(1)ةرازو
يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا
سيداـــــــب نب ديمحلا دبع ةعماـــــج
مـناـغتسـم
يندبـلا ةـــيبرـــتلا دـهـعـم
ـ
ةيضاـــــيرلا و ة
مـسـق
طاشنلا
فيكملا يندبلا
مدقتم ثحب
طاشن صصخت يفرتسام ةداهش لين تابلطتم نمض
ةحصو فيكم يكرح
دنع يسفنلا قارتحلاا تايوتسم
بردم
ي
ةقاعلاا يدحتم
ةبلطلا دادعإ نم
:
روتكدلا فارشإ تحت
:
يلاعلا دبع ومح
-نيسح ناديز نب
-لو داش
ي
نايفس
ةشقانملا ةنجللا ءاضعأ
:
-سيئرلا
:
-وضعلا
:
ا
و بابللأا يوذل ملس يذلا لله دمحل
و باوصلا و أطخلل نيبم بتكلا مهيلع لزنا
.هلوسر و هدبع ادمحم نأ دهشا و بابسلأا ببسم هنا ملعي نم ادمح هدمحا
يذلا ملعلا رحب هنإ رخازلا رحبلا ىلإ اهعفدا يتلا ةرطقلا هذه مدقأ نأ يل بيطي
.رهدلا ىلإ ناسنلإا دلخي
لا ىلإ يحلا بل قلا و ئفادلا نضحلا ىلإ يدهج ةرمث يدهأ
تعطا ق يتلا نيع
لا يتلا ىلإ ،اهنانحب ينترمغأ اهمضب ينتأ فدأ نم ىلإ يتحار ىلع رهسلل مونلا
.ةزيزعلا يمأ يحاجن ةقيقح يفخي يذلا مسلاا ىلإ ، اهل فلخ لا و ليثم
ىنمتأ نم ىلإ ميركلا يبأ قلخلا نسح و ربصلا و ةقثلا عبنم يل تنك نم كيلإ
دمحم" :يتوخإ ،ةمئادلا ةداعسلا مهل
" "
ركبوبا
""
ليعامسا
" "
ذاعم
للها مهظفح "
.اعيمج
نيملعملا و ةذتاسلأا عيمج ىلإ
يوذ قرفو يداون ىلع نيفرشملا نيبردملاو
ومهاس نيذللا ةقاعلإا
ا
و لمعلا اذه زاجنا يف ريبك طسقب
حابصم اوناك نيذلا
دوزت و لمعلا اذه ىلع علّطأ لك نم ىلإ يتفرعم
تب
.يئا قدصأ لك ىلإ ةفرعم
و
.ةضايرلا يف بح هيدل نم لك ىلإ و دهعملاب يئا قدصأ عيمج ىلإ
"
" لام ريقفلل ملعلاو لامج ينغلل ملعلا
-ا
باوصلا و أطخلل نيبم بتكلا مهيلع لزنا و بابللأا يوذل ملس يذلا لله دمحلا
دهشا و بابسلأا ببسم هنا ملعي نم ادمح هدمحا و
.هلوسر و هدبع ادمحم نأ
ملعلا رحب هنإ رخازلا رحبلا ىلإ اهعفدا يتلا ةرطقلا هذه مدقأ نأ يل بيطي
.رهدلا ىلإ ناسنلإا دلخي يذلا
تعطا ق يتلا نيعلا ىلإ يحلا بل قلا و ئفادلا نضحلا ىلإ يدهج ةرمث يدهأ
لا ىلإ ،اهنانحب ينترمغأ اهمضب ينتأ فدأ نم ىلإ يتحار ىلع رهسلل مونلا
لا يت
.ةزيزعلا يمأ يحاجن ةقيقح يفخي يذلا مسلاا ىلإ ، اهل فلخ لا و ليثم
ىنمتأ نم ىلإ ميركلا يبأ قلخلا نسح و ربصلا و ةقثلا عبنم يل تنك نم كيلإ
" :يتوخإ ،ةمئادلا ةداعسلا مهل
ريذن
" "
ملاحأ
.اعيمج للها مهظفح "
نيملعملا و ةذتاسلأا عيمج ىلإ
ىلع نيفرشملا نيبردملاو
يوذ قرفو يداون
ومهاس نيذللا ةقاعلإا
ا
و لمعلا زاجنا يف ريبك طسقب
يتفرعم حابصم اوناك نيذلا
.يئا قدصأ لك ىلإ ةفرعم هب دوزت و لمعلا اذه ىلع علّطأ لك نم ىلإ
.ةضايرلا يف بح هيدل نم لك ىلإ و دهعملاب يئا قدصأ عيمج ىلإ و
"
لام ريقفلل ملعلاو لامج ينغلل ملعلا
"
-
ب
ريصبلا معنو ىلوملا يمعنف ثحبلا اذه مامتإ يف انقيفوت ىلع ىلاعت للها دمحن
.ميلعلا عيمسلا هناحبس هتمعنو هلضف ىلع لله ركشلاو دمحلاو
يدقتلاو نانتملااو و نا فرعلاو ءاطعلاو ركشلا ليزجب مدقتأ
ر
ىلإ مارتحلااو
تاهيجوتلاو ةميقلا تامولعملا ىلع "نيسح ناديز نب "روتكدلا فرشملا
.عضاوتملا لمعلا اذه زاجنلا ةماهلا تاداشرلإاو
مناغتسمب ةيضايرلاو ةيندبلا ةيبرتلا دهعم ريدم ىلإ ريدقتلا و ركشلاب مدقتأ امك
ذتاسلأا لك ىلإ و فيكملا يكرحلا طاشنلا مسق سيئر ةرادإ ىلاو
ةرتاكدلاو ة
.دهعملاب
. ةبتكملا لامع ةصاخو ءانثتسا نود ةيندبلا ةيبرتلا دهعم لامع لك ركشنو
مكازج عيمجلل لوقأ لمعلا زاجنا يف ةمهملا انل اولهس نيذلا نيبردملا ركشا امك
.اريخ للها
-
ج
-تايوتحملا
ءادهلإا
ا
تاركشتلا
تاريدقتلاو
ب
ةمئاق
لاكشلأا
ج
نيوانعلا
ةحفص
ثحبلاب فيرعتلا
1
-.ةمدقم
...
...
.
....
..
11
2
-.ةيلاكشلإا
...
...
.
..
.
12
.تايضرفلا
...
....
...
...
..
.
13
4
فادهأ
.ثحبلا
...
.
...
..
14
5
ةيمهأ
.ثحبلا
...
...
...
..
14
6
-... ثحبلا تاحلطصمل ةيئارجلإا فيراعتلا
....
15
7
-اساردلا
ت
... ةقباسلا ثوحبلاو
16
لولأا بابلا
:
ةيرظنلا ةساردلا
لولأا لصفلا
:
يضايرلا بردملا
ديهمت
.
...
..
...
13
1
-1
بردملا فيرعت
....
..
...
...
14
1
-2
بردملا صئاصخ
...
..
...
...
14
1
-3
حجانلا بردملا تافص
15...
1
-4
بردملا رود
نييضايرلل فدهلا قيقحت وحن يضايرلا مازتلا ةيمنت يف
...
...
16
1
-5
م
س
بردملا تايلوؤ
17...
1
-6
بردملا عفاود
...
...
18.
1
-7
ليهأت
يضايرلا بردملا
...
...
19
1
-8
نيبردملا عاونا و لاكشا
…...
...
19
1
-9
يضايرلا بردملا تاءافك
…...
...
20
1
-11
بردملا تايقلاخأ
...
...
21
ةمتاخ
...
...
...
22
يناثلا لصفلا
:
يسفنلا قارتحلاا
ديهمت
...
...
24
2
-1
يسفنلا قارتحلاا لصا
...
...
24
2
-2
يسفنلا قارتحلاا فيرعت
..
.
...
...
24
2
-3
طغضلا فيرعت
...
...
25
2
-4
بسح طوغضلا مها ةمئاق
...
25...
3
-5
طوغضلا رداصم
بردملا يدل ةيسفنلا
26...
3
-6
نييضايرلا يدل ةيسفنلا طوغضلا رداصم
.
...
27...
3
-7
يضايرلا بردملل يسفنلا قارتحلاا فيرعت
...
...
27
3
-8
ا لحارم
يضايرلا بردملل يسفنلا قارتحلا
....
.
...
...
27
3
-9
يضايرلا بردملل يسفنلا قارتحلاا ضارعا
...
