مقاربات الفارابي لنظرية الألوهية الأفلوطينية

08

ب

ةيليد ةيملع ةيريد ّكحم ثًحبلبب ىىعت ةم ةيربضحلاي ةّيملاسلإا تبسارّدلاي بهردصي طاًغلأبب ةربضحلاي ةّيملاسلإا مًلعلا يف جحبلا زكرم رئازجلا

ISSN: 2477-9903

ددعلا

لا

همبث

لا ءزجلا

يوبث

(

ة

)

نبضمر 3419 /ـه ناًج 1038 م ةّيملاسلإا مًلعلا يف جحبلا زكرم ةعبطم طاًغلأبب ةربضحلاي رئازجلا

ةربضحلاو ةيملاسلإا مولعلا ةلجم

ةـلـجملا ةرادإ

شررررررر لا :فيرشرررررررلا

..ااررع ظفيفلحا ذبع /د .أ

ررررررررر ا ش ذرررررررررم

. رر ا ذرر د ز كررم /د .أ

شررررررر ش لا :فيررررررررا

د

رررررر اش ع ررررررخ ب /

ريرحتلا ةئيه

ت /د

رر

غشب قفيفر

رر

تر

لا /أ

ر

ط

رر

في

رر

ق ب

ر

ذ

ررر

م

د

في ا مأ /

ر

تحا ش ش

رر

عبس ءاشهزلا طاف /أ

لا /أ

رر

ع

رر

في

ررر

ه ذ

رر

لدا

ذ مج .ااط جاشخإ قفيسنت

ّيعماجلا ىفشتسملا لباقم ،ةراضحلاو ةّيملاسلإا مولعلا يف ثحبلا زكرم

:مقر ديربلا قودنص

4082

طاوغلأاب ةّيلامشلا تاحاولا ديرب ،

رئازجلا

ريرحت ةئيهب لاصتلال

ةلجملا

:

revuecrsic@gmail.com

:تباّثلا فتاهلا

029146189

(

00213

)

:سكافلا

029146190

(

00213

)

ةيربشتسلاا ةيملعلا ةئيهلا

اهيلإ ىَثستٌي يتلا تاعهاجلا ةسح ييحلاصلا ذيجولا ذثع د.أ ىدرلأا يقيًرٍ ذوحه د.أ طاَغلأا د.أ يرضخلأا رضخلأا ىارهٍ د.أ ةثيقرَت دٍاد طاَغلأا د.أ يقيرش ىفطصه طاَغلأا يتًٍ ىفطصه د.أ ةيادرغ د.أ ذثع مَسق قازرلا رئاسجلا د.أ دَعرلا ذوحه ىدرلأا ىاَتش نساقلت د.أ ةٌيطٌسق د.أ يَحٌلا ليلخ ًاتيرَه اي لَثقه سيردإ د.أ برغولا حٍذيد روع د.أ ىاسولت د.أ يتاَتلا يت يتاَتلا طاَغلأا فاشرخلا سيردإ د.أ برغولا مريت ذيجولا ذثع د.أ ةيدَعسلا ساثع ذوحه د.أ ىاسولت ييسح ييذلا ءايض ذوحأ د.أ ىدرلأا سيردإ فسَي د.أ ىادَسلا ضاتره ليلجلا ذثع د.أ ىاسولت ىارذت دَعسه د.أ رطق ةويتر ذيعلا ذوحه د.أ رئاسجلا ةريخ يت ةيجً د.أ تاراهلإا ةيترعلاةٌتات يتارعل رهاعد.أ ةيادرغ َجات ىفطصهد.أ د.أ دَعسه روع ىادَسلا ةتاق نيلحلا ذثع د.أ يدَعسلا ة ىاٌشه ريذيإ ذوحه د.أ رئاسجلا دٍادَت ييسح د.أ طاَغلأا د.أ يذهولت فسَي لا ةليسو د.أ يعاٌولا يسح سًَت هاط ريخلت د.أ ير ىارهٍ يّسع ىاوحرلا ذثع د.أ ةقراشلا د.أ خاثطلا ذيشر سًَت يذج رداقلا ذثع د.أ ٌيطٌسق ة يٌيسح راتخه .د طاَغلأا .د ةعوجَت للها فلخ لا ةليسو ذيشرلا ىٍراه ىسَه يت .د طاَغلأا .د ريشت ةيثحل يت طاَغلأا ةيهَس لاعس .د طاَغلأا ةطش ذوحأ .د طاَغلأا

سرْف

ي٘هاضه

)ب( ًٖاثلا ءزجلا

رٗرحتلا ٔولك .د ةحتبتش ريخلا مأ . ريرحتلا ةئيه َضع ... ... ... ... ... َْٔٗلا ٌْٔ٘ولا ي٘ب عقاَلا تارَصتلاٍ ٔ٘عاوتجلاا أ . ةهرشَث ةيهبس . ةعهبج 02 ٍأ ت 5555 - ،ةذكيكس رئاسجلا ….…….….……… . ... 543 رَطت لئاسٍ لاصتلاا ٔثٗذحلا اْتاساكعًاٍ ىلع ن٘ق بابشلا ٔل٘صلأا ٖف تاعوتجولا ٔ٘برعلا - رئازجلا ًاجرَوًأ -د. ةٌطبف ييذهَث . د . دَوحه يللاع ، ةعهبج ربوع يجيلث ،طاَغلأا رئاسجلا ... ... ... 565 ِ٘جَتلا َٕغللا تادارفًلا ماهلإا ىَلاق ٖف ِتٗاٍر يع ماهلإا عفاً أ . ذلبخ يذلبخ . ةعهبج يثأ ركث ذيبقلث ،ىبسولت رئاسجلا ... ... ... 583 ِ٘جَّتلا ٖوجعولا تاءارقلل ًٔ٘آرقلا ٔسارد ٔ٘ق٘بطت جراوٌل يه تاءارقلا ٓرتاَتولا د . قيفَت تبوعج ةعهبج ، ربوع يجيلث طاَغلأا – رئاسجلا ... 404 قا٘سلا ٖب٘كرتلا ُرثأٍ ٖف رٗذقت ىٌعولا ذٌع رسفولا ـــ ٔسارد ٔٗرظً مَْفولل ـــ ثحبجلا : سبجع .لجطَث دأ . يللايجلا ،يًبطلس ةعهبج ىارهٍ 5 ذوحأ يث ،ةلث رئاسجلا ... ... 444 فَقَلا ٔ٘طبْلا - ٔسارد ٔ٘فصٍ ٔٗذقً -د . عيثر .للاوش ةعهبج يثأ ركث ،ذيبقلث ،ىبسولت رئاسجلا ... 455 ٔسرذولا ٔ٘قارشتسلإا ٖف رئازجلا ٓرتف للاتحلاا ٖسًرفلا أ. ذجع فٍؤرلا ةعهبج ،ةبًرق رئاسجلا 25 ، رئاسجلا ... 464 رٍد ءاولع رئازجلا ٖف ٔهذخ ثٗذحلا َٕبٌلا د . تيجح .ةداٍزَث ةعهبج ،ركسعه رئاسجلا ... 433 ءاٌغتسلاا ٖف ٔغللا .ّٔ٘برعلا ٔلٍاحه ل٘صأتل ( ءاٌغتسلاا ) ًاحلطصه د . ييد ةعهبج ،يثرعلا يلاَه رهبطلا رئاسجلا،ةذيعسث ... 444

لصاَتلا َٕغللا " ٔبراقه ًٔ٘اسل - ٔ٘جَغاذ٘ب " دَليه .ىَوحر أ .د ذثبع .يدبهَث ةعهبج يثا ىٍذلخ ،تربيت رئاسجلا ... 345 ٔوّاسه ٔسرذولا ٔ٘سلذًلأا ٖف ٔباتكلا ٔ٘خٗراتلا اه ي٘ب ىرقلا 3 -4 ّ ـ/ 5 -52 م د : ذجع ردبقلا حَثر . ةعهبج ىبيز ،رَشبع ،ةفلجلا رئاسجلا ... 353 دَْج ذوحه ر٘بكلا حلاصٍ ٕاب ٖف ع٘جشت ٔكرح ٔفاقثلا ن٘لعتلاٍ ٖف رئازجلا ًٔ٘اوثعلا ىلع ءَض رداصولا ٔ٘لحولا ٔ٘بٌجلأاٍ أ : ذوحه ييهلأا ،كيٍرش سكرولا يعهبجلا َلفآ - رئاسجلا ... 363 ٔسا٘س " لآ ٔقرب " اه ي٘ب برحلا ٔ٘قًَ٘بلا ىلٍلأا ًٔ٘اثلاٍ ( 045 – 055 ق . م ) ةثحبجلا : رًَ ىذهلا ،يغًَرٍ أ. د . ذوحه يدبهلا .شربح ةعهبج رئاسجلا 0 ، رئاسجلا ... 383 تابراقه ٖبارافلا ٔٗرظٌل َّٔ٘للأا ٌٔ٘٘طَلفلأا د . ةيذعس يث ،بيًد ةعهبج ،نًبغتسه رئاسجلا ... 603 " يفلا ٕرخصلا ٔقطٌوب لابج رَوع طاَغلأا " أ . يذوح ،ذوحأ ةعهبج ربوع يجيلث ،طاَغلأا رئاسجلا ... 623

