حماية المصالح المشروعة لرعايا الدولة في الخارج

ـــــــــماج

ــــــــــــــــــ

نارـــــــــــهو ةعـــ

2

لا ةيلك

ةيساــــــــــيسلا مولعلا و قوقح

ةـــــــــــــــــــــــحورطأ

هش ىلع لوصحلل

ـــــــــــــــ

ةدا

هاروتكد

مولعلايف

يف

نوناـــــــــقلا

ماـــــــــــعلا

اياعرل ةعورشملا حلاصملا ةيامح

جراخلا يف ةلودلا

ةمدقم

و

ةشقانم

نلع

يا

موي

72

-27

-7202

قرط نم

لا

بلاط

:

دباع ماجح

نجل مامأ

ــــــــــــــــــــــــــ

شقانملا ة

ــــــــــــــــــــــــــ

ةـ

يئر

ــــــــــــــــــــــ

اس

7

نار

ــــــــــــــــ

هو ةعماج

ذا

ـــــــــــــــــــ

تسأ

فيطللا دبع ةلصاف

قم

ـــــــــــــــــــــــ

ارر

7

نار

ــــــــــــــــ

هو ةعماج

ذا

ـــــــــــــــــــ

تسأ

دمحم ناطلسوب

نم

ــــــــــــــ

اشقا

نا

ــــــــــــــــ

سملت

ةعماج

ذا

ـــــــــــــــــــ

تسأ

دمحم رامع نب

نم

ــــــــــــــ

اشقا

سابعلب يديس

ةعماج

ذا

ــــــــــــــــــــ

تسأ

دمحم نايزوب لكلكم

نم

ـــــــــــــ

اشقا

7

نار

ــــــــــــــــ

هو

ةعماج

-

–أ

رضاحم ذاتسأ

نيدلا رصن ةحامسوب

رداقلا دبع يبوي

رضاحم ذاتسأ

–أ

ةعماج

سابعلب يديس

نم

ـــــــــــــ

اشقا

ا ةنسل ةعماجلا : 7202 / 7202

نيحرلا يوحرلا الله نسب

"

َلََو ِطْسِقْلاِب َءاَدَهُش ِ َّ ِلِلّ َييِهاَّىَق اىًُىُك اىٌَُهآ َييِذَّلا اَهُّيَأ اَي

م ْىَق ُىآٌََش ْنُكٌََّهِرْجَي

ُبَرْقَأ َىُه اىُلِدْعا اىُلِدْعَت َّلََأ ًَٰلَع

َىىُلَوْعَت اَوِب ٌريِبَخ َ َّالله َّىِإ َ َّالله اىُقَّتاَو ٰيَىْقَّتلِل

"

ميركلا نارقلا

–

ةيلاا،ةدئاملا ةروس

8

ىلإا

ـــــــــــــ

ءاد

ًخجًز ًبرد تقٍفر ىنا

قاحسإ :ًئانبأ ىنا

،

تبٍسن

وايٌر

،

ءامٍشنا ةدٍفر

ا

ى

يد

ً يديج

ًهمع ةرمث

كش

ــ

ــ

فرع و ر

ـ

ـ

نا

ييي ٌ ي ييينا بايييفرانا ً ركيييشنا ًيييفكٌ لا

ويييمٌدقح

اخيييسلأن

ديييمحد وريييخحمنا

وهضفح ىهع باطهسٌب

فارشلإاب

ةداييش ميٍنن تيحًرطلاا ه ى رٍضحح ىهع

هارٌيخكد

وٌهانا ًف

،

ٍقنا وحئاصن ً وحايٍجٌح رٍظن

يسا ًيخنا تم

د

ا

اىداديعا ءاينثا ًين اى

،

يضف

ربص نع

ةدمنا ه ى ل خ مٌٌطنا ه

.

