تصور الاسرة الجزائرية لدور الروضة
Texte intégral
(2) ـــــــــــــــــ ــ ا و ا ا
(3) ا ا د – ! – %ا
(4) $م ا" &!
(5) ا(' ار). ,آ*ة *./ج ( %0 1دة ا
(6) !
(7) 2ا('
(8) 34./ا(' ار). إاد ا: 6 ( ? $ر ا%ى. ;/إ*0اف ا )9ذ : أ .آ*و ا?رف. ا!( ا< 2012-2011.
(9) وزارة اـ ـ ـ
(10) ـــــــــــــــــ ــ ا و ا ا
(11) ا ا د – ! – %ا
(12) $م ا" &!
(13) ا(' ار). ,آ*ة *./ج ( %0 1دة ا
(14) !
(15) 2ا('
(16) 34./ا(' ار). ;/إ*0اف ا )9ذ :. إاد ا: 6 ( ? $ر ا%ى. أ .آ*و ا?رف. ا!( ا< 2012-2011.
(17) اهاء :
(18) . ، !" # $ %&' () .+,- . /-0. 1-(2 3 + 456 7" .+"8- 0 95 " :' %-;2 << " + = > - >? ,@ +"A" +.B ,
(19) &0 CDB ,@
(20) = ، C,-!) 2 CE B +.B . F82G H. . +.. +I&0 CJ 16 . . . +.K D 16. L M #) +I&0. -أ-.
(21) أ ا و ا ي ها إ ا
(22) ر ه ا ا %&%ع و ! " #ا آ
(23) ا. آ أ*+, -%ي و*)(ي /0ذ ا #م آو 6ا +رف -2
(24) 3+* 4و *-7
(25) % و*>%= - 7ال ; ة ا. 8#9 وا /Dذة C(Aت اهة 4و ?2@ 7;%A و 9Eه . ?
(26) 4 آ أ*)م + ,ا (3إ أ 6
(27) Fا . 7* 7
(28) % , 4 G9* H آ أو -ا +إ آ @A Jم ( ا%2ن @ Jأ * /ة ;
(29) ( KGا M 3ا . )
(30) 9L آ أ*)م + ,وا )( إ آ @ / J و M(A J@ 69
(31) = 6 4, %أو @.
(32) 2, J. -ب-.
(33) < <ov “<]ł fÿÖ ~ ł Ć ×şÚŁ ر
(34) ال آط أ ا اي ،و"! ا(3رات ا( *" .1اوء
(35) ' دور او) -./درا( *+رو)(' & % " 4+5(6رو) ا" ، "86رو) ادوس" وه !6 !:ا=ة ا*;; :1ور ا* اAي ?@1او) و :6ى أه"(B ! .ة ا
(36) '* 83دة أو '6 4.Dا". 8 و !6 8/آ 8هAا :& "Gرا :6ا F.6 1
(37) @6 ، +ا(*81 ا "Hوا(:& +ة ;ت 4.ا HIJو &ء ا"ه 4و ا( اج ا وA.ا O
(38) -33Pا@*MN ! Kث !ل ! G3 KBا 8اول إ ا"*:دات ا" R.ا( 4Uا ، HIJا)ت ،دوا! Tا(Pر ا")ع ،اJر ا"R. ، K*@1آ" G3إ ا&ت ا( وا (./و & :ذ : :* 4 Vا"ه 4ا )"1ع . أ 81 @& 6ا X+R1 Y ! +Zا=ي اAي ("*ر Bل "+ا 83و
(39) & ?(GMة و او) G3 K*& ،إ
(40) :ة
(41) : .6 Oا"
(42) : ا ، 83اة و ا(\ ا ،
(43) "(/%او) آ"] ا ،
(44) "(/و :& G3ذV إ ا '& GMه' ا"](' . أ 81 @& 6ا X+R1 P KZا( ;@3اAي :
(45) 4Uة
(46) O : .& '6 ا 8Oا !;Zو ا" ^ة و
(47) & ?(GMو) =+ ،ة اة 1"1ا(& و ا(1 "1و) & !)Jإ @ ا '& GMاة وا"& دا 8Pاو) =+ ،ة اة 1"1ا(& و ا(1 "1و) & !)Jإ @ ا '& GMاة و ا"& دا 8Pاو) ،و @ ا '& GMا"& و ا4N ، 83 & "Gض FD(+ا@* Kا"(* .1
(48) 8و .(G6و * .11و ذ '& _&& Vال ا NMZو ا( '& aا"ه 4وا&د ا و ! ا 1OB Pا:را ! "P
(49) .MP '6 4( 6ا 1
(50) &/Jا 4N . HIJإ اJر ا 6bو ا"+H ج.
(51) إهاء ........................................................................................................................أ آ و
(52) ن ........................................................................................................ب ......................................................................................................................ج "! ت ا ...........................................................................................................د & %ا$اول ............................................................................................................ :و ( 1 ........................................................................................................................ * ا ./ $ا ,-ي 0 ا اول :ا
(53) ر ا و ا ا
(54) م .1ا5 ..............................................................................................................: 1 2 .2ا 14 5ت 5 ............................................................................................................: .3دوا
(55) 9ا 1"8ر ا!!4ع :. أ( اوا
(56) 9ا;ا6 ........................................................ : 1: ب( دوا
(57) 6 .................................................... : 1!4! 9 أ( ?>!= ت 6 ................................................................ : ,/. =!>? .4ت ا :. ب(?>!= ت 6 ............................................................... : 1(1@: : .5ا 5ه: A1. أ( ا"!Bر7 ................................................................................... : ب(ا EFة 7 .................................................................................... : ج( ا و7 .................................................................................. : 4 د( ا =7 .................................................................................... : G (#ا@7 ..................................................................................... : H5 ا ا &$ '(
(58) ) : $
(59) %ا * +./01 2ا +$
(60) ,-. I-> .1ا - !-ا@: H5. أ( درا Eا !-ا>!Jي )ا"! 9 ........................ : ( G- ب(درا Eا !-ا!) G51Nا!Pك( 9 ........................... :. 1R!!1E .2ا - !-ا@ QE G
(61) H5ا@ !5ا ة ) Sا10 ................................. : (/ J أ( ا !-ا) GP$ا آ Gا10 ............................. : (GP ب(ا !-ا S G
(62) G >5/Uا11 .......................... : / J ج( ا !-ا G
(63) G "RUه Vا ) Sا11 .............. : (/ J د( ا !-ا>(11 .............................................. : H5@ G. د.