تابراقم يبارافلا ةيرظنل ةيهوللأا ةينيطولفلأا ــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــ ــــــــــــــ ــــــ د . ةيذعس نب ايند لا ددعلا ـــــــ ةراضحلاو ةّيملاسلإا مولعلا ةّلجم نماث ـــــــ ناوج 1028 ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 605

تابراقم

يبارافلا

ةيرظنل

ةيهوللأا

ةينيطولفلأا

.د ايند نب ةيذعس مناغتسم ةعماج رئازجلا ، لا صخلم : مهأ نم تناك اهنأل كلذو ،يبارافلا ةفسلف يف ةمهم ّدج ةناكم "ةيهولألا" ةلأسم تّلتحا دقل رصع يف يبارافلا دجو دقلف ،ةيمالسإلا هتئيب يف تريثأ يتلا ةيفسلفلا اياضقلا ةرثكب زيمت نم ءاوس ،ةرثك لاو ملاعلاب اهتقالعو ةيهولألا لوح رودي اهرثكأ ناك يتلا تاشقانملاو تالادجلا .لقعلاب اهطبر اولواحو ةيدقعلا لئاسملا يف اوفسلفت نيذلا ةفسالفلا وأ نيملكتملا وأ ةيفوصلا لبق ىربنا اذه ءوض يفو ةيقطنملاو ةيلقعلا ةنهربلا غيصب ةيهولألا ةيضق ةجلاعم ىلإ يبارافلا ةيفسلفلا تارايتلا مهأ يه امو ؟يفسلفلا هراكتبا رادقم امف .اهيلع ةيفسلفلا حورلا لاخدإ لواحو ؟ةيهلإلا هتفسلف يف ترثأ يتلا خم ةينيد تالكشم ّلح ىلإ لوؤي ال يبارافلا ىدل ةيهولألا ةيرظن يف ثحبلا نإ لب ةصوص ةيبهذملا تايرظنلاو مكاحلاو ةسايسلاو ةوبنلا لئاسمب هدنع طبترملا يفسلفلا قسنلا مهف ىلإ دوقي تاذ ةيفسلفلا سسألا مهف ربع الإ رمي ال هتيلك يف يبارافلا مهف نأ ينعي ام وهو ،اهب ةطبترملا ةيفرعملا ةموظنملا ىلإ يداهلا طيخلاب كاسمإلل ثدحملا ينوطالفألا هجوتلا ةسسؤملا فقاوملاو .ىرخأ ةهج نم ةينيدلاو ةيسايسلا هتاهجوت ةيصوصخلو ةهج نم ةيفسلفلا هتيصوصخل ةيحاتفملا تاملكلا : ،ةيهولألا ؛هيزنتلا ؛دحاولا ؛ةرثك لا ؛ملاعلا دوجوملا لوألا .

تابراقم يبارافلا ةيرظنل ةيهوللأا ةينيطولفلأا ــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــ ــــــــــــــ ــــــ د . ةيذعس نب ايند لا ددعلا ـــــــ ةراضحلاو ةّيملاسلإا مولعلا ةّلجم نماث ـــــــ ناوج 1028 ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 606 Abstract:

The question of the "Divinity" occupied an important place in the philosophy of El Fârâbî, because it was one of the biggest questions of his Islamic environment. El Fârâbî was in an era full of controversy and polemics, most of which were about divinity and its relationship to the world and multiplicity, whether by Sufism, kalâm, or the philosophy of which philosophers have tried to connect the issues of belief with reason.

In this sense, El Fârâbî treated this question of divinity with a rational and logical argument, trying to scratch it by a philosophical spirit. What philosophical creativity in El Fârâbî ? What philosophical doctrines have influenced his philosophy of divinity?

The research on the theory of divinity in El Fârâbî was not made to solve specific religious problems but it led to understand the philosophical system related to the questions of prophecy, politicis, the governor , and doctrinal theories related to it ; which means that El Fârâbî could understand this question only by the philosophical foundations of Neo-Platonism to have the thread of his philosophical system on one side, and his political and religious tendencies on the other side.

Keywords : Divinity ; Impeccable; The One; The Multitude; The World; The First .

:ةمذقم

ىلع نوركفملاو ةفسالفلا اهجلاع يتلا ةيقيزيفاتيملا اياضقلا مدقأو دقعأ نم ةيهولألا ةلكشم ّنإ يهلإلا دوجولا ةقيقح ددصلا اذه يف اهوراثأ يتلا ةّمهملا ةيفسلفلا تايلاكشإلا نمو ،خيراتلا ّرم

تابراقم يبارافلا ةيرظنل ةيهوللأا ةينيطولفلأا ــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــ ــــــــــــــ ــــــ د . ةيذعس نب ايند لا ددعلا ـــــــ ةراضحلاو ةّيملاسلإا مولعلا ةّلجم نماث ـــــــ ناوج 1028 ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 607 دقلو ،هدوجو ىلع ةنهربلاو مالسإلا يركفم ةيضقلا هذه تلغش -نانويلا ةفسالفلا رارغ ىلع - .يفسلفلا ثحبلل ةيساسألا ةيقيزيفاتيملا ئدابملا نم اهوربتعاو ،اهرواحم مهأ ةشقانم اوفنأتساف ةيهولألا ةيضق يف اهلوح لدجلا رعتسا يتلا ىربك لا تايلاكشإلا نوملسملا ةفسالفلا عبات دقو فسالفلا نم مهمدقت نم نيب مهناميإ تاقلطنم قفو مهرودب اهنع ةباجإلا اولواحو ،نانويلا ة ةهج نم ةيمالسإلا مهتديقع تايضتقم نيب قيفوتلا ىلع اولمع كلذ لجأ نم مهو ،يدئاقعلا رهظت ىتح رخآ اروط قيفلتلابو ،ةرات ليوأتلاب ىرخأ ةهج نم قطنملاو لقعلا ماكحأ هيلمت امو رهظمب نيدلاو ةفسلفلا نيب ةقالعلا .قافتالاو ةدحولا مهأ نم تناك اهنأل كلذو ،يبارافلا ةفسلف يف ةّمهم ّدج ةناكم ةلأسملا هذه تّلتحا دقو ةرثكب زّيمت رصع يف يبارافلا دجو دقلف ،ةيمالسإلا هتئيب يف تريثأ يتلا ةيفسلفلا اياضقلا و ملاعلاب اهتقالعو ةيهولألا لوح رودي اهرثكأ ناك يتلا تاشقانملاو تالادجلا نم ءاوس ،ةرثك لا .لقعلاب اهطبر اولواحو ةيدقعلا لئاسملا يف اوفسلفت نيذلا ةفسالفلا وأ نيملكتملا وأ ةيفوصلا لبق ةيقطنملاو ةيلقعلا ةنهربلا غيصب ةيهولألا ةيضق ةجلاعم ىلإ يبارافلا ىربنا اذه ءوض يفو امو ؟يفسلفلا هراكتبا رادقم امف .اهيلع ةيفسلفلا حورلا لاخدإ لواحو ةيفسلفلا تارايتلا ّمهأ يه ؟ةيهلإلا هتفسلف يف ترثأ يتلا ةيفسلف وأ ةينيد تالداعم ّلح ىلإ لوؤي ال يبارافلا ىدل ةيهولألا ةيرظن يف ثحبلا نإ مكاحلاو ةسايسلاو ةوبنلا لئاسمب هدنع طبترملا يفسلفلا قسنلا مهف ىلإ دوقي لب ةصوصخم ام وهو ،اهب ةطبترملا ةيبهذملا تايرظنلاو مهف ربع الإ ّرمي ال هتيلك يف يبارافلا مهف نأ ينعي ةيفرعملا ةموظنملا ىلإ يداهلا طيخلاب كاسمإلل ثدحملا ينوطالفألا هجوتلا تاذ ةيفسلفلا سسألا ةهج نم ةينيدلاو ةيسايسلا هتاهجوت ةيصوصخلو ةهج نم ةيفسلفلا هتيصوصخل ةسسؤملا فقاوملاو .ىرخأ لفلأا ةيعجرملاو يبارافلا :ةيهللإا ةذحولا تابثإ يف ةينيطو ةلملا نيب قيفوتلا يف يبارافلا درطتسي  ةفسلف رثأ يّفقتب سيلاطوطسرأ ىطخ دّصرتو ةفسلفلاو "لكلا عدبم قحلا دحاولا وه ىلاعتو كرابت ه ّللا" نإ :لوقيف ،نيطولفأ 1 ةقيقحلا يف دحاولا وهف ،

