دراسة سيميائية لقصيدة "على قدر اهل العزم"لابي الطيب المتنبي

Site: www.univ-bouira.dz e-mail: info@univ-bouira.dz tel: 026-93-52-30 Fax: 026-93-52-30

بدلأاو ةغللا :مسق

بيرعلا

ةركذم

ةمدقم

سناسيللا ةداهش لينل

فارشإ

:

دادعإ

ناتبلاطلا

:

.أ

ينامحد ءايمل

-

يميسا ق ىده

-

رانم

يتخب ا :ةيعماجلا ةنسل 2014 / 2015

ردق ىلع" ةديصقل ةيئايميس ةسارد

يطلا يبلأ "مزعلا لهأ

"يبنتملا ب

ركش ةملك

راصبلأاو بولقلا بلقم راهنلاو ليللا قـــــــــــــــــــلاخو رادقلأا ردقم هـــــــــــــــــلـل دمحلا

هباحصأو رايخلأا هلآو راتخملا ىفطصملا انيبن ىلع مهــــــــــــــــللا الله ىلصو

ا

رارــــــــــــــــــبلأ

ناــــــــــــــــــــــك نمل ريدقتلاو ليزجلا ركشلاب مدقتن

ت

ادنس

عضاوتملا اــــــــــــنلمعل

ملو

ت

دهجب انيلع لخب

اه

ملع وأ

اه

نم ةريبكو ةريغص لك يف ةحيصن ىتح وأ

ذاتسأ ىلإ لمعلا اذــــــــــــــــــــه

ت

اــــــــــــــــــــنتودقو اـــــــــــــــــــن

:

ايمل"

ينامحد ء

هـــــــــــــل مدقتن "

ا

يلعي نأ لجوّزع الله لأـــــــــــــــــــسنو رــــــــــــكشلاب

هــــــــــــــــــــــــــــــــــبتارم

ا

.

.كل ارــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــكش

ءادهلإا

طوطخب لبقتسملا تمسرو قيرطلا كاوشأ انمامأ نم تلازأ يتلا ةرهاطلا ديلا ىلإ

لمجأ دغل اعفدو اميمصتو ابح اهرمعو اهحورو اهمد نم انتطعأو ةقثلاو لملأا نم

"ةبيبحلا يمأ"... اهينيع نم لاإ لملأا ىرنلا يتلا ةيلاغلا ىلإ

تاملكلا هيفكت لا يذلا ىلإ

"يلاغلا يبأ" ... ليمجلاب نافرعلاو ركشلاو

لا تايلاغلا ءاطعو ءاقنو ًةلوفطو ابح ضيفت يتلا سجرنلا راهزأ ىلإ

ل و

تلزام يتا

سنوي...بويأ...نامثع...نيرباص...ميرم يتاوخأ ... رمعلا جاردأ ىلع نييحي

ما يلأاو تاظح للا لمجأ نهتاوصأو نهروص نكست يتاوللا يتاقيدص ىلإ

يتلا

... ةميكح ... ةزيول ... اًريدقتو اًراكذت نهمومه يننكراشيو نهعم اهتشع

ةميسن

ةنيربص ...

.

.رانم...ةحيتف..

.ميكح ... هايقلب يبلق دعسي نم ىل او دوجولا يف ناسنإ ىلغأ ىلإ

ثحبلا اذه زاجنإ يف يندعاس نم لك ىلإ

اهدهجب لا انيلع لخبت مل يتلا ةلضافلا انتذاتسأ ىلإ

اهتقوب لاو

.قـــــــــــــــــــيفوتلاو حاج نلا يل لأس نم لك ىل او

"ىدـــــــــــــــــــــــــه"

ءادهلإا

.ةبيبحلا يمأ دوجولا رسو ةايحلا ةمسب ىل او بحلا ىنعم ىلإ ةايحلا يف يكلام ىلإ .زيزعلا يدلاو راختفإ لكب همسإ لمحأ نم ىلإ ... راقولاو ةبيهلاب الله هللك نم ىلإ .ىورمو حرف يتاوخأو نميأ ،دمحم يناوخأ ةرينلا هوجولاو ةئيربلا بولقلا ىلإ امأوتو يبرد تاقيفر ىلإ .مهدلاوأو ةرهزلاو ةميسن يتلااخ يحور .ةزمح يلبقتسملا يجوزو زيزعلا يبيطخ يمومه ينكراشو يتسارد يف ينسنآ نم ىلإ ملعلا ىلإ ينعفد نم ىلإ .يتادجو يدادجأ راختفإ دادزأ هبو نم طوطخب لبقتسملا تمسرو قيرطلا كاوشأ يمامأ نم تلازأ يتلا ةرهاطلا يدايلأا ىلإ عأ ةقثلاو لملأا .الله مهمحر لامكو ىفطصم يلاخ ةصاخ يلاوخأو يتاـــــــــــــــمع يمام .دمحمو ةريمأ مهدلاوأو ةجيدخ هتجوزو ميهاربإ يمع ىلإ نامحد ءاـــــــــــــــــــــــيمل ةدودولا ةذاتسلأا ةـــــــــــــــــــــــيعماجلا يتايح يف ةذاتسأ زــــــــــــــــــعأ ىلإ .ي يخلأا يفو يتاقيدص زـــــــــــعأ ىلإ هيدهأسف ءافولا نم ءزجب ولو ربعي ءادهلإا ناك اذإف ر .ةــــــــــــــــــــمطافو ةزــــــــــــــــــــــيول ىدـــــــــــــــه رانم

ةمدقم 1 :ةمّدقم كشلا امم ىسرأ نأ دعب لاإ رهظي مل دهعلا ثيدح ملع تايئايميسلا نأ هيف للا للا لوصأ يرسيوسلا يناس يف ةرثناتم راكفأ كانه نأ عم نيرشعلا نرقلا يف تايناس ءاوس دح ىلع يبرغلاو يبرعلا ثارتلا مولعلا نم ةعومجم نم هلوصأ دمسا ملع وهو قطنملا اميسلا ، يف ءاملعلا اهلوانت يتلا تاساردلا يف امهم اعرف دعت ايجولويميسلاف .دقنلاو ركفلاو بدلأا لوقح اذه انعوضوم رايتخإ نكي ملف نونعملا لهأ ردق ىلع ةديصقل ةيئايمس ةساردب( )مزعلا ثيدح تاملاعلا ملع نوك اهبستكي يتلا ةيمهلأل رظنلاب ءاج امن او ةفدصلا ديلو يف ناك ن او ةأشنلا ؟ةيئايميسلا موهفم ام :هيلعو ىرخلأا مولعلا نم ايفختم اظفل لصلأا اهقيبطت ىلإ ةيئايميسلا تعس يتلا ئدابملا يه امو ؟ ةيلاكشلاا هذه ىلع ةباجلإلو اندمتعا ضرفت نأ تعاطتسا يتلا جهانملا مهأ نم هرابتعاب يئايميسلا جهنملا ىلع .ةثيدحلا ةيدقنلا ةحاسلا يف اهسفن لا نامضلو نيلصف ىلإ هانمسق انثحبل نسحلا ريس لولأا يف انقرطت ، ةيهام ىلإ ايئايميس لايلحت ةديصقلا انللح دقف يناثلا لصفلا يف امأ ةيئايميسلا او عبرملا ىلع اندمتع .ةديصقلل انليلحت يف يئايميسلا

ةمدقم 2 حورطملا لاكشلإا لح يف انتدعاس يتلا عجارملا مهأ ىلع انثحب يف اندمتعاو لصيف :اهنم ينيغرسلا دمحم ،ةيئايميسلا سسأ زلراس لايناد ،ءايميسلا لاجم رمحلأا .ةئايميسلا يف سورد كرابم نونح ،ايجولويميسلا يف تارضاحم انتبتكم يف عجارملا ةلق اهمهأف انقيرط يف زجاح تناك يتلا تابوعصلا نع امأ .ةيعماجلا اس يتلا ةفرشملا ةذاتسلأل ليزجلا ركشلاب هجوتن ريخلأا يفو زاجنإ يف انتدع .اهحئاصنو اهداشرأو اهتقوو اهدهجب انيلع لخبت ملو يملعلا ثحبلا اذه

ا

ا مهأو ةيئايميسلا موهفم لولأا لصفل

.اتهاهاتج

I

لا موهفلما

لإاو يوغل

.ةيئايميسلل يحلاطص

1

-.احلاطصا /ةغل

2

-.ةيئايميسلا ئدابم

II

ا مهأو يئايميسلا جهنلما

.هتاهاتج

1

-يئايميسلا جهنلما

2

- ا

.اهملاعأ مهأو ةيئايميسلا تاهاتج

III

.بيرعلا دقنلا في ةيئايميسلا

1

-ةرصاعلما ةيدقنلا ةساردلا في ةيئايميسلا ةكرلحا

.