ً

نا

ركش

نا

مٌس

لأن

ة حاس

دٍسنا:

تن هنا سٍئر

هصاف فٍطهنا دبع

ــــــــ

ت

،

ً

ءاضعلأا ةداسنا

،

رامع نبدمحد

،

باٌزٌب مكهكد دمحد

،

تحامسٌب نٌدنا رصن

،

رداقنا دبع ًبٌٌ رداقنا دبع

،

. تحًرطلاا ه ى تشقاند لٌبقب ٌهضفح نٌ نا

ميك ىيهع ءاينانا يجاً ًيهعً

ة حايسلأا

ً

اايشلأا

ًديد نٌ ينا

ا

ةدعاييسمنا ديٌ ًين

ثاريٍمع جٌا ًهع : ةداسنا تصاخ

،

ىفطيصد

ٌيحد

ً

ًيفطن

ًنايث يزايك

اٌنايك ديقف

ارٍبك انٌع ًن

دادعلاا ًف

امنا

د

.تحًرطلاا ه ين ي

Liste des principales

abréviations

رامثتسلال ةيئانثلا ةيقافتلاا A.B.I ةيلودلا ةيقافتلاا رامثتسلال A.M.I رحلا لدابتلا ةيقافتا اكيرملأ ةيلامشلا A.L.E.N.E نامضل ةيلودلا ةلاكولا لاا رامثتس A.M.G.I ةقلعتملا تاعزانملا ةيوستل يلودلا زكرملا رامثتسلااب C.I.R.D.I ةيمنتلا و ةراجتلا لوح ةدحتملا مملاا رمتؤم C.N.U.C.E.D ةراجتلا و ةيكرمجلا تافيرعتلل ةماعلا ةيقافتلاا G.A.T.T ةيداصتقلاا ةيمنتلا و نواعتلا ةمظنم O.C.D.E مظنملا نيئجلالل ةيلودلا ة O.I.R ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا O.M.C ةدحتملا مملاا ةمظنم O.N.U قباسلا عجرملا OP.cit opus citatum

تلايضفتلل ماعلا ماظنلا S.G.P ةقاطلا قاثيم ةدهاعم T.C.E ا ةلاكو ليهأتلا ةداعا و ةثاغلإل ةدحتملا مملا U.N.R.R.A