28...
3
-11
يسفنلا قارتحلاا رداصم
...
...
29
3
-11
يسفنلا قارتحلال ةيدرفلا تاددحملا
...
...
30
3
-12
قارتحلال ضرعتلا ىلع ةعجشملا ةيصخشلا داعبا
يسفنلا
31...
3
-13
داعبأ
فنلا قارتحلاا بنجت ىلع ةدعاسملا ةيصخشلا
س
ي
...
.
..
32
3
-15
يسفنلا قارتحلااو ةحصلا
...
.
...
33
ةمتاخلا
...
..
..
36
ثلاثلا لصفلا
:
يدحتم ةضاير
ةقاعلإا
ديهمت
...
...
38
3
-1
ةقاعلاا موهفم
...
...
39
3
-2
يضاير موهفم
ة
نيقاعملا
...
...
39
3
-3
نيقاعملا ةضاير ةركف ساسا
...
...
40
3
-4
رئازجلا يف نيقاعملا ةضاير
...
...
41
3
-5
نيقاعملل ةضايرلا فينصت
...
...
41
3
-6
عمتجملا يف قاعملا ليهات ةداعا
...
...
44
3
-7
ةقاعلاا يوذ اهسرامي يتلا ةيضايرلا باعللاا
...
.
...
44
3
-8
نا نكمي يتلا ةقاعلاا عاونا
ةقاعلاا اهباحصا سرامي
...
...
48
3
-9
ةيندبلا ةقايللا رصانع ةيمنت
ييضايرلل
ن
... نيقاعملا
49
3
-11
ةقاعلاا يوذ نييضايرلل ةيندبلا ةقايللا ىلع ظافحلا قرط
...
...
51
3
-11
ةيمها
نيقاعملل ةضاير ةسرامم
...
...
52
3
-12
ةيبملولاا باعللاا يف نيقاعملا ةضاير
...
...
53
ةمتاخلا
...
...
...
55
يناثلا بابلا
:
اردلا
س
ةيقيبطتلا ة
لولأا لصفلا
:
ةيناديملا تاءرجلااو ثحبلا جهنم
.ديهمت
..
...
58
1
جهنم
ثحبلا
.
...
...
..
58
1
-2
...ةنيعلا عمتجم
...
...
....
58
1
-3
...ثحبلا تلااجم
...
...
.
59
1
-4
...ثحبلا تاريغتم
60
1
-5
تاودأ
...ثحبلا
...
...
....
60
1
-6
اردلا
س
ة
.ةيعلاطتسلاا
...
...
...
...
63
1
-7
اردلا تاوطخ
س
ة
لأا
سا
س
ةي
...
...
64
1
-8
ولا
س
لئا
ةيئاصحلإا
...
...
66
ةمتاخلا
...
6
6
يناثلا لصفلا
:
اهتشقانمو جئاتنلا ضرع
2
-1
جئاتنلا ضرع
...
...
68
2
-2
تاجاتنتسلاا
.
...
...
...
85
2
-3
تايضرفلاب جئاتنلا ةشقانم
…..
...
...
.
..
6
8
ةماع ةصلاخ
...
...
90
تايصوت
احارتقاو
ت
...
...
.
...
91
عجارملا
قحلاملا
لوادجلا ةمئاق
مقرلا
ناونعلا
ةحفصلا
11
ةساردلاو ةيعلاطتسلاا ةساردلا يف تاصصختلا فلتخم ىلع ةنيعلا دارفأ عيزوت
ةيساسلأا
61
12
طاشنلا عونو ةيناديملا ةربخلا ريغتم بسح ةنيعلا دارفأ ددع
61
13
سايقملا ةرامتسا حيحصت حاتفم لودج
63
14
. يباسحلا طسوتملا بسح هتاجردو يسفنلا قارتحلاا ضارعأو لماوع تايوتسم
64
15
تابث لماعم
قدصو
( يضايرلا بردملل يسفنلا قارتحلاا لماوع سايقم
يدحتمل
ةقاعلإا
)
.طيسبلا نوسريب "ر"طابترلاا لماعم ةقيرطب
65
16
تابث لماعم
قدصو
( يضايرلا بردملل يسفنلا قارتحلاا ضارعأ سايقم
يدحتمل
ةقاعلإا
)
طيسبلا نوسريب طابترلاا لماعم ةقيرطب
66
17
لماوع سايقمل ةبسنلاب يضايرلا قيرفلاو نيبعلالا روحم تارابعل ةيباسحلا تاطسوتملا
لا قارتحلاا
يبردمل يسفن
ةقاعلإا يدحتم ةضاير
69
18
سايقمل ةبسنلاب هتيصخشو بردملا صئاصخ روحم تارابعل ةيباسحلا تاطسوتملا
يبردمل يسفنلا قارتحلاا لماوع
ةقاعلإا يدحتم ةضاير
71
19
لماوع سايقمل ةبسنلاب قيرفلل ايلعلا ةرادلاا روحم تارابعل ةيباسحلا تاطسوتملا
يسفنلا قارتحلاا
ةقاعلإا يدحتم ةضاير
71
11
روحم تارابعل ةيباسحلا تاطسوتملا
لاعلإا لئاسو
م
قارتحلاا لماوع سايقمل ةبسنلاب
72
11
قارتحلاا لماوع سايقمل ةبسنلاب نيعجشملا روحم تارابعل ةيباسحلا تاطسوتملا
يبردمل يسفنلا
ةقاعلإا يدحتم ةضاير
73
12
ضارعلأل ةبسنلاب يلقعلا بعتلاو كاهنلإاب طبترملا دعب تارابعل ةيباسحلا تاطسوتملا
ةئفل يضايرلا بردملل يسفنلا قارتحلاا
ةقاعلإا يدحتم
74
13
كاهنلإاب طبترملا دعب تارابعل ةيباسحلا تاطسوتملا
يندبلا
قارتحلاا ضارعلأل ةبسنلاب
ةئفل يضايرلا بردملل يسفنلا
ةقاعلإا يدحتم
75
14
كاهنلإاب طبترملا دعب تارابعل ةيباسحلا تاطسوتملا
يلاعفنلاا
ضارعلأل ةبسنلاب
ةئفل يضايرلا بردملل يسفنلا قارتحلاا
ةقاعلإا يدحتم
76
15
ضارعلأل ةبسنلاب ءوسلاا وحن يصخشلا ريغتلا دعب تارابعل ةيباسحلا تاطسوتملا
ةئفل يضايرلا بردملل يسفنلا قارتحلاا
يدحتم
ةقاعلإا
77
16
يصخشلا زاجنلاا صقن دعب تارابعل ةيباسحلا تاطسوتملا
قارتحلاا ضارعلأل ةبسنلاب
ةئفل يضايرلا بردملل يسفنلا
ةقاعلإا يدحتم
78
17
ةيباسحلا تاطسوتملا
يلكلا يسفنلا قارتحلاا سايقمل
دنع
ةضاير يبردم
ةقاعلإا يدحتم
79
18
فارحنلااو ةيباسحلا تاطسوتملا
تو يرايعملا
لماوع سايقم رواحمل تندوتس
يبردم دنع يسفنلا قارتحلاا
يضايرلا طاشنلا ريغتم بسح ةقاعلإا يدحتم ةئف
81
19
تو يرايعملا فارحنلااو ةيباسحلا تاطسوتملا
تندوتس
داعبلا
سايقم
ضارعأ
يبردم دنع يسفنلا قارتحلاا
ةيناديملا ةربخلا ريغتم بسح ةقاعلإا يدحتم ةئف
81
20
تو يرايعملا فارحنلااو ةيباسحلا تاطسوتملا
تندوتس
سايقمل
قارتحلاا
يبردم دنع يسفنلا
يضايرلا طاشنلا ريغتم بسح ةقاعلإا يدحتم ةئف
82
21
تو يرايعملا فارحنلااو ةيباسحلا تاطسوتملا
تس
ي
لماوع سايقم رواحمل تندو
يبردم دنع يسفنلا قارتحلاا
بسح ةقاعلإا يدحتم ةئف
ةيناديملا ةربخلا ريغتم
83
22
تو يرايعملا فارحنلااو ةيباسحلا تاطسوتملا
تس
ي
تندو
داعبلأ
ضارعأ سايقم
يبردم دنع يسفنلا قارتحلاا
ةيناديملا ةربخلا ريغتم بسح ةقاعلإا يدحتم ةئف
84
23
تو يرايعملا فارحنلااو ةيباسحلا تاطسوتملا
تندوتس
سايقمل
قارتحلاا
يبردم دنع يسفنلا
ةيناديملا ةربخلا ريغتم بسح ةقاعلإا يدحتم ةضاير
85
ثحبلاب فيرعتلا
1
1
-ةمدقم
:
ريوطت ونح تابرلخاو، ةيملعلا دوهلجا لك تقناعت دقف اذل يلماعلاو يللمحا ىوتسلما ىلع ةلئاهو ةيبعشب ةضايرلا يضتح
فيو عفترم يوتسم اله ةضايرلا تحبصأ اذل، ةيضايرلا ةطشنلأا قيبطت ةلوهس في ةيفرعلما ةيحانلا نم بردلما ءادأ ىوتسم
ردلاب عجار اذهو ةيضايرلا تاطاشنلا عيجم
زاهلجا في لولأا لوؤسلما رودب كلذكو ابه مامتهلااب لىولأا ةج
بردلما وهو
.
