• Aucun résultat trouvé

C+K?C;Y % %?1 é World Health OrganizationOrganisation mondiale de la Sant

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "C+K?C;Y % %?1 é World Health OrganizationOrganisation mondiale de la Sant"

Copied!
5
0
0

Texte intégral

(1)

3EA?9=3G+9[=Y5 AJ>8H 5.1 BD,*&"D4H,:\>@6B@&,FH84*>b +%102/2

7?;3G+G 27 "BD,:b 1998 (.

EH@ &H@D"b F,FF4b

C+K?C;Y % %?1

EGC!=?%Y+#_C?%?1: 7C3G+C33)9a79!EE3K37!O33EGC!=

=!?E=?%+ A?GC+#=?EG+5 )@8:"*',>,D":\>@(@*4D,8H@D"

%b>&"D, 1998 (. 3FB@:>4H,:\>@<J 8@<4H,HJ$Z:BD,*FH"&:,> @HR,HB@ FHD">@&Z<$`D@

%?11, & 8@H@D@< @F@$Z6 "8P,>H $Z: F*,:"> >" D"2D"$@H8, 8D4H,D4,& B@ F@2*">4`

FHD">@&@(@$`D@%?1, 8@H@DZ,&Z*,:b`HBD4@D4H,HZ, @H*"&",<Z,FHD">"<, >"4$@:,,&H@<

>J0*"`V4<Fb. % @HR,H, $Z:4 BD,*:@0,>Z F@@H&,HFH&J`V4, <,N">42<Z BD,*FH"&4H,:\FH&" %?1 4 8@@D*4>"P44 >" FHD">@&@< JD@&>, & F@@H&,HFH&44 F

^8@>@<4R,F84< D"2&4H4,< 4 F@FH@b>4,< 2*@D@&\b & (@FJ*"DFH&"N-R:,>"N, " H"80, $Z:

D"FF<@HD,> &@BD@F @$ J:JRT,>44 *,bH,:\>@FH4 BD4 F@FD,*@H@R,>44 F8J*>ZN D,FJDF@& &

FHD">"N, >"4$@:,,& H@<>J0*"`V4NFb.

% D,T,>44 +%101(6) 3FB@:>4H,:\>@(@ 8@<4H,H", & R"FH>@FH4, ',>,D":\>@<J *4D,8H@DJ

$Z:@BD,*:@0,>@BD@*@:04H\D"2D"$@H8J8D4H,D4,&*:b8:"FF4L48"P44FHD">, 4FN@*b42 B@HD,$>@FH,6, & F@@H&,HFH&44 F 8D4H,D4b<4, 42:@0,>>Z<4 & D,2@:`P44 +%101.R10 B@

"FF4(>@&">4b<>"D,(4@>Z42D,(J:bD>@(@$`*0,H", "H"80,BD,*FH"&4H\3FB@:>4H,:\>@<J 8@<4H,HJ>",(@ EH@&H@D@6F,FF44*@8:"* B@D,2J:\H"H"<^H@6 *,bH,:\>@FH4.

%%+)+=3+

1. 1"*"R,6 %?1 >" FHD">@&@< JD@&>,, & R"FH>@FH4, b&:b,HFb @8"2">4, B@**,D084 BD"&4H,:\FH&"<B@ 4NBD@F\$,& J8D,B:,>44<,*48@-F">4H"D>ZN F:J0$*:b BD,*@FH"&:,>4b 4>L@D<"P44, D,8@<,>*"P46 4F@*,6FH&4b &@$:"FH4 2*D"&@@ND">,>4b4*:b JFH">@&:,>4b4 B@**,D0">4b ^LL,8H4&>@(@ F@HDJ*>4R,FH&" F ?D(">42"P4,6 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, FB,P4":424D@&">>Z<4 JRD,0*,>4b<4, (@FJ*"DFH&,>>Z<4 @D(">"<4 2*D"&@@ND">,>4b 4 BD@L,FF4@>":\>Z<4 (DJBB"<4. C"2:4R>Z, BJH4, B@FD,*FH&@< 8@H@DZN *,bH,:\>@FH\