لولأا لصفلا اهتاهاجتإ مهأو ةيئاميس موهفم 4 I -لإاو يوغلّلا موهفملا ئايميسلل يحلاطص ي :ة 1 -:ةغل " ةظفل ىلإ ةيبرعلا ةغلّلا مجاعم ريشت ءايميس " لعفلا نم " موس ينعت يتلا " .ةملاعلا ةميدقلا ةجهلّلا اهنم ةملاعلا ريغ ىرخأ يناعم ىلإ ريشتف ةثيدحلا ةيبرعلا مجاعملا امأ ةملكلا هذه نأ ىلإ ةيملاسلإا فراعملا ريشت امك ،سّحلا يه راعشلإا وأ ةراشلإا وأ ةم ّسلا ىنعمب كردن انلعجي يّذلا .تاملاعلا نيب تاقلاعلا 1 هذه تدرو دقف روظنم نبلا برعلا ناسل يف امأ " ىنعمب ةملكلا ةموسلا ا" وأ " ةمسل وأ" ا" ءايميسل ىلع ةللاّدلل لمعتسي يذلا ليلدلا وأ ةملاعلا مجعملا اذه يف ءايميسلا ينعتو " قو ،ةركف وأ نيعم ىنعم وُملا هريغ لا ملعيو .اينّدلا ةراجح نم تسيل اهنأ اهب ملعُي ةملاعب ةمس يلع يأ ةموسم .يرهوجلا ،اهب الله باذع اهنأ اهاميسب ُةَموُّسلا يرهوجلا ،ميناوخلا لاثمأ اه .اضيأ برحلا يف هاشلا ىلع لعجت يتلا ةملاعلا ،م ّضلاب جراوخلا ثيدح يفو « مهاميس » "واو" لصلأا يف اهُؤاياميسلاو ،مهتملاع يأ قيلعتلا .رشلاو ريخلا اهب فرعي يتلا ةملاعلا يهو 2 1 -رظني : ط ،ندرلأا نامع ،ةثيدحلا بتكلا ملاع ،يغلابلا دقنلل يئايميسلا ليلحتلا ،صنلا ةكلمم ،الله دعس ملاس دمحم 1 2007 ص ، 7 . 2 -ط ،رصم فراعملل روظنم نبا ،"مواس" ةداملا ،برعلا ناسل روظنم نبا 1 ، 2005 ص ، 309 ، 310 ، 311 .

لولأا لصفلا اهتاهاجتإ مهأو ةيئاميس موهفم 5 :ىلاعت هلوق يف ميركلا نآرقلا يف كلذك مهاميس ةملك تدروو ﴿ نيط نم ةراجح نيفرسم كبر دنع ةموسم ﴾ ةملعم ىنعمب « ةيلآا تاّيرذلا ةروس 33 -34 » . :اضيأ هلوقو ﴿ رعت مهاميسب مهف ﴾ ةيلآا ةرقبلا ةروس 273 :ىلاعت هلوقو ، ﴿ باحصأ ىدانو مهامسب مهفرعي لااجر فارعلأا ﴾ فارعلأا 48 هلوقو ، :ىلاعت « نيموسم ةكئلاملا نم " « لآ ةيلآا نارمع 125 » .ةملاعلاب نيملعم يأ ، :احلاطصا حلطصم دعي ا يتلا تاحلطصملا نم ةيئايميسلا فلتخيو ةددعتم تلااجم يف تمدختس ّلك رخآ ىلإ ركفم نم اهفيرعت ملع وأ تاراشلإا ملع اهانعم ةيئايميسلاف ،ههجوت بسح " فيرعت بسح اذهو ةلاّدلا ةيجولمتسبلاا ةيفلخلا نم اقلاطنا كلذو تلالادلا ساميرغ ظحلنو " " ىسرأ نأ دعب لاإ رهظي مل ةيئايميسلا حلطصم نأ ريسوس يد يذّلا تايناسلّلا لوصأ " لإا عم ،ةيئايميسلا حلطصمب اقيثو اطابترا طبترا يف ةرثانتم ةيئايمسلا راكفأ تناك دق هنأ ةراش حلطصم دوعيو .يبرغلاو يبرعلا نيثارتلا Semotique دكؤي امك ينانويلا رصعلا ىلإ " رانرب دت ناسو " ةملكف semetio و ةملاع ينعت loges امئاق نوكي يذلا باطخلا ينعت نيعم عوضوم يف جاجحلاو ريكفتلا ىلع 1 . 1 -ط فيظن دمحم :رت ،ايجولويميسلا يه ام ،ناسوت درانرب :رظني 3 ،قرشلا ايقيرفإ ، 2000 ص ، 9 .

لولأا لصفلا اهتاهاجتإ مهأو ةيئاميس موهفم 6 يف رمحلأا لصيف ثدحتي جمدب هنأ لوقيف ءايميسلا حلطصمل يمجعملا هحرش نيتملكلا Sémio و Tique :لوقيف تاملاعلا وأ تاراشلإا ملع ىلع لدي حلطصملا حبصي « يلبقتسم عورشمك ريسوس يد هحرتقا يذلا ملعلا وهو تاراشلإا ملع حلطصملا ىنعم ميمعتل يذّلا ملعلا ّلا هب تءاج تايناسل » . 1 روهظل دهم نم وه ريسوس يد نأ ينعي اذهو ا يذلا ةيئايميسلا حلطصم ّلاب طبتر او ،تايناسل نم صخأ تايناسلّلا نأ ريسوس يد ربتع ّنأ و ةيئايميسلا اه .ةيئايميسلا نم ءزج :سريب زلراشت هفرّعو « تاراشلإل ينلاكشلا روتسدلا وه ةيئايميسلا » 2 نأ ىنعمب نتي يذلا ملعلا وه ةئايميسلا نأ نوسبكاج نامور ىريو اهعاونأ فلتخمب تاراشلإا ةسارد لوا ةيئايميسلا « لوانتت تناك يأ تاراشلإا لك ةينب اهيلع موقت يتلا ةماعلا ئدابملا لوانتت تلاسرملا فلتخمو ةراشلإل ةعونتملا تاموظنملا صئاصخو تلاسارم يف اهمدختسا تامس ةراشلإا عاونأ فلتخم مدختست يتلا » 3 ا نأ ينعي تاراشلإا ملع وه نوسبكاج دنع ةيئايميسل .ةلاسرلا غيلبتو لصاوتلا يف مدختسي يذلا 2 -:ةيئايميسلا ئدابم لكشلا ةغلو فلاتخلاا ةبسن للاخ نم ىنعملا نع ثحبي ةيئايميسلا حلطصم نإ لؤاستلا نع ةباجلإا لواحت امن او هلاق نمب لاو صنلاب متهت لا كلذل يهو ،ةلادلا ىنبلاو 1 -ط ،تايئايميسلا مجعم ،رمحلأا لصيف 1 ، 1431 ، 2010 ص ، 11 -12 . 2 -،رلدناشت لايناد ،رظني به و للاط :رت ،ةيئايميسلا سسأ ص ،ة 23 -24 . 3 -سفن ه ص ، 31 ، 32 .

لولأا لصفلا اهتاهاجتإ مهأو ةيئاميس موهفم 7 .ديحولا ّنلا لاق فيك ّنلا ككفي كلذ لجأ نمو ؟هلاق امو ص ديدج نم هبيكرت داعي وأ ص .ةيئايميسلا اهيلع موقت يتلا ئدابملا مهأ نمو هتباوث ديدحتل أ -ثياحتملا ليلحتلا : دعي ام لك داعب او ةيلخاد طورش نم ةللادلل نوكي امع ثحبي يتلا رصانعلا نيب ةطبارلا تاقلاعلا نع ثحبلا ىنعمب ايجراخ ّنلا جتنت يبدلأا لمعلاو ص « ّنإ ّتلا بخأ ىلإ جاتحي لا ثياحتملا ليلح ّنلا نع ةيبنجأ را ثادحلأا باتكلا كلذب دصقيو ص ورملا ر ّنأ ثيح خلإ ... ةي ةللادل ةيلخادلا لاكشلأا فصو ىلع رصتقي ةيئايميسلا عوضوم ّنلا ص » 1 لاعلاو ةيلخادلا هبناوجو صّنلا ىلع زكري ةثياحملا أدبم نأ ينعي نيب طبرت يتلا ةق ،يبدلأا لمعلاب ةطيحملا فورظلا نع رظّنلا ضغي وهف صّنلا تادحو فلتخم نكميو لصي نأ ئراقلل نكميو ئراقلا فرط نم صنلا ةءارق للاخ نم أدبملا اذه نم ققحتلا ىلإ ّنلا ليلحت تادحو ىلإ هميسقت للاخ نم ص و ةماع ةركف ةباثمب راكفلأا عومجم نوكيو راكفأ ّلا نع يف دوصقملا ىنعملا نع اندعبت دق ليصفتلا نود ةءارقلاف يلاتلابو ،هنع ةحملو صن ّنلا .ص ب ليلحتلا نبلا :يو نيب طبرت يتلا تاقلاعلا نم ماظن دوجو نم ّدب لا ىنعملا كاردلإ ي نأ بجي مامتهلإا ّنإف اذلو ،صّنلا رصانع لإا ماظن نم لاخاد ناك ام ىلإ هجو فلاتخ ملا لكش ىمسي يذّلا .يونبلا ليلحتلا وهو نومض 1 هيفيرأ لاشيم لوصأ ةيئايميسلا ،نورخآو لإا تاروشنم ،طد ،كلام نب ديشر :رت ،اهدعاوقو اه ،رئازجلا ،فلاتخ 2002 ، ص 107 .