1

مدقم

ػ

ػػػػػػػػػػ

ةػػػ

2

ةـــــمدقم

اذى يف ويمع ديكأتلا ـت ام فيب فمك ،ةغلاب ةيمىأب ةدحتملا ـملأا ؽاثيم يف درفلا يظح دقل ؽاثيملا ؛ فاميلإا ىمع وتجابيد يف صن دقلك ،ةيساسلأا تايرحلاك فاسنلإا ؽكقح ـارتحإ زيزعت كى رفلا ةماركبك فاسنلئل ةيساسلأا ؽكقحلاب هردقك د 1 ؛ دعب ةجيتنلا هذى ىلإ ةدحتملا ـملأا تمصكتك برح مأ يف ىلكلأا ةيحضلا كى درفلا اذى فأب ةظحلبملا ؛ فم تايحضتلا ربكأ عفدي مذلا كىك .بكرحلا هذى ؿآمك بابسأ يف ؿاكحلأا فم ريثك يف ةدارإ ول فككت فأ فكد ،ولامك وسفن هدمب يف ةيعر فككي دق مذلا درفلا اذى فاك ف اك بطاخملا كى ونإف ،جراخلا يف ادكجكم كأ ةيمخادلا فيناكقلا ؽبطت ايبجكمبك ةدايسلا ؾمتمت ؿكد تادارإ عينص كى مذلا يلكدلا فكناقلا عكضكمك .ويمع ةيلكدلاك فيناكقلا ىلإ ىلكلأا ةجردلاب فكعضخي فيذلا ـيلكد يف فيدكجكملا دارفلأا سكع ىمعك اعر فإف ،ـيلكد اىردصت يتلا ةمظنلأاك دمبلا فيناكق ىلإ فيعضاخ ـيسفنأ فكدجي جراخلا يف ةلكدلا اي يصخشلا صاصتخلإا راطإ يف ةددحم ؿئاسم يف ـىدمب فيناكق ىلإ ةفاضإ ،ويف فكدجكي مذلا ـيتلكدل ؛ ةلكدلاك ،ةيسنجلا ةلكد فيب عازن كأ ؼلبتخإ ثدح ام اذإ يلكدلا فكناقلا فع لبضف ينكناق زكرم يف ـيعضي امم ،ةمبقتسملا .ـيب صاخ اىرقأ ،ولامك وصخش يف ويمحت ةصاخ تاءارجإب عتمتي ،هدمب ريغ دمب يف دكجكملا درفلا فإ فم ديدعلا رارقإ ىلإ ؿكدلاب لدأ امم ،ةغلاب تاكايتنإ ىلإ وقكقح ضرعت دعب يلكدلا فكناقلا يفرعلا يلكدلا فكناقمل اقيبطت ؾلذك ،وتيامح ؿجأ فم تايقافتلإاك تادىاعملا ك يقافتلإا ؛ يف ؾلذك ةدايس عم ضراعتت دق جراخلا يف ةلكدلا اياعر حلاصم ةيامح فأ ريغ ؿكدلا ةدايس أدبم ـارتحإ ؿظ عازن دكجك ىلإ ؾلذ مدؤي امم بناجلأا دارفلأا حلاصمك ةلكدلا حلاصم ضراعتتك ؼمتخت دقك ،ؿكدلا ضقت ركصعلا ربع ةيلكدلا ةسرامملا فع تجتن تاءارجإ دكجك ـغرك ،فيفرطلا فيب فامضب ي ىمعك ةيسامكمبدلا ةيامحلا ايتمدقم يفك ،ةدايسلاب ساسملا فكد جراخلا يف ةلكدلا اياعر حلاصم ـاظن ايب حمسي يتلا عنملا ؿئاسك ؿامعتسإ ىلإ ؿصتك ركملأا ـزأتت دقك ،يلكدلا ـيكحتلا ايسأر ا ةيسايسلا طكغضلا ،راصحلا ،تابكقعلا ؿثم ركملأا ـزأت ةلاح يف ،ةدحتملا ـملأا .خلإ...ةفمتخمل 1 ةداملاك ةجابيدلا ( فيسمخلا ك ةسماخلا 55 ) فم ةدحتملا ـملأا ؽاثيم .

