إسهام العملية الحوارية في سير التعلم السنة الثانية ثانوي أنموذجا

(1)

ﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا

ـﺔ

ﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا

ـﺔ

ﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا

ـﺔ

ﻴﺒﻌﺸﻟا

ـﺔ

ﻲﻤـﻠﻌﻟا ﺚـﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎـﻌﻟا ﻢـﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺲﻳدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

نﻮﻨﻔﻟاو ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﺔﻴﻠﻛ

ﻢﺴﻗ

ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا

لﯾﻧﻟ جرﺧﺗ ةرﻛذﻣ ةدﺎﮭﺷ رﺗﺳﺎﻣﻟا صﺻﺧﺗ ﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠ ﻟا ﺔﯾﺑرﻌ و ﺎﮭﺑادأ

ناﻮﻨﻌﺑ

ﺔﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ فارﺷإ روﺗﻛدﻟا نﺑ ﺔﯾﺑﻧ ﺔﯾدھ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ يرازﻣ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا 2014 -2015

مﺎﮭﺳإ

مﻠﻌﺗﻟا رﯾﺳ ﻲﻓ ﺔﯾراوﺣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا

ﺎﺟذوﻣﻧأ يوﻧﺎﺛ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻧﺳﻟا

(2)

ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ

ﺎﻤﻛ ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗﻹ ﺎﻨﻘﻓو يﺬﻟا ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲ ﺮﻜﺸﻟاو ﺪﻤﺤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹ ﻪﺘﻘﻓاﻮﻤﺑ ﺎﻨﻓﺮﺷ يﺬﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺘﻧ نأ ﺎﻧﺪﻌﺴﻳ ﻖﻴﻤﻌﻟا ﻪﻤﻬﻓو ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺻﺮﻓ ﺎﻨﺤﻨﻣ يﺬﻟا ردﺎـﻘﻟا ﺪﺒﻋ يراﺰﻣ ﻞﻤﻌﻟا نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻜﻳ . ﻞﻴﻤﺠﻟﺎﺑ فﺮﺘﻌﻧو ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻦﻳﺪﻧ ﻪﻴﻟﺈـﻓ . ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﺑ ﺎﻨﻟ ﻢﻬﻔﻳﺮﺸﺘﻟ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋﻷ ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟا ﻊﻣ . اﺬﻫ زﺎﺠﻧإ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺘﻧ نأ مﺎـﻘﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻو ﺺﺼﺨﺘﻟا جرﺎﺧو ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺒﻠﻃو ةﺬﺗﺎﺳأ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا . ﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﻢﻬﻟ ﻦﻳﺪﻨﻓ ﺔﻗدﺎﺻ ﺔﻧﻮﻌﻣ ﻦﻣ ﻩﻮ .

(3)

مﯾھﺎﻔﻣﻟا و تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا دﯾدﺣﺗ

(4)

يرظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا

-ﻻوأ

:

ﻰﻣدﻘﻟا دﻧﻋ لﺻاوﺗﻟا موﮭﻔﻣ

.

ﺎﯾﻧﺎﺛ

:

نﯾﺛدﺣﻣﻟا دﻧﻋ لﺻاوﺗﻟا موﮭﻔﻣ

,

ﺎﺛﻟﺎﺛ

:

لﺻاوﺗﻟا عاوﻧأ

.

ﺎﻌﺑار

:

لﺻاوﺗﻟا تﻻﺎﺟﻣ

.

ﺎﺳﻣﺎﺧ

:

ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﺻاوﺗﻟا موﮭﻔﻣ

.

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

(5)

ﺔﺛﯾدﺣﻟاو ﺔﻣﯾدﻘﻟا سﯾردﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳأ

ﻻوأ

:

ﺔﻣﯾدﻘﻟا سﯾردﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳأ

.

ﺎﯾﻧﺎﺛ

:

ﺔﺛﯾدﺣﻟا سﯾردﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳأ

.

ﺎﺛﻟﺎﺛ

:

ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا

.

ﺎﻌﺑار

:

ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ

.

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

(6)

ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا

ﻻوأ

:

لوادﺟﻟا ضرﻋ

.

ﺎﯾﻧﺎﺛ

:

لوادﺟﻟا لﯾﻠﺣﺗ

.

ﺎﺛﻟﺎﺛ

:

ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ

.

ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ﺚﻟ

(7)

(8)

ردﺎﺼﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎـﻗ

(9)

ﻟا

سﺮﻬﻔ

(10)

أ ﻣدﻘﻣ ـﺔ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹا مدﻘﺗﻟا ﮫﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ يذﻟا ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗو ﻲﻣﻠﻋ روطﺗ نﻣ ﮫﯾﻟإ لﺻو ﺎﻣ نإ ةروﺛ دﮭﺷ ثﯾﺣﺑ ،ﻲﻟﺎﺣﻟا ﺎﻧرﺻﻋ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو روطﺗﻟا اذھ ةرﯾﺗو تﻌﻔﺗرإ دﻗو يرﺎﺿﺣﻟاو ﺔﻛﺑﺷﻟا هذھ نأ ﺎﻣﻛ ،ﻲﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﺻاوﺗﻟاو لﺎﺻﺗﻹا صوﺻﺧﻟﺎﺑو ،ﺔﻠﺋﺎھ ﺔﯾﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ لﻛ تزوﺎﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا اذھو ،تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نﯾﺑ لﺻاوﺗﻠﻟ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﻟاو ﺔﯾﻧﺎﻣزﻟا تﺎﻘﯾﻋوﻣﻟا نﯾدﺎﯾﻣﻟا لﻛ تﺳﻣ ﺔﻣﻟوﻌﻟا هذھ نأ كﻟذو ،ﺎﮭﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ تﺎﻌﻣﺟﻣﻟا هذھ برﺎﻘﺗ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻣ درﻔﻟا ﻊﻣ مھﺎﻔﺗﯾو مﺟﺳﻧﯾ نأ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣ درﻓ لﻛ نوﻛﯾ نأ ﻰﻠﻋ ،ﺎﮭﺑ ترﺛﺄﺗو ،ﺎﮭﯾﻓ ترﺛأو رﺧﻵا . مﻋزﺗ هرﻛذ قﺑﺎﺳﻟا يدﺣﺗﻟا اذھ لﻛ نأو موﻘﺗ نأ ﺔﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذﺑ ﺔﻘﻘﺣﻣ ،ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻣﯾﻠﻌﻟا نﺎﻛرأ نﯾﺑ ﻲﻠﻋﺎﻔﺗو ﻲﻠﺻاوﺗ موﮭﻔﻣ قﻓو سﯾردﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ بﯾﻟﺎﺳﻷﺎﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗ ءاوﺳ ،مﻠﻌﺗﻟاو مﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﮭﺳﺗ ﻰﻟإ وﻋدﯾ ﺎﻣ لﻛ ﺔﮭﺟاوﻣ ،ةددﺣﻣ فادھأ كﻟذو ،مﻠﻌﺗﻟاو مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ مھﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا وأ سﺳﻷا ﻲﻘﯾﻘﺣ مﮭﻓ ﻰﻟإ لﺻوﺗﻟ ،ﺔظﺣﻼﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺗاردﻗ ﻲﻣﻧﺗ ثﯾﺣ ةذﺗﺎﺳﻷا نﻣ ﺔﮭﺟوﻣو ،ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا مﯾھﺎﻔﻣﻟاو ﺔﻘﯾرطﺑ ﮫطﯾﺣﻣ ﻊﻣ فﯾﻛﺗﻟاو لﺻاوﺗﻟا نﻣ ﺎﻧﻛﻣﺗﻣ ﮫﻠﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ ،جﺎﺗﻧﺗﺳﻹاو لﯾﻠﺣﺗﻟاو ضارﺗﻓﻹا جرﺎﺧو لﺧاد ﮫﺗﻼﻛﺷﻣ لﺣﻟ ﻊﻗاوﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻘﺑطﯾو ﮫﻠﻣﻌﺗ ﺎﻣ نﻣ ﺎھﺎﻘﺗﺳا ﺔﯾﻣﻠﺳ فﻗوﻣﻟا رارﻣﺗﺳﺎﺑ ﮫﻧﯾﺳﺣﺗو هروطﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟاو مﯾﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ءﺎﻧﺗﻋﻹا ﻰﻟإ ﺎﻧﺑ يدؤﯾ ﮫﻠﻛ اذھ ،ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ،فرﺎﻌﻣﻠﻟ وﺷﺣﻟاو رﺷﺎﺑﻣﻟا نﯾﻘﻠﺗﻟا نﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟﺎﺑ بھذﻧ نﺄﺑ ،نﯾدﺎﯾﻣﻟا ﺔﯾﻘﺑ نﺄﺷ ﮫﻧﺄﺷ لﺎﻘﺗﻧﻼﻟو ﻰﻠﻋ ﮫﺗردﻗو ،ﻲﺳاردﻟا ﮫﻠﯾﺻﺣﺗ ﻰﻠﻋ سﻛﻌﺗو ،ﮫﻌﻗاوﺑ مﻠﻌﺗﻣﻟا طﺑرﺗ ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ ﻰﻟإ بﺎﻌﯾﺗﺳﻻا . مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ دﯾﺳﺟﺗ ﻲﻓ ﺎﻣﺎھ ارود بﻌﻠﺗ ﺔﺛﯾدﺣﻟاو ﺎﮭﻧﻣ ﺔﻣﯾدﻘﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا نأ ﺎﻣﻛ ارظﻧ اذھو ،ﺎھدﯾرﻧ ﻲﺗﻟا ةروﺻﻟﺎﺑ مﻠﻌﺗﻟاو مادﺧﺗﺳﻻ ،مﻠﻌﺗﻣﻠﻟ ساوﺣﻟا رود لﻼﻐﺗﺳاو ﮫﻠﯾﺻﺣﺗ ىوﺗﺳﻣو ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻲﻓ بﯾﻟﺎﺳﻷا هذھ رﯾﺛﺄﺗ ىدﻣو ﺔﻓرﻌﻣﻟﺎﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗ اذإ ﺔﺻﺎﺧو .

(11)

ﺔﻣدﻘﻣ ب ﺎﻌﻣﻟا لﻘﻧو غوﻠﺑ نإ اذإ نﻛﻟ مﻠﻌﺗﻣﻟاو مﻠﻌﻣﻟا نﯾﺑ ﮫﺗاذ دﺣ ﻲﻓ لﺻاوﺗ ﻲھ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا فر ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻧھ نوﻛﯾ نأ ﻲﻧﻌﯾ ﻻ اذھ ،ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا فارطﻷا نﯾﺑ لﺻاوﺗ كﺎﻧھ نﺎﻛ اذإ جﺎﺗﺣﯾ لﺻاوﺗﻟا اذھ نأ ثﯾﺣﺑ ،رﺻﺎﻧﻋ نودﺑ ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﺗ لﺻاوﺗ وھ موﻘﯾ نﺎﻛرأ ﻰﻟإ رﺧﻵا ذھ ﻲﻓ ثﺣﺑﻧ نأ ﺎﻧﯾﺄﺗرإ اذھ مﺎﻣﺄﻓ ،ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا طﺎﻘﻧﻟا ضﻌﺑ ﺢﯾﺿوﺗ نﯾﻟوﺎﺣﻣ عوﺿوﻣﻟا ا لظ ﻲﻓ ﮫﯾﻓ راوﺣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓو ،ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﺻاوﺗﻟا لوﺣ رﺎﯾﺗﺧا بوﻠﺳﻷا بﺳﺎﻧﻣﻟا لﯾﻌﻔﺗﻟ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ عوﺿوﻣﻟا اذھ لﻼﺧ نﻣ بﯾﺟﻧ نأ ﻲﻓ نﯾدھﺎﺟ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا فﻗوﻣﻟا ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ لﺛﻣﺗﺗ : * ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا فﻗوﻣﻟﺎﺑ ﻲﻘﺗرﯾ نأ راوﺣﻠﻟ نﻛﻣﯾ لھ بﯾﻟﺎﺳﻷا نﺳﺣأ ﻰﻠﻋ هدﺎﻣﺗﻋﺈﺑ ؟ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا * ؟ﺔﻧﺳﺣ ةروﺻﺑ تﺎﻣﻠﻌﺗﻟا رﯾﺳ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﯾو ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ راوﺣﻟا مھﺎﺳﯾ لھ نطاوﻣ زارﺑإ ﻲﻓ دﺻﻘﻟا ﻻو لﺎﻣﻛﻟا اذھ ﺎﻧﻠﻣﻋ نﻣ دﺷﻧﻧ ﻻ ﺎﻧﻧأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﺎﻧﺑ ردﺟﺗو ﺗ لﺻاوﺗ نﻣ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ نوﻛﯾ ﺎﻣﯾﻓ صﻘﻧﻟا وأ فﻌﺿﻟا ﻲﻣﯾﻠﻌﺗ يوﺑر ﻻ ﺎﻧﺳرادﻣ ضﻌﺑ تﻟازﺎﻣ ﮫﻧأ نارﻛﻧ نﻛﻣﯾ ﻻ ﮫﻧأ كﻟذ ،قﺣﻟﺎﺑ رارﻗﻹا ﺎﻧﯾﻠﻋ نﻛﻟو ،ﺎﮭﯾﻓ وأ مﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﺎﻣإ ،ﻲﺳاردﻟا لﯾﺻﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ سﻛﻌﻧﯾ يذﻟا دوﺷﻧﻣﻟا لﺻاوﺗﻟا ﺎﮭﯾﻓ قﻘﺣﺗﯾ مﻠﻌﺗﻣﻟا . ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻣﯾﻓ ثﺣﺑﻟا تﺎﯾﺿرﻓ ﺎﻧﺳﺳأ اذھ ﻰﻠﻋو . * اوﺗﻟا كﻟذ سرادﻣﻟا تﻘﻘﺣ ىدﻣ يأ ﻰﻟإ ﻠﻌﺗﻣﻟا هدﯾرﯾ يذﻟا ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﺻ م ؟ * ؟لﺻاوﺗﻟا كﻟذ قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا فﻗاوﻣﻟا ﻊﻣ بﯾﻟﺎﺳﻷا رﺎﯾﺗﺧا لﻣﻛﺗﺗ لھ * نﻣ ﺔﯾﻣﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻣھأ نﺎﻛرأو راودأ ددﺣﯾ ﮫﻧوﻛ سﯾردﺗﻟا بوﻠﺳأ مﻛﺣﺗو رﯾﺛﺄﺗ ىدﻣﺎﻣو ﻠﻌﻣﻟا م ﻠﻌﺗﻣﻟاو م ؟ ﻣﻟا فادھﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ قﯾﻘﺣﺗ ﺔﯾﻐﺑ عوﺿوﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ثﺣﺑﻠﻟ ﺎﻧﺿرﻌﺗ كﻟذﻟ ﺔﻠﺛﻣﺗ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ : * ﺔﯾﻣﻠﻌﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ راوﺣﻟا ﺔﯾﻣھأ نﺎﯾﺑ . * ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا فﻗاوﻣﻟا ﻲﻓ لﺻاوﺗﻟا ةرھﺎظ لﯾﻌﻔﺗ . * مﻠﻌﺗﻣﻟاو مﻠﻌﻣﻟا راودأ دﯾدﺣﺗﻟ لﺻاوﺗﻟا ﻲﻓ بوﻠﺳﻷا ﺔﯾﻣھأ نﺎﯾﺑ .