تابراقم يبارافلا ةيرظنل ةيهوللأا ةينيطولفلأا ــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــ ــــــــــــــ ــــــ د . ةيذعس نب ايند لا ددعلا ـــــــ ةراضحلاو ةّيملاسلإا مولعلا ةّلجم نماث ـــــــ ناوج 1028 ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 608 هب انرص يذلا دوجولا تادوجوملا رئاس دافأ يذلا وهو دوجوم هنإ اهنم دحاو لكل لوقن 2 امك نإف ،ىلاعت هتاذ نع اهلك تردص دق ةرثكتملا تادوجوملا هذه تناك اذإ هنأ اررقم فدري "طقف ادرف دحاو لب ريثك نوكي نأ نكمي ال" هتاذب دوجولا بجاو 3 نوكي نأ نكمي ال امك ، هاوس رخآ ءيشل هل يذلا دوجولا 4 اشي ال يذلا دحألا دحاولا هنأ كلذ ، دوجو هدوجو يف هكر .قالطإلا ىلع دض الو ّدن الو هل ليثم الو هنأ دكؤيو لوألا أدبملا هيزنت ىلع زكري يذلا نيطولفأ عم ىواستي اذه يبارافلا داقتعا يف "اهلك ءايشألا نم لمكأ" 5 نوكي نأ يغبني" ينيطولفألا ريبعتلاب دحاولاف ،اعيمج اهدجوم ناك نإو ءاج امم اهلك ءايشألا لصأ "ارخأتم هنع 6 وه امأ هيلإ ةجاحلا سمأ يف نوكي هثدحأ ءيش ّلكو ، هنع بيرغ ءيش ةتبلا هيف سيلو يلوأو طيسب وهو ،طق ءيش ىلإ جاتحي الو اقح هتاذب فتكمف ماصفنالاو ةرثك لا هيلإ برسي دق 7 "دحأ دحاو هنإ" ذإ ، 8 ىلع ةردق مظعألاو ىمسألاو فرشألا بجاو عم لثامتي كلذب وهو ،قالطإلا درفلا دحألا" :ةيهلإلا يبارافلا ةفسلف هترقأ يذلا دوجولا "دمصلا 9 لمكأو متأ دوجو نوكي نأ هوجولا نم هجوب الو ،هعون نم دوجو هل دجوي ال يذلا ، هدوجو ةبتر لثم يف دوجو هدوجول ناك ول هنأل ،هدوجو نم 10 "ىلوألا ةلعلا" ناك امل 11 ذإ ، ي نأ نكمي ال يذلا وه اعيمج ءايشألا ةلع .هدوجو نم لضفأ دوجو الو هلامك نم متأ لامك نوك ةدحو ىلإ ةرثك لا عجرت اهنوك يف ةينيطولفألا ةيؤرلا نم اريثك ةيبارافلا ةيؤرلا هذه برتقتو هنأ تبثي نيطولفأف ،ىرخأ ةهج نم ددعتو ةرثك يأ لوألا دوجوملا نع يفنت امك ،ةهج نم ف ادحاو نوكي ام اهيلع مدقتي نأ ةرثك لا يف بجي" "ةيلاتتملا ةرثك لا ثعبنت هنمو ،هتاذ دح ي 12 ، هذهو ،دوجولا تاجرد رئاسل مكحملا ماظنلا هيلإ عجري يذلا لوألا لصألا دحاولا اذه امنإو ةرثك لا هذه نأ ىلع امئاد دكؤي يذلا يبارافلا ىدل اهدجن اهسفن ةركفلا  يسحلا ملاعلا يف ةثوثبملا افأ يذلا وه دحاو دوجوم ىلإ درت نأ يغبني رظنلا هب اندمي ام وهو ،دوجولا هاوس دحاو لك د تادوجوملا يف يهلإلا 13 الو... رخآ ءيش دوجوب ال هماوقو ،ةقيقحلاب لوألا وه دحاولا كلذ"و ، "هتدحو نم متأ ةدحو الو هتقيقح نم ربكأ ةقيقح الو هدوجو نم متأ دوجو 14 مات ذإ ، اهلك تادوجوملا دمتست هتاذ نمو ،هتاذ نم هدوجو دوجولا .دوجولا

تابراقم يبارافلا ةيرظنل ةيهوللأا ةينيطولفلأا ــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــ ــــــــــــــ ــــــ د . ةيذعس نب ايند لا ددعلا ـــــــ ةراضحلاو ةّيملاسلإا مولعلا ةّلجم نماث ـــــــ ناوج 1028 ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 609 نم هجوب الو الصأ ةرثك هيف نوكي نأ نكمي ال" لوألا دوجوملا نأب كلذك يبارافلا مزجيو هنإ هيف لاقي ءيش لك نم هانعمو دوجوملا مسابو هانعمو دحاولا مساب قحأ وه لب ،هوجولا "هاوس قح وأ دوجوم وأ دحاو 15 تاعوساتلا حورل ايفو ىقبي كلذب وهو ، - يردي ال ناك نإو  -مك هذهب وه يذلا )دحاولا( اذه" نأ ذإ ،ةيمالسإلا هتديقع ىلإ يأ هلصأل ايفو ىقبي ا "هؤامسأ تسدقتو لجو زع ه ّللا وه هنأ هيف دقتعي نأ يغبني يذلا وه تافصلا 16 . نأ كلذ ،ءانعو دهج ريبك ىلإ جاتحي ال ه ّللا ةينادحو ىلع لالدتسالا نأ يبارافلا دقتعي نمضتت هتاذب دوجولا بجاو ةركف نأ يفكيف ،هتينادحو تابثإ ةمث نمو هنع كيرشلا يفن اهسفنب ىلإ دوجولا مسقن انإف ،باستكا ريغ نم ةيلوأ ةفرعم هتاذب دوجولا بجاو هنأ ،لوألا يف فرعن" هانفرع ام ةطاسوب دحاو نوكي نأ بجي هتاذب دوجولا بجاو نأ فرعن مث ،نكمملاو بجاولا " هتاذل بجاو هنإ الوأ 17 لا نأ دكأتنل ، " دض الو هل ريظن ال"دحاو لوألا أدبم 18 نم يذلاف ، وأ ةينينثإ يأ نم ائيرب ادحاو اضيأ نوكي نأ ايقطنم يغبني ،ادوجوم ةرورض نوكي نأ هتعيبط .لوألا دعي مل ةمث نمو ،ةرثكتملا هتادوجوم عم لثامتو ىوتسا الإو ،بيكرت نأ يغبني كلذكف ،همزاول نم مزالو هتيهام سفن وه لوألا يف دوجولا نأ رارغ ىلعو "همزاول نم اهنأل ،هنمو هنع يه لوألا يف ةدحولا" نأ ىنعمب ،هتينادحوب هدوجو نرتقي 19 ، اهنع ةلصفنم اهروصتن نأ انعسو يف سيلو ةيهلإلا تاذلا مزاول ىدحإ يه ةينادحولا نإف اذكهو حألا نم لاح يأب .لاو دقلو ،ادحاو نوكي نأ بجي هنأ ىلع ناهربلا هتاذ يف لمحي دوجولا بجاو نإف ىنعملا اذهبو :ةيلاتلا ةلدألا ىلإ دانتسالاب رمألا اذه حاضيتسا يف يبارافلا لسرتسا 20 :نيلثامتم نيهلإ دوجو ةلاحتسا :لاوأ اهنم لك يأ ،ه ّلل نيابم ريغ هلإ ةمث نأ ىلإ ليحي كلذ نأل ،نيلثامتم نيهلإ دوجو ليحتسي نأ بجيو ،روصتلا اذه لطبي يلاتلابو ،امهزييمت ليحتسي ةمث نمو ،هعم ايهامتم رخآلل اقباطم .طقف ادحاو دوجولا بجاو نوكي

تابراقم يبارافلا ةيرظنل ةيهوللأا ةينيطولفلأا ــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــ ــــــــــــــ ــــــ د . ةيذعس نب ايند لا ددعلا ـــــــ ةراضحلاو ةّيملاسلإا مولعلا ةّلجم نماث ـــــــ ناوج 1028 ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 610 :نيهلإ نيب نيابت ةلاحتسا :ايناث نإ امهنأل نيهلإ نيابت ليحتسي لك هب هبشي ءزج نم نيبكرم انوكي رخآ يف اكرتشاو ءيشب انيابت ةمث نمو ،هل الولعم حبصيو هنم بكر ام ىلإ جاتحي بكرم لكو ،هفلاخي ءزج نمو رخآلا امهنم امسقنم نياب يذلا اذه ناك ،ءزج يف هعم كرتشاو ءزج يف رخآلا امهدحأ نياب نإو ،اهلإ دعي مل ل ،طيسبلا رخألا نم ةبتر ىدأو نمو هبكري لولعم وأ ببس ىلإ جاتحي بكرم لكو بكرم هنأ .لوألا دعي مل ةمث ءيشب هنع اجراخ عونلا يف لولأا لثامي دوجو دوجو ةلاحتسا :اثلاث نم دوجو هنم اجراخ دجوي نأ نكمي الو مات ه ّللا نأل هلثامي دوجو ه ّلل نوكي نأ ليحتسي وأ رهوجلا وأ لامجلا وأ مظعلا يف ءاوس هدوجو عون دحاو وهف ،ناك ءيش يأ يف وأ دوجولا .هدحو دوجولا درفنم هنأل ،هدوجو عون يف دوجوم يأ هكراشي ال ،هل كيرش ال دحاو هتاذب دوجولا بجاوف نذإو لاثملاو ،مامتلا لاثم هنأل دحاو ه ّللاف ،دوجولا مات ناك امل ،عونلا يف ليثم وأ ريظن هدوجول ناك ول .ادحاو الإ نوكي ال يتنلا هذهو هعفرو دحاولل نيطولفأ هيزنت عم ديعب دح ىلإ مءاوتت يبارافلا اهيلإ صلخ يتلا ةج "دحأ دحاو" ينيطولفألا دصقملاب هلإلا نأ ذإ ،درفتلاو دحوتلا تاجرد ىلعأ ىلإ 21 نع هزنم ، فصو لك نعو لاثم يأ 22 اعيمج اهتلعو اهلك اهقوف وهو اهلك ءايشألا نع هزنم هنإ" لب ، " 23 فلا راعتسا دقو ، ديكأتو ةرثك لاو ددعتلا ذبنل ةهولألا يف ينيطولفألا روصتلا اذه يبارا ةفسلفلا نيب قيفوتلل نيطولفأ لمعتسا دق يبارافلا نوكي انهو ،ةيهانتماللا ةقلطملا ةيهلإلا ةدحولا بجاو نأ كلذ ،ةيديحوتلا هتديقعل ساكعنا تقولا نآ يف وه هلإلل يبارافلا موهفمف ةلملاو وه هتاذب دوجولا "دحأ اؤفك هل نكي ملو دلوي ملو دلي مل"يذلا دمصلا درفلا دحألا ه ّللا" صالخإلا( 3 -4 " ) 24 نيب قيفوتلا وهو هتفسلفل ماعلا قايسلا نع يبارافلا جرخي مل اذهبو ، .ةفسلفلاو نيدلا