3 لدل ـيىافملا فم ريثكلا رييغت يف ـىاس ،ةيرشبلا وفرعت مذلا مداصتقلإا ركطتلا فإ دارفلأا ؛ ةنراقم وتلكدب درفلا ةقلبع فزاكتب ؿلبخلإا ىلإ لدأ ؿكدلا فيب ام مداصتقلإا سفانتلا فأ امك صم عضي درفلا حبصأ ثيح ،ءامتنلإا ؿاجم يف ةقباسلا ةينمزلا ؿحارملا عم يف ةيصخشلا وتحم ؾلذكك ،ايناطكلأ ايترداغمك ،ةريقفلا تائفلاك ةغمدلأا ةرجى ؿلبخ فم ؾلذ ظحلبيك ،ىلكلأا ةبترملا ؿكدلا ىمع ـزمتست ،ةديدج ةينكناق زكارم دكجك ونع جتن امم اىددعت كأ ةيسنجلا رييغت يف ةبغرلا ابمس رثؤت دق عاضكأ مدافتل تاعزانملا ةلاح يف ايل لاكمح داجيإ ةيداصتقلإا تاقلبعلا ىمع .اينيب اميف ةيسايسلاك ةيسامكمبدلا ةيامحلا يلكدلا فكناقلا رقأ دقف ،جراخلا يف ؿكدلا اياعر ةيامح ديسجتلك ةيامحلا ةيقافتإ ىمع ةقداصملا ىلإ ؿصكتلا فلآا دح ىلإ عطتست ـل ؿكدلا فأ ـغر ،ءلاؤيل ةيمصنقلاك ةيفرع ةيلكد دعاكق تيقبك ،ةيسامكمبدلا ؛ تاقلبعمل ةمظنملا ةيفرعلا دعاكقلا فإف ؾلذ ضيقن ىمعك ايلكح عزانتم ريغك ،اتكبث يلكدلا فكناقلا دعاكق رثكأ فم تحبصأ ،ةيمصنقلاك ةيسامكمبدلا 1 ؛ يىك ـاع يف ةيسامكمبدلا تاقلبعلا ؿكح انييف ةيقافتإ اينم تايقافتلإا ـىأ يف ةننقم 1961 ةيقافتإ اذكك ،ـ ةيمصنقلا تاقلبعلا ؿكح ـاعل 1963 .ـ يف اىاياعر ةيامحب ةلكدلا ـايقل ؿثملأا ةميسكلا يى ةيسامكمبدلا ةيامحلا فأ انربتعإ اذ اك فم ةلكذبملا تادكيجملا ـغر ةتباثلا دعاكقلا ةفص ذخأت ـل تلازام ةيفرعلا دعاكقلا هذى فأ لاإ ،جراخلا داكم عكرشم ىلإ ؿصكتلاك ،ةدحتملا ـملؤل يلكدلا فكناقلا ةنجل ؿبق ةنسل ةيسامكمبدلا ةيامحلا 2006 يف اىاياعر ةيامح يف ؿكدمل ؽح ةيسامكمبدلا ةيامحلا رابتعإ فم ؿكدلا عنمي ـل اذى فكل ،ـ .ـيحلاصم ةصاخك جراخلا ؿدعلا ةمكحم رارق ؾلذ دكأك ،ؿكدمل ؽحلا اذيب يكيسلبكلا يلكدلا فكناقلا ؼرتعإ دقلك خيراتب اىرارق يف ةيلكدلا ةمئادلا 31 تكأ 1924 تيمكرفام ةيضق يف ـ ز Mavrommatis رقأ مذلاك فشكارت ةنكمشرب ةيضق يف ةيلكدلا ؿدعلا ةمكحم رارق فأ ريغ ،اىاياعر ةيامح يف ةلكدلا ؽحب 1970 ةكرشلا هذى يف فيمىاسممل حلاصملا ةيامح ةيضق يف ةيامحلا هذى ؿبقي ـل ـ ؛ حرط امم نلإا ؽكقحب ايطبرك ةيسامكمبدلا ةيامحلا دكدح ؿكشم فاس ؛ ةيامح يف اكيجمب ةلكد وب تمدقت امك ،يلكدلا فكناقلا ءايقف فيب ام ؿدجمل اريثم رارقلا اذى فاك اذ اك .ةيضقلا هذى يف اىاياعر حلاصم