لولأا لصفلا اهتاهاجتإ مهأو ةيئاميس موهفم 8 ج -:باطخلا ليلحت دعي كلذلو لسرملا اهنمو لماوع ةدع اهيف مكحتت باطخ ةيلمع لك ّنإ بطاختلا ةيلمع يف ةموظنم مهأ باطخلا باطخلا ّنإ « نبلا ليلحتلا تامامتهِا مهأ نم يو ّلا يئايميسلا جاتنلإا ماظن ءانب ىلع ةردقلا يهو ةيباطخلا ةردقلاب متهي يذ اذهو لاوقلأاو لسرملاو لسرملا نيب ةيلصاوتلا ةيلمعلا رارمتسا نمضي هيلإ » 1 ّنأ لوقلا نكمي انه نمو ةيلصاوّتلا ةيلمعلا ىلع زكرّي هنلأ يئايميسلا ليلحتلا يف ةمهم ةوطخ ربتعت باطخلا ةيلمع .يبدلأا عادبلإا ةيلمع يف نايساسأ نارصنع ناربتعي ناذلّلا ئراقلاو صّنلا جتنم نيب II ِا مهأ و يئايميسلا جهنملا :هتاهاجت 1 - :يئايميسلا جهنملا رشتنت اهّنلأ تاساردلا يف احاجن جهانملا مهأ نم ةيئايميسلا دعت لا يلكلا اهراطإ يف ةفاقثلاو نفلاو بدلأا يف لإا زواجتي ملع ةيئايميسلاف ،لماش ةملاعلاب مامته .ةيوغلّلا ريغ تاملاعلا نم اهريغ ىلع ةيوغلّلا 2 " هباتك يف زلوش تربور لواحو ليوأتلاو ءايميسلا ةيئايميسلا ةيجهنملا نيب قيفوتلا " ةلاحلا هذه يف لوؤملاو ةيليوأتلا ةسرامملا ةأطو تحت عقي يذلا ةءارقلا لقح نيبو ةكسامتملا يف رادج سيلو ئراقلا وهو او هيلع روثعلا يف لب ىنعملا عنص ةيوحنلاو ةيللاّدلا قرطلا عابت 1 -ط ،ايجولويميسلا يف تارضاحم ،ينيغرسلا دمحم 2 ،ءاضيبلا راد ، 1987 ص ، 551 . 2 -رظني : ص ،رصاعملا دقنلا جهانم ىلإ لخدم ،سرطق ماسب 187 .

لولأا لصفلا اهتاهاجتإ مهأو ةيئاميس موهفم 9 ادّتلاو نكمي يتلا ىنعملا هيلع ىىفضيل صّنلا تاملك قاطن نم هجرخت يتلا ةفلتخملا ةيلو .ةيليوأتلا ةرفشلا قيرط نع صنلاب اهطبر 1 ّنلا عم لماعتي يئايميسلا جهنملا نإ ةقلاخلا ةعدبملا اهتغل عم نوكتت يتلا صوص م ثيح ،ةفلتخملا تلالادلا نيب لغوتتو لحرتو رجاهتو زاتجت يتلا ةيزاجملاو اهللاخ ن لاو ىرخأ ةءارقل ةيضرلأا يه ةءارقلا نأ كلذ بترتيو ،مهب ةصاخ ملاوع عادبإ ءابدلأا عيطتسي دوجو يعادبإ صنل ، يتلا تاقلاعلا ىلع اريثك هتسارد يف دمتعي يئايميسلا جهنملا نأ ىنعمب ّلا ريغلا تاعوضوملا ىلع هقيبطت نكمي يئايميسلا جهنملا نأو .صّنلا تاينب نيب طبرت ةيوغل .كلذك هذه ةفرعم ىلإ انليحيو ةيعامتجلإا ةايحلا لخاد لئلادلا ةساردب متهي جهنم ةيئايميسلاو كلذبو لئلاد نم بكرّم نوكلاف .اهمكحت يتلا نيناوقلا لمجم و اهتنونيكو اهتلع و لئلادلا ت يتلا نيناوقلاو لئلادلا هذه ةفيظو ىلع انفرعي ملع روسوس يد بسح ةيئايميسلا تناك مكحت .اهيف 2 وهو ،امهنيب طبرت يتلا ةقلاعلاو لولدملاو لادلا اهب ينعي ناك ريسوس يد نأ ينعي حيضوت ىلع ل معو ةيئايميسلا وهو ملعلا اذه ليكشت يف ةيقيقحو ةمهم ةروث اهربتعا يذلا اهربتعا ثيح ضومغو سبُل نود اهميهافم « اهنلأ لاكشلأا ةسارد لئلادلا ةساردب موقت 1 ،زلوش تربور :رظني ط ،ليوأتلاو ءايميسلا 1 ص ،توريب رشنلاو تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤملا ،يمناغلا دعس :رت ، 16 . 2 -رظني : لا ةركسب ةعماج ،يبدلأا صنلل ةقيمعلا ليلحتلا ةيفيك ،حبار ةزعموب يبدلأا صّنلاو ءايميسلا ،ثلاثلا ىقتلم ص 5 .

لولأا لصفلا اهتاهاجتإ مهأو ةيئاميس موهفم 10 م نع لزعمب ض اهنوم » . 1 لادلا نيب ةقلاعلا ىلع اهتسارد يف دمتعت لاكشلأا ةسارد ّنأ يأ .لولدملاو يجولويميسلا جهنملا نإ تاساردلا لكل حلاص جهنم وه « جهنملا يجولويميسلا وه يذلا أ نود عيطتسي ازم يف عقي ن ي نأ ،ةيوينبلا لبق ام جهانملا قل تاراشلإا نيب طبر ِنلا يف ةلادلا ةينفلاو ةيبدلأا مظ يهف ،ماعلا يفاقثلا راطلإا يف اهتيعجرم نيبو ةديدجلا يمتني يذلا يبدلأا سنجلاو فلؤملا حاتنإ يف هقايس لخاد صنلا ةعقومب موقي نأ هرودقم يف جردني يذلا ةيفاقثلا ديلاقتلاو ،هيلإ لإا هنم تلفي نأ نود يلكلا اهراطإ كاسملإاو ماته ارلا ةيلصفملا تاقلحلاب ... تايوتسملا هذه نيب ةطب » 2 وه يئايميسلا جهنملا نأ ىنعمب ثحبيو دحاو ءزجك صنلاب متهي وهف ،اديج اهتساردو صوصنلا فينصتل حيح ّصلا جهنملا .لمجلا نيب تاقلاعلا فلتخم نع 2 -:اهملاعأ مهأو ةيئايميسلا تاهاجتا ّنأ ءاملعلا ضعب ىري ه :امه نييسيئر نيهاجتا كانه 1 صنلا ةءارقلا يف يبرعلا دقنلا تاهاجتا ،ةنبابع يماس ط، ندرلاا،ثيدحلا بتكات ملاع،يرعشلا 1،2004 ص، 308 -309 . 2 -ص ،رعشلا دقنو يجولويميسلا هاجتلاا ،لماك فلخ ما-صع 95 .

لولأا لصفلا اهتاهاجتإ مهأو ةيئاميس موهفم 11 1 لإا :يكيرملأا هاجت هدئار سريب لإا اذه أشن دقو وهف ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف هاجت يكرت ةدحو ةملاعلا نأ ركذو اهقطنمو ةملاعلا فنص نم عوضوم ءازجأ ةثلاث نم ةنوكتم ةيب .ةرسفم ،ةروصم لإا امأ يناثلا هاجت وهف لإا :يسنرفلا هاجت هداور نمو ريسوس يد يفرعملا بلأا دعي يذّلا ديدعلا تفرع ةيفرعمو ةيجهنم ةروث ماعلا ةغللا ملع يف هتارضاحم تثدحأ دقو ،ةسردملا هذهل :هجهن ىلع اوراس نيذّلا نمو ،ماعلا اهلكشب ةغلّلاب ةقلعتملا ثحابملاو اياضقلا نم سنبوب افيتسيرك ايلوجو نابومو وطبيرب . 1 تم ثلاث هاجتا كانه نأ نورخآ ىريو يف لثم ىيسورلا هاجتلاا مسقنت ةيسنرفلا ةسردملا نأو .يتلآاك عورف ىلإ أ -:لصاوتلا ايجولويميس ةيغلابلإا ةيلصاوتلا ةفيظولا ىلع هاجتلإا اذه راصنأ زكر دقل امك ام ءيشب ةملاع وأ ام صخشب لاصتلإا اهب دصقي يذّلاو ةيدصق ةكرح ةملاعلا ةربتعم ملاع ربع لصاوتلا ايجولويميس فدهت ريبعتبو .ريغلا ىلع ريثأتلاو غلابلإا ىلإ اهتاراش او اهت ريثأتلاو رخلآا هيبنتل ةيوغلّلا ريغو ةيوغّللا لئاسولا نم ةعومجم ايجولويميسلا لمعتست رخآ 1 -رظني ةيئايميسلا يف سورد ،كرابم نونح : ط ، 1 ص ،ءاضيبلا رادلا ،رشنلل لاقيوت راد ، 85 .