تابراقم يبارافلا ةيرظنل ةيهوللأا ةينيطولفلأا ــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــ ــــــــــــــ ــــــ د . ةيذعس نب ايند لا ددعلا ـــــــ ةراضحلاو ةّيملاسلإا مولعلا ةّلجم نماث ـــــــ ناوج 1028 ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 611 :هيزنتلا نم ينيطولفلأا يبارافلا فقومو ةيهللإا تافصلا لا دوجوملا ديدحت ىلع يبارافلا لمعي نيح عنتمي هدجن ،لوأ - نيطولفأ رارغ ىلع – قاحلإ نع وهو هروص ىقرأ يف ديحوتلا ىنعم ديكأت ىلإ موري هنأل كلذو ،هب يقطنم فيرعت وأ ديدحت يأ ومسلاو ةدحولا يف ايهانتم ال هرابتعاو ،ةهباشم وأ لاثم وأ صقن لك نع اقالطإ ه ّللا هيزنت ىلإ يبارافلا يربني ساسألا اذه ىلعو ،ةسادقلاو ةيهلإلا تاذلا نع تافصلا نم ريثك لا علخ نم لب ،هتاذلو هتاذب وه ثيح نم دوجولا بجاو نع حصفي ال يذلا يبلسلا ديدحتلا دامتعاو .دودحملا يرشبلا كاردإلل طقف هبيرقت ثيح هذه تناك امنإو ،تافصلاب ةيهلإلا ةدحولا ةقالع جلاع نم لوأ سيل عقاولا يف يبارافلاو ياضقلا نم ةيضقلا ةيمالكلا تالمأتلل يسيئرلا عوضوملا ناك ذإ ،يمالسإلا ريكفتلا يف ةزرابلا ا هذهب ةقلعتملا ةلئسألا تناكو ،ه ّللا ةدحو لوح رودي ،يجولويثلا ريكفتلا ءدب ذنم ،ةيمالسإلا نم اقالطنا ،ه ّللا ىلع لمحت يتلا تافصلاو ءامسألا ةلأسم عم قيثولا طابترالاب غاصت ةدحولا وحملا لاكشإلا امك يهلإلا هيزنتلاب ظافتحالا ةرورض عم ه ّللا ىلع تافصلا لمحت فيك :يلاتلا ير ؟نوكي نأ بجي 25 ةيلزأ تافص تبثأ نم نيب تعونت ةددعتمو ةنيابتم فقاوم ةلأسملا هذه تدهش دقلو نيبو ،فلسلا لهأ رثكأ مهو ،ةدارإلاو ةردقلاو ةايحلا ،ملعلا لثم ةيهلإلا تاذلا نع ةلقتسم ركنأ نم نأ ىتح "ةلزتعملا" مهو ةيهلإلا تاذلا نع ةلقتسم تافصلا هذه هدوجوب لوقلا نأ ىلإ اوبهذو " اكيرش هل تبثأ دقف تاذلا نع ةدئاز ةميدق ةفص تبثأ" نم ناك مهراعش تاذلا نيع يه تافصلا 26 نييتافصلا دنع ةمهملا فقاوملا نم ديدعلا اضيأ تمسترا امك ، فغإ نود )ةيديرتاملاو ةرعاشألا( داجيإ مهرودب اولواح نيذلا نيملسملا نيركفملاو ةفسالفلا لا ىلعأ يف يهلإلا هيزنتلا ىلع ظفاحتو ،ةهج نم ه ّللا ىلع تافصلا لمح رسفت ةيفسلف ةغايص .ىرخأ ةهج نم هتاجرد زيامت ديكأت ىلإ اساسأ هب يمري يذلا قلطملا هيزنتلا ىلإ تافصلا ةلأسم يف يبارافلا بهذ دقل هناحبس ه ّللا ،ىرخأ ةهج نم ةقلطملا ةيهلإلا ةدحولا تابثإ اذكو ،ايلك ازيامت هتاقولخم نع ىلاعتو دوجو نوكي نأ هوجولا نم هجوب الو الصأ صقن هيف سيلف لوألا امأو.." :لوقي كلذ يف وهو

تابراقم يبارافلا ةيرظنل ةيهوللأا ةينيطولفلأا ــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــ ــــــــــــــ ــــــ د . ةيذعس نب ايند لا ددعلا ـــــــ ةراضحلاو ةّيملاسلإا مولعلا ةّلجم نماث ـــــــ ناوج 1028 ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 612 مل هدوجو ةبتر لثم يف الو هنم مدقأ دوجو نوكي نأ نكمي الو ،هدوجو نم لضفأو لمكأ ل كلذلف ،هيلع رفوتي نأ نم وهو ،هنم مدقأ هريغ رخآ ءيش نع هدوجو دافتسا نوكي نأ نكمي ا هاوس ءيش لكل هرهوجب نيابم اضيأ وه كلذلو ،دعبأ هنم صقنأ وه امع كلذ دافتسا نوكي " دحاو نم رثكأل هل وه يذلا دوجولا كلذ نوكي نأ نكمي الو ،ةمات ةنيابم 27 فدري امك ، لمكأ وه ءيش نوكي نأ نكمي ال" :الئاق ةبترم يف الصأ وه ءيش نوكي نأ نكمي الو ،هنم "دض الو هل ريظن الو هدوجو 28 الو ماتو لماك هنأ نع الضف لوألا أدبملا نأ هادؤم كلذو ، ميدق اضيأ وه هل دض  اهزنم ايلاعتم هيقبيو هتيلزأ تبثي نأ هنأش نم اذه لكو ،يدبأ يلزأ .قالطإب هتاذب دوجولا بجاو نع اضيأ يبارافلا يفني كلذو ةروصو ةدام نم بيكرت لك ةدام نم ةفلتؤم هتاذ تناكل ةروص هل تناك ولو ،ةدام يف الإ نوكت نأ نكمي ال ةروصلا"نأل "ةروصو 29 يف كلذ نع وهو ةمسقنم ةبكرم اتاذ هروصتن انلعجيو ،ةينينثإلا يف هعقوي كلذو ، .ءارب "لوألا أدبملا نأب ىري امنيح نيطولفأ عباتي كلذ يف يبارافلاو هزنم وهو..لكش هل نكي مل "ةروصلا نع 30 ّسخأو تايوهلا رخآ" ةداملا نأب داقتعالا يف هعم كرتشي امك ، "اه 31 ضفري هنك ل ، قلطملا رشلا اهرابتعاب ةداملا يف هلوق  ،هنع ةدرجتم دجوت نأ ةروصلل نكمي يذلا "دوجولا مدع" ىري ذإ -ةيطسرألا لعفلاو ةوقلا ةركفب ارثأتم -روصلاو ةداملا نإ ساسأ ىلع مئاق امهدوجو ة اهل نوكي نأ نكمي ال ةروصلاو ،ةروصلا ماوق اهب نوكيل ةعوضوم ةداملا" نأ كلذ ،ةيلدابت ةقالع تناك ام ةدوجوم ام ةروص نكت مل ولو ،ةروصلا لجأل اهدوجو ةداملاف .ةداملا ريغب دوجو ماوق "ةداملا 32 رثأتيو رخآلل هدوجو يف نيدي امهنم دحاولا نأ ىنعمب ، .هب كلذ نم دعبأ ىلإ يبارافلا بهذي لب -هسفن وطسرأ ازواجتم نأ نكمي ال ةروصلاو"هلوقب "ةدام يف الإ نوكت 33 هتاذ يف صقان امهنم دحاو لك ةروصلاو ةداملا نأ ىري وطسرأ نأ كلذ ، نودب ىلويه دجوت الف :عقاولا يف نالصفني الو ركفلاب نازيامتي امهف ،هل ممتم رخآلل رقتفم ،ةروص لبق سفنلاك ةداملل ةقرافم روص دوجوب اضيأ دقتعي هنأ ريغ ،ىلويه نودب روص الو مسجلاب اهلاصتا 34 هرظن يف هلإلا نأ امك ، - كرحتي ال يذلا لوألا كرحملا - ال ةضحم ةروص اضيأ وه

