous sol, pour la garde de

T i t r e * , v a l e u r s . b i j o u t e r i e , a r g e n t e r i e , ciicni«*<eM . e t c . Garde et gérance de TITRES en DEPOT

KneaiwMemeiit «le c o u p o n * . AeliatM t i e I.!•>;;<»<•«.

Venie de m a t i è r e s : O r . Argent, Platine, Or t i n pour doreurs.

Poudres à polir les Aciers et les Pierres fines

en 3 couleurs et 3 degrés de force :

1° D i a m a n t i n e : blanche. — 2° R u b i s i n e : rose.

'» S a p l i i r i n e : bleue.

Dorures et argentures des JVIéfaux

s a n s l'aide d e l a pile g a l v a n i q u e

Or et Argent poor Peintres sur émail, porcelaine, ete.

Hochreutiner & Robert S.A.

La Chaux=de=Fonds (Suisse)

Progrès 15a Téléphone 7 4

Fonderie et Laboratoire d'essais de flétaux précieux

Traitement dé tous résidus et déchets sois contenant o r , a r g e n t , p l a t i n e , p l a q u é o r , etc.

Achat de Cendres aurifères et argentifères Lingots de toute nature et à tous titres

aux plus hauts prix du Jour

FABRIQUE de PIGNONS D'ECHAPPEMENTS - P i v o t a g e s d e r o u e s d ' a n c r e -

A s s o r t i m e n t s R o s k o p f p i v o t e s .

P1872J Production journalière: 1000 douzaines. 1873

E M I L E M O E R I - R Ü F E R , ST-IMIER

SECRETS OR vis et américaines en ton

- F a b r i c a t i o n m é c a n i q u e —

- Ch ^s Frank -

16, rue Daniel JeanRichard LA CHAUX-DE-FONDS Téléphone 3.34

Rue Daniel JeanRichard, 16 2146

V f

i

!

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE %

NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE L O C L E La Banque Cantonale Neuchateloise traite toutes les opérations de banque.

Elle ouvre des comptes-oourants débiteurs et créditeurs.

Elle fait des prêts sur hypothèques, sur cédules et sur billets.

Elle délivre des bons de dépôt à 1 au au taux de 4 Vs°/o; à î, 3, et 5 ans au taux, de • ï ' W Ces bons sont émis au porteur ou nomi- natifs et pour n'importe quelle somme.

Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4t°/o l'an jusqu'à fr. 10.000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois.

Elle s'occupe de la gérance de fortunes et soigne l'achat, la vente et la garde de titres à des conditions très modérées.

Elle délivre des ohéques et lettres de crédit sur toutes les villes importantes du globe.

Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers.

Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine.

Or fin pour doreurs. H20024C 3042

!

LABORATOIRE

pour la

n

E¥IETEORE

^M

Société anon., Bienne, Capital-actions 100.000 fr.

Bürean de vente et Laboratoire :

51a, Rne Centrale B I E N N E Rue Centrale, Uta

Qualité et prix sans concurrence

JJvant de faire vos achats, demandez les prix- courants, ainsi que la brochure descriptive sur l'ap- plication et la valeur des matières radio-actives,

édités par la maison. : l l 6°

Entreprise, fabrication

et exploitation exclusivement suisse

Schneider Frères

Les Haufs-Geneveys (Meuehâtel)

Fabrication de Diamantine, Sapliirine, Rubisine

en tous genres et tous numéros pr polissage d'acier et pierres fines

Pondre Eureka et Rubisine spéciale

à prix avantageux, pour polissages d'aiguilles

Echantillons gratuits. 3179 Gros et Détail.

HERMANN FATTON S. A.

Téléphone 68.94 G E l I N I E l V E l T % . FattOMnétaUX B o u l e v a r d J ä m e s - F a z y 2

Organes de transmission.

Spécialité de poulies acier-aluminium,

marque Standard.

R30304 X 2517

T

JL. peuvent être consultés à l'agence P u b l l o i t a s S . A .

• " rue Leopold Robert 22, La Chaux-de-Fonds, laquelle expédie, aux meil- leures conditions, n'importe qu'elle annonce à tous les organes horlogers de l'univers

•ous ie ^S Journaux oorlop %Z¥tâf

(7)

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 205

•

Une maison d'exportation achèterait ré- gulièrement et par grandes quantités des

tout à fait bon marché. Les fabricants qui livrent cet article voudront bien écrire im- médiatement sous chiffres P 15311 C à Publicitas S. A., La Chaux-de-Fonds.

₃₁₈₉

FABRIQUE DE PIGNONS

entreprendrait encore de grandes séries de P I G N O N S pour pendulerie et compteurs. \

Faire offres sous chiffres S 586 Y à P u b l i c i t a s

S. A., S o l e u r e . 3190

A vendre

12 douz. de finissages lép. r e m . a n c r e 12 Vz lig.

q u a l i t é soignée.

6 douz. d e finissages lép. r e m o n t , a n c r e 13 lig.

q u a l i t é soignée.

On a c c e p t e r a i t e n é c h a n g e finissages

r e m . a n c r e 19 à 21 lig.

S'adresser sous chiffres P 1 1 5 7 U à la S. A.

P u b l i c i t a s , B i e n n e . 3191

Décolletaye laiton et acier

Fabricants disposant de machines au- tomatiques, capacité de 2 mm à 32 mm désireux d'entreprendre de fortes séries de décolletages à longs termes sont priés de faire leurs offres sous chiffres P 664 T à Publicitas S. A., St-Imier. Pressant !

HORLOGERIE SOIGNEE

MONTRES 8 J O U R S

ALBERT GINDRAT

SPÉCIALITÉS".