لولأا لصفلا اهتاهاجتإ مهأو ةيئاميس موهفم 12 يناسل يغلابإ لصاوت ناعون لصاوتلا ّنأ امك هاّيإ اهغيلبت وأ هتلاسر لاسرإ قيرط نع هيلع .يناسل ريغ يغلابإ لصاوت و يظفل 1 ب -:ةللادلا ايجولويميس " لواحي :لاكشأ ةدع اهلو هيكوك دولك " و " ساميرغ هاجتا قيبطت " " و ةيداملا افيتسيرك ايلوج إ " " دنع ناك يذلا ةيزمرلا لاكشلأا هاجت ونيلوم ىلوأ دقف .هريغو " " ثراب ةيفرعملا لوقحلا يف ةريبك ءازجأ اهعم لعجي هنأ ةجردل ةللادلاب اريبك امامتها " لأسم ىلإ اهساسأ يف عجرت ةيئايميسلا تلااجملاو نيبلاو سفنلا ملعك ،هذه ةللادلا ة دقنلاو ةيو ةللادلا دوجوو ىنعمو ةللاد تاذ اهنوك نم لاإ عئاقولا سردت لا اهنأ اذإ ،اهريغو يبدلأا ىري يذلا ةيئايميسلا دوجو ىلإ يدؤي "ثراب" نأ « اهبحاصتو مولعلا ضعبل تامدخ يعدتست قيرط يف اه بصني ام ةيعون ملع لك نم اقلاطنا ددحي ،ايئارجإ اجذومنأ اهيلع حرتقتو هيلع » . 2 ةدع مدقت يتلا ةيئايميسلا دوجو ىلإ ةرورضلاب يضتقي ةللادلا دوجو نأ ىنعمب .مولعلا ضعبل تامدخ :يــه ةيئايميسلل ةيسيئرلا تاهاجتلاا مهأ نمو 1 لإا :يكيرملأا هاجت " ملاعلاب تطبترا زلراشت سريب سردناس ( " 1839 -1914 لوقيو ) هسفن نع سريب « يننأ لثمتملا عوضوملا اذه داترا نم ل ّوأ ىرحلأاب وأ دئارلا يملع بسحو فانصلأاو ةيرهوجلا ةعيبطلا ةيرظن يأ اقيطويميسلا هتيمس ام فشكو ريسفت يف 1 -رت ، ،يرعشلا صنلل يقيطويميسلا ليلحتلا ،لادلو دراريج :رظني : يلعوب نامحرلا دبع ط 1 ، ،ةديدجلا فراعملا ةعبطم 1994 ص ، 11 . 2 -ص ،يلاعلا ديعنب ملاسلا دبع :رت ،ايجولويميسلا يف سورد ،ثراب نلاور 25 .

لولأا لصفلا اهتاهاجتإ مهأو ةيئاميس موهفم 13 عوضوم يف اهيلع قلطي يذلا اقيطويميسلا هذه يأ ،لمتحم سيزويميس يلأ ةيساسلأا آ اهطبري ام اذهو لئلادلل ةيرظنك اهسفن ضرعت قطنملا رخ » . 1 ىطعأ سريب نأ ينعي رشؤملاو ةنوقيلأا هدنع ينعت تناك يتلاو اقيطويميسلا يف لثمتملاو حلطصملل اريبك اًمامتهإ .زمّرلاو حلت سريب اقيطويميس نإف يدرفلا بناجلا يضتقت ريسوس يد ايجولويميس تناك اذإ عتسلإا ميدقت ىلع .يقيطويميسلا ليلحتلل ةيساسلأا ماهملا نم ّدعُي يذلا ليلّدلل يدرفلا لام 2 صئاصخ نم لمحت امل دحاو نآ يف ليثمتلاو لصاوتلاو ةللادلل اقيطويميسلا نأ ينعي .داعبأ ثلاث ىلع دمتعت ةيللادو ةيعامتجا -.يبدلأا لمعلا جتنت يتلا يأ ةملكتملا تاذلا نع ثحبي ملع وهو ةيلوادت -.ثحابلا ملاك ليلحتب مامتهلاا وهو يللاد رصاعملا رحلا باطخلا تايوتسم سسؤت يتلا ريباعتلا نيب تاقلاعلا هب ينعي يبيكرت " لاثمأ لقحلا اذه رامغ وضاخ نمم ريثك هوذح اذح يذلا تسفنب عضو لواح يذّلا " هنملا اهتلاامعتسإ هاجتاب اهب اوحنت نأ اهنأش نم ةديدج تاءاضف يف ةملاعلا ةيلدجلاو ةيج لحتل ءيشلل اهئاعدتسا يف اهتفيظو رصحي ثيح ةللادلا ىلع ةردقلاب اهفصي ثيحب اهلحم 1 ص ،ةرصاعملا ةيجولويميسلا تاهاجتلاا ،لاكساد وليسرام :رظني 70 . 2 -رظني : هسفن ص ، 70 .

لولأا لصفلا اهتاهاجتإ مهأو ةيئاميس موهفم 14 نأ يأ رخآ ءيش هلحم لمحت نأ ىنعمب .ليثمتلا هيأر بسح ةملاعلا رود نأ رابتعا ىلع .هنع لايدب هرابتعاب ءيشلا اذه يعدتسي 1 " هيلع ىنب يذّلا موهفملا نإ سريب لاعلا لوح هروصت " تلاوقملا ماظن ىلإ دوعي وهف ةم " نع ةذوخأملا طناك ةيوغّللا تاملاعلا ّنأ ىريو ، اقيطويميسلا يه سريب ايجولويميس نأ ريغ " مظتنملا نوناقلا نع ثحبي وهف امهنيب طبرت تاقلاعو تلاولدمو لاود ىلإ مستت ةيوغّللا ريغو ي ثيح عجرملا وأ لولدملاو لاّدلا نيب تاقلاعلا مكحي يّذلا لثمتملا وأ ةملاعلا نأ لوق يه « صخش ىلإ ةبسنلاب ةددحم ةقيرطب ،رخآ ءيش ماقم موقي نا هنأش نم ءيش نيعم » . 2 و عوضوملا يه سريب دنع ةملاعلا نأ ينعي حضوي لكشلا اذهو ،ةرسفملاو ةروصملا موهفم .سريب دنع ةملاعلا 3 ةرسفملا ةملاعلا عوضوملا ( ّرلا ةزيك ةرّوصملا ) 1 تاهاجتلاا ،لاكساد وليسرام :رظني ص ،ةرصاعملا ،ةيجولويميسلا 70 . 2 -ط ،يبدلأا دقنلا ليلد :يغزابلا دعسو يليورلا ناجيم 3 ،برغملا ، 2002 ص ، 179 . 3 -رظني : تاملاعلا لاقم ،سريب زلراشت ، ص 138 .

لولأا لصفلا اهتاهاجتإ مهأو ةيئاميس موهفم 15 ّنإ عقاولا يف ةدحاو ةغيص ىوس ريخلأا اذه نم هنأكو يئايميسلا ثلثملل سريب ةيثلاث ليثمت ( نوطلافأ نم لك ثلثملا اذه مدختسا دقو 400 ( اوطسرأو )م ق 350 ىلع ءاجو )م ق :يتلآا لكشلا ةيسريبلا ةيلاتتملا تلايوأتلا :ينايبلا مسرلا . 1 ةراشلإا ليوأت ) ةراشلإا ليوأت( لثمتم ةدوجوم لثمتم دوجوم إ ىلع يوتحت ريسوس يد دنع ةملاعلاف سريب نع ةملاعلل ريسوس يد فيرعت فلتخ دنع امأ ريغ لا ةيوغل ةملاع عوضوم ىلإ ليحي لّوأ عوضوم ىلإ ليحي ةقلاع يه سريب .ثلاث لوؤم قيرط نع ناث 3 ّتلإا :يسنرفلا هاج لا يذّلا سايقملا ةفصوب يوغلّلا ماظّنلا ميمعت ىلإ ريسوس يد ةيجولويميس ىعست لاا نكمي ّلالا ةمظنلأا فلتخم ىلإ ةبسنلاب هنع ءانغتس ةيدام لاا نكمي لا يذلا هنع ءانغتس 1 -ص ،ةبهو للاط :رت ،ةيئايميسلا سسأ ،زلدناشت لايناد 74 .