?D(">42"P44<@0,H8@@D*4>4D@&"H\Fb >"FHD">@&@<JD@&>,, - @H8DJB>@(@FHD">@&@(@$`D@

%?1 (&>"4$@:,,>J0*"`V,6FbFHD">,) *@@HFJHFH&4bL"8H4R,F8@(@BD,*FH"&4H,:\FH&" (8"8&

(2)

D"2&4HZN FHD">"N $Z:4 BD,*:@0,>Z & *@8J<,>H, +% &<,FH, F 8D4H,D4b<4 *:b D"2:4R>ZNH4B@&BD,*FH"&4H,:\FH&".

2. A@<,D,J:JRT,>4bF@FH@b>4b2*@D@&\b4^8@>@<4R,F8@(@B@:@0,>4b*@:0>Z<,>bH\Fb B@HD,$>@FH4 & H,N>4R,F8@< F@HDJ*>4R,FH&,, RH@ H"80, BD,*JF<"HD4&",H 8"8 42<,>,>4,

"FF4(>@&">46, &Z*,:b,<ZN%?1>"FHD">@&@<JD@&>,, H"84BD,*FH"&4H,:\FH&"%?1.

3. #Z:4BD,*:@0,>ZD"2:4R>Z,<,N">42<Z, B@2&@:b`V4,F8@DD,8H4D@&"H\F@&D,<,>>Z6

<,H@*&Z*,:,>4bD,FJDF@&%?1>"FHD">@&@<JD@&>,FJR,H@<R4F:,>>@FH4>"D@*@>"F,:,>4b 4 F 4FB@:\2@&">4,< 4>*,8F" (J<">4H"D>@(@ D"2&4H4b 4 @N&"H" BD4&4&8"<4 & 8"R,FH&, 4>*48"H@D@&*:bD,FJDF@&%?1, &Z*,:b,<ZNFHD">"<.

4. %>"FH@bV,<*@8:"*, D"FF<"HD4&",HFb &@BD@F@ P,:,F@@$D"2>@FH4^H4N8D4H,D4,&*:b (4$8@6"*"BH"P44*,6FH&46%?1>"FHD">@&@<JD@&>,.

)+;?'C!K3Q+E7357?;A?=+=G

5. Q4F:,>>@FH\>"F,:,>4b(@FJ*"DFH& - R:,>@&%?14"FF@P44D@&">>ZNR:,>@&8@:,$:,HFb

@H 1600 (G@8,:"J) *@ 1 243 738 000 (74H"6). #Z:@ &Z*,:,>@ HD4 8"H,(@D44 FHD"> F JR,H@<

R4F:,>>@FH4>"F,:,>4b: FHD">ZF>"F,:,>4,<<,>,, 300 000 (31 FHD">"); FHD">ZF>"F,:,>4,<

@H 300 000 *@ 50 <4::4@>@& (146 FHD">); 4 FHD">Z F >"F,:,>4,< F&ZT, 50 <4::4@>@&

(22 FHD">Z).

6. ):bFHD">F>"F,:,>4,<<,>,, 300 000, 8@H@DZ,B@:JR"`H@(D">4R,>>Z,"FF4(>@&">4b42 D,(J:bD>@(@ $`*0,H" 4 *:b 8@H@DZN @$ZR>@ >, 4<,,HFb 4>*,8F" (J<">4H"D>@(@ D"2&4H4b, BD,*:"(",HFb4FB@:\2@&"H\RH@-H@<,>,,*@D@(@FH@bV,,, R,<FHD">@&Z,$`D@%?1, H"84,8"8

$`D@B@F&b244:4F@&<,FH>@4FB@:\2J,<Z,BD,*FH"&4H,:\FH&"&FHD">"N. %>"FH@bV,,&D,<b

&F, ^H4 FHD">Z, 2" 4F8:`R,>4,< BbH4, J0, 4FB@:\2J`H $`D@ B@ F&b24 4:4 F@&<,FH>Z, BD,*FH"&4H,:\FH&".