بردم نإ
ةئفل يضايرلا
مح
ت
يد
هلامعأ نمو يسيئرلا هرارق ذختيو نيبي يذلا وه ةقاعلإا
ةئفلا هذه ينيضايرلا ىلع هراودأو
نع هتيلوؤسم كلذك اهلباقيو ماسج تايلوؤسم ةدع ةئفلا هذه بردم ىلع نوكي انه نمو ، ىوتسلما عفرو ينستح وه
ينقاعلما نويضايرلا هيلإ لصي يذلا يوتسلما
ينلوئسلماو ينفرشلما مامأ ءادلأا ةيحان نم اذهو
ىلع
قيرفلا
.
يسم للاخ بردلما ضرعتي
بيرقلا ىدلما ىلع هفادهأ قيقتح في رثؤت هذهو تابقعلاو تاقوعلما نم يثكل هتايح ة
لاثم
لىإ
اله طوغضلا هذهو ةدئازلا ءابعلأا نع ةتجان ةيسفن طوغض
دبيو يثأت
أ
املك نيهذلاو نيدبلا بعتلا نم ةلالحاب رعشي بردلما
بو، بيردتلا في هيلع لوؤسلماو هيف لمعي يذلا هقيرف لىإ بهذ
هتيويح ةداعتسا هيلع بعصي ةيبيردت ةصح ةيانه لك دع
يسفنلا قاترحلااب باصي انه نمو . هقيرف عم ةيلبقتسم فادهأ طيطختل دهلجا لذب في ةيعفاد لقا حبصيو، هطاشنو
،بيارع ةيسم(
8002
)،
لامج في ةصاخو تانيعبسلا ةيادب في ترهظ تيلا ةيسفنلا تاحلطصلما نم يسفنلا قاترحلاا برتعيو
طوغض
لمعلا
.
جبرن دنرف نم لك ىريو
(Freudenberger, 1980)
شلاسامو
(Maslach, 1982)
ا
ةلاح ةباثبم قاترحلاا ن
كانهإ
.هتاث وأ هسفن صخشلل بيلس موهفم لىإ يدؤت ةينهذلاو ةيندبلا يحاونلل
اترحلاا ةسارد نع اقباس ركذ الم هجتنو
ق
يسفنلا قاترحلاا تاياوتسمم لىإ قرطتلا ينبلاطلا يكفت ءاج يسفنلا
ثحبلا مسق هيلعو تاضايرلا ضعب في ةقاعلإا يدحتم يهو ةصاخ ةئف عم نولماعتي نيذلا ينبردلما نم ةنيع ىدل
ينباب لىإ
اهمو
:
بابلا
لمشيو يرظنلا
ةضايرو يسفنلا قاترحلااو يضايرلا بردلما يهو لوصف ةثلاث
ةقاعلإا يدحتم
،
بابلا امأ
يقيبطتلا
لمشي
اهمو ينلصف
ةيناديلما تاءرجلااو ثحبلا ةيجهنم
. اهتشقانمو جئاتنلا ضرع وه نياثلا لصفلاو
ثحبلاب فيرعتلا
2
-ةيلاكشلإا
:
فقاولما كلت نوكت دقف، ةفلتمخو ةنيابتم فقاولما اهيف نوكت تيلا نهلما نم انهأب بيردتلا ةنهم صصختتو زيمتت
ناف مومعلا ىلعو ، يكفتلاو راظتنلاا لىإ بردلما وعدت تيلاو سكعلا نوكت دقو رارقلا ذاتخا بردلما ىلع مكتحو ةحضاو
لما في رهظت تيلا صرفلاو تاببسم ةدع كانه
ةنهلما هذه في قرطلا قترفم لثمث رارقلا ذاتخا فقاولما اهيف حبصت تيلاو لبقتس
. ينقاعلما ةئفل بردم اهعقوتي لا ثيح رهظت ابلاغ اهنكلو طيطختلل قرطلا هذه رهظت ام انايحأ ثيح
فيو ةنهلماو ةسفانلما رامغ نولخديو ينقاعلما نوبردي ةقاعلإا ىدتح يوذ ينيضايرلا باحصأ ينبردلما نم يثكف
منهأ مهداقتعا
لامتحلا عضو في نولشفي ام ابلاغو ،دب لا يذلا بيردتلاب نوموقيس
اذإ ةصاخ ،ةنهلما في لئادب رخأت وأ
يغ ييجردتلا مهزكرم ناك
.عنتقم
برد اذإو
لمو ةعضاوتمو ةئيس جئاتن ىلع مهعم لصتحو ىرخأ تاقاعلإا نم عون وأ ايكرح ينقاعلما هذه نم ةئف بردم يإ
يذلا ةئفلا هذه ينلوئسلما وأ ةرادلإا ريدقت مدع لىإ عجار اذه، مهميلعتو مهاوتسم ينستح في بولطلما يوتسلماب رهظي
ماجسنا مدع كلذكو هلذبي يذلا دهجلل بردلما اهيلع فرشي
ةيسفن ىلع بلسلاب رثؤي رملأا اذهو مبهردم عم ينبعلالا
. نيرخلآا فرط نم ةيبك ةجردب تاداقتنا هيدل هنلأ ساسح هنا ةصاخو بردلما
مامتها مدعو ، بردملل داضم فقوم ينبعلالا ضعب ذاتخاو، ينبعلالا ينبو هنيب تاعارصلاو لكاشلما تداز دقو اذهو
ةهجو لىإ عامتسلااب نيرخلآا
ونح ) ةقاعلإا ىوذ(ينبعلالا يضتح في بردلما لشف لىإ ىدأ يذلا رملآا ، مبهردم رظن
. قاترحلاا ثديحو ةيسفنلا طوغضلا دادزتف ىوتسم ىلعأ قيقحتل دهلجا نم ديزلما لذب
ل ةجيتنك يضايرلا بردلما ابه رعشي نيدبلاو لياعفنلااو يلقعلا كانهلإا نم ةلاح وه يسفنلا قاترحلااف
بردمك هلمع
في حجنت لم ينلوئسلما وأ نيرخلآا وأ )ةقاعلإا ىوذ( هيبعلا عم هتقلاع اذكو هلمع في هينافتو هدهج ناب هكاردإو يضاير
.ةرطسلما جئاتنلا ثادحإ
ثحبلاب فيرعتلا
3
ةئف ينبردلما ةصاخو، ماكلحاو ينبعلالا مهنم ينيضايرلا نم ديدعلا كانه نأ لىإ تراشأ تيلا ثابحلأا نم يثكلا كانهف
امم مهريوطتل ةنكملما لئاسولا لماك مله ءاطعإ مدعو ينبردلماو ينيضايرلاب مامتهلاا مدع هجتن اولزتعا دق ةقاعلإا ىوذ
يسفنلا قاترحلاا ثديح ثم نمو ةيسفنلا طوغضلا تتح رمتسلما مهعوقو لىإ يدؤي
درو امك
في
يولاع نسح دممح ةسارد
ةنس
(
6991
)
و
( رباج يزمر ةسارد
8002
)و
ةسارد
( ةنس نومألما نسلحا دممح طيرش
8066
)
ردو
بيارع ةيسم ةسا
( ماع نورخآو
8002
)
.ةلالحا هذه لىإ قرطتلا ةيهمأ ىلع تدكأ تيلا
لح دقو
ظ
ىلع ةقاعلإا يدتح ىوذ ةئفل يضايرلا بردملل يسفنلا قاترحلاا ةرهاظ لوانتت ةساردب انمقو ان
ىوتسم
عب
ض
هذه ةساردل ةحلمو ةسام ةجاح دوجو لىإ انل ىحوأ امم اذهو، ينبردلما ىلع حضاو نوكي اهيثأت نلا ةيرئازلجا قرفلا
ةلالحا
نم بردلما بنتج في مهست تيلا تاداشرلإاو سسلأا ضعب عضول اهسايق ةيفيكو اهضارعأو ابهابسأ ىلع فوقولل
يسفنلا قاترحلاا
باجلإل ابه انمق ةساردلا هذهف،
ةيلاتلا تلاؤاستلا ىلع ة
ةماعلا
:
ماعلا لاؤسلا
:
6
-يسفنلا قاترحلاا تايوتسم يهام
م ىدل
بيرد
ةقاعلإا يدحتم ةضاير
؟
ةيعرفلا تلاؤاستلا
:
6
يهام
يسفنلا قاترحلاا لماوع تايوتسم
ىدل
بيردم
ةقاعلإا يدحتم ةضاير
؟
8
يهام
تايوتسم
ضارعأ
يسفنلا قاترحلاا
ىدل
بيردم
يدحتم ةضاير
ةقاعلإا
؟
3
طاشنلا عون يغتم بسح ةقاعلإا يدحتم ةضاير بيردم ىدل يسفنلا قاترحلاا تايوتسم فلتتخ له
؟
4
ةيناديلما ةبرلخا يغتم بسح ةقاعلإا يدحتم ةضاير بيردم ىدل يسفنلا قاترحلاا تايوتسم فلتتخ له
؟
3
-تايضرفلا
:
6
بيردلم يسفنلا قاترحلاا لماوع تايوتسم
يه ةقاعلإا ىدحتم
ةطسوتم ةجردب
.