(64) .3ا EFة و ا" WX-ا: H5@ 1 "RU. أ( Y >:ا EFة 12 ............................................ : ب(ا EFة و 1ا"@ 91ا15 .................... : G "RU ج( أه 1ا EFة 16 .............................................. : د( ا EFة ا[$ا........................................ : %. 18. (#ا@ H5ا[$ا %ي 20 .......................................... : _X/ .4ة ر ض ا 5]Fل :. أ( ا"> = Yو21 ..................................................... : 4 ب(أهاف ا و 4و دوره 23 ............................................. :. &b .5ا EFة = و25 ........................................................................................... : 4 * ا ./ $ا"@0 G(1 ا ا : 3
(65) %درا541 +6ا+4$ 28 ...................................................................................................................... : 1c: .1درا Eا28 .................................................................................................. : 1b@"E -1 .2ارا Eا28 ....................................................................................... : 1b@"EU .3ن و ز ن ارا Eا28 ............................................................................ : 1b@"EU .4أدوات ا29 .................................................................................................. : "P -1 .5ا و أ Eب ا 1"8ره .................................................................................. :. 29. .6ور ا 29 ....................................................................................................... : أ( ا H?Fا G
(66) (gوا> Ef GX1ة و " = e"&bدد Iا و30 ............... : 4 ب( ,/ة ا EFة > 1ا" =! و ا"> 11دا H8ا و......................... : 4. 37. ج( ] >1ا> Q1= &bا EFة وا = 1دا H8ا و44 ................................. : 4 د( ] >1ا> Q1= &bا = 1و ا@52 ................................................... : H5 ا R "-"EUت 58 .............................................................................................................. : ا "EUرة 59 ................................................................................................................. : 61 .............................................................................................................. : : 8 =ـ1ـــ1ـ!jــ ا
(67) ــ1ـ 62 ...................................................................................................... :. V.
(68) < <Ùæ]‚¢]<íÛñ^Î ا ول ر ) : (1و ا . ا ول ر ) : (2ا ! ى ا را ا . ا ول ر )% : (3ع ا ! #ى ا . ا ول ر ) : (4رأي ا*+ة /ل و -.ا *و. , ا ول ر ) : (5رأي ا*+ة /ل *,ورة ا *و2/ 3 ,ة ا . -1 ا ول ر ) :(6دور ا ! ى ا 6وا *8 327ة 9: 3ا -1إ ; ا *و. , ا ول ر ) : (7دور ا ! ى ا > 3ا2@%م ا2-A+ل *6و. , ا ول ر ) : (8ا2E%ج ا -1دا Cا *و. , ا ول ر ) : (9رأي ا+و 2ء /ل HIإد2Cل J6-Aا *و. , ا ول ر )-% 6#>E 76: : (10ر ا E -1ا *و. , ا ول ر )N2!E : (11ة !OEا *و LM: 6N 3 ,ا . -1 ا ول ر ) : (12رأي ا+و 2ء /ل 7:ا *و -16 ,أ2Pء ة . ا ول ر ) :(13رأي أو 2ء /ل ا 2Jرات ا I! #دا Cا *و. , ا ول ر ) IA : (14ا !6آ2ت ا 2JI6ا N -1ر 9Nإ ; ا Sل . ا ول ر ) : (15اآ !2ب ا !6ك ا ! V* I6إ ; *L7:ا *. 2J6N 3 W ا ول ر ) : (16اآ !2ب ا !6ك ا ! I6را Vإ ; ار2I:ط ا 2-AYW -1ل . *CZ ا ول ر )2>% W E2#: : (17ط ا * Wو2>%ط ا+م 3ا Sل . ا ول ر ) : (18اآ !2ب ا -1أ[2ء دا Cا *و. , ا ول ر ) : (19ا \ Wا+و 2ء و ا *. W ا ول ر ) E*W : (21ا !Oا 276ءات Wا+و 2ء و ا *. W ا ول ر) 2I: : (22دل ا *أي Wا*+ة آ !Oو ا *و. , ا ول ر ) 977M: 2E : (23ا *و. 6E ]^2 % E ,. و.
(69) ا ا
(70) socialisationأو ا ا
(71) :ه ا
(72) ا ) $0 #ا&!د *-ل %' ,-ا ، )!*+و'& !" #$ %ق اك ا
(73) ا
(74) 1و "!) 8ه7ا ا& 6ا
(75) )
(76) ا&!د 3 45ا 2 2ا
(77)
(78) 1 %ا:* 0ون "ا&!د ا
(79) "%0إذ )م :0ور و=& ، %2آ
(80) ) #ا!ق و ا دات ا %
(81) 2 Fو) 80ا ,-*Gت ا :Fة ،و) CDا' 1ه ت ا
(82) ا
(83) Jو ) Iا& 7 %0 2 6ود' %ا :):ا:روس ا
(84) آ
(85) ':رج 2ا
(86) ا& إ Iا
(87) !اه إ Iا! # 2 :Lا
(88)
(89) ' $أ:0ا ،و) :ا ا
(90) ا
(91) O 0
(92) !DاGه
(93) و )Nآ # :ا& Mأن )
(94) % ا&!د *-ل ! Pا& )Dن ا :0أ!Qا و ا!