4 ردص ةيباشم ةيضقب صاخلا رارقلا فإف ،رارقلا اذيب اريثك ةيسامكمبدلا ةيامحلا داكم عكرشم رثأتك "كدامم كدمحأ" ةيضق يف ةمكحملا سفن فع ةنس يف رداصلا ينيغلا ةيعرلا 2007 ؿبق مذلا ،ـ ىلإ ءاجتللإاك ،ةيعرلا هذى حلاصم ةيامح يف ةديدج ججح ىلإ ادنتسم وتلكدل ةيسامكمبدلا ةيامحلاب كقح لاإ يى ام حلاصملا هذى فأ رابتعإ ؽ ؿاجم يف اديدج اركطت اذى فاكك ،درفلاب ةطبترم ةصاخ .ةيسامكمبدلا ةيامحلا فإف رخآ بناج فم ـكح " ةنكمشرب " فشكارت اياعر حلاصم ةيامح ركطتك زكرب ىلإ لدأ ةيكستل يلكدلا زكرملا ءاشن اك ـيكحتلا ةصاخ ،لرخأ ةيامح ؿئاسك ؽيرط فع جراخلا يف ةلكدلا ةنس رامثتسلإاب ةصاخلا تاعزانملا 1965 ؿكدلا تاعزانم ةيكستل ؿضفملا راطلإا حبصأ ثيح ـ رخلأا ؿكدلا اياعر عم ةدقاعتملا .رامثتسلإا ؿاجم يف ل زكتري ،جراخلا يف ةلكدلا اياعرل ةعكرشملا حلاصملا ةيامحل ديدج ينكناق راطإ ريظ اذكىك ةمظنلأا فإف عكضكملا اذى ةيمىلأ ارظنك ،ؿكدلا فيب ام دقعت يتلا ةيعامجلاك ةيئانثلا تايقافتلإا ىمع رشملا حلاصملا ةيامح ىلإ ىعست يتلا ةركطتملا ؿكدمل ةينكناقلا ،ـينادمب جراخ فيدكجكملا اياعرمل ةعك فكضرعتي دق فيذلا اياعرلا ءلاؤيب ةقمعتملا تاعزانملا ىمع ذيفنتلا بجاكلا فكناقلا ديدحت ؾلذكك اينيناكق يف رييغتك ةيكمملا عزنك ـيمأتلاب ةقمعتملا ةفيضملا ؿكدلا فم ةيدايس تارارقل ؛ لا دق امم يإ ىلإ ،اياعرلا ءلاؤى حلاصم عم ىشامتي ـارتحإ ؿظ يف حلاصملا هذى يمحي يلكد ينكناق راطإ داج .ؿكدلا ةدايس أدبم ةيلكدلا تايقافتلإا ؼمتخم ىمع ايتقداصم دعبك ،رئازجلا فإف ،تلاكحتلا هذى ـضخ يفك ةلكدلا اياعر عم تاعزانملا فم ريثكلا تفرع ،تارامثتسلإا ةيامحب ؾلذكك فاسنلإا ؽكقحب ةصاخلا إ يف اذىك ،جراخلا يف تائيى يف اىدض تمدق يتلا تابلاطملا ؾلذك كأ تارامثتسلإا ةيامح راط ةدحتملا ـملؤل فاسنلإا ؽكقح ةيامح ةنجل رارغ ىمع فاسنلإا ؽكقحل ةيامح ؛ فع ضيكعت ؿجأ فم ىمع ةساردلا هذى دمتعتس ويمعك ،يضاملا فرقلا فم تانيعبسلاك تانيتسلا ؿلبخ ةرداصملا ؾلبملأا نكناقلا صكصنلا ؼمتخم فايبتل ؾلذكك ،ؿلادتسلإا ؿيبس ىمع اييف افرط تناك يتلا تاعزانملاك ةي جراخلا يف اىاياعر ةيامح ىمع ايتردق لدم فع لبضف ،ةديدجلا ةينكناقلا عاضكلأا عم ؼيكتلا لدم .ةيرئازجلا ةلكدلا تائيى ؼرط فم ءلاؤى ةيامح ةركرضب تابلاطملا يمانت ؿظ يف نثلا تايقافتلإا فم تارشعلا فإ ةيقرت ؿاجم يف لرخلأا ؿكدلا عم رئازجلا ايتمربأ يتلا ةيئا رئازجلا يف يجراخلا رامثتسلإا يف ةبغرلا فم عكن دكجك يف تمىاس تارامثتسلإا ةيامحك ؛ فأ ريغ جئاتنلا ؽيقحت يف ؿلبتخإ دكجك ىلإ لدأ ،داصتقلئل مرادلإا رييستلاب رثأتلا ؾلذكك ،ةبرجتلا صقن