7. % 17 D"2&4&"`V4NFbFHD">"NF>"F,:,>4,<, BD,&ZT"`V4< 50 <4::4@>@& (#">(:"*,T,

#D"24:4b, 74H"6, +(4B,H, ]L4@B4b, 3>*4b, 3>*@>,24b, 3F:"<F8"bC,FBJ$:48"3D">, ;,8F48",

=4(,D4b, A"84FH">, K4:4BB4>Z, C@FF46F8"bK,*,D"P4b, G"4:">*, GJDP4b, I8D"4>"4%\,H>"<), F JR,H@<<"FTH"$@& 4NBD@$:,<& @$:"FH42*D"&@@ND">,>4b<4>4FH,DFH&" 2*D"&@@ND">,>4b

@$ZR>@B@:JR"`HB@**,D08J@H*@>@D@&, &8:`R"b*DJ(4,JRD,0*,>4bF4FH,<Z?D(">42"P44

?$X,*4>,>>ZN ="P46, 2" FR,H &"0>@(@ H,N>4R,F8@(@ BD,*FH"&4H,:\FH&" >"<,FH"N. %^H4N FHD">"N*:b&ZB@:>,>4b2"*"RB@BD@B"(">*,B@:4H484%?1, BD,*@FH"&:,>4`B@:4H4R,F84N D,8@<,>*"P46 &ZF@8@(@ JD@&>b BD"&4H,:\FH&J 4 *@>@D"<, " H"80, B@ @8"2">4` B@<@V4 BD"&4H,:\FH&J&8@@D*4>4D@&">44&>,T>,6B@<@V4HD,$J,HFbJF4:,>>@,FHD">@&@,$`D@%?1.

% >,8@H@DZN 42 ^H4N FHD"> H"80, D"FB@:"("`HFb D,(4@>":\>Z, $`D@ *:b D"2:4R>ZN

@D(">42"P46 F4FH,<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 4:4 $">8@& D"2&4H4b, 8@H@DZ, HD,$J`H BD,*FH"&4H,:\FH&" %?1 *:b @$,FB,R,>4b >"*:,0"V,(@ JR,H" F&b2">>ZN F@

2*D"&@@ND">,>4,<"FB,8H@&4N*,bH,:\>@FH4. %>,8@H@DZN42^H4NFHD">FHD">@&Z,$`D@%?1 H"80, @FJV,FH&:b`H DJ8@&@*FH&@ FJ$D,(4@>":\>@6 *,bH,:\>@FH\` & <,>\T4N B@ D"2<,DJ FHD">"NB@F@F,*FH&J.

8. ):b &F,N *DJ(4N FHD">, BD,*FH"&:b`V4N $@:\T4>FH&@ (@FJ*"DFH& - R:,>@& %?1, $Z:

D"FF<@HD,>&@BD@F@BD4(@*>@FH44FB@:\2@&">4b4>*48"H@D@&, BD,*:@0,>>ZN*:b4FR4F:,>4b

"FF4(>@&">4642D,(J:bD>@(@$`*0,H"%?1.

(3)

3=)+7E 'I;!=3G!C=?'?C!1%3G3a3?M%!G!3;;I=31!O3+5 %7!Q+EG%+

7C3G+C3+%)9aE?1)!=3a#_C?%?1%EGC!=!MEQ3E9+==?EG[_=!E+9+=3a

?G 300 000 )? 50 ;3993?=?%

9. 3>*,8F(J<">4H"D>@(@D"2&4H4b - ^H@8@<B:,8F>Z6B@8"2"H,:\, H,F>@&2"4<@F&b2">>Z6 F *DJ(4<4 B@8"2"H,:b<4 & 2*D"&@@ND">,>44, H"84<4 8"8JD@&,>\ <"H,D4>F8@6 F<,DH>@FH4, JD@&,>\*,HF8@6F<,DH>@FH44 JD@&,>\F<,DH>@FH4& &@2D"FH,*@BbH4:,H. G,<>,<,>,,, @>

4<,,H H,>*,>P4`8$@:\T,<JJB@DJ>"F@P4":\>@-^8@>@<4R,F8@,D"2&4H4,48<,*:,>>@<J D,"(4D@&">4` >" 42<,>,>4b & <,*48@-F">4H"D>ZN F:J0$"N. A@ ^H@6 BD4R4>, $ZFHD@, J:JRT,>4,<,*48@-F">4H"D>ZNF:J0$<@0,H>,@$b2"H,:\>@&@B:@V"H\Fb&FH@:\0,$ZFHDZN 42<,>,>4bN4>*,8F".