8
بيردلم يسفنلا قاترحلاا ضارعلأ تايوتسم
ةليلق ةجردب يه ةقاعلإا ىدحتم
.
ثحبلاب فيرعتلا
3
ةطشنلأا بيردمو ةيعاملجا ةطشنلأل ةقاعلإا يدحتم ةضاير ينبردم ينب يسفنلا قاترحلاا تايوتسم فلتتخ
.ةيعاملجا ةطشنلأا بيردم لحاصل ةيدرفلا
4
بيردم ينب يسفنلا قاترحلاا تايوتسم فلتتخ
يذلا ةقاعلإا ىدحتم ةضاير
ن
نم متهبرخ
6
-5
ينبردلماو تاونس
نم متهبرخ نيذلا
5
-60
نم متهبرخ نيذلا ينبردلما لحاصل اذهو تاونس
6
-5
. تاونس
4
-ثحبلا فادهأ
:
انثبح فدهي
ديدتح
يليام
:
6
ديدتح
ىدل يسفنلا قاترحلاا لماوع تايوتسم
ةقاعلإا ىدحتم ةضاير بيردم
.
8
ديدتح
ىدل يسفنلا قاترحلاا ضارعأ تايوتسم
ةقاعلإا ىدحتم ةضاير بيردم
.
3
-ديدتح
ةيعاملجا ةطشنلأا بيردمو ةيدرفلا ةطشنلأل ةقاعلإا ىوذ بيردم ينب يسفنلا قاترحلاا لماوع في قورفلا
نم ةبرلخا مهيدل نيذلا ينبردلما ينبو
6
-5
متهبرخ نيذلا ينبردلماو تاونس
5
-60
.تاونس
4
-ديدتح
في قورفلا
ةيعاملجا ةطشنلأا بيردمو ةيدرفلا ةطشنلأل ةقاعلإا ىوذ بيردم ينب يسفنلا قاترحلاا ضارعأ
نم ةبرلخا مهيدل نيذلا ينبردلما ينبو
6
-5
متهبرخ نيذلا ينبردلماو تاونس
5
-60
. تاونس
5
-ثحبلا ةيمهأ
:
ي
ذه دمع
ا
لا
ثحب
قم ىلع
ي
سا
هو يضايرلا لالمجا في هيلع دمتعي
و
يسفنلا قاترحلاا سايقم
، يضايرلا بردملل
انكيمو
سايقلما اذه
نم
بردلما ةردق مهسن دق تيلا ةمالها لماوعلا نم برتعت تيلاو يسفنلا قاترحلاا ضارعأو لماوع كاردإ ةلوامح
تيلا تايصوتو تاداشرإ ضعب لىإ لصوتلا لياتلابو هتهجاوم ةلوامحو يسفنلا قاترحلاا عم لماعتلا ىلع يضايرلا
دعاست
اذه في بردلما
.لالمجا
6
وي
مهاس
ثحبلا اذه
في كلذكو ، يسفنلا قاترحلاا ةرهاظب ةطبترلما ضارعأو لماوعلا مهأ حيضوتو ةفرعم في
ةيضايرلا ةطشنلأا بيردمو ةيدرفلا ةيضايرلا ةطشنلأل ةقاعلإا ىوذ بيردلم يسفنلا قاترحلاا في قورفلا حيضوت
ثحبلاب فيرعتلا
5
في قورفلا حيضوت كلذكو ةيعاملجا
نم ةبرلخا مهيدل نيذلا ينبردلما ينب يسفنلا قاترحلاا
6
-5
تاونس
متهبرخ نيذلا ينبردلماو
5
-60
ام اذهو تاونس
. ينبردملل ةبسانلما تاهيجوتو لولح عضو نم نكيم
6
-ثحبلا تاحلطصمل ةيئارجلإا تافيرعتلا
:
1
-1
-يسفنلا قارتحلاا
:
ةيبلسلا رهاظلما نم ةعوممج وه
ةلاح يهو . لمعلابو نيرخلآاب مامتهلاا نادقف، قاهرلإا، رتوتلا، بعتلا ،لاعفنلااك
ءاوس ةنهملل هكرت لىإ يدؤي دق مم هطاشن وأ هتنهم وأ هلمع نع هاضر مدعو درفلا تازانجا يوتسم ضافنخا لىإ يدؤت
طوغضلا ةمواقم ىلع هتردق مدع ةجيتن هتدارإ نودب وأ هتدارإب
،يولاع نسح دممح(
6991
).
يلقعلاو نيدبلا كانهلإاو رتوتلاو قلقلاب فصتت ةلاح وه يسفنلا قاترحلال امهفيرعت في ناثحابلا نابلطلا ىري امك
. تاذلل بيلس كاردا لىا يدؤي امم، لمعلاب ةطبترلما طوغضلل طوغضلل ةباجتساك بردلما ابه رعشي لياعفنلااو
6
-2
بردملا
يضايرلا
:
لعيج امم عيملجا ماترحا فيو اهلمع حانج في اماه ارود بعلت ةلماعلما ةنسح، ةبرخ تاذ ،ةيلمعو ةفقثم ةيصخش وه
. ةملاسب يست ةماعلا يضايرلا بيردتلا ةطخ ذيفنت في اهلمع
ص،فسوي ديس ةعجم(
663
،
8008
).
بلطلا هفرع امك
نا
ثحابلا
نا
هفيرعت في
لا صخشلا وه"ةقاعلإا يوذل بردملل م
يذ
ي
ينبعلالا بيردتو ةيبرت ةيلمع لىوت
."انزتم لاماش اريوطت بعلالا ةيصخش ريوطت في لاعف رود هلو ، ارشابم ايثأت يضايرلا مهاوتسم في رثؤيو
6
-3
ةضاير
ةقاعلإا يدحتم
:
ميهاربإ ديلمجا دبع ناورم ىري
(
6991
)
" هفيرعت في
ةضاير
ةقاعلإا يدحتم
(
ينقاعلما ةضاير
)
ةيوبرت ةيلمع يه
ةياغ قيقحتل ةليسو اهنكلو ،تلاوطبو باعلا في رصحنت لا يهف ليالحا تقولا في اهتيهمأو اهفادهأو اهضارغأ اله ةيهيجوت
ثحبلاب فيرعتلا
لاقعو اضبان ابلق كانه مادام عادبلإاو ءاطعلا ىلع ارداق قاعلما لضيسو، ينلماش فدهو
. اركفم
ديلمجا دبع ناورم(
، ميهاربإ
6991
)م
.