(95) Jارا
(96) )
(97) ! 2 %ا %' P 6Pا ا:0اء ا!JGة ا '! ا ا
(98) ا ) $2ا& ، 6وا ' I S: إ Lع %' Pا : 0ر اGو Iآ Uإ Iا7Oاء و ا Gو!Tه #Q . . . !ورا , 0ا
(99) !ا 6Pا
(100) ا ) $2 YDا!Xات ا!) اCX 2 F $ 1ت ا Uة و ا
(101) ! [ * ، 2و!Zورة ا
(102)
(103) 1ت #) \P ،دا*: 6ة JNت ر7]
(104) Jآ! " $ا!و "Zا '! 0ا
(105) JNت ا
(106) ا\P ، $ ' ه
(107) 2 #ا ا
(108) &7$ ، 6ا اه
(109) ^
(110) $0ا
(111)
(112) 1ت * [ :0 *!وج ا
(113) !أة
(114) 6ه7ا : Jاا
(115) Z I ):ن ا #$ &"G Gأ Qء ، #$0 T ] ه` S!' Iا!و!0 Zا_ و :F & 3ة ا&. 6 و 0ا:ول ا ا اه
(116) ^ S7$0ا
(117) ! " Pا!و "Zاa1ا !Fا 0 2دئ ا !Gآ ]^ ' I $
(118) ' 2 !5ا Y' Dو ا
(119) :ارس و اaوا) 6,ا-Jل و S:0 Dو :ت ]& 2 $إ دة 0ء
(120) cا! )0و' :Pا #ا م \Pأ
(121) ^ -1-.
(122) ا
(123) :ارس و أد ^1ا #ا! 2 ]eا cم ا م ،و* &"d ^55ل دور ا] 3U )
(124) fDن ) $] IP $2ا م ا M Xأ) ' #$ !2ا! ) واه
(125) م وه7ا [:ر ا
(126) !Jم ا! 2 J Fا:)!1ة ا! 16
(127) Jا:P \P ، 1976 6)!0دت ا "kر ا ]] و $م و أه:اف ه S7ا
(128) ! 2 Pا Uة \P ،اه
(129) ^ Y] 1 0ا!0ي
(130) ]kء %5XL 6,ا Y] 1ا
(131) ! - 2د 8' 6ا
(132) ه_ ا! 0ا . )!3Uا 1ا"
(133) ه_ 8' ،ه_ ا! 0ا 2004 )!3Uص- 8. -2-.
(134) ۩. ا اول : ار ا و ا ام. ۩. ا ا
(135) : ا ! ا"#.
(136) !+. #ا #ا
(137) ت #دوا ار ا
(138) ع #ت ا !"!# #اه.
(139) Þëþa@Ý–ÐÛa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@âbÈÛa@ÔnÛa@ë@ïvèä½a@‰b⁄a. .1. ا :. ا أ! "#وة إذ اهم
(140) أه* ر 'س
(141) '&م ا%ت و'+ره .ن ه:ا ا+9ق 7 # &+در "3 4 56ء 1 &%دا /أ ، '.إذ '+م
(142) >= '> > "4 </ 1ا@و B' C> ، 5ادئ ا@و و'+م
(143) >?' ا@ . ..و@? ' Jارف و اHرات :ي ا
(144) Fد? "4إ>&ى ا.Dت ا@و LMJا?: HJ
(145) K 6 او Tا" ' آ> ه =Rا O
(146) PQ K6ات ا ا+Uدة و #ا+Uدة ،اHد 4إJ
(147) 5ء +? B
(148) U93ا . H1وه:ا PQ K6ااV ا& دا /او Tو&ى '!Zه 56ا
(149) Yو ا%Xب . ا@.ة ا^%ا] آ+Jذج '
(150) +U' 4 56 [:رات K6دور اوLMJ' "4 T ، HQو KهQ JJB Jح ا B3Xا . ه او&7 J' 56 &6' Tرات ا ا 4أم ه" Bن 4ا@Qل أ!Jء #ب أوءه* "4ا ؟ ا K 7d1ا B3Xأ1 cd6ح اؤت ا : • ه" Qا K
(151) 7dا
(152) وا ؟ • ه" Qا K
(153) 7dا
(154) وا@وء ؟. .2. ات :. &1رج اTن ا'eن : • 'ى ا@.ة ا^%ا]
(155) ن اوT > Tور . HJ6 5J# • او% Tد >& Hأ+.ار أ Jو '& K ' KBوا& . -5-.
(156) Þëþa@Ý–ÐÛa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@âbÈÛa@ÔnÛa@ë@ïvèä½a@‰b⁄a. .3. دوا ار اع : أ( ا!وا ا ا :. Y> .1ا و Rو اب 6 KاhU &6 .2م و?+د '^ &J6ا K jBاJس
(157) Kا 1=Rو ا=Rي [:أ? Jهc: ا&را 4 h
(158) .أه او> "4 Tة ا . ب( دوا : #$ .1آ+ن 7d6 J6+T+آة
(159) ' *6 JUU9ا kJا
(160) +ي و Vأه* > > "4ة ا ،و Vأه* > > "4ة ا آ "H4 .> H1+ا" ' U93 *. . &
(161) 4 .2اهم و "4 m
(162) +إ!اء ا+Rث ا. J R .3و 4ا 1Bا" ' Hاو.o J
(163) Tة وا .. .4. )*+ت ا('& :. +9أي
(164) & CRا K "1ا
(165) +Uت :1آ HJ
(166) K أ( )*+ت : ,-. ' 7 "4 qjاا? h
(167) pا
(168) أو ا? إ 5ا hا
(169)
(170) آ^ 1ا"% أدى
(171) Jإ 5ا Jإ? 5ت أ/ى و ا BM
(172) !h.ا+ا< ا?. "6 ب( )*+ت : /(0 .1إ%د <
(173) +ت "4ا'Uل
(174) وB1 J? Tر ذا[ &6ة ات . &6 .2م ' O
(175) *Hا
(176) ت J6+T+و ر KH=4ا+T+ح "4اون . &6 .3م ا'9ذ ا+T+ع
(177) Q K &%ف
(178) Oا@وء و ه:ا d/ Kل &6م إر?*H6 ا.رات .. -6-.