10. A@8"2"H,:\ @N&"H" 4<<J>42"P4,6 BD@H4& *4LH,D44, 8@8:`T" 4 FH@:$>b8" (7)E3) BD,*FH"&:b,HF@$@6,*4>FH&,>>Z6T4D@8@*@FHJB>Z6 4>*,8F, @HD"0"`V46D"$@HJ <,*48@- F">4H"D>ZNF:J0$. AD4F&@,6@H>@F4H,:\>@>428@68@DD,:bP44F3>*,8F@<(J<">4H"D>@(@

D"2&4H4b@>4<,,HF&@4BD,4<JV,FH&"&8"R,FH&,*@B@:>4H,:\>@(@4>*,8F". ?*>"8@B@8"2"H,:\

@N&"H"4<<J>42"P4,6F:,*J,HBD4<,>bH\F@FH@D@0>@FH\`&8"R,FH&,2"<,>4H,:bB@8"2"H,:b,

@HD"0"`V,(@D"$@HJF:J0$2*D"&@@ND">,>4b, B@F8@:\8J@><@0,H$ZFHD@<,>bH\Fb, >"BD4<,D B@F:,BD@&,*,>4b4>H,>F4&>@6BD4&4&@R>@68"<B">44. #@:,,H@(@, B@<,D,H@(@, 8"8FHD">Z

$ZFHD@ F@8D"V"`H D"2DZ& <,0*J 4*,":\>@ *@FH404<Z< JD@&>,< @N&"H" 4<<J>42"P4,6 4 4<,`V4<Fb & >"FH@bV,, &D,<b, B@b&:b,HFb >,@$N@*4<@FH\ & *DJ(4N T4D@8@ *@FHJB>ZN B@8"2"H,:bND"$@HZ<,*48@-F">4H"D>ZNF:J0$.

#_)/+G=Y+!EE3'=?%!=3a)9aEGC!=3)CI'3+3=)37!G?CY

11. A@F8@:\8J >"FH@bV46 *@8:"* $Z: >"B4F"> & B,D4@*, 8@(*" <@*,:\ $`*0,H>ZN

"FF4(>@&">46B@*&,D(":"F\B,D,F<@HDJ, >,$Z:@&@2<@0>@FH44FB@:\2@&"H\&,D@bH>Z6@$X,<

"FF4(>@&">46%?1B@FHD">"<&8"R,FH&,8D4H,D4b*:b@BD,*,:,>4bJD@&>bBD,*FH"&:,>>@FH4

>"FHD">@&@<JD@&>,. ?*>"8@D"2<,D"FF4(>@&">46%?1B@FHD">"<, "H"80,&>,$`*0,H>ZN L@>*@&4*DJ(4N&2>@F@&, 8@H@DZ<4%?1D"FB@Db0",HFb>"FHD">@&@<JD@&>,, b&>@b&:b,HFb (:"&,>FH&J`V4<L"8H@D@<&@BD,*,:,>44D"2<,D"FHD">@&@(@$`D@%?1, "H"80,R4F:,>>@FH4 4&4*@&B,DF@>":".