تابراقم يبارافلا ةيرظنل ةيهوللأا ةينيطولفلأا ــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــ ــــــــــــــ ــــــ د . ةيذعس نب ايند لا ددعلا ـــــــ ةراضحلاو ةّيملاسلإا مولعلا ةّلجم نماث ـــــــ ناوج 1028 ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 613 تخ لك نمو ةدام لك نم ولخ"لوألا أدبملا نأب هلوق يف يبارافلا نإف اذهبو ،ةداملا اهطلا الو ،عوضوم "ةروص هل اضيأ 35 يكاحي امنإ ، -عقاولا يف - .وطسرأ ال نيطولفأ مسجتملا رهوجلا لصحيل لب ةداملا اهب دجوتل ال اهدوجو ةروصلا"نأ اضيأ يبارافلا دقتعي امك "لعفلاب ارهوج 36 ،ةداملا لالخ نم الإ يقيقحلا اهدوجو بستكت ال ةروصلا نأ ىلع لدي امم ، هل ناكمإ يه ثيح نم ةداملا نأ امك هتيلضفأ عم ،ةوقلاب عونلا كلذ وه امنإو ،اهدوجو اضيأ ا وه هيدوجو لمكأو ،هتدامب وه ءيشلا يدوجو صقنأف" ،اعبط ةداملا ىلع ةروصلا لامكو "ةروصلاب 37 ،ضرعو رهوجو ،لعفو ةوق نم بيكرت لك هتاذب دوجولا بجاو نع يبارافلا يفني امك نوكسو ةكرحو 38 طاسب نايب ىلع لباقملا يف زكريو ، هدوجو بكرم لك نأل كلذو ،هتدحوو هت اببس هدوجول نأب اضيأ يحوي اذهو ،اهنم بكرت يتلا هئازجأ مائتلاب الإ ققحتي الو متي ال 39 اذهو .ءيش ىلإ جاتحي الو ءيش ىلإ رقتفي ال يذلا لوألا ببسلل ةبسنلاب لاحم الو موقم الو دن الو عون الو ،لصف الو ،هل سنج ال هنأ يف لاحلا كلذكو الو عوضوم هيف ةرثك ال ثيح نم لكلا هلو ،ءيش لك أدبم ،هل ضراوع 40 قلعتي ال هدوجو نأ ذإ ، .هتاذو هرهوجب دوجولا مئاد هنأ كلذ ،هتيهام ريغ نوكي نأ نكمي الو ،ةتبلا هريغب ةدحولا لماك لوألا أدبملا نأ تبثي يذلا نيطولفأب رثأتلا ديدش يبارافلا نأ ظحالن انهو ي ال ةطاسبلاو ريبعتلاب دحاولاف ،هتادوجوم نيبو هنيب ةلثامم وأ هبش الو ،لوحتلا وأ ريغتلا هلان يف لخدت ةنيعم ءازجأ يضتقي لكشلا نأل ةروص الو هل لكش ال ،قالطإب قرافم ينيطولفألا ةئيه كلذ ىلع ةدايز هل سيلو ءازجأ ىلع طق يوطني ال دحاولاو ماعلا هبيكرت 41 اضيأ وهو ، ادقم ال يلزأ ميدق الو دودحم هنإ هيف لاقي ال سفن وأ حور هل سيل ،مك الو فيك الو هل ر هانتم ريغ هنإ هيف لاقي 42 لاثمو فصو لك نع هزنم هنأل كلذو 43 " ءيش هلثمك سيل" ، 44 ، .ةيهلإلا يبارافلا ةفسلف يف رخآب وأ لكشب ددرتت اهلك تاديدحتلا هذهو و ءالجب يبارافلا ركف ىلع ينيطولفألا ريثأتلا رهظيو هيفن يف حوضو – انيأر امك – تافصلا لكل دحاولا ةهازن نود لوحي نأ هنأش نم ام لكل لب ،هيلاعتو هتدحو مطحتو لوألا درفت يغلت يتلا

تابراقم يبارافلا ةيرظنل ةيهوللأا ةينيطولفلأا ــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــ ــــــــــــــ ــــــ د . ةيذعس نب ايند لا ددعلا ـــــــ ةراضحلاو ةّيملاسلإا مولعلا ةّلجم نماث ـــــــ ناوج 1028 ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 614 املك لوألا أدبملل انكاردإ يف اننأ ىلع هديكأت يف اضيأ نيطولفأ عم يبارافلا يقتلي امك ،هلامكو قحلا انروصت ناك ةداملا ةقرافم ىلإ برقأ انك .متأ هل نع اقالطإ قلاخلا تهزن يتلا ةيمالسإلا هتديقع نع اضيأ جرخي ال اذه هيأر يف يبارافلاو هلوقل اقادصم اذهو ،هتاقولخمو ه ّللا نيب هبش يأ دوجو مالسإلا ىفن دقلف ،ةهباشمو ةلثامم لك ةيآلا ىروشلا ةروس "ريصبلا عيمسلا وهو ءيش هلثمك سيل" :ىلاعت 11 بارافلا نأ ودبي لب ، دجو ي ةديقعلا ساسأ يه يتلا هيزنتلاو ديحوتلا يف هتركف ززعي ام ينيطولفألا يفسلفلا قسنلا يف .يفسلف وه امب ينيد وه ام اهيف جزتمي ةزيمم ةفسلفل سسؤي اذهب وهو ،ةماعب ةيمالسإلا كردأ هنأ ديب ،هيزنتلاو دحوتلا تاجرد ىلعأ ىلإ ههلإ عفر يف يبارافلا رمتسي رارغ ىلع طولفأ امئاد ني -هتاذ ةفرعمو ه ّللا ةقيقح غولب نع يرشبلا لقعلا زجع 45 :لوقي كلذ يف وهو ، صاوخلا الإ ءايشألا نم فرعن ال نحن ،رشبلا ةردق يف سيل ،ءايشألا ةقيقح ىلع فوقولا" لب ،هتقيقح ىلع ةلادلا امهنم دحاو لكل ةموقملا لوصفلا فرعن الو ،ضارعألاو مزاوللاو اهل ءايشأ اهنأ فرعن بجي هنأ هنم فرعن لب ...لوألا ةقيقح فرعن ال انإف .ضارعأو صاوخ "ةقيقح ال همزاول نم مزال اذهو ،دوجولا هل 46 يرشبلا لقعلاف ، -هيأر يف ،رصاقو دودحم نيب لقعلاب زيمي مث ،سحلا وه ءايشألل هتفرعم أدبم نأل"ايئزجو اصقان اكاردإ لوألا كردي امنإو ،تانيابتملاو تاهباشتملا نم جرخيو ،هصاوخو هتايتاذو همزاول ضعب لقعلاب ذئنيح فرعيو "ةققحم ريغ ةلمجم ةفرعم ىلإ كلذ 47 ضومغلا اهبوشي ةنيجه ةعوطقم راكفأ اهمومع يف يه ، .اهتاماقم ىمسأ يف ةيهلإلا ةيهاملل يقيقحلا هنك لا نع ةديعب ،ماهبإلاو دحمو رصاق لقعلا نأ ىري امنيح نيطولفأ هب انركذي ام اذهو كلذ ،ىلوألا ةلعلا روصت نع دو يف وهو ،ةيهلإلا ةقيقحلا كاردإ نع زجاع هنك ل ،لوألا دوجو ىلع انتالالدتسا يف انديفي دق هنأ "هل انل نافرع الو هب انل كاردإ الف ،انربخ هنمضن نأ عيطتسن ال انكلو":لوقي كلذ 48 كلذو ، كاردإ يوطني ال" ذإ ،يسحلا ليبسلا روصق عم اضيأ ةازاوملاب اميف ،حارصلا قحلا ىلع ساوحلا "نظلا ىلع لب ،ىأر 49 روصت لك نع ىلختي ةيناحورلا ةقيقحلا ىري نأ ديري نم نإف" يلاتلابو ، "تايسحلا ءارو نوكي ام كاذنآ دهاشيف سوسحملل 50 .ةقلطملا ةيهلإلا ةقيقحلا لثمتب رفظيو ،