(179) Þëþa@Ý–ÐÛa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@âbÈÛa@ÔnÛa@ë@ïvèä½a@‰b⁄a. '! !,اه: 2. .5 أ(. ا4ر :. " '+Uر +U ،ر ا"Mء +< jر' و B3ذه" J. ) (1. ب( ا78ة : ه" ? 6ا?+B' ، u1 ?++
(180) 6ن Kر? واأة أو أآ+' ، jم
(181) HJ را
(182) زو? رة ،و Kأه* ا x]v+ا" '+م
(183) Hا : 6%إ3ع ا?Rت اQ و' zHاJخ ا? "6ا "4jا LMJ *]dا و ر 6و ' xZ' . H?+ا@.ة 6 Kأ
(184) Jء و|
(185) ء و M' &7ا@.ة ا أو ا@و و هJك أ.ة آ . ج(. ) (2. او :. *6 ' .Dا kJا
(186) +ي و?^ء KاuJم ا&ر ".ا
(187) }U9 ا@Qل 4 Kإ+J. 6 5ات و'^
(188) M1Zا Yا *uJذات ا ا و ا?6 وإ'> اص ا:ا'" ،و ا&ر 56 Yآ ا و اRة L
(189) v "4و أدوات و
(190) ا9 Vرة
(191) +1 "4 *H' Jو '+ر ا " ه" h< ' .Dر '%وز أ6ره* +J. 6ات +Qل #ب ا+ا&" K د(. ) (3. ا)" éducateur " : :. أن ا
(192) " U K PMا
(193) " "éducationا:ي +' K4
(194) &Uو 'J ا&رات ا و ا %و ا J ;(. ا: <0. "4ا&ا آن Uا+R +ر 1ش > Cآن
(195) &Uأ][ ا@4اد ا+Tن K6ا d/ل ا> &6 "J "infantis " J'd
(196) Jم ا&رة 56 ا T+و ا و
(197) &ه أ< "J' qRا? ا hUو آ "infans" [:و
(198) &Uذاك ا K]Bا:ي pا&Rث أو ا *Bو > 5ا ، Bو
(199) &%' [:أن ا آن &U
(200) ا ^%و ا+Uر ا" و ا. "J ) (1ا$/س ا=!!$ – :)# 2=*$ – !,ر 7ا(@ – :ا D7EاA BCب – ا=Gا@ ط 1991 . 7 )$N . &(J KC# !'$ (2س 2A#اLMع .آ AاMدب *$Lا!B7Mر . ,دون . (Cدون . B7ص 176 )dalila arezki . cour de psychologie générale et du développement de l’enfant (3. -7-.
(201) @+. #ا
(202) ا #ا
(203) ا ا ا
(204) ة )! ا( #ا#ة و ا &' $ا
(205) $% .' #ة ر,ض ا*#ل 12 #ا#ة 0و/.
(206) –ïãbrÛa@Ý–ÐÛa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òãbš§a@òÜyŠß@¿@ÝÐİÛa@ì¸@—öb. ا ا :. .1. إن ا #ا! ا"! ود ا
(207) ه رة
(208)
(209) ا '01ات ا '! - .د إ -آ #ل ا*) و ا( '#ار& . " #ه ا 0
(210) #ا &! < ; 7:إ 09 5ت ا!'د ا 5و4 56 '78.رات و 7رات وو>! ت و ;= ABا@?= " . 0و & * #ا: 00 # • أن ا #* & #آ ا '01ات ا 0# Eو ا! 0&H0آ زن و ا"ل واE0 9 EF ا ! :ت ا0آ 0#0و& ا F.ث ا Eآ '0KLا1د ا= #ء ..... :I. ) (1. • أ ا # #ا م و ا! إ Pإ N O0# -ا '01ات ا
(211) ك و ا 7#رات و اا Sا 0
(212) #و ا( 0 !9و ا( . 0 #و& * #ا #ا! . &'78. أ(. درا ا ا ي )ا (:. أي &@ #درا ا #ا !> T0S # Eت ا Eا? > آ "ل و ازن و ا #ا! ا! T0S &H0أH7ة ا Eا !
(213) ?#و ا #ا. F ب( درا ا ا ! )ا #$ك( : &@ #9 #ا VB Wا 0# Eو ا! 0و ا(' V
(214) ? 0 # ( 0 !9ا Sا" # و 4 4م
(215) #ء ا! Yا '0I5ا &'8ت ا ت
(216) ا! YاX0I. -
(217) # Z. &'89و 4ا prayer » '&' " 70 Z09ا[ي & ' ا'0I5ون \
(218) ا!Y ا .. #ول آ ^) Zا"! ( #9ا"! و #9ا@ر و ا[آ ء ; > . .اX ارا ت ا&Eة ا^'ن 20ا! Yا . T0S #و Xا b9دة # N
(219) . ا. # Eا^
(220) .ا
(221) 1ي ا( !9ا( #و ا !"
(222) 50و 050ا'#اه^ .. )&. / 0 (1س +# ،ا * ا ا $و ا(' & &6 – #ا 5ر 3 4وت 1997ص42 ) +# ، ; < & (2ا * ا ا $و ا(' & - #دار ا 3ا 43ط 1.1997ص97. -9-. ) (2.