12. #@:,, 8"R,FH&,>>J` 4>L@D<"P4`, >"BD4<,D, B@ B@*&,D0,>>@FH4 &@2*,6FH&4`

RD,2&ZR"6>ZN @$FH@bH,:\FH&, FBD"&,*:4&@FH4, &@2<@0>@FH4 @FJV,FH&:bH\ BD@(D"<<Z 4 4>4P4"H4&Z, D"&>@8"84B@HD,$>@FH\@FJV,FH&:bH\8@@D*4>"P4`F*DJ(4<4JRD,0*,>4b<4, 8@H@DZ,4<,`H8DJB>Z,FHD">@&Z,4:4D,(4@>":\>Z,$`D@, FJV,FH&J`V4,FJ$D,(4@>":\>Z, (<,0FHD">@&Z,) 4:4<,0D,(4@>":\>Z, BD@(D"<<Z, F:,*J,H 4FB@:\2@&"H\*:b *":\>,6T,(@

8@DD,8H4D@&">4b.

AC+)9!'!+;?+ C!EAC+)+9+=3+ A? 7!G+'?C3a; '?EI)!CEG%-Q9+=?% E Q3E9+==?EG[_=!E+9+=3a?G 300 000 )? 50 ;3993?=?%

13. 3>*,8F (J<">4H"D>@(@ D"2&4H4b (3'C) 4 @N&"H 4<<J>42"P4,6, J0, BD,*:@0,>>Z, &

8"R,FH&,4>*48"H@D@&*:b&Z*,:,>4bFD,*FH&>"FHD">@&@<JD@&>,, <@(JH$ZH\4FB@:\2@&">Z

*:bD"FBD,*,:,>4bB@8"H,(@D4b<(@FJ*"DFH&-R:,>@&F@(:"F>@4N^8@>@<4R,F8@<JB@:@0,>4`, F@FH@b>4` 2*@D@&\b, " H"80, & F@@H&,HFH&44 F D"$@H@6 4N <,*48@-F">4H"D>ZN F:J0$, &

@F@$,>>@FH4 & B@*"&:b`V,< $@:\T4>FH&, FHD"> F R4F:,>>@FH\` >"F,:,>4b @H 300 000 *@

(4)

<4::4@>@& AD,*:"(",<Z,*4"B"2@>Z2>"R,>464>*48"H@D"*:bR,HZD,N8"H,(@D46FHD">

JB@<b>JHZ,&*@8J<,>H,+%101/5, BD4&,*,>Z&H"$:4P,.

AC+)9!'!+;Y+)3!A!1?=Y1=!Q+=353=)37!G?C?%)9a

79!EE3K37!O33EGC!=EQ3E9+==?EG[_=!E+9+=3a?G 300 000 )? 50

;3993?=?%

EHD">Z 3>*,8F ?N&"H AD,*:"(",<Z6JD@&,>\

(J<">4H"D>@(@ 4<<J>42"P4, BD,*FH"&:,>>@FH4&%?1 D"2&4H4b 6

(%)

'DJBB" 1 0,000-0,699 4 < 60 IF4:,>>@, FHD">@&@, $`D@ %?1

'DJBB" 2 0,000-0,699 4:4 < 60 =,$@:\T@, FHD">@&@, $`D@ %?1

'DJBB" 3 0,700-0,899 4 60-80 #`D@ B@ F&b24

'DJBB" 4 > 0,900 4 > 80 7@@D*4>"P4@>>Z6 P,>HD >" >"P4@>":\>@< JD@&>,,

B@**,D04&",<Z6 >"P4@>":\>Z<4 @D(">"<4 &:"FH4

14. E:,*J,H @F@$@ @H<,H4H\, RH@ ^H4 *4"B"2@>Z F:,*J,H 4FB@:\2@&"H\ (4$8@ 4 H@:\8@ &

8"R,FH&,@D4,>H4D@&BD4D"FBD,*,:,>44FHD">B@8"H,(@D4b<. 3>*48"H@DZB@<@(JHF@2*"H\

@$VJ`D"<@R>J`FHDJ8HJDJ@P,>84*:b&F,ND,(4@>@&%?1. =,@$N@*4<@H"80,@BD,*,:4H\

H&,D*Z6(D"L48*:bB,D,@P,>84F4HJ"P44, "H"80,*:bB@*(@H@&84DJ8@&@*bV4N*@8J<,>H@&

FP,:\`FH4<J:4D@&"H\4FB@:\2@&">4,*DJ(4N<,N">42<@&*:b8@@D*4>"P44>"JD@&>,FHD">. 15. G@R>Z, <"FTH"$Z 4 FHDJ8HJD" BD4FJHFH&4b %?1 & FHD">, *@:0>Z $ZH\ @BD,*,:,>Z F@&<,FH>Z< D,T,>4,< BD"&4H,:\FH&" 4 %?1, BD4>4<"b &@ &>4<">4,, & *@B@:>,>4, 8