تابراقم يبارافلا ةيرظنل ةيهوللأا ةينيطولفلأا ــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــ ــــــــــــــ ــــــ د . ةيذعس نب ايند لا ددعلا ـــــــ ةراضحلاو ةّيملاسلإا مولعلا ةّلجم نماث ـــــــ ناوج 1028 ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 615 و ةيكاردإلا اناوق قوفي لامك لا قلطملا يهلإلا دوجولا اذه نك لو سيل"انمهف ىلع يصعتسي ىوق فعضل نك ل ،هدوجو يف هرسعل انكاردإ رسع الو ،هسفن يف هناصقنل اندنع هلوقعم صقن "متأ هل انروصت ناك هنم انرهاوج تبرق املك ذإ...هروصت رسع نحن انلوقع 51 ال اننأ كلذ ، ولا صقان هنأل سيل ،امات اكاردإ هكاردإو ةيهانتماللا هتقيقح ىلع فوقولا عيطتسن الو دوج ،هكاردإ صاتعي مدعلاو ةداملا اهتسبالملو نحن انلوقع ىوق فعضل نك لو"،رتتسم يفخ هنأل الف ،انرهبي هلامك طارفإ نإف ،هدوجو هيلع وه ام ىلع هلقعن نأ نم فعضنو ،هروصت انيلع رسعيو لامك نك لو ،ةرانتسالاو روهظلا نم ةياغ ىلع هسفن يف وهو ...مامتلا ىلع هروصت ىلع ىوقن امب ،ه "هنع راصبألا راحتف ،راصبألا رهبي رون وه 52 ةيسحلا اهقحاولو ةداملا قئالع نع اندعتبا املكو ،  .انناهذأ يف هرضحتسنو هكردن نأ انعطتسا املك ،ءيشلا كلذ رهوج نع اهدعبو اهفعضل ةعنتمم انلوقع ىوقو انناهذأ" نأ يبارافلا كردأ املو وه ام ىلعو مامتلا ىلع هروصتن نأ نم "دوجولا لامك نم هيلع 53 فصولا بولسأ دامتعا ىلإ أجل ، هتاذب دوجولا بجاو تعنف ،ةدودحملا ةرصاقلا لوقعلا ىلإ ةيهانتماللا ةيهلإلا ةقيقحلا بيرقتل دوجوملاو دحاولاو لوألا لثم انيدل يتلا ءايشألا يف ةليضفلاو لامك لا ىلع لدت يتلا ءامسألاب كلذ هابشأو داوجلاو لدعلاو 54 لاو ، يذلا نيطولفأ نأش نم هنأش ري خم ال رطضم كلذ يف يباراف ،هددص يف نحن ام ىلع قدصت ال كت نإو ،ءامسألا قالطإ نم دب نم نكي مل هنأ ىلع" :لوقي ،نهذلا يف ىتح ،ري خلا روصتن الأ انل يغبني هنأ وهو .انرمأ يف باوصلا لوقلا ركذنو دعنلف عانقإلا قيرط نآلا دمتعن اننك ل .ةينينثإب يف لقعلا هيضتقي ام زواجتن نأ نم ،كلذ عم دبالف ، "انمالك 55 رخآلا وه هلوق لالخ نم ددصلا اذه يف يبارافلا ةفسلف ىلع نيطولفأ ريثأت رهظيو ، الو هتينا يف هبساني ال ثيحب ..هاوس ام عيمجل انيابم ، هتاذو هتيناب ،هلالج لج ،يرابلا"نأب مث ،ازاجم الو ةقيقح هباشي الو هلكاشي نم هيف ظفل قالطإو هفصو نم دب نكي مل كلذ عم "..ظافلألا هذه 56 لح ىصقأك يبارافلاو نيطولفأ دنع فصولا دامتعا ناك انه نمو ، سحلا ىلإ بلاغلا يف نيكتسملا دودحملا يرشبلا مهفلا ىلإ ةيهلإلا ةيهاملا بيرقتل يرارطضا .ليثمتلاو ه ّللا ءامسأ ىلإ ريشي نأ اضيأ يبارافلا تفي ملو يهو ،لبق نم اهتلكشم تريثأ دقو ،ىنسحلا يف وهو ،ابيرقت اهلك ةيمالكلا تاساردلا اهلوح تراد يتلا تافصلا ةلكشمل ءدبلا ةطقن حجارلا يف

تابراقم يبارافلا ةيرظنل ةيهوللأا ةينيطولفلأا ــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــ ــــــــــــــ ــــــ د . ةيذعس نب ايند لا ددعلا ـــــــ ةراضحلاو ةّيملاسلإا مولعلا ةّلجم نماث ـــــــ ناوج 1028 ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 616 لامجلاو لامك لا ىلع لدت يتلا تافصلاب اضيأ ه ّللا تعني كلذ 57 ...دجملاو ةلالجلاو ةمظعلا"لثم ألاو لمجألا كردي نأب رثكأ لصحيو جتني امنإو "متألاو نقتألا كاردإلاب نيزألاو ىهب 58 انهو ، هتمظعو هلامك ىلع لدت يتلا تافصلا ،هتاذب دوجولا بجاو ىلع يفضي يبارافلا نأ ظحالن ءامسألا":لوقي كلذ نع وهو ،هدرفتو يف لدت يتلا ءامسألا يه ،لوألا اهب ىمسي نأ يغبني يتلا لدي نأ ريغ نم ،دوجولا ةليضف ىلعو لامك لا ىلع ،اندنع اهلضفأ يف مث ،انيدل يتلا تادوجوملا كلت اهيلع لدت نأ ةداعلا ترج يتلا ةليضفلاو لامك لا ىلع وه هيف ءامسألا كلت نم ءيش ىلع و انيدل يتلا تادوجوملا يف ءامسألا "هرهوج يف وه هصخي يذلا لامك لا ىلع لب ،اهلضفأ يف 59 ، فوصوم هب وه يذلا ىنعملا يف هل ميسق ام ىلع"لاقي الثم دحاولا ظفلف -ناك ىنعم يأ نأب "هريغ اهيف هكرشي هل يتلا ةيهاملاو ،دوجولاب ادرفنم نوكي نأك ،هل ةيهام كلذ 60 نيب ةبسن ال ذإ ، لذ ،لولعملاو ةلعلا ،دوجوملاو دجوملا يف رشبلا نحن انتالامكو ،هرهوج وأ هتاذ يف ه ّللا لامك نأ ك .جراخلا نم سفنلاو مسجلا ضارعأ يبارافلا يهتني اذكهو - لبق نم نيطولفأ هيلإ ىهتنا ام ىلإ - نذؤت ال تافصلا هذه نأ ىلإ اذه يف وهو ،دحاو ءيش تاذلاو تافصلا نأ ىلع ربعت امنإو ،ةيهلإلا تاذلا نع دئاز ءيشب ددصلا مسقنم ريغ دحاو دوجوو دحاو رهوج ىلع ةريثك لا ءامسألا كلتب لدي نأ يغبني":لوقي "الصأ 61 "هتاذ نيع هتدحو" لوألا نأ قلطنم نم ، 62 كلذ نع ربع هرودب نيطولفأو ، اهنأ لوقنو ،اهتاذ ةقيقحلا روصتن نأ ريثك لا ركذن امدنع وأ دحاولا ركذن امدنع ،انيلع يغبنيف":الئاق ىنعمب ال ،ةدحاو ردقب انسفنأل اهتقيقح فشكن نأ لواحن اننأ ىنعمب لب ،ءيشب اهفصن اننأ "عاطتسملا 63 . ىلع لب ،نيتاذ ىلع نيتفصلا نيتاهب لدي سيلو ،ةايح هنأو يح لوألاف ساسألا اذه ىلعو ةدحاو تاذ 64 ،دوجولا قواست دق ةقيقحلاو ،دوجولا قواسي قحلا نإف .قح هنأ يف كلذكو"، يه ءيشلا ةقيقح نإف "هصخي يذلا دوجولا 65 هتافصو ه ّللا تاذ ىلإ يبارافلا رظن اذكهو ، ،يهلإلا فصولا يف ينيطولفألا جذومنلا كلذ يف اريعتسم ،اهيف رياغت ال ةدحاو ةقيقح اهفصوب ارثأتمو - ودبي ام ىلع - ةلزتعملا أدبمب اضيأ  دوجو امات اراكنإ ركني يذلا ،"تاذلا نيع يه ةفصلا" نع ةلقتسم تافصلا هذه .ةيهلإلا تاذلا

تابراقم يبارافلا ةيرظنل ةيهوللأا ةينيطولفلأا ــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــ ــــــــــــــ ــــــ د . ةيذعس نب ايند لا ددعلا ـــــــ ةراضحلاو ةّيملاسلإا مولعلا ةّلجم نماث ـــــــ ناوج 1028 ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 617 دحاولا ىلع اهقلطن يتلا ءامسألاو تافصلا هذه نأ هلوق يف كلذك نيطولفأ يبارافلا عباتي ةقيقحلا هنك نع ةقدب ربعت ال ةقيقد تناك امهم يهف ،ليثمتلاو زاجملا ليبق نم اهربتعن نأ بجي ىلوألا 66 عيمجل انيابم هتاذو هتيناب ،هلالج لج ،يرابلا ناك امل هنأ لوقنف"، هنأل كلذو ،هاوس ام ،ازاجم الو ةقيقح ههباشي الو هلكاشي الو هتينا يف هبساني ال ثيحب ،ىلعأو لضفأو فرشأ ىنعمب نم نإف ،هيلع ةئطاوتملا ظافلألا هذه نم هيف ظفل قالطإو هفصو نم دب نكي مل كلذ عم مث ب ىنعم ،هفاصوأ نم ءيش يف اهلوقن ةظفل لك عم نأ ملعي نأ يرورضلا بجاولا نم ديعب هتاذ "ىلعأو فرشأ ىنعمب انلق امك كلذو .ةظفللا كلت نم هروصتن يذلا ىنعملا 67 لوقي هتاذ ىنعملا يفو اهزجعل تايلفسلا نم اهطبنتسن يتلا ةيلفسلا فاصوألا زوجتلاب )دحاولا( هيلع قبطن انإ" نيطولفأ ىلع .هركذ فلس ام هيف لوقن نأ انعسيف ،فصو نم هب قيلي امب هكاردإ نع ال ،كلذ عم ،انأ فاصوألا تناك دقف ،هفصول لب هديدحت درجمل ال ،يقيقحلا هلولدمب هلوقن ائيش دجن نأ انعسي نأ يغبني ،الصأ رياغم هجو نم نكي مل نإو ،اهلصأ وهف ،ةرخأتم هنع ،اهلجأو اهنسحأ ،اهلك "فصو لك نع ههزنن 68 . صو ه ّللا تاذ نأ نيطولفأ عم تبثأ دق يبارافلا ناك اذإ نك ل رياغت ال ةدحاو ةقيقح هتاف "هتاذ لقعي لوألا" نأب لوقي امنيح امامت هنع زيامتي ىرخأ ةهج نم هنإف ،ماصفنا الو اهيف 69 وهو هتاذ نم لوقعم لعفلاب لقع هرهوجب 70 هلاني الو ،هتاذ فرعي ال" نيطولفأل ةبسنلاب دحاولاف ، "نافرع 71 اذإ"هنأل كلذو ، "افورعم ارمأو افورعم ارمأ ،هتاذ يف ةرثك اذ حبصأ فرع 72 هذهو ، روصتُيس هنأ قلطنم نم ،ةرثك لاو ددعتلا لباقملا يف هيلإ برستو هتدحو يفنت ةئزجتلاو ةمسقلا ةفراع اتاذ  .هفرعي اعوضوم يضتقي فرعي يذلا نأ ذإ ،اهتفرعم عوضومو إ اعذال اداقتنا قايسلا اذه يف نيطولفأ هجو دقلو لوألا أدبملا ىلإ فاضأ امل وطسرأ ىل ،يناحورو هزنم قرافم لوألا نأ ىلإ بهذيف كلذ دعب وطسرأ يتأي مث.." لوقي ثيحب ،نافرعلا "..لوألا هنوك هنع يفنيو دوعي "هتاذب هتاذ فرعي" هنإ هيف لوقي امدنع هنك لو 73 نأل كلذو ، ةفرعمو افورعم ارمأ هروصتن امدنع ةرثك اذ" هلعجيس نافرعلا " 74 هتدحو مطحي ةمث نمو ، رهوجتي ىتح كاردإلاو ريكفتلا ىلإ ةجاحب ىنعملا اذهب نوكي لوألا نأ امك ،هتهازنو Subsister 75 رثكأ يبارافلا نأ لجسن نأ نكمي هيلعو ،ريكفتو ةركف لك نع لقتسم ءارب يف كلذ نع وهو .وطسرأ هيلإ بهذ امم ابرق