(223) –ïãbrÛa@Ý–ÐÛa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òãbš§a@òÜyŠß@¿@ÝÐİÛa@ì¸@—öb. 6 .2ا ا ? 0ا ا 3.ة ) #A3ا <&'( : .أ ه[ ا
(224) S' & 79
(225) S'#ا') Pأ =4ه ن(إ -ا 9 *Fو 'ة 4ا#ر ) 2إ 6 -ات( 5& ،ن #9ا@?= Pe ، &' 0إ #9 -ا 7#رات ا'Fآ 0و و& b 5ا"! ر&) ا^رة
(226) -إ gم ، Z !9وار.اء ، Z :و #.ا*:ت ا'05ة #9ا
(227) WFه[ ا ،
(228) S'#و ا? & ا #اh # Eء ا . آ H0# . #ه[ اH0##
(229) S'#ات 7ا '#ار ا ' #و 5ا' 4 #9ا
(230) S'#ا ^ و ا(H.ان ا! ، &H0وا 0
(231) # 5Fا';eاج ،وز& دة ا 0#إ- ا'Fآ و ا@^ وة و Fو ا 'ف
(232) -ا k0ا "0F#و ا #ا '& Oا
(233) ، 1واآ ب 7رات &ة و ا& ا h0#ا Eو &5.ا !#ه 0ا( ، 0 #ا !' 0 4ا=اب و ا?" ، Lا@' و ا? '0و وPح 'وق ا@?=. 0 آ ' . #ه[ اH0#
(234) S'#ة 'ا Sا[ #ا "X 4و" ) إن ه[ ا! 'ة '.و 4 درا ، 7و X 0 75إ -ا"! ! 'ة ه 70 b 5& 7 ، 0ا '0I5اoر و Z5 &[رف ا ذ qا '0I5اع ( ه[ا &ل
(235) -ى > ه[ ا ،
(236) S'#و ه[ ا ^&
(237) S'#ا #د
(238) -ا 5ر و&Hداد Z. Kو ا #ه[ ا F
(239) S'#ج إ -إ 09 5ت 0k0 F& 7 0tج إ -ا #و ا'?
(240) V4ة & F#ن :1 Zل أ ا
(241) . #9. ) (1. [9آ' أ 56ل ا #ه[ ا)
(242) S'#ا"! ا'5#ة( أ(. ا ا ) $Bا <3آ ا <: ($. ) (2. & H0#ها ا &H #دة ا"ل و ازن ' آ uS:& #ود 'وق 'د& 0ا oء ا=' اا Sو uS:9ا I9ق ^ 0ا=! 0ا w 00 oن و زو 0ا*'وس ;:ل ا
(243) I و = Vا م ا' & T Iض ا !goل س ا oن و 0ا م ا T Iو ا? Y & #9 H0#ه @ ط ا'Fآ ا! NBو &0Fا'# #ة آ ' H0# & #و ا 4و ا^ة .. ) . (1ا &ح دو3ار 6 ،ا و ا(ر&EFء .دار ا 2003 3H# 03ص182 ) . (2ا &ح دو3ار 6 ،ا و ا(ر&EFء N. O63 .ذآ L3ص190. - 10 -.
(244) –ïãbrÛa@Ý–ÐÛa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òãbš§a@òÜyŠß@¿@ÝÐİÛa@ì¸@—öb. ب( ا ا(' & #A3 0ا <&' : H0# .ا( !9ت ا"! 7.Fازد& د ا^0د ا '.ض
(245)
(246) -آ' Zاء O Z
(247) .ا 5ر و ا= 1ر و آ'Iة ا 4#ت ا F.ل دون N0^F.ر Z. tو ا
(248) b*1ك وا 9إ& Eب &ا Z Zا"! & ' @ ZPآ أ
(249) ?ف
(250) 7ك
(251) '.ا آ ?ف ا oآ ا !.'#و ا:8م . :Iو ! .وت @ ' ا !goل ه ا
(252) S'# Fو آ'اه 7 0"0F#
(253) 0و !"
(254) @.ا'01ة إذ & Fل bSوا& Zإ !g -أ;' . ج(. ا ا( 0 &6ه Lا ) #A3ا <&'( :. & #ا
(255) ك ا( :; !"
(256) #ل Zg @9ا'Fآ و ا 5 Sآ O Zا &';zو Z 5@ .ا' P' tا 7 &';zو ه ك { أ !gل ا k0ااSة & ده اوان . . 0Sد ا @#رآ اا
(257) 09ك ا{ ا. ';o و & 79ا م ا? '& & Yا"! ا 5ر 'ا ة |داب اB #ة ،آ O0" & #ا^ 0م { 8ه' ا
(258) ك ا( #آ @ '5و ا( Hاز و ا( [kان 4ا('=9اف و ا 0F ا*Fر. و &'ى
(259) #ء ا! Yو ا ' 0ن ا
(260) Z bأه 0S 0#ة ا"! إذ &'ى "'و " أن ا
(261) 0 '. -
(262) & bا"!
(263) & 7أ Kء "'&^ 00gو ر tا. 6 د(. ا ا : # #E. --1إدراك ا& STء : .م [ي ا"! ا 0 H00#ا'Fوف ا 4 0B E7ا? ،آ O0" & # ا د أن &^
(264) ه[ ا'Fوف "'&^ ا ، 0Bو 5.د .م ا !' 0 4ا 56oل آ T
(265) I#و اO '# و ا 0" #ا !goل ا ^.أ #ره 4ات .. - 11 -.
(266) –ïãbrÛa@Ý–ÐÛa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òãbš§a@òÜyŠß@¿@ÝÐİÛa@ì¸@—öb. --2إدراك ا زن و ا Tاد و ا Tان : 4 # .رة ا"!
(267) -إدراك ازن و ى 4ر ' -
(268) Z.أ* ZBو آ[ا "0 ا#اد ا 5 .ن 7ا oم ،آ O0" & #ا"! ا 0 H00#اoان و& b0Eع 0 7و oدراك اoاد &^ل "): " H0إن ا oس
(269) .اد ا"! ه ا @ Zو [
(270) 0 qا 1& 7 O#Eأن &5ن ~ Pا 06oء ا. ( 7 @ # --3ا(' L&.و ا 3و ا( (ل : ا 9ا"! ه[ ا O^&
(271) S'#ى & 'اوح 7 0د NB 4وا 20 -د: ; ^04ف ى ا*) و در ا @
(272) 0#ط . و&?