&ZT,J8"2">>Z<8D4H,D4b<, >"P4@>":\>Z,BD4@D4H,HZ&2*D"&@@ND">,>444BD4@D4H,HZ%?1,

&@2<@0>@FH4 F4FH,<Z 2*D"&@@ND">,>4b FHD">Z 4 P,:4 F@HDJ*>4R,FH&" >" *&JFH@D@>>,6 4

<>@(@FH@D@>>,6@F>@&,.

)+5EG%3a3EA?9=3G+9[=?'?7?;3G+G!

16. 3FB@:8@<<@0,H&ZD"24H\B@0,:">4,F*,:"H\F:,*J`V4,D,8@<,>*"P44:

(1) D,(4@>":\>Z< *4D,8H@D"< F:,*J,H @BD,*,:bH\ BD4 8@>FJ:\H"P44 F 2"4>H,D,F@&">>Z<4 FHD">"<4, 8"8@(@ D@*" BD,*FH"&4H,:\FH&@ %?1 >,@$N@*4<@ *:b 8"0*@6 FHD">Z F JR,H@< 3>*,8F" (J<">4H"D>@(@ D"2&4H4b 4 @N&"H" 4<<J>42"P4,6, 4FB@:\2J,<ZN&8"R,FH&,B@8"2"H,:,6, "H"80,FJR,H@<&@2<@0>@FH442<,>,>4bL@D<Z BD,*FH"&4H,:\FH&"&>,8@H@DZNFHD">"N;

(2) D,(4@>":\>Z,*4D,8H@D"*@:0>ZBD,*FH"&:bH\*@8:"*Z',>,D":\>@<J*4D,8H@DJ

@N@*,D"$@HZB@@P,>8,4@BD,*,:,>4`L@D<BD,*FH"&4H,:\FH&"%?1&F@@H&,HFH&44F

@F@$Z<4B@HD,$>@FHb<44B@:@0,>4,<*,:&FHD">"N;

(3) ',>,D":\>Z6 *4D,8H@D *@:0,> @$,FB,R4H\ DJ8@&@*FH&@ *:b (@FJ*"DFH&-R:,>@& &

F@@H&,HFH&44F4<,`V4<Fb&FHD">"NB@H,>P4":@<, FH,<RH@$Z@$,FB,R4H\4N$ó:\TJ`

@H&,HFH&,>>@FH\2"&@BD@FZ8@@D*4>"P44*,bH,:\>@FH4F?D(">42"P4,6.

(5)

= = =

Références

Documents relatifs

[r]

L'Assemblée générale des Nations Unies ayant maintenant fixé les taux de contribution de la Grenade, de la Guinée-Bissau et des Tonga, le Directeur général

There are basic difficulties inherent in any attempt to furnish adequate water supplies to rural people where economic conditions are generally at a lower level than in

The first report of the Committee on Programme and Budget to the Committee on Administration, Finance and Legal Matters (document A II/A F L /ЗЦ) contains the

1) dé prendre les mesures nécessaires pour l'étude des critères appliqués dans les différents pays pour déterminer l'équivalence des diplômes

&#34;Notant le rôle des conditions économiques, sociales et culturelles dans la solution des problèmes de population et soulignant l’importance des aspects sanitaires de

PRIE le Directeur général de faire rapport à la Vingtième Assemblée mondiale de la Santé sur les activités de 1 !0MS dans le domaine de la

Voir également le document Al6/Technical Discussions/l transmis par C.L.14.I963 en date du 11 avril 1963.» ainsi que le numéro préliminaire du Journal de l'Assemblée paru le