(12)

ﺔﻣدﻘﻣ ج * و ةدﯾﺟ فورظ ﻲﻓ سﯾردﺗﻟا رارﻣﺗﺳا ﻣ ﺔﻧﺳﺣ ةروﺻ ﻲﻓو ﺔﻟوﺑﻘ . ﺎﻣﯾﻓ ثﺣﺑﻠﻟ ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧإ بﺎﺑﺳأ ددﺣﻧ نأ ﻊﯾطﺗﺳﻧو ﻲﻠﯾ : ،نﯾﺛﺣﺎﺑﻠﻟ صﺻﺧﺗﻟا نﻣﺿ لﺧدﯾ عوﺿوﻣﻟا نأ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﺗاذﻟا بﺎﺑﺳﻷا نﻣ نﺎﻛ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،سﯾردﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ نﯾﻠﺑﻘﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﺑﻠط ﻊﯾﻣﺟ صﺧﯾو فﻗوﻣﻟا ﻊﻣ فﯾﻛﺗ لوﻠﺣﻟا دﺎﺟﯾإ ﺔﻟوﺎﺣﻣو ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذﮭﻟ تادﯾﻘﻌﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﺔﻓرﻌﻣ يرورﺿﻟا لوﺧدﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻧادﯾﻣﻟا ﻲﻓ . راوﺣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ىدﻣو ،مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ لﺻاوﺗﻟا ﺔﺳارد ﺔﯾﻣھأ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷا نﻋ ﺎﻣأ لﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﻋوﻧ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﯾ يذﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا بوﻠﺳﻷا رﺎﯾﺗﺧﺈﺑ ،كﻟذ ﻲﻓ . رﻛذﺑ ﻲﻔﺗﻛﻧو عوﺿوﻣﻟا اذھ تﺑرﺎﻗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳارد ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻌﻠطإ دﻗو . ادﻋإ ﻲﺳردﻣﻟا طﺳوﻟا ﻲﻓ لﻋﺎﻔﺗﻟاو لﺻاوﺗﻟا روﺗﻛدﻟا دﮭﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﺋﯾھ د : تﺎﻧﯾوﻋﺎﺗ . ﻲﻠﯾﺎﻣ نﻣ ﺔﻧوﻛﻣ ﺔﺳارد نوﻛﺗ نأ ﺎﻧﯾﺄﺗرإ ﻲﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا هذﮭﻟ ﺎﻧﺿرﻌﺗﻓ : ﺔﻣدﻘﻣ : لﺧدﻣ : تﺎﺣﻠطﺻﻣ ضﻌﺑ دﻧﻋ ﺎﻧﻔﻗو ،تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ضﻌﺑو مﯾھﺎﻔﻣ ﮫﯾﻓ ضرﻋ دﻗو ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا مﯾھﺎﻔﻣو . لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻋ يأ مﺎﻋ لﻛﺷﺑ لﺻاوﺗﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﻰﻟإ لﺻﻔﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﻧﺿرﻌﺗ دﻧ ﻲﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻋو ،ﮫﯾﻟإ نورﺷﯾ فﯾﻛ نﯾﯾوﻐﻠﻟا دﻧﻋو ،ةرھﺎظﻟا هذھ ﻰﻟإ مھرظﻧو ﻰﻣادﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﻠﻘﺗﻧا مﺛ ،ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﮭﺟ نﻣ ﮫﺗﻻﺎﺟﻣ نﻋو ،ﺔﮭﺟ نﻣ لﺻاوﺗﻟا نﯾدﺎﯾﻣ نﻋو ،ﺎﮭﯾﻠﻋ موﻘﯾ يوﺑرﺗﻟا ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﺻاوﺗﻟا ضارﻌﺗﺳا . ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﯾدﻘﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا مھأو ضﻌﺑ ﮫﯾﻓ ﺎﻧﺿرﻌﺗﺳا ﺎﻣﻛ ،ﺔﺛﯾدﺣﻟاو ﺔﻣ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ كﻟذﺑ نﯾﺻﻠﺧﺗﺳﻣ ،سﯾردﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳأ مھأ نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﺳاردﻠﻟ لﺎﺟﻣ ﺎﻧﺻﺻﺧ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا . ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺎﻧﻠﻣﻌﺗﺳا ثﯾﺣ ،ﺔﺳاردﻟا نﻣ ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا لﺻﻔﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا فﻗوﻣﻟا ﻲﻓ لﺻاوﺗﻟاو لﻋﺎﻔﺗ لوﺣ ةرﺎﻣﺗﺳﻹا ﻲھو ،ﺔﺳاردﻠﻟ ةادأ . ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا : ﺣ ثﺣﺑﻟا لوﺣ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ تﻠﻣ .

(13)

ﺔﻣدﻘﻣ د ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا وھ تﺎﺳاردﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذھ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﯾ يذﻟاو ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا نإ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ يذﻟا ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا : -فﺻوﻟﺎﺑ ﺎﮭﺿارﻌﺗﺳا ﺔﻟوﺎﺣﻣو ﺔﺳوردﻣﻟا ةرھﺎظﻟا فﺻو . -ةرھﺎظﻟا لﯾﻠﺣﺗ . -ﻠﻟا تﺎﺳاردﻟا دﺎﻣﻋ وھ فﺻوﻟا نﻷ ،ﺎﮭﯾﻓ نﯾﺑﺗ ﻲﺗﻟا مﺎﻛﺣأ ردﺎﺻإ ﻲﻧﻌﯾ يذﻟاو ،ﺔﯾوﻐ رﺻﺎﻧﻋ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نوﻛﯾ يذﻟا لﺻاوﺗﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧإ ،ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا فﻗوﻣﻟا ﮫﯾﻠﻋ موﻘﯾ ﺎﻣ فﺻو . نﻛﻣﯾ ﻻ تﺎﺑوﻌﺻﻟا هذھ ثﯾﺣﺑ ،تﺎﺑوﻌﺻﻟا نﻣ وﻠﺧﯾ ﻻ ثﺣﺑ لﻛ نأ رﻣﻷا ﺔﻌﯾﺑط نإ ءارأ ضﻌﺑ لﯾﻠﺣﺗ ﺔﺑوﻌﺻ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗو ثﺣﺎﺑ يأ ﺎﮭﮭﺟاوﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ نﻋ جرﺧﺗ نأ ﺗﻟا بﺗﻛﻟا ﻲﻓ ةرﺛﻛ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ثﯾدﺣﻟا يوﻐﻠﻟا رﻛﻔﻟا ﻲﻓ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا رﺎﻛﻓﻷا نﯾﺑو ،ﺔﯾﺛار ،ﺎﮭﺑ مﺎﻣﻟﻹا رذﻌﺗ ثﯾﺣ بوﻠﺳﻷا ﻊﻣ ﮫطﺑرو عوﺿوﻣﻟا اذھ لوﺣ رﺎﻛﻔﻟاو ءارﻵا تﺗﺷﺗو ﺎﻣ وأ عوﺿوﻣﻟا اذھ لوﺣ وأ نﻣﺿ جردﻧﺗ ﻲﺗﻟا ثوﺣﺑﻟا ضﻌﺑ ﺔﺑﻛاوﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣﺗﺳا ﻰﻟإ كﻟذﻛ ﮫﺑ رﻘﯾ . ﺑ ﺎﻧﻧﺄﺑ مﻋزﻧ ﻻ رﯾﺧﻷا ﻲﻓو نﻣ ﮫﺑ تﺄﯾ مﻟ ﺎﻣﺑ ﺎﻧﯾﺗأ ﺎﻧأو ،ﺔﺳاردﻟا هذھ ﻲﻓ لﺎﻣﻛﻟا ﺎﻧﻐﻠ ﺑ دﻗو ،ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﺟﮭﻧﻣ ﻰﻟإ دوﻌﯾﻓ لﺿﻓ ﺎﻧﻟ ﺎﻧﻛ نإو ،ﺎﻧﻠﺑﻗ مدﻘﺗ ذ ﮭﺟ ﺎﻧﻟ ﺎﻧد اذھ ﻲﻓ يذﻟا ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ يرازﻣ ﺎﻧدﺎﺗﺳﺄﺑ هوﺗﻧ ﺎﻣﻛ ،ﮫﻧاوأ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا اذھ ﻲﮭﻧﻧ نأ لﺟأ نﻣ رﺎﻣﺿﻣﻟا نوﻌﻟا دﯾﺑ ﺎﻧدﻣأ و ﻟا ةدﯾدﺳﻟا ﮫﺗﺎﮭﯾﺟوﺗﺑ لﻣﻌﻟا اذھ زﺎﺟﻧإ ﻲﻓ تﻣھﺎﺳ ﻲﺗ .

(14)

6 ثﺣﺑﻟا مﯾھﺎﻔﻣ دﯾدﺣﺗ : 1 -سﯾردﺗﻟا بوﻠﺳأ موﮭﻔﻣ : ﺔﻐﻟ بوﻠﺳﻷا موﮭﻔﻣ : ﻗﺎ ل نﺎﺳﻠﻟا بﺣﺎﺻ ..." لﯾﺧﻧﻟا نﻣ رطﺳﻠﻟ لﺎﻘﯾو : لﻛو ،بوﻠﺳأ ،ءوﺳ بوﻠﺳأ ﻲﻓ مﺗﺗأ لﺎﻘﯾو ،بھذﻣﻟاو ﮫﺟوﻟاو ،قﯾرطﻟا بوﻠﺳﻷاو ،بوﻠﺳأ وھ دﺗﻣﻣ قﯾرط و يأ لوﻘﻟا نﻣ بﯾﻟﺎﺳأ ﻲﻓ نﻼﻓ ذﺧأ لﺎﻘﯾ ،نﻔﻟا مﺿﻟﺎﺑ بوﻠﺳﻷا ﮫﻧﻣ نﯾﻧﺎﻓأ . (1) ﺎﺣﻼطﺻا بوﻠﺳﻷا موﮭﻔﻣ : تاءارﺟﻹاو نﯾﻧاوﻘﻟاو مﺎﮭﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وھ بوﻠﺳﻷا ،ﺎﯾﻘطﻧﻣ ﺔطﺑارﺗﻣ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ةرﺑﺧ ﻰﻠﻋ لﻣﺷﺗ ﻲﺗﻟا (2) فدﮭﺗو ﺔﻣظﻧﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ بوﻠﺳﻷا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺎﻧﻠﻌﻣ فادھﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺎﮭﻧﻋ . ﯾو ىر ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا فوﺳﻠﯾﻔﻟا " روﺎﮭﻧﯾﺑوﺷ " Shopenhauer ﮫﻟوﻘﺑ ﺎﯾﻓوﺻ فﯾرﻌﺗ " حورﻟا نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا وھ بوﻠﺳﻷا " لوﻘﯾو ، " نوﻓوﺑ " ىرﯾو ،ﮫﺳﻔﻧ صﺧﺷﻟا وھ بوﻠﺳﻷا نﺄﺑ " ﮫﯾﺗوﻏ " نﺎﺳﻧﻹا لﺧاد ﻲﻓ ﺎﻣﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا وھ بوﻠﺳﻷا نأ . (3) ﮫﻓرﻋ دﻗو " ﻲﻟﺎﺑ لﺎﺷ " ﮫﻓرﻋ ﺎﻣﻛ ،مﻼﻛﻟا ﻲﻓ يدرﻓ لوﺣﺗ ﮫﻧﺄﺑ " رزﺗﯾﺑﺳوﯾﻟ " لوﺣﺗ ﮫﻧﺄﺑ ا ﻰﻟإ سﺎﯾﻘﻟﺎﺑ يدرﻓ وﺗﺳﻣﻟ ى قﯾﺑطﺗ ضﻓرﯾ نأ ﻊﯾطﺗﺳﯾ دﺣأ ﻻ نأ كﺷ نودو ،يدﺎﻌﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻠطﺻﻣﻟا . (4) 1 ( روظﻧﻣ نﺑ -ءزﺟﻟا برﻌﻟا نﺎﺳﻟ 1 -ﺔﯾرﯾﻣﻷا ط -ةرھﺎﻘﻟا 1300 ص ـھ 56 2 ( لﯾﻋﺎﻣﺳإ وزﻋ نﯾﻧﺎﻋزﻟا ﮫﺑر دﺑﻋ لﺎﻣﺟ – تﺎﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ مﺎﻌﺗﻟا -ط 1 – ةرﯾﺳﻣﻟا راد – ﺔﻧﺳ نﺎﻣﻛ 2008 م ص 105 3 ( ﺞﯾﺟﺣ رﻣﻌﻣ – ﻲﺑوﻠﺳﻻا سردﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا – ب -د -رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ىدﮭﻟا راد – ﺔﻧﺳ ﺔﻠﯾﻠﻣ نﯾﻋ 2007 م ص 12 4 ( يرﺑ ساوﺣ – رﻌﺷ ﺎﯾرﻛز يدﻔﻣ – ص مﯾوﻘﺗ و ﺔﺳارد 323 -324

(15)

مﯾھﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ لﺧدﻣ 7 2 -سﯾردﺗﻟا ﺔﻘﯾرط موﮭﻔﻣ : ﻲھ ﺔﯾﺑرﺗﻟا موﻠﻋ مﺟﻌﻣ ﺎﮭﻓرﻌﯾ ﺎﻣﻟ ﺔﻘﯾرطﻟا : ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﺗﻟاو سردﻣﻟا ﺎﮭﺑ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا تاءارﺟﻹاو ﺔطﺷﻧأ ذﯾﻣﻼﺗﻟا مﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎھرﺎﺛأ ودﺑﺗ . ) 1 ( قﻠطﯾو " نﺎﯾﺗﺳﯾرﻛ ناروﺑ Puren christian " بﯾﻟﺎﺳﻷا عوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﯾرطﻟا ظﻔﻟ نﻣ ﻲﺗﻟاو مﺳﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗﻟاو ﺎﮭﻧﺄﺷ ددﺣﻣ طﺎﺷﻧ وأ كوﻠﺳﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﻊﻓدﺗ نأ . ) 2 ( ﺎﮭﻓرﻋ دﻗو " ﻲﺷارﺑﻷا ﺔﯾطﻋ دﻣﺣﻣ " ﮫﻟوﻘﺑ سﯾردﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﯾرطﻟا " ﻲﺗﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟا ﻲھ ﻲﺗﻟا ﺔطﺧﻟا ﻲھ داوﻣﻟاو ةدﺎﻣ يأ ﻲﻓ سوردﻟا نﻣ سرد يأ ذﯾﻣﻠﺗﻟا مﮭﻔﻧﻟ ﺎﮭﻌﺑﺗﻧ ﺎﮭﻌﺿﻧ ﺎﮭﻟوﺧد دﻌﺑ ةرﺟﺣﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ ﺎھذﯾﻔﻧﺗﻟ لﻣﻌﻧو ،ﺔﺳاردﻟا ةرﺟﺣ لﺧدﻧ نأ لﺑﻗ ﺎﻧﺳﻔﻧﻷ . ) 3 ( ﺷ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا قرطﻟاو بﯾﻟﺎﺳﻷا مﯾﻠﻌﺗﻟا قﺋارط ﻲﻧﻌﺗو نﻣ سرد حر لﻛﺷﺑ مﻠﻌﺗﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓرﻌﻣﻟا لوﺻوﻟا فدﮭﺑ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺞھﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا تاررﻘﻣﻟا سوردﻟا ضوﻣﻏو كﺎﺑرإ نود نﻣو ،لﮭﺳو ﺢﺿاو . ) 4 ( 1 ( ﻲﺑرﺎﻘﻟا فﯾطﻠﻟا دﺑﻋ -زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ فﺎﺿرﻐﻟا – ﺔﯾﺑرﺗﻟا موﻠﻋ مﺟﻌﻣ – كﯾﺗﻛادﯾدﻟاو ﺎﯾﺟﻏادﯾﺑﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣ -ج 1 -ص 109 2 ( ﻲﺑﺎﻧ ﺔﻣﯾﺳﻧ ةرﻛذﻣ رﺗﺳﺟﺎﻣ -برﻌﻟا دﻧﻋ يوﻐﻠﻟا ثﺣﺑﻟا ﺞھﺎﻧﻣ -بﺎﺗﻛ نﻋ لﻘﻧ puren christien,histoir desméthodolgies de l’eneigenenment-paris-1988-cel-p16 3 ( ﺔﯾطﻋ دﻣﺣﻣ ﻲﺷارﺑﻷا -مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻟا حور -ط 5 -) د. س ( -ةرھﺎﻘﻟا -ﻰﺳﯾﻋ ﺔﻌﺑطﻣ -هؤﺎﻛرﺷو ﻲﻠﺣﻟا بﺎﺑﻟا -ص 267 . 4 ( د . ﺎﺷﯾﻣ سﺟرﺟ ل تﺎﺣﻠطﺻﻣ مﺟﻌﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻟا -ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا راد -تورﯾﺑ -ط 1 -2005 م -1426 ـھ -ص 159 اذإ ﻲﮭﻓ ﻲﻧﻌﯾو ،ﺔﻠﺿﻔﻣﻟاو مﻠﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺳﯾردﺗﻟا طﺎﻣﻧﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﮭﺑ دﺻﻘﯾ رﺧآ مﻠﻌﻣ نﻋ فﻠﺗﺧﯾ نﯾﻌﻣ مﻠﻌﻣ ىدﻟ سﯾردﺗﻟا بوﻠﺳأ دﺟﻧ دﻗ ﮫﻧأ كﻟذ ، ﺔﻘﯾرط نأ مﻏر

(16)

مﯾھﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ لﺧدﻣ 8 أ ﻰﻠﻋ لدﯾ ﺎﻣ اذھو ةدﺣاو ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا سﯾردﺗﻟا طﺑﺗرﯾ سﯾردﺗﻟا بوﻠﺳأ ن ﺎطﺎﺑﺗرا ﺎﻘﯾﺛو تاءارﺟﻹا ﻲﻧﻌﺗ سﯾردﺗﻟا قرط تﻧﺎﻛ نﺈﻓ رﺧآ ﻰﻧﻌﻣﺑو ،مﻠﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟﺎﺑ نﺈﻓ مﻠﻌﻣﻟا ﺎﮭﺑ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ، دﺻﻘﯾ بﯾﻟﺎﺳﻷا ﺑ ﺎﮭﻧﻣﺿﺗﺗ ﺔﯾﻧﻣﺿ ﺔﺻﺎﺧ تاءارﺟإ ﺎﮭ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا فﻗوﻣﻟا ﻲﻓ يرﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تاءارﺟﻹا . ) 1 ( دﺑﻻ سﯾردﺗﻟا قرط نإ ،لﻔطﻟا ﺎﮭﺑ رﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﻲﻌﯾﺑطﻟا وﻣﻧﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗ نأ ﻻ مﻠﻌﻣﻟاو ،ﮫﻟوﯾﻣ بﺳﺣو ﺔﯾﺗاذﻟا ﮫﻌﻓاودو ﮫﺗﺟﺎﺣ نﻣ قﻠطﻧﯾ ﺎﻣﻧإو ،مﯾﻠﻌﺗﻟا هرﻛﯾ ﻻ لﻔطﻟﺎﻓ رﺷﺎﺑﻣﻟا ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا رطﺧﻠﻟ ضرﻌﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ طﻘﻓ لﺧدﺗﯾ ﺎﻣﻧإو هرﯾﺳﯾ ﻻو مﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲﻓ لﺧدﺗﯾ . ) 2 ( 1 ( دﺑﻋ ﻲﻟوﺗﻣ نﯾدﻟا مﺎﺻﻋ ﷲ -يودﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا دﺑﻋ -يودﺑ -ط ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا سﯾردﺗﻟا قر-ط 1 ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ءﺎﻓوﻟا راد رﺷﻧﻟاو ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا 2006 م -ص 23 2 ( ةﺎﺿﻘﻟا دﻟﺎﺧ مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﻰﻟإ لﺧدﻣﻟا – ط 1 -1998 م -يروزﺎﯾﻟا راد -نﺎﻣﻋ -ص 176 3 -ﺔﯾﺟﺗارﺗﺳإ مﯾﻠﻌﺗﻟا : ﺔﯾﻠﻣﻋ مﯾظﻧﺗﻟ ﺔﯾﺑرﺗﻟا وﻟوؤﺳﻣ ﺎﮭﻌﺿﯾ ﻲﺗﻟا ﺔطﺧﻟا ﺎﮭﺑ دﺻﻘﯾ هذھ فدﮭﺗو ،ﺔﻣﺎﻋ ةروﺻﺑ ﺔﯾﺑرﺗﻟاو ،ﺔﺻﺎﺧ ةروﺻﺑ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﺟﺗارﺗﺳﻹا قرطﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ

(17)

مﯾھﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ لﺧدﻣ 9 ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺟﺎﻧﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷاو ، لﻛﺷﺑ ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو لﺋﺎﺳوﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻔﯾﻛو ﺎﮭﻓادھأ ﻰﻟإ ةروﻛذﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ يدؤﯾ لﺎﻌﻓ ةروﺷﻧﻣﻟا . ) 1 ( ﻲھ مﺎﻌﻟا ﺎھﺎﻧﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا رﺎطﻹا مادﺧﺗﺳا نﻓ ﻲھ ﻻأ لﻣﻌﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷ ﮫﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا نﻣﺿﺗﺗ رﺧآ ﻰﻧﻌﻣﺑ وأ ،فادھﻷا قﯾﻘﺣﺗﻟ لﺋﺎﺳوﻟا : -ةددﺣﻣﻟا فادھﻷا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺢﯾﺗﺗ ﻲﺗﻟا تاءارﺟﻹا وأ بﯾﻟﺎﺳﻷا رﺎﯾﺗﺧا . -اوﻧﻟا قﯾﺳﻧﺗو ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ططﺧﻟا ﻊﺿو كﻟذ لﻛﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ﻲﺣ . ) 2 ( 4 -مﻠﻌﻣﻟا : ﮫﻓرﻌﯾ " نادﻣﺣ دﺎﯾز دﻣﺣﻣ " " ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﮫﺗادأو سﯾردﺗﻟا ﻊﻧﺎﺻ مﻠﻌﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا " . ىرﯾو " وﺳور كﺎﺟ نﺎﺟ " صﻼﺧﻹا ﻲﺑرﯾ ثﯾﺣ لﻔطﻠﻟ لوﻷا مﻠﻌﻣﻟا وھ بﻷا نأ ﻣﻠﻌﻣﻟا سﺎﻧﺟأ كﺎﻧھ نﻷ ﮫﻣﻛﺣ ﻲﻓ عرﺳﺗﯾ ﻻ مﯾﻛﺣ نوﻛﯾ نأو ،ىدﺻﻟاو ،رﺑﺻﻟاو نﯾ اذھو مﻠﻌﺗﻣﻟا قﺣ ﻲﻓ مﺎﻛﺣﻷا رودﺻ ﻰﻠﻋ سﻛﻌﻧﯾ . ) 3 ( 5 -ذﯾﻣﻠﺗﻟا : ﻲﻧﻌﯾ ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﺢﻠطﺻﻣ نإ ﻣﻟا ز لوا ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌﺗﻠﻟ وأ يدادﻋﻹا ) 4 ( وأ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا دوﻘﯾ يذﻟا وھ ذﯾﻣﻠﺗﻟا نأ ثﯾﺣﺑ يوﻧﺎﺛﻟا ، ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ نﻛرو روﺣﻣ ﮫﻧوﻛ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا وھ ﮫﻧﻷ سﯾردﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ مﺗﺗ ﻻ نﻛرﻟا اذھ بﺎﻏ نﺈﻓ ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا . 1 ( لﺎﺷﯾﻣ سﺟرﺟ – مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣ مﺟﻌﻣ – ص 63 2 ( توﻠﺷ مﯾھارﺑإ لاوﻧ -ﺔﺟﺎﻓد ﻲﻠﻋ تﻓرﻣ -ط ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا سﯾردﺗﻟا قر-ط 1 عﺎﻌﺷﻹا ﺔﻌﺑطﻣو ﺔﺑﺗﻛﻣ – 2002 م -ص 115 3 ( ةﺎﺿﻗ دﻟﺎﺧ – مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﻰﻟإ لﺧدﻣ – ص 172 4 ( ﻲﺗوﻏرﺑ دﻣﺣﻣ – ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا بﻼطﻟ ﻲﺳردﻣﻟا ﻊﺿوﻟا ﺔﺳارد – ج 1 -عﺎﻣﺗﺟﻹا مﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻘﻣﻌﻣ ﺔﺳارد ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ 1984 ﺔﯾﺑرﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ لﻛ نﻣ رﯾﺧﻷا فدﮭﻟاو لوﻷا روﺣﻣﻟا ﮫﻧﺄﺑ كﻟذﻟ ذﯾﻣﻠﺗﻟا فرﻌﯾو زﮭﺟﺗو ﺔﺳردﻣﻟا ﺄﺷﻧﺗ ﮫﻠﺟأ نﻣ يذﻟا وﮭﻓ ،مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﻓﺎﻛﺑ تﺎﯾﻧﺎﻛﻣﻹا هذھ لﻛ نأ نﻣ دﺑﻼﻓ ،

(18)

مﯾھﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ لﺧدﻣ 10 لﺛﻣﺗﯾ فدھ ﺎﮭﻟ نوﻛﯾ نأ دﺑﻻ ،ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻰﺗﺷ ﻲﻓ لذﺑﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺧﺿﻟا دوﮭﺟﻟا ﮫﺗﺎھﺎﺟﺗاو ،ﮫﻓرﺎﻌﻣ ،ﮫﺣور ،ﮫﻣﺳﺟ ،ﮫﻠﻘﻋ نﯾوﻛﺗ ﻲﻓ . ) 1 ( 6 -ﻌﺗﻟا فﯾرﻌﺗ ﻠم : ﮫﻓرﻌﯾ " روﯾﻧﻠﯾﺟ Gulifurds " ﺗﻟا ﮫﻧﺄﺑ ﯾﻐ ﺞﺗﺎﻧﻟا درﻔﻟا كوﻠﺳ ﻲﻓ رﯾ ةرﺎﺷﺗﺳا نﻋ ةرﺎﺷﺗﺳﻻا ﺔﯾﻌﯾﺑط ، نﻣ ﺎﻋوﻧ ﻲﻋدﺗﺳﺗ ﺔطﯾﺳﺑ ﺔﯾﺋﺎﯾزﯾﻓ تارﯾﺛﻣ نﻣ دﺗﻣﺗ ىرﺧأ فﻗاوﻣ ﻰﻟإ تﺎﺑﺎﺟﺗﺳﻻا . ﺎﺟ مدﻘﺗو ﺔﯾﺑﯾ 1970 رﻌﺗ ﯾ لﻛ ﻲﻧﻌﯾ مﻠﻌﺗﻟا نأ ﮫﻟوﻘﺑ مﻠﻌﺗﻟ ف ﺗﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ نﻋ ءادﻷا ﻲﻓ رﯾﻐ ﻲھ دﺎﻌﺑأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ ءادﻷا ﻲﻓ تارﯾﻐﺗﻟا اذھ فﻧﺻﯾو ،ﺔﺋﯾﺑﻟا : -ﻲﻓرﻌﻣﻟا دﻌﺑﻟا : مﻠﻌﺗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ نﯾﻧاوﻘﻟاو مﯾھﺎﻔﻣﻟا وأ قﺋﺎﻘﺣﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا . -ﻲﻛرﺣﻟا دﻌﺑﻟا : ﺔﯾﻣﺳﺟﻟا تارﺎﮭﻣﻟا مﻠﻌﺗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ -ﻲﻔطﺎﻌﻟا دﻌﺑﻟا : لوﯾﻣﻟاو تﻼﯾﺻﻔﺗﻟاو تﺎھﺎﺟﺗﻻا مﻠﻌﺗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ . ) 2 ( 7 -مﯾﻠﻌﺗﻟا فﯾرﻌﺗ : ﺔﻘﯾرطﺑ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ دارﻓﻷا ةدﻋﺎﺳﻣ ﮫﻓدھ ﻲﻧﺎﺳﻧإ عورﺷﻣ وھو مﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﮭﺳﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ مﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲﻓ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟا ثداوﺣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ . ) 3 ( ﻣﻠﻌﺗ لﯾﮭﺳﺗﻟ مﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻌﻓاد ةرﺎﺛإ ﻰﻟإ فدﮭﯾ ﻲﻠﺻاوﺗ طﺎﺷﻧ وﮭﻓ ﮫ نﻣ نﻣﺿﺗﯾو ، ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا فﻗوﻣﻟا ﻲﻓ بﻟﺎطﻟا وأ مﻠﻌﻣﻟا ﺎھذﺧﺗﯾ ﻲﺗﻟا تاردﻘﻟاو تﺎطﺎﺷﻧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ . 1 ( ﻲﻛرﺗ ﺢﺑار – مﯾﻠﻌﺗﻟاو سﯾرﺗﻟا لوﺻا -ط 2 بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا – ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد -رﺋازﺟﻟا -1999 ص 112 2 ( ا رﻣﺎﻋ نورﺧآو مﯾھارﺑ -سﯾردﺗﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗو ﺔﯾﺳﯾردﺗﻟا تﺎﯾﺎﻔﻛﻟا -تﺎﻘﯾﺑطﺗو مﯾھﺎﻔﻣ -ط 1 -2001 يروﺎﯾﻟا راد ص رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا 18 3 ( ﮫﺳﻔﻧ رﺻﻣﻟا – ص 20 8 -لﺻاوﺗﻟا فﯾرﻌﺗ ) : ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ حﻼطﺻﻻاو ( أ( ﺔﻐﻟ : ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﻣ لﺻاوﺗﻟا ﺔﻣﻠﻛ تﻘﺗﺷا (Commuis) ا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻠﺑﺎﻘﯾ ﻲﺗﻟ ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا Common) ( ردﺻﻣﻟﺎﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ،كارﺗﺷا وأ كرﺗﺷﻣ ﻰﻧﻌﻣﺑ

(19)

مﯾھﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ لﺧدﻣ 11 وھ " لﺻو " ﺎﻣھ نﯾﯾﻧﻌﻣ لﺛﻣﯾ يذﻟاو : وأ ﺔﯾرﺻﻧﻋ نﯾﺑ طﺑرﻟا ﻲﻧﻌﯾ لوﻷﺎﻓ غوﻠﺑﻟاو ﺔﻠﺻﻟا رﺛﻛأ ) دﺎﺟﯾإ نﯾﻓرطﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻋ ( ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ ءﺎﮭﺗﻧﻻا ﻲﻧﻌﯾﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﺎﻣأ، . ) 1 ( نﻣ فدﮭﻟاو نﺎﻛﻣﻟاو قﺎﯾﺳﻟا فﻼﺗﺧﺎﺑ لﺻاوﺗﻟا ﻰﻧﻌﻣ فﻠﺗﺧﯾ ﮫﺋارﺟإ ﮫﻧﺄﺑ دﺟﻧ كﻟذﻟ ، يﺎﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﮭﺿﻌﺑ ىرﻧﺳو لﺻاوﺗﻠﻟ فﯾرﺎﻌﺗ ةدﻋ تﻌﺿو دﻗ : ب ( ﺎﺣﻼطﺻا : عﻼطﻻاو غﻼﺑﻹا وھ لﺻاوﺗﻟا رﺎﺑﺧﻹاو لﻘﻧ يأ ، " ﺎﻣرﺑﺧ " نﻣ ﺷ رﺧآ ﻰﻟإ صﺧ هرﺎﺑﺧإو لﺻاوﺗﻟا ﻲﻧﻌﯾو ،ﮫﯾﻠﻋ ﮫﻋﻼطاو ﮫﺑ ﺔﻣﺎﻗإ ،ﺎﻣ صﺧﺷ ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻣ صﺧﺷ ﻰﻟإ ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻎﯾﻠﺑﺗ يأ لﺻاوﺗﻟا لﻌﻓ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ ﺎﻣﻛ . * روﺗﻛدﻟا درﯾو " شوﻌﻣﻟا مﻟﺎﺳ " ": ﻻ ﮫﻧأ لﺻﻓ يرﺷﺑﻟا لﻣﺎﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳﻣ ﻲﻓ نﻛﻣﯾ روﻣﻷا ﺑ ﺎﮭﻧوﻛ ،ﺎﮭﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ هدﺟ قﻠطﻧﺗ وھ دﺣاو ﻊﺑﻧﻣ نﻣ نﺎﺳﻧﻹا ، وھ دﺣاو فدھ ﻰﻟإ ﮫﺟوﺗﺗو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﮫﻋﺎﺿوأ ﻲﻓ ﺎﺿﯾأ نﺎﺳﻧﻹا ... ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا عورﻓ نﻣ عرﻓ ﻰﻠﻋ اذھ قﺑطﻧﯾ ﺎﻣ رﺛﻛأو تﺎﯾﺎﮭﻧﻟا دﺎﺣﺗا وھو لﺻاوﺗﻼﻟا دﺿ دودﺣ ﻲﻓ وھو ،لﺻاوﺗﻟا وھو ﻻأ ." ) 2 ( * و ﺑ بﺳﺣ " لﻌﻔﻟﺎﻓ روظﻧﻣ نﺑا " لﺻﺗا " ،ﺔﻠﺻوو ﻼﺻو ءﻲﺷﻟا لﺻو ﻲﻧﻌﯾ لﺻوﻟاو لﺻاوﺗﻟاو ،نارﺟﮭﻟا دﻧﻋ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﮫﯾﻟإ ﮫﻠّﺻوو ءﻲﺷﻟﺎﺑ لﺻﺗا ﺎﻣ يأ ،ﺔﻠﺻوﻟا وھ ﮫﻐﻠﺑأ هﺎﯾإ . ) 3 ( 1 ( ﻰﻔطﺻﻣ يزﺎﺟﺣ – ةرادﻹا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟاو لﺎﻌﻔﻟا لﺎﺻﺗﻻا – ﺔﻌﯾﻠط راد – تورﯾﺑ ﺔﻧﺳ 1982 ص 13 2 ( ﻲﻟود ﻰﻘﺗﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻣدﻘﻣ ةرﺿﺎﺣﻣ ،شوﻌﻣﻟا مﻟﺎﺳ – لﺎﺻﺗﻻا ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﺳ حﺎﺑرﻣ يدﺻﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ – سرﺎﻣ ،ﺔﻠﻗرو ﺔﻧﺳ ، 2005 م 3 ( ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ص 14 * وھ ﺎﺿﯾأ لﺻاوﺗﻟا " ثﯾﺣﺑ ،ةﺎﻧﻗ ﺔطﺳاوﺑ ﻲﻘﻠﺗﻣ ﻰﻟإ لﺳرﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻘﻧ نﯾﻧﺛا نﯾﺗﯾﻠﻣﻋ قﯾﻘﺣﺗ ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﮭﺟ نﻣو ،ةرﻔﺷ دوﺟو ،ﺔﮭﺟ نﻣ ،لﻘﻧﻟا كﻟذ مزﻠﺗﺳﯾ :

(20)

مﯾھﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ لﺧدﻣ 12 تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا زﯾﻣرﺗ Encodage زﯾﻣرﺗﻟا كﻓ Décodage نﯾﻌﺑ ذﺧأ ةرورﺿ ﻊﻣ ، ﺑﺗﻋﻻا ﺔﻟﺎﺳرﻠﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا لﺎﻛﺷأ اذﻛو لﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ ثﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﻋﺎﻔﺗﻟا ﺔﻌﯾﺑط رﺎ لﺻاوﺗﻟا ﮫﯾﻓ ثدﺣﯾ يذﻟا قﺎﯾﺳﻟاو . ) 1 ( * تﺎﻗﻼﻌﻟا دﺟوﺗ ﮫﺗطﺳاوﺑ يذﻟا مزﯾﻧﺎﻛﻣﻟا وھ لﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ،روطﺗﺗو ﺈﻓ ﮫﻧ نﻣﺿﺗﯾو ،نﺎﻣزﻟا ﻲﻓ ﺎھزﯾزﻌﺗو لﺎﺟﻣﻟا رﺑﻋ ﺎﮭﻐﯾﻠﺑﺗ لﺋﺎﺳو ﻊﻣ نھذﻟا زوﻣر لﻛ نﻣﺿﺗﯾ تﺎﻋوﺑطﻣﻟاو تﺎﺑﺎﺗﻛﻟاو تﺎﻣﻠﻛﻟاو توﺻﻟا ةرﺑﻧو ،ﺔﯾﻣﺳﺟﻟا تﺎﻛرﺣﻟاو ،ﮫﺟوﻟا رﯾﺑﺎﻌﺗ ﺎﺿﯾأ لﻘﻧ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ لﻌﻓ وھو ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا لﺻاوﺗﻟاو لﺎﺻﺗﻻا لﺋﺎﺳو لﻛو ،تﻧرﺗﻧﻻا ﺔﻛﺑﺷو ،فدھ ﻰﻟإ ردﺻﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﯾﺑ وأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﯾﺑ وأ نﯾدرﻓ نﯾﺑ كﻟذ قﻘﺣﺗﯾو ﻲھ رﺻﺎﻧﻋ ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﻣﺷﯾ لﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ لوﻷا نوﻛﻣﻟاو ،دارﻓﻷا نﻣ : ،لﺑﻘﺗﺳﻣ ،لﺳرﻣ ،ﺔﻟﺎﺳر ﺎﻧﻗ ة . نﯾدرﻓ لﺎﺻﺗا لﻼﺧ نﻣ ثدﺣﺗ ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نأ وھ ﻲﻧﺎﺛﻟا نوﻛﻣﻟاو ﺗﺧا وﮭﻓ ثﻟﺎﺛﻟا نوﻛﻣﻟا ﺎﻣأ ،ﻲﻣﻗر ﻲﻓرﻌﻣ لﺟﺳ ﻲﻓ نﺎﻛرﺗﺷﯾ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑرﺎﻘﻣﻟا فﻼ ﮫﺟذﺎﻣﻧو لﺻاوﺗﻟا عوﺿوﻣ . ) 2 ( رﺻﻧﻋ لﻛ ﻰﻟإ قرطﺗﻧﺳ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا لﻼﺧ نﻣ زﺟﻧﺗ ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نأ ﺎﻣﺑ ﺔﯾﺗﻵا رطﺳﻷا ﻲﻓ حرﺷﺑ : 1 لﺳرﻣﻟا Emetteur : لﺻاوﺗﻟا لﻌﻔﺑ مﺋﺎﻘﻟا صﺧﺷﻟا وھ . 2 لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا Récepteur : نوﻘﻠﺗﯾ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا وأ صﺧﺷﻟا وھ ﺔﻟﺎﺳرﻟا لﺻاوﺗﻟا لﻌﻔﺑ مﺋﺎﻘﻟا وأ لﺳرﻣﻟا نﻣ ﺔﺛوﻌﺑﻣﻟا . ) 3 ( 1 ( ﻰﻔطﺻﻣ يزﺎﺟﺣ – ) ص ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟاو لﺎﻌﻔﻟا لﺎﺻﺗﻻا 14 2 ( جرﻓ ﻲﻗوﺷ ﺔﯾﻠﺻﺗﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تارﺎﻌﻣﻟا – رﺷﻧﻟا راد – ط ةرھﺎﻘﻟا 1 ﺔﻧﺳ 2003 ص 15 3 ( ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا -ص 15 -16

(21)

مﯾھﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ لﺧدﻣ 13 3 ﺔﻟﺎﺳرﻟا Message : دارﻣﻟا ءﻲﺷﻟا ﮫﻟﺎﺻﯾإ ﻟ وأ ظﺎﻔﻟﻷﺎﺑ ﮫﻧﻋ رﺑﻌﻣﻟا وأ لﺑﻘﺗﺳﻣﻠ ،ﺔﻣوﻠﻌﻣ ،ةرﺑﺧ نﻋ ةرﺎﺑﻋ نوﻛﯾ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ لﺳرﻣﻟا نﻣ ﺔﻣوﮭﻔﻣ زوﻣرﻟﺎﺑ وأ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺎﺑ ةرﻛﻓ ... ﺦﻟإ . 4 ةﺎﻧﻘﻟا Canal : ﻹا ،ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ،ﺔﯾﮭﻔﺷﻟا ﺔﻐﻠﻟا ،فﺗﺎھ رﺑﻋ ،ﺔﯾرﺎﺷ تﯾﻧرﺗﻧا ،ﺦﺳﺎﻧ ، زﺎﻔﻠﺗ ،وﯾدار .. ﺦﻟإ . 5 ةرﻔﺷﻟا Encodage : ﻔﺷ ﻲﺗﻟا زوﻣرﻟا زوﻣر نﻋ ةرﺎﺑﻋ نوﻛﺗ ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﺎﮭﺑ تر ﺔﯾﺗوﺻ تﺎﺿﻣو ،تﺎﻛرﺣ ،تاوﺻأ ،ﺔﯾوﻐﻟ . ) 1 ( * لﺻاوﺗﻟا : " ﺎﺿر بﻠطﺗﯾ ﺎﻣﻣ ،سﯾﺳﺎﺣﻷا وأ رﺎﻛﻓﻷا وأ قﺋﺎﻘﺣﻠﻟ كرﺗﺷﻣ لدﺎﺑﺗ مﺎﺟﺳﻧا دوﺟو نﻋ رظﻧﻟا فرﺻﺑ ،فارطﻷا ﺔﻓﺎﻛ نﯾﺑ كرﺗﺷﻣﻟا مھﺎﻔﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾ لﺎﺑﻘﺗﺳاو ﻻ مأ ﻲﻧﻣﺿ " . ) 2 ( * فرﻌﯾو " ﺔﻠﯾﺣ دوﻣﺣﻣ دﻣﺣﻣ " ﻲﺿﺗﻘﯾ ثﯾﺣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ لﺻاوﺗﻟا وأ رﺎﻛﻓﻷا لﻘﻧ ﺎﻣﮭﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ مﮭﻧﯾﺑ لﻋﺎﻔﺗ ءوﺷﻧو لﺑﻘﺗﺳﻣو لﺳرﻣ ﺎﻣھ نﯾﻓرط دوﺟو ﺎﮭﻘﯾﻘﺣﺗ عوﺿوﻣﻟا ءازإ رﯾﺛﺄﺗﻟا لدﺎﺑﺗ وأ رﻋﺎﺷﻣﻟا وأ تﺎھﺎﺟﺗﻻا وأ تارﺎﮭﻣﻟا وأ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا . ) 3 ( ﺎﮭﻧﺄﺑ لﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ فﯾرﻌﺗ نﻛﻣﯾ قﺑﺳ ﺎﻣ ءوﺿ ﻲﻓ نذإ وأ درﻓ نﯾﺑ لﻋﺎﻔﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ دارﻓﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﯾﺑ وأ ﺔﻋﺎﻣﺟ ، دارﻓﻷا نﻣ ىرﺧأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وأ رﺧآ درﻓ نﯾﺑو ، فدﮭﺑ ﺔﻣوﻠﻌﻣ وأ ةرﻛﻓ لﯾﺻوﺗ وأ دارﻓﻷا ءﻻؤھ كوﻠﺳ ﻲﻓ لﯾدﻌﺗ ﺎﮭﯾﻠﻋ بﺗرﺗﯾ ةرﺑﺧ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا رﺧﻵا فرط ﻰﻟإ فدھ وأ . 1 ( جرﻓ ﻲﻗوﺷ -ص ﺔﯾﻟﺎﺻﺗﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تارﺎﮭﻣﻟا 15 2 ( ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا -ص 16 3 ( ﺔﻠﯾﺣ دوﻣﺣﻣ دﻣﺣﻣ لﺻاوﺗﻟا روﺣﻣ – ةدﯾدﺟ ﺔﻌﺑطﻟا ﺔﻧﺳ 2001 -ص 6 * ﻰﺷﺎﻣﺗﯾ فﯾرﻌﺗ صﻼﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ رﯾﺧﻷا ﻲﻓ ﻊﻣ لﻣﻌﻟا اذھ ﮫﯾﻓ بﺗﻛﻧ يذﻟا لﺎﺟﻣﻟا وأ رﺧآ ﻰﻟإ درﻓ نﻣ وأ ﮫﯾﻟإ لﺳرﻣ ﻰﻟإ لﺳرﻣ نﻣ قﻠطﻧﯾ دﻗ لﻌﻓ لﺻاوﺗﻟا نأ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟاو

(22)

مﯾھﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ لﺧدﻣ 14 ﻟا نوﻛﺗ دﻗو ،ىرﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﻣﺟ نﻣ نوﻛﯾ لﺻاوﺗﻟﺎﻓ ،ﺔﯾﻣﺳر رﯾﻏ وأ ﺔﯾﻣﺳر ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﻋﺎﻣﺟ دﻟوﻟا نﯾﺑو ،ﮫﯾﺧأو نﺎﺳﻧﻹا نﯾﺑو ذﯾﻣﻠﺗﻟاو سردﻣﻟا نﯾﺑو تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نﯾﺑو تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﯾﺑ ،قوﻠﺧﻣﻟاو قﻟﺎﺧﻟا نﯾﺑو ﮫﯾﺑأو تارﻔﺷو تاوﻧﻗو تﺎﯾﻧﻘﺗو رﯾﯾﺎﻌﻣ رﺎطا ﻲﻓ اذھ لﻛ ثدﺣﯾ ذإ ﺔﯾﻌﺟرﻣ لﻛﻟ ،نﯾﻓرطو ﺔﻧﻧﻘﻣ لﺻاوﺗﻟا لﻌﻓ صﺧﺗ ﻲﺗﻟا بﻧاوﺟﻟا لﻛ نﻣ . ةﺎﯾﺣﻟا رارﻣﺗﺳا سﺎﺳأ وھ لﺻاوﺗﻟا نذإ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺎھرﯾﺛﺄﺗو ﺎﮭﻠﻋﺎﻔﺗو . لﺻاوﺗﻟﺎﻓ عﺎﻣﺳﻟا ﻲﻓ بﻏرﯾ ،رﺧآ مﻠﻛﺗﻣ ﮫﺑ ﺎﺑطﺎﺧﻣ ﻻوﻗ وأ ﺎظوﻔﻠﻣ ﺞﺗﻧﯾ مﻠﻛﺗﻣ نﯾﺑ ﻲﻣﻼﻛ لدﺎﺑﺗ جذوﻣﻧﻟ ﺎﻌﺑﺗ راوﺣﻟاو . بﺎﻌﺗﺳﻻاو لﯾﻠﺣﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻟﺎﺳر ﺔطﺳاوﺑ لﻘﻧﯾو . ) 1 ( 1 ( لﯾﻠﺧ مﯾھارﺑإ -ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻋ ﻰﻟإ لﺧدﻣ -ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ةرﯾﺳﻣﻟا راد -ط 1 -2010 م. 1430 ص ـھ 27

(23)

16 دﯾﮭﻣﺗ : تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا نﻣ ﮫﯾﻧﺑ ﻊﻣ شﯾﻌﯾ نﺎﺳﻧﻹا نإ ىرﺧﻷا لﺻاوﺗﻟﺎﻓ هﺎﯾﺎﺿﻗو لﺻاوﺗﻟا ﺔﺑﻛاوﻣﻟ لﺻاوﺗﻟا ﻲھ ةﺎﯾﺣﻟاو ةﺎﯾﺣﻟا رارﻣﺗﺳا وھ . وﮭﻓ لﺻاوﺗﻟا نﯾﺑ لﺻﻔﻟا نﻛﻣﯾ رﺎطﻹا اذھ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ وھو ،ﺔﯾادﺑﻟا ذﻧﻣ ﺔﯾرﺷﺑﻟا قﻓارﺗ ﺔﯾﻌﯾﺑط ﺔﯾﺻﺎﺧ ﻲﻋوﻟا نﯾﺑو ،ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑ ﺔﯾرورﺿ ﺔﯾﻟآ هذﮭﺑ يدﻘﻧﻟاو ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا رﻛﻔﻟا روطﺗﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ةدرﺟﻣ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛ ﺔﯾﺻﺎﺧ وھ ﻲﻋوﻟا اذھ نﺈﻓ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا لوﺣ لﺻاوﺗﻟا نﻋ رﺑﻌﻣﻟا موﮭﻔﻣﻟا اذھ لﻼﺧ نﻣو ،نﺎﻛﻣﻟاو نﺎﻣزﻟا ﻲﻓ لﺻاوﺗﻟا دودﺣ لﺻاوﺗﻟا رﯾوطﺗ تﻻﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺎﺑ ﻲﻋوﻟاو . هذھ لﺛﻣﺗﺗو ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﮫﺟذﺎﻣﻧو ﮫﺗﺎﯾﻧﻘﺗ لﻛو ﻓ ﺎﮭﻣﺎﮭﺳإ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا رﺑﻋ يوﻔﺷﻟا لﺻاوﺗﻟا روطﯾو عرﺗﺧﯾ نﺎﺳﻧﻹا لﻌﺟ ﻲ تاوﺻﻷا روطﺗو رﺑﻋ تاروطﺗﻟا هذھ لﻛو ،ىرﺧأ ﺔﯾﻌﯾﺑط تاودأ رﺑﻋو ،دﺳﺟﻟا تﺎﻋارﺗﺧﻻاو ددﺣﺗﺗ دﯾازﺗﻣ دارﻓﻷا ددﻋ نوﻛﯾﻟ دارﻓﻷا نﯾﺑ لﻋﺎﻔﺗو لﺻاوﺗ قﯾﻘﺣﺗﻟ نوﻛﯾ دﻗو دﺣاو فدھ ﻲﻓ مﮭﻔﻟا ﺔﻠﮭﺳ رﯾﺑﺎﻌﺗﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳاو ،ددﻌﻟا دﺎﻌﺗﺑﻻاو لﻛﺷﺑ ﺔﻟﺎﺳرﻟا لﺻﺗﻟ ضوﻣﻐﻟاو مﺎﮭﺑﻹا نﻋ ﺢﯾﺣﺻ . هدﺎﻌﺑأو ﮫﻓادھأو ﮫﺗﯾﻣھأ زارﺑإو ،ﺔﯾﺳﯾردﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا قﺎﯾﺳ ﻲﻓ ﮫﻟﺎﺟﻣ ﮫﻟ لﺻاوﺗﻟا نأ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ . نﯾﺑ مﺋﺎﻘﻟا لﻋﺎﻔﺗﻟا اذھو ،ذﯾﻣﻼﺗﻟﺎﺑ سردﻣﻟا ﺔﻗﻼﻋ لﻼﺧ نﻣو ﯾﻠﻣﻌﻟا رﺻﺎﻧﻋ نارﺑﺗﻌﯾ ناذﻠﻟا مﻠﻌﻣﻟاو مﻠﻌﺗﻣﻟا ةادﻷاو قﺎﯾﺳﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا ﺔ .

(24)

17 -ﻰﻣادﻘﻟا دﻧﻋ لﺻاوﺗﻟا : -ثارﺗﻟا ﻲﻓ لﺻاوﺗﻟا موﮭﻔﻣ : وﻓرﻋ نﯾذﻠﻟا برﻌﻟا ءﺎﻣﻠﻋ نﻣ رﯾﺛﻛ دﺟﻧ ا ﺔﻏﻼﺑﻟا تﺣﺗ ﺔﻐﻠﻟاو ﻏ ﮭﺿر ﻣ ،ﻲﻠﺻاوﺗﻟا ﺎ لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻌﻓ ،ةددﻌﺗﻣ تﺎﻗﺎﯾﺳ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﻏﻼﺑﻟا ﺎﮭﯾدؤﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا لﻼﺧ نﻣو لﺎﺛﻣﻟا ﻲﻧﺟﻟا نﺑ نﺈﻓ ) ت 392 ( ﮫﻟوﻘﺑ ﺔﻐﻠﻟا فرﻋ " نﻋ موﻗ لﻛ ﺎﮭﺑ رﺑﻌﯾ تاوﺻﺄﻓ ﺎﮭﺗدﺣ ﺎﻣأ مﮭﺿارﻏأ ." ) 1 ( جﺎﺗﻧإ رﺻﺎﻧﻋ رﻓوﺗ نﻣ دﺑﻻ يأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﻣﺳ ﺔﻐﻠﻟ ﻰطﻋأ ﻲﻧﺟﻟا نﺑ ﺎﻧﮭﻓ ﺔﻐﻠﻟا هذھ لﯾﺻوﺗو تﺎﻣﺳ نﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﺔﻣﺳﻟا هذﮭﻓ رﻓوﺗﺑ رﺧﻵا وھ جﺎﺗﺣﯾ يذﻟا لﺻاوﺗﻟا ﻟو ،ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ لﻋﺎﻔﺗﻠﻟ نﺎﻛرأ ﺎﮭﯾﻟإ رﯾﺷﯾ ﻲﺗﻟا ضارﻏﻷا نﻋ ةرﺑﻌﻣو ﺔﺣﻟﺎﺻ نوﻛﺗ ﻲﻛ ) نﺑا ﻲﻧﺟﻟا ( ﻲﻘﻠﺗﻟاو ﻲﻘﻠﻣﻟا دﺟاوﺗﺑ كﻟذو . ﻟإ بھذﯾ ﺎﻣ ﺎﻣأ ﺎﮭﯾدؤﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻐﯾﻠﺑﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا نﻋ ﮫﯾﺛدﺣ وھ ﻲﺟﺎﻔﺧﻟا نﺎﻧﺳ نﺑا ﮫﯾ ﻓ ،ﺔﻐﻠﻟا ﯾ لﻼﺧ نﻣ لﺻاوﺗﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷ دوﺟوﺑ ،ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﻰﻟإ مﻠﻛﺗﻣﻟا نﻣ ﮫﺟوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا كﻠﺗ ﺎﻣﻧﺈﻓ مﻼﻛﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ةﺎﻧﻗ مﻠﻛﺗﻟا ،ﮫﺗاذ مﻼﻛﻟا ﻲﻓ ةرورﺿﺑ تﺳﯾﻟ ﺔﯾﺎﻏ ﺎﻣﻧإو ﮫﺟﺎﺗﻧإ ﮫﻟوﻗ ﻲﻓ ﮫﺳﻣﻠﻧ ﺎﻣ اذھو ،نﯾﻌﻣ ﻊﻣﺎﺳﻟ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻟﺎﺳر لﺻوﯾ " ﺔﻏﻼﺑﻟاو ﺔﺣﺎﺻﻔﻟا طورﺷ نﻣو ﻟإ جﺎﺗﺣﯾ ﻻ ﺎﯾﻠﺟ ارھﺎظ مﻼﻛﻟا ﻰﻧﻌﻣ نوﻛﯾ نأ ﮫﻠﻣﺄﺗو ،ﮫﺟارﺧﺗﺳا ﻲﻓ رﻛﻓ ﻰ (...) لﯾﻟدﻟاو ﮫﯾﻟإ ﺎﻧﺑھذ ﺎﻣ ﺔﺣﺻ ﻰﻠﻋ (...) رﺑﻌﯾﻟ ﺞﯾﺗﺣا ﺎﻣﻧإو ﮫﺳﻔﻧ ﻲﻓ دوﺻﻘﻣ رﯾﻏ مﻼﻛﻟا نأ سﺎﻧﻟا نﻋ ﺳوﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﺗﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا نوﻣﮭﻔﯾو مﮭﺿارﻏأ مﮭ ." ) 2 ( ﺔﻟﺎﺳرﻟا كﻠﺗ ﺞﺗﻧﯾ مﻠﻛﺗﻣﻟا نأ اذھ ﻰﻧﻌﻣو ﺻﻗ سﯾﻟ وﮭﻓ ضرﻐﻟا نﻋ رﺑﻌﻣ مﻼﻛ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا د ﺎﻣﻧإو ﮫﺳﻔﻧ ﻲﻓ ﻟا ضرﻐ ﻟ وھ جﺎﺗﻧﻹا اذﮭ ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ ﺎﮭﻧﻋ ﻎﯾﻠﺑﺗﻟاو ﺔﺟﺎﺣﻟا نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا . 1 ( ﻲﻧﺟﻟا نﺑأ – ) نﺎﻣﺛﻋ ﺢﺗﻓ وﺑا ( – صﺋﺎﺻﺧﻟا -رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ىدﮭﻟا راد ،رﺎﺟﻧﻟا ﻲﻠﻋ دﻣﺣﻣ قﯾﻘﺣﺗ ) نﺎﻧﺑﻟ ( د -ط -1952 ص – 33 -2 ( ﻲﺟﺎﻔﺧﻟا ) نﺎﻧﺳ نﺑا ( – ﺔﺣﺎﺻﻔﻟا رﺳ – ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا بﺗﻛﻟا راد ) نﺎﻧﺑﻟ ( – ط 1 -1982 ص 221 -222 3 ( ص ﮫﺳﻔﻧ ردﺻﻣﻟا 223