(273) Vا
(274) oب ه[ ا "
(275) S'#ا Z "9 *Fا'#ا Sا';oى 'O0P & ?م Sا F Zا:5@#ت ا .ا Z7و \.دي [7ا?'ات ا 0 Fإ -ا F#ت و ا وره \.دي إ -ا#رآ ت و &=< ا ! '05ا 0 4و أآF. 'Iدا ،و& Oا ا[ا. :0
(276) 4و&
(277) ا"! ا
(278) 1و ا" Nا -
(279) .ا | '0راء و &@[7 hا ; 0ل ا"! .. .3. ) (1. ا3Tة و ا XHا(: # &6. ' .ا'oة أول \ ا 7 ، 0 #ة و 70 VB Wو !0Wا @k ا( * F. T0F ، 0 #ا"! و Z .ا& 50 ، Z. 0Sن ه[ا ا '0;oرة دة ; م ^& 5 05@
(280)
(281) 4م :; Zل ه[ ا 0=?6 O=
(282) S'#اoو5. q[ ، -ن ا'oة أو b 5. # -ا"! ;= ABاoج و ا! 0و ا. O# E#
(283) 0'#. ) . (1ا &ح دو3ار 6 .ا و ا(ر&EFء -ا O63ا N4&$ص75. - 12 -.
(284) –ïãbrÛa@Ý–ÐÛa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òãbš§a@òÜyŠß@¿@ÝÐİÛa@ì¸@—öb. أ(. Z3Fا3Tة :. • \[[ ;L :ذة آ
(285) #ا' وه ا^ة و ا@ة ،وآ[ 79L ' !. qارع ا 0=Fن أ* ء ا'oة &@ * 7ا{ و& ' آ #7درع ، ';wو N
(286) "9آ[ -
(287) qأه ا' و @ ، Z.'0آ -
(288) N
(289) ". #ا #Eا &* 7#هف @ 'ك ،آ 'ة ا goء و ا07# وا' اoد ء و ا 7 0 F#اSة ا 08. 0 oاoج و \ ا \#ت ا( 0 #ذات أه 0#آ'ى
(290) !'د و ا. O# E# • و3Fف ]&''& ' 99 4 O#E. 79L :اد 'ا hاHواج و ا^' أو 'وا hا وه b tا 0Soن &@ رآن * 7ا{ اH#ل و & !
(291) ن و &\دي آ 7دور ا? ص . • و3Fف #" 79L : & 6ا h '. 0 #أ'اده روا hام و اHواج و&@0ن @0ا ، 0 #ا = 4د& واSة ^S 70
(292) b.' & # ،ق ووا ت 0أ'اده ،آ' & ا'oاد و "7 0 '.و'". 4ق { ا
(293) #ء إ V&'. -ا'oة 70 "رج 'دوك" ) ا'oة #ا 0^. ، 0 #أ'اده ' @ 5 0#ك و & و9ن ا = 4د& و &
(294) ن ( . و&'ى " Y'0و.ط..ج.ك" -
(295) ) :أن ا'oة #Eا ?6oص ار".ا ' ط اHواج و ام |و ا(>"! ء |و ا 0S 095ة ،
(296) ^ 0@0و& ^ #ن ا 0Fة ا( 0 #و& !
(297) ن :; 70 #0ل دور آ * ' @ ^K 7" '. ، 7آ . و& ' " آ) : ")&'!0إن ا'oة #أو ا F.د دا 0 Bر وا'أN&'g Z. #5. ، 0 4:إ E9ب أ !gل و ر & . ( 7. - 13 -.
(298) –ïãbrÛa@Ý–ÐÛa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òãbš§a@òÜyŠß@¿@ÝÐİÛa@ì¸@—öb. و &'" 7او X 0آ) : "X9إ 79ا?
(299) 0اoو -و ا O# E#و ا^" اoو -ا &أ 7ا "ر ،وا hا" 0و اoج ا[ي & ''ع Z0ا"! ( . أ "او'0ان و 5#0ف" &' -
(300) t 7أ #8) : 79ورا " ا 0 #دا5 . #Bن زوج و زو و أ ، #7 !gأو دون أ !gل أو زوج '!#د Oأ !gل أو ا. ( Y5. ) (1. ^.ل "ز& bرPان" -&) :ا @'& Oا^'| 9ا'oة اه #آ'0ا و &ه ااة ا O0# 7 NI.ا 4:ت ا@'& ،و&" 70ا & و ر & ا^Fق و ا'Fص
(301) - 7 & #Sا ! q5وا(:F9ل 0&'@. 7 Z0".أ;'ى \ ،آا [7ا
(302) 9 5# '&^. - ا'oة و أه 7 0#ودوره ا! ل ء ا O# E#ا
(303) . ( 0. ) (2. :; ) 9ل آ ه[ ا ر& Vأن &5.ا'oة 9 &'" Sن 7 ،ة و VB Wأ 0و ءة ^ #*.ء و ا '#ار ا ، O# E#آ #أ 79أ س أي ^.م أو ".ر *Sري - . Z^ ،و |& Zأن ;
(304) 5 Nأ 5 !9أزوا 5ا إ 70و 50 دة ور #Sرة ا'وم ا ، 21 &zو Z4أ&* و 5أزوا 5و!Sة رة ا Fا72 &z. ) . $A (1ا < رSان :ا3Tة وا . OBدرا +# 0ا3Tة .ا 03Hا 5ر .دون _2003. .ص22 ، 25 )3 (2اد ز &$` .ت ا XHا(H . &6رات &a 6&4 &6ر 2006. 4& .ص69. - 14 -.