يجين ىريو
(
6919
(
نكمم ردق بركأبو نيعي عيبطتلاو ةيعامتجا ةيهمأ نم اله الم عيبطتلا مدتخ ينقاعلما ةضاير نأ
. سانلل يعامتجلاا رودلا ميق ةغايص وأ ثادحتسا مامأ لالمجا خسف لجلأ ةيراضلحا ميقلا مادختسا
لطلا يري امك
ناب
ثحابلا
نا
باعلاو ةيضاير ةطشنأ لمشت ةيوبرت جمارب نع ةرابع يه " ينقاعلما ةضايرل امهفيرعت في
ةلدعم ةطشنلأاو باعللأا هذه نوكت ثيبحو،
ةنيعلا دارفأ صئاصخ عم ىشامتت
.
منهأب ةقاعلإا يدحتم ةئف فرعت امك
ىوذ صاخشلأا
ةيدسلجا تاهاعلا
ةيكرلحاو ةيلقعلاو
ةكرح في رثؤت تيلا
ا
نيعلماب يعيبطلا ءادلأا نم هعنمثو رخأب وأ ردقب ةليلق وأ ةيبك ةجردب يدسلجاو يمسلجا هءادأ وأ صخشل
يدالما
،
ةيضايرلا تاطاشنلاو باعللأا فلتمخ نوسرايم امك
يوذ دارفأ عيطتسي ةجردل اهيف يغتلا متي تيلا
ةددعتلماو ةعونتلما ةيضايرلا ةطشنلأا في ةكراشلماو ةسرامم ةقاعلإا
.
7
-
ةقباسلا ثوحبلاو تاساردلا
:
7
-1
-ةيبرعلا تاساردلا
:
7
-1
-1
-( ةنس نومأملا نسحلا دمحم طيرش ةسارد
2111
)
:
ناونع تتح
ةنراقم ةسارد "
" ةراتخملا ةيضايرلا ةطشنلأا ضعب يبردم دنع يسفنلا قارتحلاا تايوتسمل
ىلع ةساردلا هذه تفدهو
يسفنلا قاترحلاا لماوعو تاببسم ةفرعم
يفصولا جهنلما هثبح في مدختساو اهراتخا تيلا ةيضايرلا ةطشنلأا بيردم دنع
( ثحبلا ةنيع تلمتشاو،
650
قاترحلال ةببسلما لماوعلا مهأ هتسارد جئاتن ترفسأو، تاصصختلا فلتمخ ىلع ابردم )
دنع قيرفلل ايلعلا ةرادلإا رولمح يسفنلا قاترحلاا تاجرد نم ةجرد ىلعأ دجوف لاثمف يسفنلا
وديلجا بيردم
نم ةجرد لقاو
سايقم لماوعل هتسارد في ةبسنلاب امأ، ةلسلا ةرك بيردم دنع ملاعلإا لئاسو لماع وآ رولمح يسفنلا قاترحلاا تاجرد
ثحبلاب فيرعتلا
7
لقاو وديلجا بيردلم لياعفنلاا كانهلإا رومح في يه تاجردلا نم ةجرد ىلعأ دجوف يسفنلا قاترحلاا نع ةتجانلا ضارعلأا
صقن رولمح ةجرد
، مدقلا ةرك بيردلم يصخشلا زانجلاا
ةنراقملل قرطت امك
نع يسفنلا قاترحلاا تايوتسلم
د
باعللأا بيردم
رثكأ مه ةيعاملجا باعللأا بيردم لحاصل قورفلا هذه ةيبلاغ تناك ايئاصحإ ةلاد قورف دجوف ةيعاملجا باعللأاو ةيدرفلا
. يسفنلا قاترحلاا ةضرع
7
-1
-2
-( رباج يزمر ةسارد
2118
)
:
ةيعامجلا باعللأا ماكح يدل يسفنلا قارتحلاا" ناونعب
" نيطسلف يف
ةركو ةلسلا ةركو مدقلا ةرك ماكح يدل يسفنلا قاترحلاا تايوتسم ىلع فرعتلا لىإ ةساردلا تفدهو
( اهماوق ةنيع ىلع ةسارد تيرجأ كلذ قيقحتلو ، ينطسلف في ديلاو ةرئاطلا
81
ةزاتملما ةجردلا ةيدنأ نم مكح)
دختساو،
سابتقا نمو "نوسدراشتيرو جبرنياو" ميمصت نم يسفنلا قاترحلاا سايقم مدختسا ثم، يفصولا جهنلما ثحابلا م
ةساردلا جئاتن تءاجو يولاع نسح دممح
:
فيو، يضاير مكح لمعلا في تأدب ذنم سانلا عم ةوسق رثكأ نينأ ةرقف نإ
لمع ءانثأ ةبيط جئاتن تققح نينأب رعشا ترقف ةيناثلا ةبترلما
ةرقف تءاج امنيب، ةيناثلا ةبترلما في يضايرلا ميكحتلا في ي
. ةيخلأاو ةثلاثلا ةبترلما في يضايرلا ميكحتلاب يمايق للاخ نم ينبعلالا ىوتسبم ءاقترلاا في مهاسأ نينأب رعشا
7
-1
-3
-( ماع نورخآو يبارع ةريمس ةسارد
2118
)
:
" ناونعب
يبردم ىدل يسفنلا قارتحلاا
" ندرلأا يف مدقلا ةرك
مدقلا ةرك بيرم ىدل يسفنلا قاترحلاا ىوتسم ىلع فرعتلا ىلع ةساردلا تفده
كلذكو
دل يسفنلا قاترحلاا تايوتسم في قورفلا ىلع فرعتلا
في مدقلا رك بيردم ى
ندرلأا
ةجردلا يغتلم اعبت
لك قيقحتلو ،
( مضت ةنيع راتخا كلذ
16
ردم )
"شلاسام" يسفنلا قاترحلاا سايقم مهيلع قبطو مدقلا ةرك في اصتمخ اب
ترفسأو
طسوتلما ىوتسلما نمض ناك ندرلأا في مدقلا ةرك بيردلم يسفنلا قاترحلاا يوتسم ناب ةساردلا جئاتن
.
1
-1
-4
-ةسارد
( يولاع نسح دمحم
1996
)
:
ةنس ابه ماق
6991
" ناونع تتح
لماوع
يسفنلا قارتحلاا
" مدقلا ةرك يف نيبردملل
قاترحلاا ليإ ةيدؤلما بابسلأا مهأ ةفرعلما لىإ ثحابلا ةسارد تفدهو
مدقلا ةرك ةضاير في ينبردملل يسفنلا
يضايرلا بردلما ىلع طوغضلا لماوع سايقم ثحابلا مدختساو
هتنيع تلمتشاو
ثحبلاب فيرعتلا
(
15
ينبام متهابرخ حواترت ابردم )
3
-60
صح نع جئاتنلا ترفسأ دقو تاونس
قيرفلل ايلعلا ةرادلإاب طبترلما لماعلا لو
ينجرفتلماب طبترلما لماعلا ثم، يضايرلا قيرفلاو ينبعلالاب طبترلما لماعلا هيليو يسفنلا قاترحلاا تاجرد نم ةجرد بركا ىلع
يضايرلا بردلماب طبترم يخأو،ملاعلإا لئاسوب طبترلما لماعلا هيليو، ينبصعتلما
، يولاع نسح دممح(
6991
ةحفص ،
661
).