(25)

18 ﺳ ﺎﻣﻣ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧو ﺑ اوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نأ ق نﻣ لﻛ دﻧﻋ لﺻ ) ﻲﻧﺟﻟا نﺑا ( و ) نﺑا نﺎﻧﺳ ( نﻣ ﻲھ رﺻﺎﻧﻋ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﺔﻐﻠﻟ ﺎﮭﻣوﮭﻔﻣ ءﺎطﻋإ لﻼﺧ ) ةﺎﻧﻗ ،ﺔﻟﺎﺳر ،ﻊﻣﺎﺳ ،مﻛﺣﺗﻣ ( نﻣ ، قدﺻ اذھ ﻟا لوﻘ ) ﻲﻧﺟﻟا نﺑا ( ﻲﺗﻟا ضارﻏﻷا نﻋ ﺎھرﯾﺑﻌﺗ ثﯾﺣ نﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻔﯾظو دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ دﻧﻋ رارﻣﺗﺳا ﻲﻓ ﻲھ نﺎﺳﻧﻹا هرﯾﻏ ﻊﻣ ﮫﻠﺻاوﺗﻟ ا ﮫﺟﺎﺗﺣﯾ ﺎﻣو ،جﺎﺗﺣﯾ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣو ، رﺧﻵ نﻣ ضارﻏﻷا . دﺟﻧ ﺎﻣﻛ رﺧﻵا ﻊﻣ ﮫﻠﺻاوﺗ طورﺷ نﻣ طرﺷ ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﺟﺎﺣ نأ دﺟﻧ اذﻛھو نأ ) ﻲﺟﺎﻔﺧﻟا نﺎﻧﺳ نﺑا ( دودﺣ لوﻘﯾ ثﯾﺣﺑ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﯾﻣﺎﮭﻓﻹا ﺔﻔﯾظوﻟا ﻰﻟإ ﺎﺿﯾأ رﺎﺷأو ثدﺣﺗ دﻗ ﺔﻏﻼﺑﻟا نﻋ ﮫﺛﯾدﺣ حرﺻﯾﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ": مﮭﻓ ءوﺳ نﻣ ﻊﻣﺎﺳﻟا ﻲﺗؤﯾ ﻻأ ﺔﻏﻼﺑﻟا ظﺣ نﻣ ﻲﻔﻛﯾ ﻊﻣﺎﺳﻟا مﮭﻓ ءوﺳ نﻣ قطﺎﻧﻟا ﻻو ،قطﺎﻧﻟا ." ) 1 ( ﯾﻟ ﻊﻣﺎﺳﻟاو مﻠﻛﺗﻣﻟا نﻣ مﺎﮭﻓﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﻟﺎﺳرﻟا نوﻛﺗ نأ مﺎﻘﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﻼﺛﻣ قﻘﺣﺗ لﺻاوﺗﻟا ، ﻟا نأ يأ فرط نﻣ ﺔﻟﺎﺳرﻟا هذھ مﮭﻔﺗ نﻣ دﺑﻻ ﺔﻟﺎﺳرﻟا هذﮭﻟ ﮫﺟﺎﺗﻧإ دﻧﻋ مﻠﻛﺗﻣ رﺻﺎﻧﻋ نﯾﺑ مھﺎﻔﺗﻟا ﺔﻔﺻ نﺈﻓ ،مﻠﻛﺗﻣﻟا ﮫﻣﮭﻔﯾ نأ دﺑﻻ ﺔﻟﺎﺳرﻟا هذﮭﻟ ﻊﻣﺎﺳﻟا ّدر نأو ﻊﻣﺎﺳﻟا نﻋ ادﯾﻌﺑ نوﻛﯾ ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻘﻠﺗﻣﻟاو ﻰﻘﻠﻣﻟا مﮭﻓ ءوﺳ . بھذﯾو ) يرﻛﺳﻌﻟا لﻼھ وﺑا ( ) ت 395 ( لوﻘﯾﻓ : " ﻲﻓ ﮫﻧﻛﻣﺗﻟ ﮫﺳﻔﻧ نﻣ ﮫﻧﻛﻣﺗﻓ ﻊﻣﺎﺳﻟا بﻠﻗ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﮫﺑ ﻎﻠﺑﺗ ﺎﻣ لﻛ ﺔﻏﻼﺑﻟا نﺳﺣ ضرﻌﻣو ﺔﻟوﺑﻘﻣ ةروﺻ ﻊﻣ كﺳﻔﻧ ." ) 2 ( ﺔﯾﻠﻣﻋ نأ كﻟذ ﻰﻧﻌﻣو لﺎﺻﺗﻻا يذﻟا ﻰﻧﻌﻣﻠﻟ قﻠﻣﻟا هدﯾرﯾ . ﻲھ لﺎﺻﯾإ ﺔﻠﻣﺎﻛ ةروﺻﺑ ﺎﮭﻟوﺻو لﻼﺧ نﻣ بﻠﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻛﻣﺗ دﻌﺑ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا كﻠﺗ ؟ لوﻘﯾﺳ اذﺎﻣو ؟ لوﻘﯾﺳ ﺎﻣﯾﻓ هرﯾﻛﻔﺗو ﮫﺳﻔﻧ ﻊﻣ مﻠﻛﺗﻣﻟا بﻠﻘﻟ كﻟذ دﻌﺑو ؟ لوﻘﯾ فﯾﻛو لﺻاوﺗﻟا نﻣ عوﻧﺑ ﮫﻟ رﺎﺷﯾ اذھو ،ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﻰﻟإ جرﺧﯾو ىدﻌﺗﯾو ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﻣ لﺻاوﺗﻟا . 1 ( ﻲﺟﺎﻔﺧﻟا نﺎﻧﺳ نﺑا -ﺔﺣﺎﺻﻔﻟا رﺳ -ص 61 2 ( يرﻛﺳﻌﻟا ) لﻼھ وﺑأ ( – نﯾﺗﻋﺎﻧﺻﻟا – ﺔﺣﯾﻣﻗ قﯾﻘﺣﺗ -ط ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا بﺗﻛﻟا راد 1 – 1981 م/ ط 2 -1989 م -ص 19 -20

(26)

19 حرﺷو رﯾﺳﻔﺗ دﺟﻧ ﺎﻣﻛ " ﻊﻔﻘﻟا نﺑا " ) ت 131 ( ﻟ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓرط ﻰﻠﻋ هزﯾﻛرﺗ ﺔﻏﻼﺑﻠ لوﻘﯾ ثﯾﺣ مﻠﻛﺗﻣﻟاو ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﺎﻣھو لﺻاوﺗﻟا " نوﻛﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﻧﻣﻓ ةرﯾﺛﻛ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟ ﻊﻣﺎﺟ مﺳا ﺔﻏﻼﺑﻟا ،توﻛﺳﻟا ﻲﻓ عﺎﻣﺗﺳﻻا ﻲﻓ نوﻛﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﻧﻣو (...) ﺎﺑطﺧ،نوﻛﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﻧﻣو ." ) 1 ( نﻋ ﺎﻣأ " ﮫﯾوﺑﺳ " ) ت 180 ( مﯾﻘﺗﺳﻣ ،بذﻛ ،مﯾﻘﺗﺳﻣ ،لﺎﺣﻣ ،نﺳﺣ ﻰﻟإ مﻼﻛﻟا مﺳﻗ دﻘﻓ ﻼﺗﺎﻗ مﯾﺳﻘﺗﻟا اذﮭﻟ ﻼﯾﺻﻔﺗ مﺎﻗأو ،بذﻛ لﺎﺣﻣ ،ﺢﯾﺑﻗ ": نﺳﺣﻟا مﯾﻘﺗﺳﻣﻟا ﺎﻣﺄﻓ ،ادﻏ كﺗﯾﺗأ كﻟ وﮭﻓ كﯾﺗآﺄﺳو ،سﻣأ لﺑﺟﻟا تﻠﻣﻋ كﻟ وﮭﻓ بذﻛﻟا مﯾﻘﺗﺳﻣﻟا ﺎﻣأ . ﺎﻣأ ،هوﺣﻧو رﺣﺑﻟا ءﺎﻣ تﺑرﺷ مﯾﻘﺗﺳﻣﻟا ،كﯾﺗﺄﯾ ادﯾز ﻲﻛو ،تﯾأر ادﯾز دﻗ كﻟوﻗ وﺣﻧ ،ﮫﻌﺿوﻣ رﯾﻏ ﻲﻓ ظﻔﻠﻟا ﻊﺿﺗ نﺈﻓ ﺢﯾﺑﻘﻟا اذھ هﺎﺑﺷأو ... بذﻛﻟا لﺎﺣﻣﻟا ﺎﻣأ : سﻣأ رﺣﺑﻟا ءﺎﻣ برﺷأ فوﺳ " ) . 2 ( هذھ نأ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ ﺔﻣﺎﻘﺗﺳﻻا مﻼﻛﻟا ﻲﻓ ا لﯾﺻوﺗ ﺎﮭﺿرﻏ بﺳﺣ لﻛﺷﺑ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﻰﻟإ ظﻔﻠﻟ نھذ ﻰﻟإ لﺻﯾﻟ مﻠﻛﺗﻣﻟا ﮫﺟﺗﻧﯾ يذﻟاو لﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ظﻔﻠﻟا نﺳﺣ لﻼﺧ نﻣ كﻟذ ﻰﻠﺟﺗﯾو موﮭﻔﻣ ﻊﻣﺎﺳﻟا ، ،ﺔطﯾﺳﺑو ﺔﻣﯾﻠﺳ ﺔﻘﯾرطﺑ مﮭﻔﯾ نأ ﻊﯾطﺗﺳﯾ نﺳﺣﻟا مﯾﻘﺗﺳﻣﻟا ﻼﺛﻣ رﺎﯾﺗﺧﺎﻓ ظﻔﻠﻟا مﯾﻘﺗﺳﯾ ﻰﻧﻌﻣﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟا . وأ ﻰﻧﻌﻣﻟا لﺻﯾ ﺎﻣإ زﺎﺟﻣﻟا نﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﻟوﻣﺣ ﮫﻟ بذﻛﻟا مﯾﻘﺗﺳﻣﻟا ﺎﻣأ ىرﺧأ ﺔﺋﻓ ﻰﻟإ ﻰﻧﻌﻣﻟا لﺻﯾ ﻻ دﻗ ، نﻋ ادﯾﻌﺑ ظﻔﻠﻟا نﻷ ،ﻊطﻘﻧﯾ وأ لﺻاوﺗﻟا مﺗﯾ ﻻ دﻗ ﺎﻧﮭﻓ ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻ دﺟﯾ ﺎﻧھ ﻊﻣﺎﺳﻟﺎﻓ ﺢﯾﺑﻘﻟا مﯾﻘﺗﺳﻣﻟا ﺎﻣأ ،ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﮫﺑﺎﻌﯾﺗﺳا ﯾﻟ ظﻔﻠﻟا نﻷ ،ﮫﻣﮭﻓو ﻲﻓ س يدؤﯾ ﻻ بذﻛﻟا لﺎﺣﻣﻟاو ،ﮫﯾﻓ نوﻛﯾ نأ بﺟو يذﻟا ﻲﻠﺻﻷاو ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا ﮫﻌﻗوﻣ لﺻاوﺗﻟا ﮫﯾﻓ قﻓو ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذﮭﺑ برﻌﻟا لﺎﻐﺷﻧﺎﺑ ازرﺎﺑ ثارﺗﻟا ﻲﻓ لﺻاوﺗﻟا دﺟﻧ ﺎﻧھو ،مﻼﻛﻟا ﺔﻣﺎﻘﺗﺳا مدﻌﻟ ﺔﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا ، ﺔﯾﻣﺎﮭﻟﻹا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ لﺻاوﺗ ﻲﻓ رﮭظﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﻐﻠﻟ ﻲﺿﺗﻘﺗ مﺎﮭﻓإ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا او ﺔﻣﯾﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳ . 1 ( يرﻛﺳﻌﻟا ) لﻼھ وﺑا ( – نﯾﺗﻋﺎﻧﺻﻟا – ص 23 -24 2 ( ﮫﯾوﺑﺳ ) رﺑﻧﻗ نﺑ نﻠﻣﺛﻌﻧﺑ ورﻣﻋ رﺷﺑ وﺑا ( – ﮫﯾوﺑﺳ بﺎﺗﻛ – نورﺎھ دﻣﺣﻣ مﻼﺳﻟا دﺑﻋ حرﺷو قﯾﻘﺣﺗ – لﯾﺟﻟا راد ) نﺎﻧﺑﻟ ( ط 1 – د ت .