(305) –ïãbrÛa@Ý–ÐÛa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òãbš§a@òÜyŠß@¿@ÝÐİÛa@ì¸@—öb. ب( ا3Tة و #ا O .ا(: &6 إن 0
(306) #ا @ kا( F. 0 #ل ; 7:ا!'د آ 0 Bإ' -د ا # !'د & 4 '0tدر
(307) # -ر أي 6ء إ Pإ -ذ 0
(308) . 0
(309) # X 0 79~ qر ^
(310) & # ا"! ا \#ت ا' ، 0#وإ #9ه أو Oذ '0I5 qإذ & b 5ا!'د أ b0ا
(311) ك وا دات ا!'د& وا 7#رات وا( E.ه ت وا^ 0ا ^ .إ -ا"! ' ا. (1) Z 0"0F# ه[ا ;:ل ة \ ت ?
(312) ! و ! و 09 .ا 70 '0KLا'oة ا b
(313) .دورا #7ه[ ا 0=?6 5@ . T0F ، 0
(314) #ا"! دا;
(315) O
(316) "& T0F 7ا zء 7#م 0
(317) .ا
(318) !"
(319) 1و'tس دات F 0 ، 050ل
(320) ك ا"! إ
(321) -ك ا ، #و ه[ا ا ^#م &^ل ا'ل >
(322) -ا
(323) Z0و
(324) »ا#د &
(325) -ا!"'ة Lا ه #ا
(326) [ان &7داZ9 أو &='ا Z9أو & « Z9 E#روا ? ري . آ #. #ا'oة ^ -
(327) 8 F#ء ا O# E#وا '#ار و Z5 #.و.أ ا[ات ا( :; 0 #ل ه[ ا! 'ة ا @ 05و ا V05إذ &أ ا"! ا "
(328) Oإ -وا& F Zو( ' ا E.ه -
(329) F9 . #7ا:; ، 4oل 7*tأو 'وره & Kأ ا!'د ( #*9م إ- #ت ا( '5 0 0 #ة آ "^ ا( 0 #و ا #Eت ا& 0و ا. 0 ^I. ) (2. و&"
(330) 0
(331) # -
(332) Nا @ kا( 0 #أ 9 0Sا @ 05و ا '001وا(آ ب ا & 'ض 7ا"! O Z
(333) !.ا'oاد وا #Eت و & 70 b 5ا!'د 0=?6ا Y5. 0 # :; ، Z# E ^Kل ه[ا ا ! &
(334) أدوارا ا 0 #و & b 5ا '0& #ا F.ده ه[ ا'0;oة آ Z 5. #ا E.ه ت Z.'; #& T0F 0 !9ا bFو ا !gوا & #Fو&Hداد و[ Z0ا Z.و& Z& #ا@ر " 09L#و' Z 0=?6 [;L.وز وا(H.ان . و O0" .ا'oة ;:ل
(335) 5 7Sك ^& Sم ب ه ن Z& N
(336) ?.ا' t '5.ار ،و [7ا & @ -
(337) b
(338) 1آ
(339) ، Zو & 5#ا ? Z>:ه[ا ا=' إن ا'oة ' . ا LE
(340) #ا[ي & #و & 70 b 5ا"! [ور ا@?= 0ا 09 9eو ا ، 0 I#آ <P. #دا;
(341) 7 أ>ل ا " O0ا( . #. ) (1ا – c 43ر&6ل 3.dة-أ& eا XHا( 43 &6ا& _Tل – gآ3ة &fSدة ا +# *'&$ #ا * &$#F .ن 2003 ، 2002 ) . ? $A (2ا < رSان .ا3Tة و ا . OBدرا +# 0ا(&6ع ا3Tة N. O63ذآ L3ص109. - 15 -.
(342) –ïãbrÛa@Ý–ÐÛa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òãbš§a@òÜyŠß@¿@ÝÐİÛa@ì¸@—öb. و 0ا
(343) آ ت ا & 7 5ا"! دا; أ' : Z.ا @#و ا 8م و hPا 9 I#و ا( 0Fء ا Eو آ Vاوان
(344) -ا &';zأو ا & oوا 5ر وذ 8 qا # E#ت ، ا( *9ط و ا ' & T0F 08ه[ ا
(345) آ ت ا & -
(346) bEا"! اآ -
(347) . 79o 7 ا V05و ا ! و hPا
(348) ك Oا. '01 • ا^ 0م دوار F 0دة أو 7و أه 7#اور ا[ي & . Z O -6 # • ا( Hام دات و 'gق ا =' ت ا #B:#و اzداب ا( ، 0 #ها * : ا( E.ه ت ا F9 07#ا &';zو F9ا #دئ و ا
(349) " ،و F9اا& و ا'oة Pe إ 0
(350) . -ا[آر و ا 9eث wدوار ا 0#ا &' 7#ا. 7 5 O# E#. ) (1. • ا د
(351) -آ Vاوا '0t Oا t'#و ا. 7 F آ 'K\& #ا h0F#ا'oي 0=?6 &5.ا"! ' . T0Sا'oة ا #Eاoو- ا & = 7ا@? Aو &
(352) 7^&'g b 5آ Zو & '0ا 04:;oو Z#04ا( 0 #و ^ Z.0ا&0. ) (2. ج(. أه ا3Tة :. Z0 q6 ( #أن 'wة أه k@. 1 0#أ'اده ،و 7^0".ا 7 ، 0 # ا 5#ن اoول ا[ي & Z0اFار و ا( =.ل ا( ، #ا[ي & #ر Zا"! 'Z. 0S
(353) S اoو ، -ا #9 -
(354) Y5.ا( ، #0 #و #أن ا"! رة 7 O=. 0E @9ء 5~ .ن ا'oة | !0P 0=?6 &5.و
(355) :; #0ل !"