7
-2
-ةيبنجلأا تاساردلا
:
7
-2
-1
-( ايفلس ةسارد
1991
)
:
ناونع تتح
قارتحلاا ىلإ يدؤت يتلا ةيسفنلا طوغضلا رداصم"
"نييضايرلل يسفنلا
يسفنلا قاترحلاا سايقم ىلع هتسارد في دمتعاو يفصولا جهنملل هثبح في ثحابلا مدختساو ،
ةفرعلما في ثحابلا ةسارد تفدهو، ةفلتمخ ةيضاير ةطشنلأ ينسراملما ينيضايرلا نم ةعوممج ىلع هثبح ةنيع تلمتشا امكو،
تيلا جئاتنلا مهأ ىلع لصوت يخلأا فيو ينيضايرلل يسفنلا قاترحلاا لىإ يدؤت تيلا ةيسفنلا طوغضلا رداصلما مهأ ىلع
لماع لتحاو ينبعلالا ىلع يبك ةجردب رثوت
ةداعتسلا تقولا ةيافك مدع هيلي ثم ةبترم ىلعأ ىلع ديدشلا نيدبلا بعتلا
طابحلإا لماع يخلأا فيو طوغضلا كلت ةهجاوم ىلع ةردقلا مدع لماع هيلي نمو ةسفانملل ىوقلا عاجترساو ءافشلا
.)روهملجا،ءلامزلا،ءابلآا ، بردلما( نيرخلآا تاءاضرا ةلوامح نع جتانلا
7
-2
-1
-تلاو ةسارد
لورك ر
:
( ةنس ةساردلاب ماق
6928
" ناونع تتح )
بردملل يسفنلا قارتحلاا لماوع
" يضايرلا
، يضايرلا بردملل يسفنلا قاترحلال ةيدؤم نوكت دق تيلا لماوعلاو بابسلأا مهأ ىلع فرعتلا فدبه
يسفنلا طغضلا في مهست تيلا بابسلأا مهأ لوح ةلئسأ مهيلع ةهجوو ، يفصولا جهنلما هثبح في مدختساو
مهيلع
ينبردمك
ينضاير
،
( هثبح ةنيع تلمتشاو
93
لا تاطاشنلا ضعبل ايضاير ابردم )
ةيضاير
نأ هتسارد جئاتن مهأ ترفسأو
نم ةيلاع ةبسن ىلع يصخشلا زانجلاا كلذكو ينبعلالاب طبترلما لماع وه يسفنلا قاترحلاا في ببسلا نوكي لماع ىلعأ
.تاراركتلا
ثحبلاب فيرعتلا
9
7
-2
-3
-كابيج ةسارد
:
( ماع ةساردب ماق
6928
ناونع تتح )
"
ا
" نييضايرلا نيبردملا دنع يسفنلا قارتحلا
ضعب كلذكو يسفنلا قاترحلاا ببست تيلا تايثاتو بابسلأا مهأ ىلع فرعتلا ىلع هتسارد في ثحابلا فدهيو
في ثحابلا مدختساو ، ينيضايرلا ينبردلما ىدل يسفنلا قاترحلاا ثودح في اهماهسإ لمتيح تيلاو ىرخلأا تايغتلما
عوممج ىلع ةساردلا هتنيع تلمتشاو، هتسارد في يفصولا جهنلما
ىلع هتسارد في لصوتو ةيضايرلا ةطشنلأا بيردم نم ة
يليام
:
-لىإ
وه ام نع ةفلتمخ اروداب نوموقي ثيح تايوتسلماو بلاطلما نم ديدعلاب ءافولا مهنم بلطي ينبردلما نأ
. يسفنلا قاترحلاا لىإ يدؤيام اذهو طوغضلل نوضرعتي امم مهنم بولطم
-ةينمز ةترفل نولمعي نيذلا ينبردلما كلذكو
رثكأ مهف مهفادهلأ قيقتح نودب يضايرلا مسولما اورسخو ةليوط
. يسفنلا قاترحلال ةضرع
7
-3
-تاساردلا ىلع قيلعتلا
:
يهو تاساردلل ةبسنلاب
:
ةسراد
رباج يزمر
ةساردو
يولاع نسح دمحم
(
6991
)
ةساردو
يبارع ةريمس
نورخآو
(
8002
)
ةساردو
نومأملا نسحلا دمحم طيرش
(
8066
)
ةساردو
لوركرتلاو
(
6928
)
اهلك
دمتعا ثيبح، ينيضايرلا ينبعلالاو ماكلحاو ينبردلما ينب تاساردلا في ةنيعلا تناك ثيح، تائيبلا فلتمخ في تناك
في توافت لىإ تاساردلا جئاتن لك تصلخ يخلأا فيو، هتسارد ةعيبطو ةمئلالم اذهو يفصولا جهنلما ىلع مهلك نوثحابلا
يسفنلا قاترحلاا تايوتسم
.
ةساردل ةبسنلابو
نومأملا نسحلا دمحم طيرش
ةنس اهارجأ تيلا هتسارد نم نياثلا رطشلا في اهجئاتن تروحمث
8066
ةيدرفلا باعللأا بيردم ينب يسفنلا قاترحلاا ضارعأو لماوع تايوتسم في ايئاصحإ ةلاد قورف دوجو لىإ م
باعللأا يردلم ةيبك ةبسنب لحاصل ةيعاملجا باعللأا بيردمو
. يسفنلا قاترحلاا ةسيرفل مهضرعت في ةيعاملجا
ثحبلاب فيرعتلا
ةسارد تراد امك
كابيج
(
6928
)
ثيح ةيسفنلا طوغضلا مجحو لمعلا تاعاسو يسفنلا قاترحلاا ينب ةقلاعلا نع
عوقولاو ضرعتلا صرف تداز املك ينبعلالا ددعو تاعاسلا ددعو لمعلا مجحو طوغضلا تداز املك انهأ هتسارد تدكأ
اترحلاا ةسيرف في
ق
.يسفنلا
-ةقباسلا تاساردلا نم ةدافتسلاا طاقن
:
هذه للاخ نم
ناك اهتعلاطم و تاساردلا
ت
لياتلاك يه اهنم اندفتسا تيلا طاقنلا مهأ
:
-.ثحبلا فادهأ و تايضرف ةباتك
-. ينبردملل يسفنلا قاترحلاا سايقم مادختسا ةقيرط و ةيفيك
عمتمج و ةنيع رايتخا ةيفيك
.ثحبلا
انثبح جئاتن عم اهتنراقم و تاساردلا هذه جئاتن نم ةدافتسلاا و ةشقانلما
يضايرلا بردملا لولأا لصفل
ا
13
ديهمت
:
فدلها نإ
ةيبترلا ةيلمع ةدايق ليوتل ةيضايرلاو ةيوبترلا ةيصخشلا ثيح نم يضايرلا بردلما عوضولم ةسارد نم لولأا
صئاصخ هل بردلماف،يضايرلا درفلا ةيصخشل نزتلما لماشلا ريوطت في ارشابم ايثأت رثؤي هرودب كلذكو ، يضايرلا ميلعتلاو
ترشي ةنيعم تاراهم و تابرخ و فراعمو تاردقو تاسم و
و، هلمعل ابمح هب يذتيح لثم و اجذونم بردلما نوكي نأ ط
و، ةصالخا و ةماعلا تاراهلما و تاردقلا و تامولعلماو فراعلما نم ةيلاع ةجرد كلتيم و ءلاولاب هونح رعشي هل اصلمخ
لا ةلوامح و ةيضايرلا ةيصخشلا ليكشت نسح ىلع هتردق كلذب نمضن تىح ىوتسلما في ايلمع و ايملع انيوكت
ابه لوصو
.بولطلما ىوتسلما و ةلوطبلا بتارم ىلعأ لىإ
صصختي يذلا يضايرلا طاشنلا عون في هفراعم و هاوتسم لىإ دودلحا دعبا لىإ طبتري هتنهم في يضايرلا بردلما قوفت ناو
املك و، اهقيبطت قرط و ةيرظنلا فراعملل هناقتإ داز يقارلا يصصختلا لهأتلاب زيمث املك و ةقاعلإا يوذ تائف ىلع هيف
ايرلا ىوتسلما ةيمنتو ليعفت ىلع رداق ناك
سسلأاب مات مالمإ ملي نأ دبلا و ةجرد ىلعأ لىإ ةقاعلإا يوذ دارفلإل يض
كلتيم نأ كلذكو، هصصتخ لاجمف بعللا ططخ و ةيكرلحا تاراهلما نقتي ناو، بيردتلا ملعل ةفلتخلما ةيلمعلا و ةيرظنلا
ريوطت سسأب طبترت تيلا تامولعلما
ةيمنت و
اسكإ قرطو ةيندبلا صئاصخو ةيكرلحا تاراهلما
عم، ابه مدقتلاو ابه
.ةقاعلإا ىدتح ىوذ ينيضايرلا بيردتل ةزيملما صئاصلخاب همالمإ ةرورض
يضايرلا بردملا لولأا لصفل
ا
-1-1
فيرعت
:بردملا
سورل بسح
la rouse
ةسفانلم صاخشلأا وأ لويخلل يجهنلما يضحتلاب موقي نم وه بردلماف ، دايلجا بردي يذلا وه
كلذ هبدصقي بردلماف ، قيرفلا ىلع هتطلس ضرفو طسبلا ىلع ةردقلا كليم يذلاو حئاصنلاب ينيضايرلا ديم يذلا وهو،ام
يب ةنزتم تاقلاع طبر ىلع رداقلا هلمع في ءفكلاو ةيصخشلا ىوقلا دئاقلا
ايلاعفنا نزتلماو هتارارق في مزالحاو هقيرف دارفأ ينبو هن
هفداصت تيلا فقاولما عم ملقأتلا ىلع رداقلا لوؤسلما وهو
.