تابراقم يبارافلا ةيرظنل ةيهوللأا ةينيطولفلأا ــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــ ــــــــــــــ ــــــ د . ةيذعس نب ايند لا ددعلا ـــــــ ةراضحلاو ةّيملاسلإا مولعلا ةّلجم نماث ـــــــ ناوج 1028 ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 618 تسا يف ةبوعصلا هذه يبارافلا للذي ىتح نك ل عم لوقعمو لقع هنأ ىلع لوألا روصت باعي هريبعت نوضغ يف اهلمعتسي يتلا ةيمالكلا ةرثك لا نأب مزجلا ىلإ يضمي هيف ددعت ال دحاو هنأ يف ابيكرتو اددعت كانه نأ ىلإ ليحي دق ىنعم يأ نع قالطإب ةديعب ةيهلإلا تاذلل هفصوو :لوقي راطإلا اذه يف وهو ،لوألا ام ىلع دحاولا لاقيو " الو هيلع لاقت يتلا ليواقألاو ءامسألا ةرثك بسحب هتيهام مسقنت ال ةظفللا فيراصت لدت اضيأ الو ةريثك ناعم ىلع هيف ةريثك لا ليواقألاو ةريثك لا ءامسألا لدت يف لوقعملاو لقاعلاو لقعلا نإ موق لوقي ام لاثم ىلع ،ةريثك ريياغت ىلع هيلع لاقت يتلا ةدحاولا ءايشألا نم ريثك "ةريثك ريياغت ىلع فيراصتلا هذه ةرثك لدت سيل )دحاو( 76 . لقعتلا سنج نم سيل هتاذب دوجولا بجاو لقعتو كاردإ نأ ىلإ اضيأ يبارافلا ريشي امك الو ،هكاردإ ىلإ نحن انكاردإل ةبسن ال " لوقي كلذ يف وهو ،رشبلا ىدل دوجوملا كاردإلاو ىلإ اندنع لمجألل الو ،همولعم ىلإ انمولعمل "هتاذ نم لمجألا 77 لك يف مات لوألا نأل كلذو ، ،روصق الو زجع هقحلي الو ،ةتبلا للخ هلاعفأ عيمج يف لخدي ال ،هلاعفأ عيمج يف لماك ،هفاصوأ ،كاردإلا صقان نوكي ةمث نمو ،هبسحب لوألا ةجرد نع ناصقن هدوجو يفف هاوس ام لك امأ هتاذب ةفرعملا لماك هنأل ،لوألا الإ ميكح الف 78 . ي "هتاذ لقعي" امنإ دوجولا بجاو نأب ديكأتلا ىلإ ىرخأ ةهج نم يبارافلا يربن 79 املاطلو ، ،لعفلا ىلإ ةوقلا نم هلقع لقنت تالوقعم ىلإ هلقعت يف جاتحي ال هنإف ،هتاذ نم لوقعم هنأ لقعت يتلا تاذلا" نأ كلذ  هنإو لقع هنإف ،لوقعم وه ام ةهج نم لقع وهف ،لقعُت يتلا يه نإو لوقعم "مسقنم ريغ دحاو رهوجو ةدحاو تاذ اهلك يه ،لقاع ه 80 ددصلا اذه يف وهو ، ،رابتعالا يف الو تاذلا يف ةينينثإ كانه نوكي نأ بجوي ال الوقعمو القاع ئرابلا نوك "لوقي "يناعملا بيترت يف ريخأتو ميدقت رابتعالا يف نك ل ،دحاو رابتعالاو ةدحاو تاذلاف 81 اذهبو ، ا أدبملا نإف ىنعملا دوجو ليحتسي امك ،مدع وأ لالحمضا اهيلع أرطي ال ةيلقع ةدحاو تاذ لوأل .تاذلا كلت نمض يجراخ وأ يلخاد زيامت اهملعب ديفتسي ىرخأ تاذ ىلإ ملعي نأ يف جاتحي سيل هنإف ،ملاع" لوألا نأ يف لاحلا كلذكو ه لب ،هملعت ىرخأ تاذ ىلإ امولعم نوكي نأ يف الو ،هتاذ نع ةجراخ ةليضفلا فتكم و

تابراقم يبارافلا ةيرظنل ةيهوللأا ةينيطولفلأا ــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــ ــــــــــــــ ــــــ د . ةيذعس نب ايند لا ددعلا ـــــــ ةراضحلاو ةّيملاسلإا مولعلا ةّلجم نماث ـــــــ ناوج 1028 ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 619 ،ملع هنإو مولعم هنإو ملعي هنإف ،هرهوج ىوس ائيش هتاذب هملع سيلو ،ملعُيو ملعي نأ يف هرهوجب "دحاو رهوجو ةدحاو تاذ وهف 82 ملعو لقعت حاضيإ يف اذه هباهسإب لواحي امنإ يبارافلاو ، وجو ةدحاو تاذ اهنأ تبثيو ،ةيهلإلا تاذلا يف رياغت وأ ددعت يأ يفني نأ ،هتاذل لوألا ره هلإك ةهولألل ةثدحملا ةينوطالفألا روصت نم قلطنا يبارافلا نأ دجن نذإ اذكهو .مسقنم ريغ دحاو .هتاذ لقعي يذلا هلإلل يطسرألا روصتلا ىلإ ايجيردت لصيل ديرجتلاو يلاعتلا يف هانتم قرافم وه ةهولألا يف يطسرألا يف يئاشملا روصتلاو ةثدحملا ةينوطالفألا راكفألا نيب حجرأتلا اذهو ام نيطولفأ نود نمو يعقاولا سيلاطاطسرأو يهلإلا نوطالفأ نيب عمجلا نم يبارافلا نكم يذلا نيرخأتملا مالسإلا ةفسالف ىلإ لصي يطسرألا يهلإلا ملعلا لعج امك ،اقفاوتيو اعمتجيل ناك م ىلإ ينيطولفألا وطسرأ مهرودب مالسإلا وركفم لقن دقو ،ةثدحملا ةينوطالفألاب اغبطصمو اجوزم ىلع اسيسأت لوقن ؟داجأو قفو مأ قفخأو هعمج يف يبارافلا برطضا لهف .يحيسملا ركفلا رايد م ريبك ردق اهل رفوتي ةيهلإ ةفسلف نيطولفأ لاونم ىلع جسن يبارافلا نأ ةدودحملا ةساردلا هذه ن .ةقدلاو قاستالا :ةيذقن ةصلاخ ةفسلف نيب قستمو مكحم فالتئا يف عمجت تايهلإلا يف يبارافلا ةفسلف نأ انل نابتسا دقل ىلعف ،ىرخأ ةهج نم ةيمالسإلا هتديقع ماكحأ نيبو ةهج نم نيطولفأو وطسرأو نوطالفأ رافلا نأ ىلإ ،ةيهولألا ةركف ءازإ وطسرأو نوطالفأ ءارآ نيابت نم مغرلا قفوي نأ لواح يبا .امهيلك عم مجسني اصاخ اليوأت نيطولفأ ةفسلف ليوأتب ،رخآلا ىلإ امهدحأ عجريو امهنيب زواجت هنأ امك ،طاقن ةدع يف نوطالفأ نع دعتبا يبارافلا نأ قايسلا اذه يف انل حضتا دقلو يطولفألا صوصنلا ةطاسوب امهنيب حجرأتي لظ نإو ،لئاسملا نم ريثك يف اضيأ وطسرأ ةلوحنملا ةين ةريثك نيياحأ يف اهفاصتاو هيدل ةيهولألا ةلالد بذبذت ام دح ىلإ رسفي ام اذهو ،وطسرأ ىلإ .تابثلا مدعو ضومغلاب اهفظو يتلا ابيرقت اهتاذ ميهافملا فظو دق يبارافلا نأ انل فشكت تابراقملا هذه نإ ،لوألا أدبملا ،دحاولا موهفمك ةيهلإلا هتفسلف يف نيطولفأ يتلاو ،خلا.. ،لوألا دوجوملا ،ري خلا