لولأا لصفلا اهتاهاجتإ مهأو ةيئاميس موهفم 16 ةيدامّلالا ةمظنلأا فلتخمل ةبسنلاب اهلعج اهكارد او اهسايقو اهتيؤر ةيناكمإ مدعو ةملاعلل او ةيناسنلإا مولعلا ىقتلم ىلإ ةفاضلإاب ةغّللا مولعو قطنمل ىلع دمتعتو ملعلا وحن وحنت اهّنأ لااو يعوضوملا ريربتلاو ليلعتلا بولسأو ةنهربلا لااو للادتس م اذهو طابنتس ةنميه اهنع حيزي ا ّلا لاا ةمث نمو ةغل لإا نم لاقتن ا ىلع ةللاّدلل يوغلّلا ءاوتح تاذ غي ّصلا يف ثحب اهّنأ رابتع وسلا ةيؤرلا زواجتو ميهافملا رياغملا رّوصتلا ةرياسم عم ةيريس .يعادلا 1 « تلاولدملا ّنإ تايهام نع ةرابع Substances ةيوينبلا تايناسلّلا نم اهداعبتسا بجي » 2 ثيح نم او يماهفتس ا ريكفت تلالادلا ملع نوك مظنلاو ةيتايحلا ةطشنلأا مظعمل يللادو يئارقتس اهيوتحي وأ ينسللأا ماظّنلا اهل عسّتي نأ نكميلا يتلا ةيراشلإا ّنأ ثيحب « ةلواحم لك ّنإ تلالادلا ةسارد لخاّدلا ةّيسحلا ةيوفعلا ةيبيرجّتلا ضفر نم ركتبملا ناكملا يف زكرمتت ةي » 3 ريسوس يد ّنأ ىنعمب ّت دق روص نّيب دقو تلالادلا ةسارد ىلع دامتع لااب ملعلا اذه دوجو يّتلا نيناوقلا ةفرعمو ةراشلإا تلاولدم نيب امك يبيرجت ناك يذّلا هجهنمو هعوضومو هقاقتش ا .اهمكحت اّمم دكؤي يباعتسلاا سفنلا ملع ىلع سسؤملا ملعلا اذهل يزواجتلا يثادحلا دعبلا قافآ ىلإ نم حضتت ريسوس يد ةيجولويميسف ،راكتبلإاو قلخلاو ءاوتحلإا ىلع ةرداق نوكت ةديدج ّلا /درفلا ملاكلا( )لولدم /لاد( يئانثلا ميسقتلا للاخ اهنأش هتيرظنف مث نمو )ةعامجلا ةغل 1 ص ،تائايميسلا يف سورد ،كرابم نونح :رظني 71 . 2 -هسفن :رظني 71 . 3 -ص ،تايئايميسلا يف سورد ،كرابم نونح :رظني 71 .

لولأا لصفلا اهتاهاجتإ مهأو ةيئاميس موهفم 17 نوطلافأ ذنم ةيئانثلا ىلع ةسسؤملا ةيبرغلا ةفسلفلا نأش ةملاعلا نإف مولعم وه امكو ، لا س ةيريسو لا ةيناسفنلا يعامتجلاا عقاولا دعبتست 1 نم ةيجولويسس ةيسريبلا ةملاعلا نأ ىلإ ىلإ يضتقت اهنوك ثيح « ءاصقإ انلأا نأ ةطاسبب باطخلا لعاف Le Je ملكتي يذلا وه تاملاعلل ناكم وه )اَنلأا ّنأ( ايتاذ نوكي نأ يغبني لاو سيل هلوقي ام نكلو » . 2 ّنأ ىنعمب يه تاغلّلا ّنأ ىأر دقف ،ةيعيبطلا تاغلّلا وحن ةيئايميسلاب ةيادبلا ذنم هجوت ريسوس يد ةقلاع اهتلاولدمو تادرفملا نيب ةقلاعلا ّنأ كلذو ةيئايميسلا عم اقباطت رثكأ تاموظنملا ّلا نلأو ،ةيطابتع ا ،ةيوغلّلا ريغ ةلاّدلا ةمظنلأا ّلكل اجذومنأ نوكت نأ حلصت ةغل يه ةغلّلاف ةقلاعلا ح ّضو دق ريسوس يد ّنأ ينعي ةفرعملا لقح يف ةيلاعف تاذ ةيلصاوت ةموظنم مهأ لاوّدلا حنمي امم ةيطابتع ا ةقلاع يهو ةمظنلأا فلتخمو لولدملاو لاّدلا نيب طبرت يّتلا دعاس امهنيب ةقلاع كلانه ةيئايميسلاو تايناسلّلا نأ لوقن نأ عيطتسنو ةيئاهن لا تلاولدم ت اذهب يهو ةيئايميسلا ساسأ ريسوسيد دنع ةملاعلا ّنأو .ةفلتخملا تاملاعلا ةمظنأ ةسارد يف .ماعلا سفّنلا ملع نم ًءزج دعت موهفملا 1 ص،تايئايمسلا سورد ،كرابم نونح :رظني 07 . 2 ص ،توريب ،ليجلا راد ،ثيدحلا يوينبلا دقنلا :روصنم وبأ داؤف 347 .

لولأا لصفلا اهتاهاجتإ مهأو ةيئاميس موهفم 18 3 -:يـــسو ّرلا هاجّتلاا دوعي ةعامج ىلإ ايسور يف ةثيدحلا ةيئايميسلا تاساردلا راشتنا ىلإ لضفلا « ةينلاكشلا ةيسورلا » يّتلا ترهدزا ةرتفلا يف 1915 -1930 " مهسأر ىلعو نامور نوسبكاج " و " نامتول يروي :يلي امك ايسور يف ةيئايميسلا تاراسم ديدحت نكميو " -تاساردلاو تاباتكلا ا سيسأت يف ةمهاسملا ةيرظنلا بلن نلا ريوطتو ةثيدحلا ةيو يبدلأا دق " اهتعمج يتلا لامعلأا كلتك يئاورلاو "فورودوت " و بدلأا ةيرظن هباتك يف بورب يف " يجولوفنملا ليلحتلا 1982 ثاحبأو ب" نيتخا ةياورلا ةيلامج هباتك يف ةروهشملا ةيئاورلا " 1978 . -ا" لعافت نع ةجتانلا لامعلأا نإ زايوبلأ نيبلا نجاهنبوكو غارب يتسردم عم " وي نيت 1960 " ةسردم سيسأت اهّمهأ نم تناك يتلا "وترات ي ىلع ةيسورلا " و "نامتول" د "يكيسوأ ... وترات ... تاملاعلا ةمظنأ لامعأ باتك يف مهلامعأ تعمج دقو ،مهريغو 1976 . -" لثم سورلا نيينلاكشلا كئلوأ يديأ ىلع ةزجنملا ةجضانلا ةيقيبطتلا ثاحبلأا عنص فيك لغوغ فطعم موابتخأ ـل " 1919 " و يكسفوتس ود ةيرعش " و ،نيتخاب ـل " "ةياكحلا لكش ملع .بوب ـل

لولأا لصفلا اهتاهاجتإ مهأو ةيئاميس موهفم 19 -" ةياورك نيعدبملا ءلاؤهل ينفلاو يبدلأا جضنلل ةهجوتملا ةيعادبلإا تاباتكلا "يفطاعلا رفسلا " و يكسفولش ـل "راتخم ريزولا توم .نوناينيت ـل 1 فلتخم دي ىلع تءاج يّتلا دوهجلا ّنإ لا اذه حبصأو هتايوتسم ىلعأ ىلإ ءايميسلا ملعب ءاقّترلإا يف تمهسأ نيركفملا ءلاؤه حلطصم .تاسارّدلا ّلك يف مهم 4 -:يلاطيلإا هاجتلاا دقل " نايلاطيلإا ناملاعلا كراش "وكيإ وتريبمأ " و "يدنلا سور رهاوظلا تاقلطنم نم " ىريو ةيللاد قاسنأو ةيفاقث تاعوضوم ةيفاقثلا "وكيإ اوتربمأ ةيساسأ طورش ثلاث كانه نأ :يلي اميف لثمتتو ةفاقثلا ةأشنل نئاك دنتسي نيح .يعيبط ءيشل ديدج ركفم هذه لوق لا ادبأ طرتشي لاو رخآ ءيش يف همادختسلا ءيشلا كلذ ىمسي امنيح .ريغلل لاقت نأ اهيف طرتشي لا امك عفترم توصب ةيمستلا ةيمست لمعيو ةنيعم ةفيظول بحتسي ائيش هفصوب ءيشلا كلذ ىلع فرعتن امنيح من او )ةيناث( ىرخأ ةرم هلامعتسا طرتشي لاو ةددحم هيلع فرعتلا درجم يفكي ا ربتعتو ، ةيئايميسلا حلطصم ةسارد ىلإ تعس يتلا ةسيئرلا تاهاجتلاا نم تاهاجتلاا هذه ءاوس ةمظنلأا فلتخم ىلع اهتعيبطو إ هذه ةناكم عاستا نم مغرلابو ،ةيفاقث ةيعامتج 1 ،اجذومنأ "ةيوينبلا ةيرعش" يناسلّلا ليلحتلا ىلإ يرايعملا دقنلا نم ،يكيلس دلاخ ص 377 .

لولأا لصفلا اهتاهاجتإ مهأو ةيئاميس موهفم 20 عبطتو هرصانع فلتخم مكحت تازيممو صئاصخب ةظفتحم تلازام اهنأ لاإ سرادملا دأ رئاس .ةيجهنملاو ةيئارجلإا هتاو 1 إ ةرهاظ ةفاقثلا نإف يلاتلابو ىأر اذإ ةفاقثلل يدرف عباط دوجو ناكمإ دعبتست لا يهف ةيعامتج ةفيظوب متهت لا ةفاقثلل ةيئايميسلا ّنأو ،ةعامجلل اجذومن حبصأ وأ ،ةعامجلل لاثمم هسفن درفلا ع نأ ىلع ديكأتلا بجي لب طقف تاملاعلا نم ماظنك ةفاقثلا ةللادلاو ةملاعلاب ةفاقثلا ةقلا .ةفاقثلا يف ةيساسلأا ةيطمنلا تلاوقملا نم دحاو اهتقيقح يف نمضتت III :يبرعلا دقنلا يف ةيئايميسلا :ةرصاعملا ةيدقنلا ةساردلا يف ةيئايميسلا ةكرحلا ا يف اهل سسأ يتلا ءامسلأا نمو ،تانينامثلا للاخ يبرعلا نطولا ىلإ ةيئايميسلا تلقتن :نأشلا اذه يف ربكلأا لضفلا بحاص يبرغملا حانجلا صاخ دوجوب رصاعملا يبرعلا دقنلا ىرخأ ءامسأ ىلإ ةفاضإ يركاملا دمحم ،يجتزملا رونأ ،وطيلك حاتفلا دبع ،حاتفم دمحم دبع :كانهو انه ةعزوم .حوديف رداقلا دبعو ضاترم كلملا دبع ،يماذغلا الله وه "ةيئايميسلا" حلطصم امنيب ،تامجرت يه ةريخلأا ةثلاثلا تاحلطصملا نأ ودبيو .ةجلاعملا ءاننثأ ايحلطصم احاتفم اهذختنس كلذلو تاحلطصملا هذه نم عئاشلا 1 :رظني ص ،تايئايميسلا يف سورد ،كرابم نونح 86 .