(Jacque Cervoiser, 1985, p. 33)
حتافلا ىفطصم يدجو" روتكدلا موهفم في و فيو
وبترلا ةيصخشلا وه يضايرلا بردلما "
بيردت و ةيبرت ةيلمع لىوتت تيلا ةي
وأ رشابم يثأت مهاوتسم في رثؤت و ينبعلالا
هل
بعلالا ةيصخش ريوطت في لاعف رود
لمعلا في ةبغرلا هيدل نوكي نأ بيج و
م هيبعلا تاجاح و هبيلاسأ بيردتلا قرط ثدحا لضفأب ملم هتابح و مهفي بردمك
بت
هتامولعلم ديلجا مادختسلاا ةيفيك رص
صخشلا
هصاصتخا و هبعلا لامج في هتابرخ و ةي
،،ديزوبا سابع نيدلا دامعو كيبلأ يمهف يلع(
8003
ةحفص ،
5
).
امهثبح في بردلما نوثحابلا ةبلط فرعي امك
قيرفلل لولأا كرلمحا وه
هتنهمف ،ملعلما ةباثبم
هيبعلا ءانب ةيساسلأا
يراهمو و ايسفنو ايندب مهدادعإو
ا
تايوتسلما ىلعأ ليإ مبه لوصولل اينفو
قلطيو
ىلع
" ةديدع تايمسم بردلما
.ةبرلخاو ةفرعلما لقنل ينكراشلما هيلإ ىعسي زيمتم زكرم في هلعيج امم ةيصبلا قمعب زيمتي ،ةقللحا دئارو دشرمو دئاقلا وهف
1
-2
-ا بردمل-ا صئ-اصخ
يضايرل
:
بردلما ابه مستي تيلا ةيصخشلا تامسلا ةيعون نمضتيو
طنم كلذك و ضعبلا اهضعب عم تامسلا هذه لعافت ىدم و يضايرلا
و ينبعلالا رعاشبم مامتهلاا و ءادلأاب مامتهلاا ونح ومني يكولسلا طمنلا اذه ناك اذإ امك و يضايرلا بردلما ىدل لضفلما كولسلا
وأ بصنلما ذوفن وأ يصخشلا ذوفن رادقم كلذل و اعم ءادلأا
ثأت في مهاسي يذلا زكرلما
( ينبعلالا كولس ىلع هيجوتلا و ي
دهان(
،يسوم ركس نسر
8008
ةحفص ،
636
).
يلي امك يهو يضايرلا بردلما ابه عتمتي و زيمتي تيلا تافصلا و صئاصلخا ضعب ركذن يلي اميف و
:
هدبع وبأ ديسلا نسح(
،
8006
).
يضايرلا بردملا لولأا لصفل
ا
15
6
نأ
.ينبعلالا بيردت و ةيبرت و ميعدت في هتميقب اينتعم هلمعل ابمح انمؤم نوكي
8
-. رارمتساب مدقتلا عيطتسي تىح اينهم ادعم نوكي نأ
3
-. احضاو ايبعت هراكفأ نع ةبرعلما و ةبسانلما تاملكلا رايتخا ىلع ارداق نوكي نأ
4
ردقلا و تايناكملإا نم لياع ىوتسبم اعتمم ايكذ نوكي نأ
ةيلقعلا تا
.
5
-. بهاولما فاشتكا في ةبرلخا ينعب زيمتي نأ
( لياتلاك يهو "ابه زيمتي تيلا صئاصلخا ضعب" ميهاربإ تيفم روتكدلا فصي امك
، ،ميهاربإ داحم تيفم(
8006
ةحفص ،
81
)
:
6
ةدايق ىلع ةردقلا و ةديلجا ةحصلا قوفتلا نسح رهظلما نسح
.قيرفلا
8
-. قيرفلا ةدايق ىلع ةردقلا و ةيصصختلا ةضايرلا في ةيبيردتلا تامولعلما و ةفاقثلا
3
-.) قدصلا ءلاولا ةرباثلما لدعلا فرشلا ةناملأا ( قلاخلأا يياعبم كسامتلا
4
ةيبايجلاا ةيصخشلا تامسلاب عتمتلا
. ميظنتلا، ةردقلا عادبلإا، ةبلاصلا ،ةيطاسبنلاا،لياعفنلاا تابثلا
5
-صليخ و هلمعل ابمح هب يدتقي اجذونم و لاثم نوكي نأ بيج
. هل
يضايرلا بردلما صئاصخ نم نا ناثحابلا نابلطلا جتنتسي هيلعو
عم لدابتلما ماترحلااو لدابتلما بلحا ىلع هتقلاع نيبي نأ
ا ةزهجلأا في هئلامز
و ينناوقلا ذيفنت ماترحا كلذكو،)روهملجا ، ماكلحا ، بيطلا، يرادلإا، نيفلا زاهلجا( اهعم لمعي تيل
فيرشلا و فيظنلا سفانتلا و بعللا ةاعارم
1
-3-حجانلا بردملا تافص
:
ةيلاتلا طاقنلا في ددتح انهإف حجانلا بردلما تافصل ةبسنلاب
:
6
و ةيعقاولاب زيمتي
مدع
و رورغلا
. لمعلا في صلاخلإا
يضايرلا بردملا لولأا لصفل
ا
8
-. يقطنلما و نيلاقعلا يكفتلا و لدابتلما ماترحلااب زيمتي
3
-. ةبعصلا فقاولما في كسامتلا و لياعفنلاا تابثلاب زيمتي
4
-.سفنلاب ةقثلا و زوفلا قيقتح في ةبغرلا و ساملحاب زيمتي
5
-لا مدعو ةقث-لا مدعو لدع-لاب ينبوهولما فاشتكا ىلع ةردق-لاب زيمتي
ةصالخاو ةماعلا ةفاقثلاب متهيو ينبعلالا ينب ةقرفت
ييح(
،،يوالحا ديسلا
8008
تاحفصلا ،
33
-34
).
1
-ةسفانلما دعبو لبق حابسلا داشرإو هيجوتلاو ةياعرلا في ةردقلا
ص طقلا يلع دممح(
63
،
8005
).
تتح اميسل ةيغتلما فقاولما ىلع فيكتلا ىلع ةردقلا في زيمتي نا يه ةحجانلا بردلما تافص نم ناثحابلا نابلاطلا ىري امك
ةرثؤلما تايناكملإا نم ديدعلا مادختسا و راكتبا ىلع ةردقلاو، ةيضايرلا تاسفانلما في لالحا وه امك ةبعصلا لاوحلأا قاطن
ل ليكشتلا كلذكو بيردتلا ءانثأ
نم ةيدرفلا و ةيعاملجا دوهجلل مظنلما قيسنتلاو بيتترلا ىلع ةردقلاو، ملعتلا و ميلعتلا جمابر
عيجم في ةيلوؤسلما لمحتل ادعتسم نوكي نأ و ةجرد ىصقأ لىإ ينبعلالا و قيرفلا تاراهم و تاردق ىوتسم لىإ لوصولا لجا
قافخلإا ةلاح في ةصاخ و تاقولأا
1
-4
ةيمنت يف بردملا رود
نييضايرلل فدهلا قيقحت وحن يضايرلا مازتلا
:
تافص لوح قافتا مدع ترهظأ ةقاعلإا يدتح يوذ ينيضايرلا ىدل قوفتلا تانوكم ةفرعم لىإ فدته تيلا تاساردلا نإ
. ةيسفنلا تافصلا ىلع قافتلاا لباقم يضاير طاشن لكل ةيرورضلا ةيندبلا
ثيم قيقحتلا ونح يضايرلا لبق نم مازتللاا ناو
ةوقلا(دادعلإا اذه نمضتيو ديلجا دادعلأل ةيادب ةطقن ل
ودلا ،لمحتلا ،
ر
.يسفنلا
،يلثلما زيكترلاو رامثتسلاا ةجرد قيقحتل نيهذلا دادعلإا، ةيططلخا يحاونلاو بعللاو ةيساسلأا تاراهلما ملعتو،)لجأ..
يكولسلا طمنلا اذه مئاوي ثيبح ةايلحا بولسأ ريوطت ايخأو
، بتار لماك ةماسأ(
8000
ةحفص ،م
850
).