تابراقم يبارافلا ةيرظنل ةيهوللأا ةينيطولفلأا ــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــ ــــــــــــــ ــــــ د . ةيذعس نب ايند لا ددعلا ـــــــ ةراضحلاو ةّيملاسلإا مولعلا ةّلجم نماث ـــــــ ناوج 1028 ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 620 يبارافلا لامعتسا نع الضف اذهو ،ددعتلاو ةرثك لا نع ةيهلإلا تاذلا هيزنت ىلإ اساسأ فدهت دقف ،خلا..رخآلاو لوألا ،هلالج لج ،لجو زع ه ّللا ،يرابلاك ةينيدلا ةلالدلا تاذ ميهافملل ينيد وه ام نيب ةمئاوملا ىلع لمعي نأ يبارافلا ىلع ناك ريع يف نامغانتي امهلعجو يفسلف وه امو امهم دحاو ردصم ىلإ ةقيقحلا عجري يذلا ماعلا يفسلفلا هجهنم نم اقالطنا ،سابتلا وأ ضقانت قلعتي رمألاف ،كلذ يف اربتعم ايلقع ادهج يبارافلا لذب دقلو ،تنيابت وأ اهرداصم تددعت روملا ىلإ ةيجراخ ةيفسلف ةئيب نم ميهافم ةراعتساو لقنب هدامع يذلا صلاخلا يمالسإلا ثو يبارافلا ةغل نأ اضيأ ظحلن امك .اهيلع ةينيدلا ةيعرشلا ءافضإو اهتئيبت ةلواحمو ثيدحلاو نآرقلا ةيركفلا تايلامجلاو ةيرعشلا تاحسملا نم ولخت ال اهنوك يف نيطولفأ ةغل ام دح ىلإ هبشت ةيفسلفلا .ةينيطولفألا ةنودملا اهب لفحت يتلا ا ماق دقل نم مئاوي نأ لواحو ةدفاولا ةينيطولفألا ةفسلفلل صيحمتو حيقنت ةيلمع هبشب يبارافل لك ءاعدتسا ىلع هتابراقم يف ازكرم ،ةيطسرألا ةفسلفلاو ةينوطالفألا ةفسلفلا نيب اهلالخ داعبتساو ضفرب اضيأ ماق امك ،قافتالا متأ ىلع وطسرأو نوطالفأ رهظت يتلا ةيفسلفلا راكفألا نم ام لك ،نيدلاو ةفسلفلا نيب جودزملا لمعلا اذه نمو ،هتديقع رهوج عم قفاوتي ال نأ هنأش هب ءاج امك هلإلا موهفم نيبو ،ةفسلفلا اهب تءاج امك ةيهولألا ةركف نيب قفوي نأ يبارافلا لواح نآرقلا  يبلسلا توهاللا نأ يهو ددصلا اذه يف اهيلإ هابتنالا دشن نأ يغبني ةمهم دج ةطقن ةمثو ا ةضحم ةيلقع ةغايص يبارافلا ىدل ةيهولألا روصت ةغايص يف ديعب دح ىلإ مهاس دق ينيطولفأل نيقحاللا نيملسملا نييهلإلا ةفسالفلا تاهجوت ىلع رثألا غلاب اهل ناك ،ولعلاو يماستلا يف ةديعب .امومع يمالسإلا يبرعلا لقعلا ىلعو مهريغو يزارلاو انيس نباك دلا نم ريثك لا تناك اذإو ىلإ هدرم تايهلإلا يف يبارافلا ةفسلف رهوج نأب مزجت تاسار ،نيطولفأ رود لفغتو ،يطسرألا يفسلفلا قسنلا ىلإ ةصاخبو ،ينوطالفألا يفسلفلا بهذملا .ىوقأو قثوأ نيطولفأب ةلثمم ةثدحملا ةينوطالفألا ريثأت نأ ىرن اننإف يبارافلا نأ هانبراق ام لك نم انل حضتا دقو – ثأت نع الضف وطسرأو نوطالفأب هر - مهلتسا ةديقعلا سابل اهسبلي نأ لواحو ،ةينيطولفألا ةنودملا نم ةيفسلفلا راكفألاو تالوقملا نم ديدعلا هلإلا عم ةدحولا ةركف يف دجو دقو ،ةيمالسإلا – دنع ةيهولألا ةيرظن يف ةيوازلا رجح دعت يتلا

تابراقم يبارافلا ةيرظنل ةيهوللأا ةينيطولفلأا ــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــ ــــــــــــــ ــــــ د . ةيذعس نب ايند لا ددعلا ـــــــ ةراضحلاو ةّيملاسلإا مولعلا ةّلجم نماث ـــــــ ناوج 1028 ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 621 نيطولفأ - ،ةينيدلا هتاهجوتو ةيفسلفلا هسجاوه معدي ام هبشلاو قافتالا طاقن نم ديدعلا ةمث ذإ صرح دقلو ،ةيبارافلا ةفسلفلاو ةينيطولفألا ةفسلفلا نيب ريبك بواجتو ماجسنا نع حصفت يتلا ىتح ةدفاولا ةينيطولفألا صوصنلا عم ءاكذو رذحب لماعتي نأ ىلع هلك كلذ قايس يف يبارافلا قفاوتلا يغلت يتلا ةيفسعتلا تاطاقسإلا أطخ يف عقي ال ،يمالسإلا هنيد ئدابمو هتفسلف نيب .يمالسإلا ركفلا يف ةثدحملا ةينوطالفألا عم لماعتلا قرطل ىلوألا تاصاهرإلا كلذب اعضاو : شماوهلا  نيدلاو ةلملاو": لوقي ثيحب ،هتاذ ىنعملا لمحت ةفدارتم ءامسأ اهنأ ىريو ،ةنسلاو ةعيرشلا نيب كلذكو ةلملاو نيدلا نيب يبارافلا برقي نالدي امنإ نيذه نإف ،ةنسلاو ةعيرشلا كلذكو ،نيفدارتم نيمسا نانوكي داكي دقو ،ةلملا يأزج نم ةردقملا لاعفألا ىلع رثكألا دنع ناعقيو :انه رظني ،" ةفدارتم ءامسأ نيدلاو ةلملاو ةعيرشلا نوكيف ،ةعيرش اضيأ ةردقملا ءارآلا ىمست نأ نكمي ةعبطلا ،توريب ،قرشملا راد ،يدهم نسحم اهيلع قلعو اهل مدقو اهققح ،ىرخأ صوصنو ةّلملا باتك ،يبارافلا رصن وبأ ،ةيناثلا 1991 ، ص 46 . 1 راد ،نيساي لآ رفعج هيلع قلعو هل مدقو هققح ،ناتيفسلف ناتلاسر ،يبارافلا :نمض اهنع لئس لئاسمل تاباوج ،يبارافلا رصن وبأ ،ىلوألا ةعبطلا ،توريب ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل لهانملا 1987 ص ، 85 . 2 -وبأ ط ،توريب ،قرشملا راد ،"ةعزتنم لوصف " ،يبارافلا رصن 2 ، 1993 ص ص ، 52 ، 53 . 3 - ط ،توريب ،قرشملا راد ،راجن يرتيم يزوف :قيقحت ،"تادوجوملا ئدابمب بقلملا ةيندملا ةسايسلا باتك" ،يبارافلا رصن وبأ 2 ، 1993 ، ص 31 . 4 -"اهتاداضمو ةلضافلا ةنيدملا لهأ ءارآ"،يبارافلا رصن وبأ ط ،توريب ،لالهلا ةبتكمو راد ،محلموب يلع :ميدقت ، 1 ، 1995 ص ، 27 . 5 ،نورشان نانبل ةبتكم ،ميغد حيمسو يماهيج راريج ةعجارم ،ربج ديرف :ينانويلا لصألا نع ةيبرعلا ىلإ هلقن ،تاعوساتلا ،نيطولفأ ط ،توريب 1 ، 1997 ص ، 95 . 6 -ص ،هسفن عجرملا 675 7 - ص ،هسفن عجرملا 471 صو 166 ص اضيأ رظناو 467 . 8 - ص ،هسفن عجرملا 685 . 9 - ص ،قباس عجرم ،ىرخأ صوصنو ةلملا باتك نمض ،ميظع ءاعد ،يبارافلا رصن وبأ 91 . 10 - ص ص ،قباس عجرم ،تادوجوملا ئدابمب بقلملا ةيندملا ةسايسلا باتك ،يبارافلا رصن وبأ 42 ، 43 . 11 - وبأ ص ،قباس عجرم ،ىرخأ صوصنو ةلملا باتك نمض ،ميظع ءاعد ،يبارافلا رصن 99 . 12 - ص ،قباس عجرم ،تاعوساتلا ،نيطولفأ 459 .