لولأا لصفلا اهتاهاجتإ مهأو ةيئاميس موهفم 21 عن اننإف يرئازجلا يدقنلا باطخلا نع ثدحتلا انل زاج اذ او تاسرامملا نم ةلمج ىلع رث الله دبعو ،فسوي دمحأ ،يرمخ نيسح،كلام نب ديشر :نم لاك اهب ماق يتلا كلتك ةيئايميسلا .حوديف رداقلا دبعو ،ضاترم كلاملا دبع :دنع لاإ يجهنملا اهعباط ذخأت مل اهنأ لاإ ،ويراوب 1 يميسلا لاثم دجنف ةيئايميسلا حلطصم ةمجرت يف نيركفملا ضعب فلتخإ ةيئا حلطصم ربتعيو ،تاراشلإا ملع ،تاملاعلا ملع ،ةيراشلإا ،اقيطويميسلا ،ةيجولويميسلا تاساردلا ّنأ ظحلن نأ نكميو ،ةجلاعملا ءانثأ احاتفم مدختسي كلذلو اعويش رثكلأا ةيئايميسلا يتلا دوهجلا نم ضقني لا اذهلو ةيرذجلا تاروطتلا باسح يف ذخأت ملو ةيئايميسلل هيفو تيقب ذب يغبني لا اذه ثوحبلا ةءارق يف ءدبلا لبقو هجوتلا اذهل ضفار طسو يف برعلا نوثحابلا اهل ةبيكرت ةلواحم برقملاب ةيئايميسلا تاساردلا ىلإ لخدمب ةموسوملا ةساردلا ىلإ ةراشلإا نعو برغملا يف ةيئايميسلا ثوحبلا نم ةركف مدقي نأ لواح يذلا "رامع نسحم" ثحابلل ملعلا تازاجنلإا لك رثأ دقتفي هنأ ريغ ةيميداكلأا تاساردلاو ةروشنملا بتكلا يف ةنهارلا ةي .رخلآاو ثحابلا نيب تاقورطلا ئراقلا هيف ىقلي لا رصتخم اهميدقتب ىفتكإ لب ةسارد 2 ذاتسلأا تاباتكل انتئارق للاخ نم لاثم اهسملن نأ نكمي يتلا ةقيمعلا تلاوحتلا نإ هل باتك لوأ نم "دارك نب ديعس" رشتنت مل ةسارد رخآ ىلإ "ةيدرسلا تايئايميسلا يف لخدم" دعب ، تاحورطأو ةيدقن تاءارق ضرعي يذلا جهنملل هتيدودحمو صنلا تانكممب ةموسوملاو 1 ص ،ةينسللأا ىلإ ةينوسللأا نم رصاعملا يرئازجلا دقنلا ،يسيلغو فسوي :رظني 133 -134 . 2 -ص ،ةيدرسلا تايئايميسلا ،كلام نب ديشر :رظني 25 .

لولأا لصفلا اهتاهاجتإ مهأو ةيئاميس موهفم 22 ىلإ ئراقلا هيجوت يف "لامعأ نسحم" ثحابلا ةسارد ةيمهأ نمكتو "ساميرغ" ةيرظنل ةسسؤملا :يف ةلثمتملا ةكرتشملا ةيئايميسلا تاساردلا -م تاقايس ن-م ةد-متس-م تاحلطص-مو -ميهاف-ملا نيب ةفاس-ملا صيلقت ةلواح-م ةفاقثلل ةرياغ تايطعم نيبو ةيبرعلا ّنلا ّلا اهتلواحمك ةيبدلأا صوص .ةيفاقثلاو ةيوغل ميهافملا طبض تايرظن حرطو تاحلطصملا يف قيقدتلاو .قيبطتلا كحم ىلع ا ىلإ نيثحابلا حوزن ةيرظن تاحورطو ةيجهنم تارابتخ نم ةلئاه ةناسرت مامأ ئراقلا عضت مئاوقلا هذه بحست نأ نكميو يفاقثلا هقايس يفو هتغل يف ةلوادتملا ريغ تاءارجلإاو ميهافملا .امومع ةيئايميسلا تاساردلا نم 1 طورش ةثلاث يبدأ لمعل ةيئايميسلا هتسارد ءانثأ ئراقلا ىلع لامعأ لمجم زكري نم تمّدق لامعأ ىلإ ةدوعلاو ةقيقد تاحلطصم ىلإ ميهافملا طبضو صنلل ديجلا مهفلا يهو ىوتحمل ديجلا ىوتحملاو قيقدلا ليلحتلا ىلإ لوصولا ىلإ ئراقلا دعاست طورشلا هذهو لبق ّنلا .ص 2 1 -ص ،ةيدرسلا تايئايميسلا ،كلام نب ديشر :رظني 25 . 2 -:رظني ص ،هسفن 25 .

نياثلا لصفلا

ةديصقلل يئايميسلا ليلحتلا

I

-ناونعلا ةيئايميس

II

-ةيرعشلا روصلا ةيئايميس

III

-يئايميسلا عبرلما

ةديصقلل يئايميسلا ليلحتلا يناثلا لصفلا 24 I -:ناونعلا ةيئايميس دعي ناونعلا ةباثمب لا حاتفملا يذ ناسل يف درو دقو .ةديصقلا ىوتحم ىلإ انلصوي "انع" لخدم يف برعلا « :تاغل هيفو ،ىنعملا نم اوركذ ام يف قتشم باتكلا ناونعو تنونع عو ، ن ن ت ةمس ناونعلاو ناونعلا لاق ... هنونعو ةنونعو باتكلا ونع ا ن هاّنعو ا امهلاك ناينعلاو اضيأ لاقو ناونعلا ةمسو باتكلا ةمس » 1 :دجنملا يفو « هرهاظ نم كلد ام وه ءيش لك ناونعو ،هتجابيدو هتمس باتكلا ناونع ىلع هنطاب » . 2 ناونعلا نأ ىلإ ريشت ةمسلاف ليلدلاو ةمسلا وه حورشلا هذه لك نم ىنعملاو ناونعلا هرابتعابف ليلدلا امأو ،هريغ نود راشي هيل او باتكلا وأ صنلا اهب فرعي ةملاع .باتكلا نطاب وأ ص نلا ىوتحم ىلع ىلع لدي وه ةرهاظ لا وأ ص نلا مدقتت ي تلا ةيوغل لا ةملاعلا وه ناونعلا نإ ىلعأ يف يتأي وهف ةديصق م لهو ٍتآ وه امب قلعتت ةلئسأ حرطي ئراقلاف ةحفصلا ناونعلاب ةقلاع هل ةديصقلا نومض باطخلا ةيؤر يف ا مأ ةبتعو ،سرادلا هنع لفغي لا لاغشنا هنإ ،عقوتلل اقفأ اهنم هسفنل عضيو وهفملاب قلعتي اهل وأ ئراقلا ىلع اهسفن ضرفت لوقح يتأت ساسلأا اذه ىلعو يناثلاو م ةساردلا ةيفيكب ثلاثلاو ة يمهلأاب 3 . 1 ،)برعلا ناويد رعشلا( ةيرعشلا ةعوسوملا CD مقر رادصلإا 1 .ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا يبظ وبأ ، 2 -.هسفن عجرملا 3 -رظني : ط ،يملعلا باتكلا رادج راد ،صنلا تايناسل ،سادم دمحأ 1 ، 2007 ص ، 40 .

ةديصقلل يئايميسلا ليلحتلا يناثلا لصفلا 25 صن يأ يف )ص نلا نومضم ىلإ يحوت يأ( ةيئاحيإ ةيئايميس ةملاع مهأ ىقبي ناونعلاو كلذ نم رثكأ و لب يعادبإ «ا ّلا رثلأا وه ناونعل لولأا حاتفملا وهف ،ءيشلا هب فرعي يذ لل ّد لوخ إ ،ةديصقلا ملاع ىلإ ّتلا ىلولأا ةبتعلا هن دقانلاو ئراقلا اهأطي ي » 1 ه نإ يأ ،رخآ ملاع ناونعلاو ،ملاع "يعادبلإا ص نلا" نأ لوقلا عيطتسن فيرعتلا اذه نم )ةديصقلا( وهو لاأ يناثلا ملاعلا وج ىلإ هلقنيل ةفهل ىلعو ةعرسب ئراقلا فقلتي يذلا ملاعلا ئراقلا هب متهي ام مهأ وه ناونعلاو ام يعادبإ لمع نع صخلم وه ةماع ةفصب ناونعلاف ل هوعديو .هيف نعم تل " ةديصق ناونع ىلإ اندع اذ او مزعلا لهأ ردق ىلع ناك انه ناونعلاف ،يبنتملا بيط يبلأ " ف ءاج امب طبترم هدجنف .هيوتحت يذلا نومضملاو هتديصقل لاخدم احاتفم ناكف هتديصق ي هتديصقل " ناونعلا اذه راتخا رعاشلاف ةديصقلا يف ماسولا ةباثمب وهف مزعلا لهأ ردق ىلع " ود نومضم ىلإ ريشت ي تلا تلالا دلا فلتخمو هتديصقل حاتفملا اهيف دجو هنلأ هريغ ن .اهاوتحمو ةديصقلا ربخلاب دوصقملا نوكيو هانعم ممتيل ربخلا ىلإ جاتحي يذ لا أدتبملا ةباثمب ناونعلا ىقبيو .ةديصقلا نومضم 1 يف صنلا ةطلس ، "يتنيدم" ةديصقل ةيئايميس ةءارق ،ينودعس دنه دي خزربلا ناو ص ، 191 .