MONTRES 8 JOURS

TOUS GEN RES, TOUTES GRANDEURS

M O N T R E S 8 J O U R S

P O U R

A U T O M O B I L E S V O I T U R E S

M O N T R E S P O R T E F E U I L L E O U DE V O Y A G E

» -*~ - M O U V E M E N T S

REMONTOIR OU À CLÉ,

/

/ A D R E S S E 9 T É L É G R A P H I Q U E : ' . /.CAVADI CHAUXDEFONDS

TELEPHONE

N ? 6 . Q 8 .

. : _ ! LA C H A U X D E F O N D S i.

3162

Directeur technique

Importante fabrique d'horlogerie de la Chaux-de-Fonds, cherche per- sonne qualifiée pour diriger la partie technique et assumer la responsabilité de toute la fabrication. Offres de per- sonnes de première force pouvant fournir les preuves de capacité re- quises seront seules prises en consi- dération. Situation d'avenir. 3180

Faire olires sous chiures P 2 2 0 4 4 C à Publicitas S. A., La Chaux-de-Fonds.

EJD.Elias

HORLOGERIE EN GROS x^antATKiN Heerenjrv.cLt 555 A M S T E R D A M

(01 f.

I

HOLLANDE

Si yous avez quelque chose à liquider dans le genre courant en :

11 lig. 14 k t . l é p i n e 19 » 14 » »

21 » 14 » s a v o n n e t t e ,

n'importe quelle quantité, veuillez vous adresser à

la maison S c h u l m a n n & J a e o v i c i ,

183, O. Z. Voorburgwal, A m s t e r d a m . Paiement de suite, éventuellement contre docu-

ments par notre banquier suisse. 3175

J'avise MM. les fabri- cants d'horlogerie que je viens de recevoir de belles peaux de veaux gris mat et peaux de porcs

Fabrique de Bracelets cuirs et moires

^im

G. METZGER

A. M. Waget 19 La C h a u x d e - F o n d s

Petites Machines

— à enlever tout de suite. — P r i x a v a n t a g e u x 1 machine à mettre d'épaiss.

1 machine semi-aulp, à fen- dre les vis.

1 machine à sertir 3 arbres.

1 machine à loger les grandes

• moyennes.

1 petite perceuse 1 arbre.

1 machine à arrondir avec

• accessoires.

i machine à replanter avec 30 broches.

Toutes ces machines à l'étal de neuf, pouvant aussi être employées pour horlogerie, petite mécanique, etc.

Bureau technique NOVOS

J a q u e t - D r o / . 60, T é l é p h . 16,98

L a C h a u x - d e - F o n d s .

A côté de la gare. 3187

O n C h e r c h e pour maison importante du

canton de Soleure 3173

une Demoiselle

connaissant la sténographie et dactylographie et possédant à fond les langues française et allemande.

Faire offres détaillées avec prétentions sous chiffres P 22009 C à Publicitas S. A., La Chaux-de-Fonds.

COMMIS DE FABRICATION

ayant de l'expérience et ayant fait un bon apprentissage trouverait place pour entrer suivant époque à convenir dans importante fabrique d'horlogerie.

Adresser offres sous chiffres P 5827 J à Pu-

blicitas S. A., St-Imier. 3167

L e ç o n s é c r i t e s de comp- tab. américaine. Succès garanti. Prosp. grat. H. Frisch, ex- pert comptable, Zurich, F. 21.

Associé

est demandé pour donner extension à F a b r i c a t i o n d e p i e r r e s fines p o u r h o r l o g e r i e , outillage perfec- tionné produisant par grandes séries.

E c r i r e s o u s chiffres P 15298 C à Publicitas S. A.

La Chaux-de-Fonds. 3171

Mouvements 9 et 10 i Gjlindre

sont demandés. On sortirait commandes régulières.

S'adresser C a s e p o s t a l e 1 9 7 6 6 , L a

C h a u x - d e - F o n d s . 3163

On cherche pour tout de suite

de [»référence jeune homme , ayant de bonnes notions pratiques et à môme de diriger la fabrication de genres bon marche et courant.

Offres avec certificats el prétentions sous case

postale 1 1 1 7 0 . 3181

(8)

296 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

= Ä \ . " ' •:

F ABRI OU E DE BOITES OR ET DE BIJOUTERIE

G"

. bracelets cuir j

1%\ " * ^ ^ d e f a b r i c a t i o n a n g l a i s e p o u r ; IA

V M n n t w o . h i M i A a l o i : «igowc Vf

1er s

111, Paix, 111

La Chaux-de-Fonds

k

46, Cannon Street

L O N D O N E. C.

FOUE L A DUCHESSE

D u c h e s s W. ivigf.

Prop: Chs A. DeLimoge

La Chaux-de-Fonds Demandez Catalogue

pour Nouveautés Bracelets et Pendantifs M o n t r e s avec g l a c e s d e f o r m e

P 20032 C - depuis 9 ligues, ancre et cylindre. 1818

La Nouvelle Fabrique d'Ebauches et de Finissages

• " " ^ a m W ^ y m " " m m m • • ' • • • ^

Meyer & Stüdeli, à Soleure

offre ébauches, genres absolument interchangea- bles, qualités soignées, de 11 à 2 0 lignes, cylindre et ancre et genre réveil. Beaux calibres modernes.

Sur demande on fournit les ébauches dorées, nickelées ou argentées.

rà Imprimerie de la F é d é r a t i o n H o r l o g è r e S u i s s e (Haefeli & Co.), La C h a u x - d e - F o n d s .