(27)

20 نأ دﺟﻧ كﻟذﻟ ) ﻲﻛﺎﻛﺳﻟا ( ﮫﻟوﻘﺑ ﺎﮭﻓرﻋ دﻗو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻏﻼﺑﻟﺎﺑ مﺗھا نﻣ مﮭﻧﻣ دﺣاو ": ﻲﻓ ﺎﮭﻘﺣ بﯾﻛارﺗﻟا صاوﺧ ﮫﯾﻓاوﺗﺑ صﺎﺻﺗﺧا ﮫﻟ ارﺣ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾدﺄﺗ ﻲﻓ مﻠﻛﺗﻣﻟا غوﻠﺑ " ) 1 ( ﻲﻓو رﯾﺑﻌﺗﻟا اذھ ﻧ نأ دﺟ ) ﻲﻛﺎﻛﺳﻟا ( ،ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷ ﻲﻓ بﯾﻛارﺗﻟا نﺳﺣ طﺑرﯾ ىوﺗﺣﻣ مﮭﻓ نﻣ ﻊﻣﺎﺳﻟا نﻛﻣﺗﯾ ﻰﺗﺣ ودﺑ ﺔﻟﺎﺳرﻟا ن مﺎﮭﺑإ نأ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا هاوﺗﺳﻣ ﻲﻋارﯾ نأ طرﺷ ، ﺔﯾﻧھذﻟا ﮫﺗاردﻗ دﺟﻧ ﺎﻧھو ،ﻊﻣﺎﺳﻟا ىدﻟ مﮭﻔﻟا ىوﺗﺳﻣو ) ظﺣﺎﺟﻟا ( لوﻘﯾ ": رادﻘﻣﺑ موﻗ لﻛ مﺎﮭﻓإ مﮭﻟزﺎﻧﻣ رادﻗأ ﻰﻠﻋ مﮭﯾﻠﻋ لﻣﺣﻟاو ،مﮭﺗﻗﺎط " ) 2 ( ﻰﻟإ ﺎﻧﻠﻘﺗﻧا اذإ ﺎﻣأ نﯾﯾﺑﺗﻟا هرﻛذ لﺻوﯾ يذﻟا ) ظﺣﺎﺟﻟﺎﺑ ( ) ت 256 ( يأ ﺔﻧﺎﺑﻹا حﺎﺿﯾﻹاو ددﺣ دﻘﻓ ،نﯾﺑﯾو ﺢﺿوﯾﻟ مﻠﻛﺗﻣﻟا هذﺧﺗا قﯾرط يأ ﻲﻓ ) ظﺣﺎﺟﻟا ( ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﻲھو رﺻﺎﻧﻋ ﺔﺳﻣﺧ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا ) ةرﻔﺷﻟا ،ةﺎﻧﻘﻟاو ﺔﻟﺎﺳرﻟا ،ﻊﻣﺎﺳﻟا ،مﻠﻛﺗﻣﻟا .( مﺎﮭﻓﻹا نﯾﻓرطﻟا نﻣ لﻛ فدھو ﻊﻣﺎﺳﻟا ﻰﻟإ مﻠﻛﺗﻣﻟا نﻣ قﻠطﻧﺗ ﺔﻟﺎﺳرﻟﺎﻓ ﻻ ةﺎﻧﻘﺑ مﺎﮭﺑﻹا ﺔﻐﻠﻟا رﻓوﺗ ﻲھو . ﻟا ﻲﮭﻓ ةرﻔﺷﻟا ﺎﻣأ دارﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻰﻟإ لوﺻو ﮫﻟﺎﺻﯾإ ، دﻧﻋ لﺻاوﺗﻟا دﺟﻧ ) ظﺣﺎﺟﻟا ( طﻘﻓ قوطﻧﻣ وھ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﻻ ، ﺎﯾﺑﺎﺗﻛ نوﻛﯾ لﺑ ﺔﻔﺻ ﮫﯾﻓ طرﺷﯾ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا اذھو رﺑﻌﯾﻟ طﺧ لﻛﺷﺑ يأ طﺧﯾ طﺧ لﻌﻔﻟا نﻣ طﯾطﺧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا يأ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟاو مﻠﻌﺗﻣﻟا ﺧأ ﺔﻘﯾرطﺑ وأ طﺧﻟا لﯾﻛﺷﺗﺑ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻲھو فرﺣ نﻋ ﮫﺑ دﻗ رﯾﻛﻔﺗ وأ لﻣﺄﺗ وأ ةرﺎﺷﻹا ﻲھو ىر ددﺻﻟا ﻊﻣ بﺳﺎﺣﺗ ﮫﻟوﻗ دﺟﻧ ﺎﻧھو ،لﺻاوﺗﻟا مﺎﻘﯾ ": ) 3 ( ﻰﻠﻋ تﻻﻻدﻟا فﺎﻧﺻأ ﻊﯾﻣﺟ لﻌﺟ مﺛ ،ةرﺎﺷﻹا ﻊﻣ ظﻔﻠﻟا ﺎﮭﻟ وأ دﯾزﺗ ﻻو صﻘﻧﺗ ﻻ ،ءﺎﯾﺷأ ﺔﺳﻣﺧ ظﻔﻟ رﯾﻏو ظﻔﻟ نﻣ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﺔﺑﺻﻧﻟا ﻰﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا لﺎﺣﻟا مﺛ ،طﺧﻟا مﺛ ،دﻘﻌﻟا ." يأر بﺳﺣ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ ) ظﺣﺎﺟﻟا ( وھ ﺎﻣ ىدﻌﺗﺗ لﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نأ وھ ﺎﻣ ﻰﻟإ قوطﻧﻣ يرﺎﺷإ ﺎھﺎﻣﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﻻدﻟﺎﺑ ﺔﻘطﺎﻧﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا وأ دﻘﻌﻟا وأ ﮫﺑ لﺻاوﺗﯾﻟ بوﺗﻛﻣ وھ ﺎﻣ قﻓو ، رﯾﻛﻔﺗﻟا جﺎﺗﻧ ﻲھ ﻲﺗﻟاو ﺔﺑﺻﻧﻟا . 1 ( ﻲﻛﺎﻛﺳﻟا ) بوﻘﻌﯾ وﺑا ( – موﻠﻌﻟا ﺢﻠﺗﻔﻣ – روزرز مﯾﻌﻧ قﯾﻘﺣﺗ نﺎﻧﺑﻟ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا بﺗﻛﻟا راد – ط 1 -1938 ص م 415 . 2 ( ظﺣﺎﺟﻟا -) رﺣﺑ نﺑو رﻣﻋ نﺎﻣﺛﻋ وﺑا ( نورﺎھ دﻣﺣﻣ مﻼﺳﻟا دﺑﻋ حرﺷو قﯾﻘﺣﺗ نﯾﯾﺑﺗﻟاو نﺎﯾﺑﻟا -رﻛﻔﻟا راد -ط 2 د ت – ص 75 . 3 ( ﮫﺳﻔﻧ ردﺻﻣﻟا – ص 76 .

(28)

21 لوﻘﯾ ) بھو نﺑا ( " ءﺎﯾﺷﻷا نﺎﯾﺑ ﮫﻧﻣﻓ ،ﮫﺟوأ ﻊﺑرأ ﻰﻠﻋ نﺎﯾﺑﻟا ﺑذ ﺎﮭﺗاو نﯾﯾﺑﺗ نإو ﮫﻧﻣو رﻛﻔﻟا لﺎﻣﻋإ دﻧﻋ بﻠﻘﻟا ﻲﻓ لﺻﺣﯾ يذﻟا نﺎﯾﺑﻟا ﮫﻧﻣو ،ﺎﮭﺗﻏﻼﺑ ﮫﻧﻣو نﺎﺳﻠﻟﺎﺑ نﺎﯾﺑﻟا ﻛﻟﺎﺑ نﺎﯾﺑﻟا بﺎﻏو دﻌﺑ نﻣ ﻎﻠﺑﯾ يذﻟا وھو بﺎﺗ ." ) 2 ( نأ دﺟﻧ اذھ لﻼﺧ نﻣ ) بھو نﺑا ( ﻷ نﯾﯾﺑﺗﻟاو نﺎﯾﺑﻟا بﺣﺎﺻ فﻟﺎﺧﯾ ﻻ مﺗﯾ لﺻاوﺗﻟا ن ﻻ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻔﯾظو نأ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻌﻓ ،قرط ةدﻌﺑ ،لﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءادأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ رﺻﺗﻘﺗ إ ﻌﺗﺳﻻا رﮭظﻣﻟا ﻰﻘﺑﯾ لﺻاوﺗﻟا نأ ﻻ تﻻﻻدﻟا لﻘﻧ لﺻاوﺗﻟا اذھ ﻲﺿﺗﻘﯾو ﺔﻐﻠﻟ سﺎﺳﻷاو ﻲﺋﻼ ﺔﯾﻧﺳﻟﻷا ﺔﯾﺗوﺻﻟا تارﺎﺷﻹا ﺔطﺳاوﺑ ﻲﻧﺎﻌﻣو ) ثﯾدﺣﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻋ .( نأ قﺑﺳ ﺎﻣ لﺑﻗ نﻣ لوﻘﻧ نأ ﻊﯾطﺗﺳﻧو ﺔﺣﺿاو ةروﺻ مﮭﻟ تﻧﺎﻛ برﻌﻟا ءﺎﻣﻠﻋ نﻋ اوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻲﻗﺎﺑ اوﻠﻣھأ مﮭﻧأ ﻲﻧﻌﯾ ﻻ اذھو ﺔﻐﻠﻟا ﻲھو ةﺎﻧﻘﻟا نﻋ ﮫﻠﺻﻓ مدﻋو لﺻ ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﺻاوﺗ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻰﻟإ لوﻘﻧﻣﻟاو مﻠﻛﺗﻣﻟا فرط نﻣ نوﻛﯾ يذﻟا رﺑﺧﻟا تﺣﻠطﺻا ﺎﻣ اذھ مﺎﻘﻣﻟاو قﺎﯾﺳﻟا ﮫﯾﺿﺗﻘﯾ ﺎﻣ وأ ،نﺳﺣ ﻊﺿوﻣ ﻲﻓ نوﻛﯾ كﻟذ ﺎﻌﺑطو ،ﻊﻣﺎﺳﻟا برﻌﻟا ﮫﯾﻠﻋ ﺗﯾﻣﺳﺗ لﺎﺣﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣ وأ مﺎﻘﻣﻟا ﮫﯾﺿﺗﻘﯾ ﺎﻣ يأ مﺎﻘﻣﻟا ﮫ . لوﻘﯾ ﺎﻧھ نﻣو ) ﻲﻛﺎﻛﺳﻟا ( ": رﻛﺷﺗﻟا مﺎﻘﻣﻓ توﺎﻔﺗﻣ مﻼﻛﻟ تﺎﻣﺎﻘﻣﻟا نأ كﯾﻠﻋ ﻰﻔﺧﯾ ﻻ ﻘﻣ نﯾﺎﺑﯾ ﺔﺋﻧﮭﺗﻟا مﺎﻘﻣو ،ﺔﯾﺎﻛﺷﻟا مﺎﻘﻣ نﯾﺎﺑﯾ ﺎ ﺔﯾزﻌﺗﻟا م (...) ﻔﺗرإو بﺎﺑ نﻣ مﻼﻛﻟا نﺄﺷ عﺎ مﻼﻛﻟا ﺔﻓدﺎﺻﻣ بﺳﺣﺑ كﻟذ ﻲﻓ ﮫطﺎطﺣﻧاو لوﺑﻘﻟاو نﺳﺣﻟا ﮫﯾﻣﺳﻧ ﺎﻣ وھو ﮫﺑ قﯾﻠﯾ ﺎﻣﻟ لﺎﺣﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣ ." ) 2 ( لوﺻوﻟ مﻠﻛﺗﻣﻟا نﺎﻣﺿ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا ةرﻔﯾﺷﻟا رﺻﻧﻋ اوﻠﻣﮭﯾ مﻟ ﺎﻣﻛ ﺎﮭﻟ ﻊﻣﺎﺳﻟا مﮭﻓ نﻣﺿﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﻣﯾﻠﺳ ﺔﻘﯾرطﺑ ﻲﻘﻠﺗﻣﻠﻟ ﮫﺗﻟﺎﺳر . نﻛﻣﯾ ﻻ مﮭﻔﻟا اذھو نأ نﺎﻓرطﻟا نﺎﻛ اذإ ﻻإ مﺗﯾ ﯾ ﻌﺗ ﺎ لوﺻوﻟ ﺔﻧﯾﻌﻣ ةرﻔﯾﺷ ﻰﻠﻋ فر ﺔﯾﻟﺎﺳرﻹا ﺔﻐﻠﻟا نﻻ " ﺎﻣﻋ ةرﺎﺑﻋ مﻼﻛﻟا نﻣ موﻘﻟا ﮫﯾﻠﻋ ﻊﺿاوﺗﯾ ." ) 3 ( 1 ( بھو نﺑا – نﺎھرﺑﻟا نﺎﯾﺑﻟا هوﺟو ﻲﻓ نﺎھرﺑﻟا – قرﺷ دﻣﺣﻣ قﯾﻘﺣﺗ و مﯾدﻘﺗ – ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﺔﻌﺑطﻣ – ط د – ت د 2 ( بوﻘﻌﯾ وﺑا – موﻠﻌﻟا حﺎﺗﻔﻣ – ص 168 -169 . 3 ( ﻲﺟﺎﻔﺧﻟا – ﺔﺣﺎﺻﻔﻟا رﺳ ص 48

(29)

22 ﻲﻓ لﺻاوﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ نأ ﺔﯾؤرﻟا ﺢﺿﺗﺗ ﺎﻧھ نﻣو ثارﺗﻟا ﻲھ ﻲﺑرﻌﻟا : قﻠﻣ ) مﻠﻛﺗﻣﻟا ( ، ﻲﻘﻠﺗﻣ ) ﻊﻣﺎﺳﻟا ( ﺔﻟﺎﺳر ، ) رﺑﺧﻟا ( ةﺎﻧﻘﻟا ، ) ﺔﻐﻠﻟا ( قﺎﯾﺳﻟا ،ﺎﮭﻣﺎﻘﻣ مﺎﻘﻣ وأ ، ) لﺎﺣﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣ ( ، ةرﻔﺷﻟا ) ﺔﻌﺿاوﻣﻟا .( ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ططﺧﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﯾﺛﻣﺗو ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا هذھ صﻼﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ قﺑﺳ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣو : يذﻟا ا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا لوﺻﺣ لﺛﻣﯾ ﻲﻓ برﻌﻟا روﺻﺗ بﺳﺣ ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟ ﻲﻠﺻاوﺗﻟا مھروظﻧﻣ : رﺑﺧﻟا قﻠﻣﻟا ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا قﺎﯾﺳﻟا ﺔﻌﺿاوﻣﻟا مﺎﻘﻣﻟا مﻠﻛﺗﻣﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا ا ﻊﻣﺎﺳﻟ ةرﻔﺷﻟا

(30)