ةديصقلل يئايميسلا ليلحتلا يناثلا لصفلا 23 II -:ةيرعشلا روصلا ةيئايميس ةيرعشلا ةروصلا حلطصم يظح ةرصاعملاو ةثيدحلا ةيدقنلا تاحلطصملا بناج ىلإ .يبدلأا لمعلا ناكرأ نم يساسأ نكر ةيرعشلا ةروصلا نأ كلذ ،ريبك مامتهاب فرع ثيح :وه ه نأب روص تلا موهفم « يتلا ةيعيبطلا ةروصلاب ركفلا رورم اهب لعفناو اهدهاش نأ قبس اهحفصتيل اهب هرورم هتليخم يف انلزتخإ مث » 1 أ ىنعمب ةروصلا نيب ةقلاعلا وه روصتلا ن لماش ريوصت لب ايلكش اروصت سيل ميركلا نآرقلا يف ريوصتلاو ،ريوصتلاو « ريوصت مهف يف نولّلا ماقم موقت ةمغنلاب ريوصت هنأ امك ،لييختلاب ريوصتو ،ةكرحلاب ريوصتو ،نولّلاب ابعلا مغنو ،تاملكلا سرجو ،راوحلاو فصولا كرتشي ام اريثكو ،ليثمتلا ىقيسومو ،تار نم ةروص زاربإ يف غايصلا روصلا » . 2 )ر ،و ،ص( ةدام روظنم نبلا برعلا ناسل يف ءاجو « ّشلا يف ةروصلا روص عمجلاو ،لك دقو ليثامتلا ،ريواصتلاو يل روصتف هتروص تمهوت ،ءيشلا تروصتو ،روصتف هروص » 3 .ريوصتلاو ليثمتلا ىنعمب انه ةروصلاف ةروصلا حلطصم لامعتسا نإ بناج لمشتل لاجملا عيسوتب انل حمسي انرعش يف ةيرعشلا .ىرخأ ةيريبعت لااكشأ زاجملا 1 -ةيرظن ،يدلاخلا حتافلا دبع حلاص رئازجلا ،ةيعبطملا نونفلل ةينطولا ةسسؤملا ،بطق ديس دنع ينفلا ريوصتلا 1988 ص ، 74 . 2 -ص ،هسفن عجرملا 33 . 3 ،توريب ،برعلا ناسل راد ،برعلا ناسل ،روظنم نبا )ر،و ،ص( د ،ت ،ص 492 .

ةديصقلل يئايميسلا ليلحتلا يناثلا لصفلا 24 ردق ىلع يتأت روملأا نأ :ثيح ةفسلفو ةمكح امهنمض نيتيبب هتديصق رعاشلا لهتسي اهتيلعاف رادقمب ساقتو ،اهتيمهأ ، مهدنع نوكي ام ردق ىلعف اهباحصأ ِم مه رادقمب ساقتو او ،ةي نلا ديكأت نم مرك نم هب نوعتمتي ام ردق ىلعو ،ة يوقلا مئازعلاو ةبعصلا روملأا يف د جل ةميزعلا رئاخف ،روملأا ىلإ رظنلا يف نوفلتخي سانلا ىرن اذلو ةميركلا لاعفلأا نوكت سفنلا ةميزعلا بحاص امنيب ،ريقحلا عضولا يضتريو ،ريغ صلا ءيشلا مظعتسي ة مهلا فيعض ركلا سفنلا و ةيلاعلا ةمهلاو .دماحملاو مراكملا لك يتأيو ،رملأا نم مظع ام رغصتسي ةمي ام اذهو .يناثلاو لولأا تيبلا يف درو امأ « هّمه شيجلا ةلودلا فيس فلكي » 1 ةدارلإاب عتمتي يذلا ةلودلا فيس نع ثدحتي وهف .ةبلاغلا تيبلا يفو « اهنول فرعت ءارمحلا ثدحلا له » 2 دصقي ناكو ودعلا ةعلق نول انل ر وصي وهف .ةكرعملا هيف ترج يذلا ناكملا ثدحلاب « رغلا مئانغلا اهتقس هلوزن لبق » انل ر وصي وهف نم ىقست تناك اهنأ لاقف ،مجامجلا مأ مئامغلا وهأ اهترطمأ يتلا ةقيقحلا يه امو ةكرعملا س يتلا ءادعلأا ءامدب ىقست تحبصأ مث باحسلا رطم لبق رطملا ءام ليسي امك اهيلع تلا 1 -.ءيش لك نم ريثكلا :مرضخ عمج :مراضخلا ،رمأ نم هب تممه ام :ه مه 2 ةعلق :ثدحلا مهئامدب تخطلتف اهيف مهلتقو مهاتأف اهيلع اونصحتو اهيلع اوبلغ اوناكو مورلا دلاب يف ةلودلا فيس اهانب .ءارمحلاب اهفصو كلذلو

ةديصقلل يئايميسلا ليلحتلا يناثلا لصفلا 25 تيبلا اذه يف انل رهظي .ءامسلا نم لزنت يتلا رطملاب ءامدلا هبش انهف « اهانب انقلاو ىلعأف انقلا عرقت » 1 .ودعلا هجو يف فقت اهنأو ةريبك ةعلقلا هذه راوسأ نأ ىلع تيبلا اذه يف امأ « لا جومو م مطلاتم اهلوح ايان » اذهو رحبلا جاومأب ىتوملا ةرثك هبش وهف .ىتوملا ةرثك ىلع ليلد تيبلا يفو « ّرلا ىجرت فيكو ّرلاو مو اهمده سو » عاف دلا لئاسو ة وقو مهت وق ىلع ليلد انهف .مو رلا تاراغ اهيلع تلاوت ول ىتح اهءودهو اهرارقتسا زهي نأ ءيش نم سيلو و دادعتسلاا ةوق انل روصيل رعاشلا لقتنا مث هلوق يف ةهجاوملا ىلع ةردقملا « نورجي كوتأ ّأك ديدحلا امن » « جب اورس ّنهلام داي مئاوق » 2 اججدم ناك ي ذلا شيجلا ةوق ىلع ليلد اذهو .يهنلاو ةعاجشلا رادقم زواجت دقف عوردلا نيسبلاو حلاسلاب اه نأب يئارلا اهنظيل سمشلاك ةعطاس تناك ي تلا ناسرفلا سابل رعاشلا انل روص ا مك لويخ هلوقب مئاوق لاب « ضيبلا فرعت مل اوقرب اذإ » 3 1 -.اهلاعأف يأ :ىلعأف 2 -.ماوق لاب اهنأكف فيفاجتلا تحتو اهنورجي يتلا متحلسأ تحت اهمئاوق تباغ ليخ ىلع وتأ يأ لايل اوراس :اورس 3 هلوق نم مهسوؤر و عوردلاب ةاطغم تناك مهنادب نأ ينعي ،مهمئامع كلذكو فويسلا ديدح لثم نم يأ اهلثم نم مهبايث .ديدحلا نم اهلكو ذوخلاب