(356) Z 5. ;= ABا 0 !9 ، 0 #و ' ، 0و ه '78.أه 0#ا'oة و[9آ' :
(357) & 70 . 1إآ ب ا"! ا^ 0و ا دات وا ^ 0و ا( E.ه ت ا 7P'!.أ #9ط ا ^Iا ا Bة ، Z# Eوآ[ا ا '0& #ا? > . Z.'L. ) 3 f (1آ& ا . Aأ& 43F eا 3i' ? 4و 3 . N . Fآ jا 5ر 4.ون _2003 .ص81 ) . (2ا &.ري < داود 6 .ا XHا( 0 &6إ_&ر إ. kا .اTو 2003ص18 .17. - 16 -.
(358) –ïãbrÛa@Ý–ÐÛa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òãbš§a@òÜyŠß@¿@ÝÐİÛa@ì¸@—öb. . 2ة ا"! ا !Fظ
(359) -أ Z9ا@?= ،وآ 0!0ا( #د
(360) . Z !9 - 0
(361) . . 3ا"! آ < 5& V0و آ'4 ^ & V0ار ،و '05!. &'Sه[ ا 0Fة ، و; > Z. 0Sا 00ا# k0
(362) #ا 7ت و PeإH. -و&
(363) #ا Fو ة ا. &';z . 4و '78.أه 0#ا'oة آ 79اF#د ا 7 ^0^Fت ا!'د ا! ، &'5وا
(364) آ0 وا E.( 9ه F9 . Z.ا V
(365) ?#ا P#ت ا? ر ، 0و ا !"
(366)
(367) #آ5& V0ن Fو . &'; ' F. ) (1. ^K ^9 & . 5ا N&'g O# E#ا'oة ' ا 0oل ا. 4 # وإذا ا ! :0
(368) 4إ -أه 0#ا'oة 0^
(369) .دئ ا& اZ 0^ 7
(370) !" :e !'ا {Bا& ، 0وإ د ا'5#ات و ا Kzم ،و'tس [ور ا( ^ د ،و ا #&eن 7!9 Z & 4ا'oاض ا! ، 0ا
(371) آ ، 0و ا!. &'5 و [7ا ا=د وت ه ك { ا F oث ا! ، 0و ا( 0 #ا \.آ
(372) - ا #0ت و ا?= ABا@?= ، 0ا & 7ا!'د '
(373) Sر ، 6ه رة ا ). ا'g b 5#ف ا'oة . و &\آ " آ '!0و&0ج" ا 0 & ( »: Z9ا #08ت ا & 7& Fا O# E#ا 7 '05 و ا=!& ، '01ق ا'oة 4ة اoه 0#ا( 0S 'K\. 7 ، 0 #ة اL O# E#آ 7
(374) # b0 Lدة ،آ #أن >ى ا '01ات ا '".أ
(375) ' . 70دد ا 507ا( « Z ' #. ) (2. و -
(376) '78.ه[ا ا oس أه 0#ا' & ا ا& 0Sة ا"! oم دوره O0". و0ه » ،إذ أن ه ك 4:و ^0Kو دا h '. #Bا"! ZLو .ه ه[ ا#9 4: ا ، # Eا[ه ،ا( #و Z0^.ا('"Pا ت ا! 79o 0ا'E k #ى Z&5. ;:ل ات '#اoو -و [7ا 0#
(377) XK 4أن ر Pا"! Kي أ ZF#. Zا Fن و ا ^Iوا oن و إن أآ 'Iا'oاض ا! 0وا 7 0# Eا' Pا= . « 0. ) (3. )& # l & (1ن aل +# .ا * ا( &6 . . &6د 4 . NHون _ 1982 .ص131 )3 (2اد ز $` .ا XHا( N. O63 . &6ذآ . L3ص72 ) (3ا . c 43د&6ل 3 dة .أ& eا XHا( 43 &6ا& _Tل g .آ3ة &fSدة +# *'&$ا * &$#F .ن . 2003 . 2002ص79. - 17 -.
(378) –ïãbrÛa@Ý–ÐÛa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òãbš§a@òÜyŠß@¿@ÝÐİÛa@ì¸@—öb. آ'& #ى
(379) #ء ا! Yو ا ' 0ا oا '6 !gط أ ا 8 9م 0Sة ا"! ا! ، 0وا ^'ار @ ' ا( ، 0 #آ #أن ا #د ا"!
(380) -وا &'^ ( '@& Z
(381) Eار و ا. o وه ك { ارا ت \.آ
(382) -ود & .ا #ا! ،وا( !gw #ل و &' h.ه[ا 0ا 4:و ا ! 70و 0اا& ،و 09ا?'ة ا اآ ه O0#ا \#ت ا ' & » ،وان أ Kر ا 'Fن ه[ ا' & K| Zر
(383) -
(384) 0ا# ا # Eو ا^
(385) وا( !9و ا( ، #و ذ S qا 'Fن اoم ،آ F& #ن إ- ، ^0^S bSو& '78ى ا"! VPا[آ ء و 0=F.درا ، 9وZ& '78. ا'"Pا ت
(386) آ 0و N
(387) 4 56 '78. ، 0 !9و ? وف و > ت ا
Documents relatifs
Rheumatology, Royal Manchester Children’s Hospital, Manchester, United Kingdom Background: Juvenile Arthritis Disease Activity Score (JADAS) is a 4 variable composite disease
Une observation occasionnelle des élèves dans votre classe vous indiquera que chaque personne a un profil individuel de caractéristiques, d’habiletés et de défis qui résultent de
[r]
Il s agit i i simplement de soutenir que la place des supports de publication en langue française de façon générale, et en psychologie du développement et de l du atio
Robert, «Theories contemporaines de la traduction», ed.. - ADDA Jacques,«La mondialisation de I'economie»,
• 52 leçons pour vivre l'amour, Éditions Dervy 2007.
Le mot transposé de l'allemand Psychopathologie (qui désigne aussi une maladie mentale, comme l'anglais psychopathology) remplace peu à peu
(Here and in the sequel, log k denotes the k-fold iterated log- arithm.) Indeed, given any function ξ(n) tending to infinity and letting c tend sufficiently slowly to zero, we