23 نﯾﺛدﺣﻣﻟا دﻧﻋ لﺻاوﺗﻟا موﮭﻔﻣ : نﯾﯾوﻐﻠﻟا ءﺎﻣﻠﻌﻟا ددﺣ دﻘﻟ ذإ ،ﺔﻐﻠﻟ مﮭﻔﯾرﻌﺗ لﻼﺧ نﻣ لﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺎﮭﻔﺻو " رﯾﺳوﺳود " نﻛرﻟا نﯾﺑ ) أ( نﻛرﻟاو ، ) ب ( ﻟا نﻻدﺎﺑﺗﯾ ﺎﻣھو نﻣ ﮫﺑﻧﺎﺟ ﻲﻓ اذھو ثﯾدﺣ ﻌﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ ﻣﻠ نأ ثﯾﺣ ،ﻲظﻔﻠﻟا بطﺎﺧﺗﻠﻟ ﺔﯾ " ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ ﺔﯾﻌﻣﺳ ةروﺻ غﺎﻣدﻟا ﻲﻓ رﯾﺛﯾ ﺎﻣ روﺻﺗ قطﻧﻟا ءﺎﺿﻋأ ﻰﻟإ لﻘﻧﯾ غﺎﻣدﻟﺎﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﯾزﻓ ﺔﯾﻟآ ﺎھرودﺑ ﺎﮭﻌﺑﺗﺗ ﺎﯾﻠﻛ ﺔﯾﺳﻔﻧ ةرھﺎظﻟا هذھو وﻣﻟا رﺷﺗﻧﺗ مﺛ ةروﺻﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻣ ﺔﺑذﺑذ ثدﺣﺗﻣﻟا مﻓ نﻣ ﺔﯾﺗوﺻﻟا تﺎﺟ ) أ ( ثدﺣﺗﻣﻟا نذأ ﻰﻟإ ) ب ( ﻊﻣﺗﺳﻣﻟا ﻰﺗﺣ ةرادﻟا رﻣﺗﺳﺗ مﺛ فرﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﯾﺋﺎﯾزﯾﻓ ﺔﻟآ هذھو ، ) ب ( ﻲﻓ هﺎﺟﺗا سﻛﺎﻌﻣ ) 1 ( دﺟﻧو ) رﯾﺳوﺳود ( نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ،بﺎطﺧﻟا ﻲﻓرط نﯾﺑ ﺔﯾﺑﺎطﺧ ةرود ددﺣ ﺎﻧھ ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا ةروﺻﻟا ﻰﻟإ روﺻﺗﻟا مﻠﻛﺗﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﻼﻛ ةروﺻ نﻣ ﺔﻠﻘﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﻌﻣﺳ ةروﺻو ﻊﻣﺎﺳﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ . لﺛﻣ دﻗو ) رﯾﺳوﺳود ( قﻠطأ ﻲﺗﻟا ةرھﺎظﻟا هذھ لﯾﻠﺣﺗﻟ ﺔﯾﻣﻼﻛ ةرادﺑ بطﺎﺧﺗﻟا ةرھﺎظ مﺳا ﺎﮭﯾﻠﻋ " روﺎﺣﺗﻟا " ﺣﺗﻟا نﯾﻌﯾ ةرادﻟا هذﮭﻟ حرﺗﻘﻣﻟا مﺳرﻟا اذھو ﺎ رو . ﺎﻣأ " ﮫﯾﻧﺗرﺎﻣ " نأ ىرﯾﻓ " ىدﺣإ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟاو ﻲھو ،لﺎﺻﺗﻻا ،ﺔﻐﻠﻟا فﺋﺎظو لدﺎﺑﺗﻣﻟا مھﺎﻔﺗﻟا نﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا ﻲھو ،ضﻌﺑﻟا مﮭﺿﻌﺑ ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ لوﺧدﻟا ﺎﮭﯾﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟ مﮭﻧﯾﺑ ." ) 2 ( هرﻗأ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ " ﮫﯾﻧﺗرﺎﻣ " ّﻻإ ،فﺋﺎظو ﺎﮭﻟ ﺔﻐﻠﻟا نأ رﺑﺗﻌﯾ وﮭﻓ ّنأ نﻣ لﺻاوﺗﻟا ﺑ ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣ تﺎﻗﻼﻋ مﯾﻘﯾ ﮫﻧأ ماد ﺎﻣ ،ﺎﮭﻟ فﺋﺎظوﻟا مھأ كﻟذو ،ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻠﻣﻌﺗﺳﻣ نﯾ بطﺎﺧﺗﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹ ﻠﺛﻣ ﺎﻣﻛ روﺎﺣﺗﻟاو ﮫ ) رﯾﺳوﺳود ( ﻲﻟﺎﺗﻟا مﺳرﻟا ﻲﻓ نﯾﺑﻣ ةرھﺎظﻟا هذھ نﻋ ةرﺑﻌﻣﻟا ةرﺋادﻟا ﻲﻓ : ﺧﺄﻣ رﯾﺳوﺳ دﻧﻋ ﺔطﺎطﺧﻠﻟ مﺳﺟﻣﻟا لﻛﺷﻟا و ﺗارﺿﺎﺣﻣ نﻣ ةذ ﮫ . 1 ( ص ﮫﺗارﺿﺎﺣﻣ نﻣ 23 رﻣذﻣ وﺑ نﯾﺳﺣ نﺑ رھﺎطﻟا – ﺔﯾرظﻧﻟ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟ ﺔﯾرﻌﺷﻟا و ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا لﺻاوﺗﻟا ص نوﺑﺳﻛﺎﺟ 17 ذوﺧﺄﻣ ص ﮫﺗارﺿﺎﺣﻣ نﻣ 23 . 2 ( لﯾﻠﺟﻟا دﺑﻋ ضﺎﺗرﻣ – لﺻاوﺗﻟا و ﺔﻐﻠﻟا – رﺋازﺟ ﺔﻣوھ راد – ط د – 2003 ص 80 3 ( ص قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 18 ضرﻌﺗﺳﯾو " شﻧﯾﻟ " نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ ددﻋ دﻧﻋ ﺔﻔﯾظوﻠﻟ هرظﻧ ﺔﮭﺟو نﻣ ﺔﯾوﻐﻠﻟا فﺋﺎظوﻟا ﺔﻋوﻧﺗﻣ تﺎﯾوﺗﺳﻣ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ﺎﻗﻼطﻧا ﺔﯾرظﻧﻟا نﻣ نﻣ لﻛﺷ ﺔﻐﻠﻟا دﻌﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾﻔﯾظوﻟا ﻊﻣﺳ قطﻧ ص ت قطﻧ ﻊﻣﺳ ت ص

(31)

24 ،ىرﺑﻛ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻣظﻧأ ﻲﻓ لﻣﻌﯾ ،لﺎﺻﺗﻻا لﺎﻛﺷأ ) 1 ( دﺟﻧ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ لﻼﺧ نﻣﻓ " رﺑوﺑ " ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا فﺋﺎظو رﺻﺣﯾ ﺎﮭﻣھأو ﺎﯾدﻋﺎﺻﺗ بﯾﺗرﺗ ﺔﺑﺗرﻣو ﺔطﺑﺗرﻣ فﺋﺎظو ﻊﺑرأ : 1 ﺔﯾرﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا : ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﮫﺗﻻﺎﺣ نﻋ صﺧﺷﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟ . 2 ﺔﻔﯾظوﻟا ﺔﯾرﺎﺷﻹا : صﺧﺷﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗﻟ نﯾرﺧﻵا ﻰﻟإ ﺔﯾﻠﺧادﻟا تﻻﺎﺣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا . 3 -ﺔﯾﻔﺻوﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا : ﻲﺟرﺎﺧﻟا طﯾﺣﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎﯾﺷﻷا فﺻوﻟ . 4 -ﺔﯾﺟﺎﺟﺣﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا : ﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟ ﺎھرﯾرﺑﺗو ﺞﺟﺣ . ) 2 ( ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟ فﺋﺎظوﻟا هذھ لﯾﺛﻣﺗ نﻛﻣﯾو : دﺟﻧ ﺎﻧھ نﻣو " رﺑوﺑ " ّ◌ّلا ددﺣ دﻗ نﻋ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ نﯾﺑ لﺻاوﺗﻟا سﺎﺳأ ﺎﮭﻧأ ﺔﻐﻟ ﮫﺳﻔﻧ ﺞﻟﺎﺧﯾ ﺎﻣﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟﺎﺑ ﻻوأ أدﺑﯾ مﻠﻛﺗﻣﻟﺎﻓ ،ةﺎﻧﻗ ،ﻲﻘﻠﺗﻣ ،قﻠﻣ قﯾرط ،ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﮫﺗﻟﺎﺣ ﺢﺿوﯾو ﺷﻷا فﺻوﺑ طﺑﺗرﻣ اذھو ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﺑ رﺧآ صﺧﺷ ﻎﻠﺑﯾ ﺎﻧﮭﻓ ﻲﺗﻟا ءﺎﯾ ﻲﺟرﺎﺧﻟا طﯾﺣﻣﻟا ﻲﻓ نوﻛﺗ . 1 ( يرﮭﺷﻟا ) رﻓﺎظ نﺑ يدﺎﮭﻟا دﺑﻋ ( بﺎطﺧﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا ) ﺔﯾﻟوادﺗ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ( ةدﺣﺗﻣﻟا ةدﯾدﺟﻟا بﺎﺗﻛﻟا راد – ط 1 -2004 ص م 14 – 15 2 ( ﮫﺳﻔﻧ ردﺻﻣﻟا – ص 15 فرﻌﯾ ﺎﻣﻛ " تﯾوﺳ يرﻧھ " ﺎﮭﻧﺄﺑ " ﺔﯾوﻐﻠﻟا تاوﺻﻷا قﯾرط نﻋ رﻛﻔﻟا نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا " ، ) 1 ( رﯾﺑﻌﺗ نﻣ مﮭﻔﻧ نأ نﻛﻣﯾو " يرﻧھ " ،ﻊﻣﺎﺳ ،مﻠﻛﺗﻣ رﻓوﺗ ﻲﻋدﺗﺳﯾ رﻛﻔﻟا نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا اذھ نأ فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ اذھ دﺟﻧ نأ نﻛﻣﯾو ،ةﺎﻧﻗ ،ﺔﻟﺎﺳر " رﯾﺑﺎﺳ " ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺔﻐﻠﻟا " رﺎﻛﻓﻷا لﯾﺻوﺗﻟ ﺔﻠﯾﺳو جﺎﺟﺣﻟا فﺻوﻟا ةرﺎﺷﻹا رﯾﺑﻌﺗﻟا

(32)

25 تﻻﺎﻌﻔﻧﻻاو درﻔﻟا ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا زوﻣرﻟا نﻣ مﺎظﻧ قﯾرط نﻋ تﺎﺑﻏرﻟاو هرﺎﯾﺗﺧﺎﺑ " اذﺈﻓ حوﺑﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ درﻔﻟا نوﻛﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺟﺎﺣﻟاو تﺎﺑﻏرﻟا نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟ ةادأو ﺔﻠﯾﺳو ﻲھ ﺔﻐﻠﻟا ﺎﮭﺑ ﮫﺟﺗﯾ موﮭﻔﻣﻟا اذھ نﻣو ، " سرﺑﺳﯾ " لوﻘﯾﻓ ﮫﻔﯾرﻌﺗ ﻲﻓ " نﯾﺑ عوﻧ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا حور نﻣﻛﺗ طﺎﺷﻧﻟا ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ﻓ بﻧﺎﺟ نﻣ طﺎﺷﻧ ، بﻧﺎﺟ نﻣ طﺎﺷﻧو ،رﺧآ صﺧﺷﻟ ،ﮫﺳﻔﻧﻟ مﺎﮭﺑﻹا دﺟﯾ در ﺎﻣ مﮭﻓ ضرﻐﺑ رﺧﻵا صﺧﺷﻟا اذھ نﺎﻛ لوﻷا صﺧﺷﻟا نھذ ﻲﻓ يرﺟﯾ " ،) 2 ( ﺞﺗﻧﺗﺳﻧﻓ نأ " سرﺑﯾﺳ " فﺋﺎظوﻟا لدﺎﺑﺗ نﻋ دﻛؤﯾ . ﺿوﺗ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ﺣﯾ ﻲﺗﻵا لﻛﺷﻟا ﻲﻓ ﺎﮭ : ﻰﻟإ لوﺣﺗﯾ مﻠﻛﺗﻣﻟﺎﻓ ،فﺋﺎظوﻟا لدﺎﺑﺗ ثدﺣﯾ نأ نﻛﻣﯾ فﯾﻛ نﯾﺑﺗﯾ لﻛﺷﻟا لﻼﺧ نﻣو ﻠﻛﺗﻣ ﺢﺑﺻﯾ ﻊﻣﺎﺳﻟاو ،ﻊﻣﺎﺳ ﺔﻟﺎﺳرﻟا هﺎﺟﺗاو مﺎﮭﻣﻟا لدﺑﺗﺗو ،م . ﻲھو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺎﮭﺗﻔﯾظو لﺛﻣﺗﺗ ﺔﻐﻠﻟ تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا هذھ ﻊﯾﻣﺟ اوﻣدﻗ نﯾذﻟا نﯾﯾوﻐﻠﻟا ذإ ﮫﯾﻠﻋ فرﺷأ يذﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا مﺟﻌﻣ دﺟﻧﻓ ،ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا " اوﺑدوﺟ j_doboi " حرﺗﻘﯾ ﺎﻣھ نﯾﻔﯾرﻌﺗ : 1 ( زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ فرﺷ – يوﻐﻠﻟا مﻼﻋﻹا مﻠﻋ – ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ) نﺎﻣﺟوﻟ ( ط 1 -2000 ص 70 . 2 ( ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ص 71 . لﺻاوﺗﻟا ) la communication ( : وأ ظوﻔﻠﻣ ﺞﺗﻧﯾ يذﻟا مﻠﻛﺗﻣ نﯾﺑ ﻲﻣﻼﻛ لدﺎﺑﺗ رﺧآ مﻠﻛﺗﻣ وﺣﻧ ﺎﮭﺟوﻣ ﻻوﻗ ) inton locuteur ( وأ ﺔﺣﺿاو ﺔﺑﺎﺟإ وأ ،عﺎﻣﺳﻟا ﻲﻓ بﻏرﯾ ﺔﯾﻧﻣﺿ explication implicaton) ( هردﺻأ يذﻟا ظوﻔﻠﻣﻟا جذوﻣﻧﻟ ﺎﻌﺑﺗ كﻟذو ، مﻠﻛﺗﻣﻟا . قﻠﻣﻟا ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا قﻠﻣﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻟﺎﺳر ) ب ( أ()