ةديصقلل يئايميسلا ليلحتلا يناثلا لصفلا 26 تيبلا اذه يف امأ « ه فحز برغلاو ضرلأا قرشب نيسمخ » 1 لأمي فحزلا اذه نأ ىلع ليلد يفو .ابرغو اقرش ضرلأا غارف « ز هنم ءازوجلا نذأ يفو زام م » تاوصأ انل روصي وهف ني ذلا سا نلا نم سانجأ هيف عمج دق ه نأو ،ءامسلا يف ءازوجلا ىلإ لصت تناك ي تلا لاج رلا هلوق يف ىتش تاغلب نوثدحتي اوناك « سل لك هيف عمجت ٍةمأ و ٍن » 2 يف امأ « مجارتلا ّلّإ ثادحلا مهفت امف » لاقي ام مهفل ةيرورض ةمجرتلا نأ ىلإ ريشي انه وهف .ضعبلا مهضعب اومهفيل اهب نونعتسيو تيبلا اذه يفو « مرابض وأ مراص ّلّإ ىقبي مل » 3 ي ذلا وه مراصلاو عاجشلا نأ انل حضوي .ةعاجشلاب يلحتلا ىلع ُرصي وهف ،ةكرعملا هذه يف دمصي نأ عيطتسي و « مداصي لّ نم لاطبلأا نم ّرفو » .لامتحلاا ة وق م دع ىلعو نبجلا ىلع ليلد اذهو ىتوملا ةرثك نع تيبلا اذه يف ثدحتيو « ةميزه ىملك لاطبلأا كب رمت » نأ ريشي وهف .ناكم لك يف كب طيحي توملاف ،ناعجشلاو لاطبلأا ىتح ادحأ محرتلا توملا تيبلا اذه يفو « ىهنلاو ةعاجشلا رادقم تزواجت » ةعاجشلاب يلحتلا ىلإ وعدي كسمتلاو تحو كريغ ىلع راصتنلال كدوقي امهب يلحتلا نلأ شأجلا ةطبرب ىلع ى .ةمطحملا كسفن 1 -.هترثكل لاقاثتم ةيشم :شيجلا فحز ،سيمخ مه يأ شيجلا :سيمخلا .ءامسلا ىلإ هتاوصأ تغلبو مهشيج يأ :ءازوجلا 2 :ثادحلا ،ةغللا :نسللا .موقلا 3 -مراضلا فيسلا لاإ ىقبي ملف حلاسو لاجر نم هيف ريخ لا ناك ام لك مويلا كلذ يف تبوذ برحلا ران نأ يأ عاجشلا : .عاجشلا لجرلاو عطاقلا

ةديصقلل يئايميسلا ليلحتلا يناثلا لصفلا 27 تيبلا اذه يف امأ « مهترثن ةرثن بيدحلأا قوف » 1 هذه يف ثدح ام انل روصي انه وهف .ةرثعبم بيدحلأا لبج قوف ءادعلأا نم ىلتقلا ثثج تحرط امدنع ةكرعملا تيبلا اذه يف ا مأ « قوف ترثن امك مهاردلا سورعلا » تثدح يتلا رئاسخلا انل روصي وهف ةليل سورعلا ىلع ىقلت يتلا مهاردلاب اههبش وهف ىتوملا ةرثك ىلع ليلد انهو ةكرعملا كلت يف و .اهفافز « اهتروز كنأ ختفلا خارف نظت » قوف موحت يهو رويطلا دهشم انل روصي وهف .مهل اماعط تحبصأ يتلا ثثجلا تيبلا يف ا مأ « كلو مناغ كنم اجن امونغم ن » هذه نم اجن ي ذلا دئاقلا نع ثدحتي انه وهف ةميقب هنم لهج نع لا امناغ هسفن دعيو تايحضت نم لذب امب رورسم انه وهف برحلا لاو ةايحلا ديري ناك دئاقلاف هحورو هتايح تجنو منغ هنلا نكلو هتاودأو هباحصأ نم اياحضلا .هباحصأ نم يقب نم همهي لاو توملا ديري « امزاه اكيلم سيلو هريظنل » مزه نيكلم نيب تسيل ةكرعملا هذه نأ ثدحتي انه رعاشلاف تيبلا اذه يفو .كلذ نم ٌّلَجأ يه ام ن او رخلآا امهدحأ « مزاه كرشلل ديحوتلا كلو » انه وهف ناميلإا ةكرعم تناك اه نأ ةكرعملا هذهب دصقي ناكو تثدح ي تلا ةيقيقحلا ةكرعملا انل حض وي لطابلاو ق حلاو ةديقعلاو . 1 .ثدحلا قوف لبح :بيدحلأا

ةديصقلل يئايميسلا ليلحتلا يناثلا لصفلا 28 هلوق يف ةلودلا فيسل نامح رلا ةياعر رعاشلا انل ركذي ةديصقلا ةياهن يفو « يقي لّ مل نامحّرلا ىقو ام كيّدح » . 1 فيس ةيصخشل هحدم نع رعاشلا ثدح تي تيبلا اذه يف و هب ماق امب يملاسإ دئاق يأ موقي نأ نكمملا نم ناكل يني دلا ببسلا كلذ ريغ لا طقف ةلودلا كلذل ةلودلا فيس نأ دعب هيلإ ئراقلا جردتسيل ةديصقلا ةياهن يف ببسلا كلذ رعاشلا ركذ .مادقلإاو ةعاجشلا يف ريظنلا عطقنم ةلودلا فيس نأ ئراقلا دكأت III -يئايميسلا عبرملا : 1 -:يئايميسلا عبرملاو ساميرغ ميهافملا نيب ةجوازملا ةيلمعب ءافتكلإا م دع ىلع يئايميسلا ثحابلا ساميرغ ثح مايقلاو ىنعملا ديسجتل يئايميسلا عبرملا ساميرغ صصخ ثيح ،طقف ةيلادبتسلاا تاضرع تلا داجيإب س( نيب ةيقطنم تاقلاع ةثلاث ىلع ىنبي ي ذلا 1 ، س 2 َس( نيبو ) 2 ، َس 1 نيب ضقانتلا ) س( 1 ، َس 1 س( و ) 2 ، َس 2 س( نيب نمضتلاو ) 1 ، َس 2 س(و ) 2 ، َس 1 .) 2 عبرملا صخي ي ذلا جذوم نلا وه اذهو لك شلا ىلع وهو ساميرغ هب ءاج ي ذلا يئايميسلا :يلا تلا 1 -مل راكنإ ماهفتسا : ىلع هب وطسي يذلا هفيس تنأو ملثلا نم كيدح الله ظفحي لا اذامل يأ ي .هئادعأ 2 -ص ،يبدلأا -صنلا ةيئايميس ،يجترملا رونأ :رظني 40 .

ةديصقلل يئايميسلا ليلحتلا يناثلا لصفلا 29 داضتلا روحم نمضتلا نمضتلا تابثلإا يف يفنلا يف داضتلا هبش روحم 2 -:ةديصقلاب صاخلا يئايميسلا عبرملا داضت د ةميزع 1 د 2 فوخ نمضت نمضت َد فوخلا 2 َد 1 ةميزع لا ( 1 ) ضقانت ةقلاع ( 2 ) نمضت ةقلاع ( 3 ) داضت ةقلاع

ةديصقلل يئايميسلا ليلحتلا يناثلا لصفلا 30 3 -:يئايميسلا عبرملا ليلحت ( 1 ) د( ىلولأا ةقلاعلا ىلع ضقانتلا ةقلاع موقت 1 َد( ،)ةميزع 1 نيب ةقلاعلاو )ةميزع د( 2 َد(و )فوخ 2 حمست يتلا يه يفنلا ةيلمع نأو ،)فوخ د( نم لاقتنلااب 1 َد( ىلإ )ةميزع 1 د( نمو )ةميزع لا 2 َد( ىلإ )فوخ 2 .)فوخلا ( 2 ) د( نمضتلا ةقلاع طبرت 2 ــب )فوخ ـ د( 1 َد( و )ةميزع 1 َد( ـب )ةميزعلا 2 )فوخ لا ( 3 ) د( نيداضت ىلع داضتلا ةقلاع موقت 1 د( و )ةميزع 2 َد( )فوخ 1 )ةميزعلا َد(و 2 هذهل حاتفملا ةميزع ةملك ربتعتو.)فوخلا هيلع دمتعا يذ لا زم رلاو ةديصقلا حاتفم اه نلا ةميزعلاب كسم تلا ىلإ اوعدي رعاشلاف .هتديصق ءانب يف رعاشلا .هتايح يف ناسنلإا اههجاوي ي تلا تامزلأا فلتخم ىلع راصتنلإاو حاجن لا

ةمتاخ 32 :ةمتاخ هذه للاخ نم اهيلإ انلصوت يتلا جئاتنلا نم ةعومجم نع ةرابع انثحب ةمتاخ "يئايميسلا جهنملا" دمتعملا جهنملاب ةقلعتملا اهنم ،ةساردلا عوضومب ةقلعتم ىرخأو :نأ انجتنتسا دقف ةساردلا ليلحتلا ىلع دمتعتو مهفلا ىلإ لوصولل ديعبلا ىنعملا ىلع لغتشت ةيئايميسلا يونبلا .تاملاعلا ىلع رثكأ زكرت اهنكل نلا يف تاملاعلاو تارفشلل ةيللادلا ةمظنلأا يف ةيئايميسلا ثحبت اهجاتنإ ةيفيكو ص ةينبلا عم لكشلا هيف رفاظتي لاماكتم لاك تناك دقف ديصقلاب قلعتي اميف امأ ىنعملل م ةيرعش ةحول مسر نم "يبنتملا بيطلا يبأ" رعاشلا نكمت ،ةيلخادلا ءازجلأا ةقسانت جولولل هب انحلست ايساسأ احاتفم ناك ةديصقلا هذه يف ناونعلا امأ ،راودلأا ةلماكتمو نلا راوغأ ىلإ .اهليوأتو اهقاطنتسا ةلواحمو ةقيمعلا ص ملاوع ليكشت نم ةديصقلا هذه يف رعاشلا نكمت و ةطساوب كلذو ةفلتخم تاءاضف لا وأ ازمر ةديصقلا هذه تلعج يتلا ةغل .اهتارفش كفي نمل ِةجاحب ةملاع نأ لمأنو ،انريغ ةدافإ لجأ نم كلذو ليلقلا ردقلاب انقفو دق نوكن نأ اوجرن ريخلأا يفو ثحب ةيادب ثحبلا اذه نوكي .رخآ