اهم ينساسأ ينمكمح للاخ نم فدلها قيقتح اونح مازتللاا ةجرد ىلع فرعتلا نكيم امكو
:
-تقولا ةجرد
:
فدلها قيقحتل يضايرلا هصصيخ يذلا تقولا يأ
يضايرلا بردملا لولأا لصفل
ا
17
-فدهلا قيقحت وحن يضايرلا مازتلا ةدايزل بردملا اهب دشرتسي يتلا ةماهلا طاقنلا
:
ءانب ئدابم مله حضوي و مظتنم لكشب مهعابتإ و فادهلأا دئاوفل احرش ينيضايرلل مدق
. اهمهف لهسي ةقيرطب فادهلأا
ينعم ىوتسم تاذ فادهأ عضو ىلع ينيضايرلا ثح في فيوختلا وأ ديدهتلا مادختسا بنتج
، بتار لماك ةماسأ(
8000
تاحفصلا ،م
850
-853
).
-.ينيضايرلل لاعاف انواعم نوكي نأ صرحا
نوزجني و امدقت نوققيح امدنع ينيضايرلل تآفاكم يمدقت
.فادهلأا
-. همدقت ىدم و هئادأ جئاتن ةفرعلم يضايرلل ةصرفلا حاتت نأ بيج
تيلا ةفرعلما و تاراهلما روطت ةيذيفنت ةصبح مهدعاسي بردلما نأ نويضايرلا ىري امدنع
مازتلا نم بركا ةجرد مهيدل نوكي و مهفادهأ قيقحتل اهيلإ نوجاتيح
اسأ(
، بتار لماك ةم
6991
تاحفصلا ،
853
-854
).
1
-5
-بردملا تايلوؤسم
:
رخلأا ضعبلا و رشابلما بييردتلا و يميلعتلا هلمعب لصتي اهضعبف ةددعتم بردلما تايلوؤسم نأ حضتي و
هرود ةيهمأب قلعتي
ةيميلعتلا ةيلمعلا في ةرشابم يغ ىرخأ يحاون في
،،ميهاربإ يمهف ىسوم(
6910
ةحفص ،
96
).
1
-5
-1
-ةرشابملا ةيميلعتلا تايلوؤسملا
:
-1
كلذ و ةيملعلا فراعلما و ةيملعلا ةفاقثلاب ينملعتلما دادمإ
:
ميهافلماب مهدادمإ و ةهج نم تياذلا فيقثتلا و علاطلاا ةعباتم ىلع ينملعتلما تاردق ةيمنت
نوكتت تىح ةيملعلا ينناوقلا و
مهيدل
ةيملعلا ةرظنلا
.ةلماشلا
ب
-مههجاوت تيلا ةيملعلا تلاكشلما لح في همادختسا ىلع مهبيردت و ينملعتلما ىدل يملعلا يكفتلا ةيمنت
.
يضايرلا بردملا لولأا لصفل
ا
8
فيرعلما لاجملل اقبط ةمجبرلما ةيميلعتلا فادهلأا ديدتح ثيح نم اله طيطختلا و ةيبيردتلا و ةيميلعتلا جمابرلا عضو
ةينمزلا ةطلخا للاخ ةيميلعتلا جمابرلا ىوتلمح نيمزلا ميسقتلا و اهقيقتح دارلما لياعفنلاا و، يكرح فادهلأا قيقتح يسفنلاو
لعتلا جمانبرلا ذيفنتل ددلمحا
ينملعتلما ليصتح ىدم سايق نم هنكمث تيلا مييقتلل ينبسانلما بولسلأا و ةطلخا عضوو يمي
نم دكأتلا و يميلعتلا جمانبرلا تاراهلم
اهركذ قباسلا فادهلأا قيقتح ىدم
1
-6
-بردملا عفاود
:
اهنم بيردتلا ةنهم ذختي يك درفلا عفدت اببس اله بيردتلا ةنهم
:
1
-6
-1
-ةيضاير عفاود
:
ضعب
نأ ملهازتعا بقع نورعشي ءادلأا نم ةيلاع تايوتسم لىإ اولصو نيذلا ينيضايرلا
.ةضايرلا عون ريوطت في ماهسلإا مهبجاو
1
-6
-2
-ةينهم عفاود
:
ةجيتنك يسمرلا مهلمع تاقوأ يغ في بيردتلا ةنهم نولوازي ةيضايرلا ةيبترلا يسردم ضعب
. بيردتلا ةنهم في مهصصتخ ةيضايرلا متهاساردل
1
-6
-3
-تاذلا تابثإ قيقحت
:
ىري
.هتابثإ دكؤت وا ايلعلا هلثم ققتح بيردتلا ةمهم نا دارفلإا ضعب
1
-6
-4
-ةيعامتجا عفاود
:
نيوكت و ةيعامتجلاا و ةيضايرلا تلاالمجا في كاترشلاا درفلل حتت بيردتلا ةنهم
.يعامتجلاا لبقتلا ونح يعسلاو ةيعامتجا تاقدص و تاقلاع
1
-6
-5
ةجاحلا
زكرملل
:
هيعس نم ادع هب شيعي يذلا عمتلمجا في هتناكم ززعي نأ عيطتسي حجانلا بردلما
.ةعاملجا ينب ةرهشلا باستكلا
1
-6
-5
-اهقرط و بيردتلا ملع يف ةصاخ ةفسلف
:
.ةيملعلا اهتبرتج للاخ نم اهقيقتح ىلع ةردقلاب زيمتت
يضايرلا بردملا لولأا لصفل
ا
19
يضايرلا طاشنلا نم ماعلا فدلها ةقطنم نم هيبعلا عم لماعتي نأ قبس ام لىإ ةفاضإ يضايرلا بردلما ىلع بيج ايخأ و
ةيضايرلا تلاوطبلاب زوفلا وأ ةيسايقلا ماقرلأا قيقتح طقف سيل و ةنزتلما ةلماشلا ةيبترلا وه و
،داحم ميهاربإ تيفم(
6991
،
حفص
ة
26
).
1
-7
-يضايرلا بردملا ليهأت
:
سرادم و دهاعم و تاعماج في ينييمداكأ ينلهؤم مه نم لىإ ينيضايرلا ينبردلما ليهأت مسقني
بيردتلا صصتخ ةضايرلا
دلحا برتعت تيلا و ةييمداكلأا يغلا ةيلهلأا تائيلها نم تاداهش نولميح لب اييمداكأ ينلهؤم يغ مه نم نورخآ و يضايرلا
تايلكلا و ماسقلأا اذك و ةصصختلما دهاعلما في ايلمع بردلما دادعإ متي يصصختلا يضايرلا بيردتلا سسلأ نىدلأا
ا ةيبترلل ةفلتخلما
للاخ نم وأ ةيضايرلا تاييمداكلأا في وأ ينبردلما تايعجم و ينيضايرلا ةداقلا دادعإ دهاعم اضيأ ةيندبل
. بيردتلا زكارم في ايلمع هبيردت متيو ةبعلل ةيلودلا تاداتحلاا اهمظنت تيلا تارودلا
في ةداهش ىلع واه روتكدلا يه اهلميح تيلا بردملل ةيملعلا ةجرد نوكت نأ ىلع اعامتجا دنج ةمدقتلما لودلا مظعم فيو
نوكت نأ ىلع يتسجالما ةجردب يفتكي نايحلأا ضعب في و ةبعلل ليودلا داتحلاا فرط نم ةدمتعم ايلماع بيردتلا لامج
د يه بيردتلا لمع ةلوازبم اله حمسي ةجرد لقا
تاداتحلاا دحا نم مدقت ينتيبيردت ينترود وأ ةرود عم سويرولاكبلا ةجر
صصختلا لامج في ةبعلل ةيلودلا
، نسح دممح يكز(
6991
ةحفص ،
884
)
1
-8
-نيبردملا عاونأ و لاكشأ
:
و لاكشأب ءيلم يضايرلا لقلحا
ةفلتمخ عاونأ
ىلع نوكي ينبردلما عاونأ و ينيضايرلا ينبردلما نم
لياتلا وحنلا
:
1
-8
-1
-:دهتلمجا بردلما
في هكاترشا للاخ نم هفراعم و هتامولعم ةدايز و ديدجتلا في بغري يذلا
.ةيبيردتلا تارودلا
1
-8
-2
-لياثلما بردلما
:
مهيكفت في ام دح لىإ ينيلاثم مهدنج ينبردلما نم ةيعونلا هذه و
مهلماعت و مهقلاخأو
. متهدايق بولسأو