5 ةبسنلاب ةصاخلا ةكجرملا ةقيقدلا ريغ تاضكافملا ؾلذكك ،دارفلأا حلاصل ةيمنتلا يف ؽحلاب ـازتللئل دارفلأا ةدئافل ةكجرملا ةيداصتقلإا ةيمنتلا ؽيقحت يف يلكرتبلا عيرلا فم ةدافتسلإا ىمع دعاست ـل ةيسفانتلا ؽمخك ةمئاد ؿغش بصانم داجي اك ،تاكرشلا يف رييستلا فيسحتل ةبسنلاب ةصاخ ةنكاسلا عمسلا فيب .ايناكس ةدئافل ؿمعلا ؽحب ـازتللإا ـث فمك ،جراخلا فم ةدركتسملا ؾمت كأ ةجتنملا يف فايحلأا فم ريثك يف ـىاس جراخلا يف ةلكدلا اياعرل ةعكرشملا حلاصملا ةيامح فإ ؽكقحلا ةيامح يف فسحتلا ؾلذكك ،كمنلا ؽيرط يف ةرئاسلا ؿكدمل ةبسنلاب ةينكناقلا ةمكظنملا رييغت ةيداصتقلإا يبنجلأا ؿامسأرلا ؿيكحت يف ةقث دكجك ىلإ لدأ امم بناجلؤل ةبسنلاب ؛ ؾلذكك ةلكدلا اياعرل ةيكمملا ؽحب ؼرتعت لا ؿكدلا ضعب ؾانىك ،ةتكافتم بسنب فادمبلا هذى ىلإ ايجكلكنكتلا ؿكدلا ةدئافل ؿاكملأا سكؤر بكرى ىلإ ةسكاعم ةيحان يف مدؤي امم ،ةنيعم دكدح يف جراخلا يف مدقتملا ايتاكرشل ةبسنلاب اصكصخ ،اريثك ونم تدافتسإ مذلا رملأا ة ا ةيداصتقلإ ؛ يف ـىاس امم يف ؿاكملأا هذى ركدب ةقيقدلا ايتفرعمل ؾلذك ،كمنلا ؽيرط يف ةرئاسلا ؿكدلا ؿاكمأب ةيمنتلا ؽيقحت تن ايتايداصتقإ طيش ؛ ةيقرت يف ةرشابم ةفصب رثؤت يتلا ةيداصتقلئلا تامزلأا ؿظ يف اصكصخ كقح ؽيقحت يف زجعلا كى سيئرلا ايببس ،ةفمتخم ؼاصكأب ةحمسم تاعازن ءكشن ؾلذكك ،فاسنلإا ؽ .فادمبلا هذى يف ـكحلا طمن ؿشفك ،ةيلاملا دراكملا ةمقك ،ةيمنتلا يف ؽحلا عوضوملا رايتخا تارربم : يى ةثلبث عفاكدل ةساردلا هذى عكضكم رايتخا ـث دقل لاوا دلا هذى فم دصقلا فاك دقل : يف ةلكدلا اياعرل ؿثملاا ةيامحلا فع ثحبلا ةمصاكم كى ةسار ؿخدتلا ك يسامكمبدلا ؿخذتلا مأ ،يناسنلإا وقش يف عكضكملا ةسارد تمت فا دعب ةصاخ،جراخلا ريتسجام ةلاسر يف ـيناطكأ جراخ فيدكجكم دارفأ ةايح ةيامح ؿجا فم حمسملا 2007 1 فا لاا ،ـ ف ةيداعلا ةلاحلا يفف،يفكي لا ادى درفلا فا جراخلا يف دكجكملا طاشنلا ىمع دمتعي مداصتقلاا ةيداصتقلإا ؽكقحلا تناك فإف ،وميت ةيداصتقإ حلاصم ىمع ؿكصحلا ؿجأ فم عكرشملا علا يف اييمع اصكصنم ةيفاقثلاك ةيعامتجلإاك ق ؼمتخمك ةيعامتجلإاك ةيداصتقلإا ؽكقحمل يلكدلا د م صاخشأ دكجك فأ ريغ ،ةيكيجلا تايقافتلإا رابتع اك ،ةفيضملا ةلكدلا فكناقل اقبط ةأشنم ةيكنع 1 ،فارىك ةعماج،يتسجام ةلاسر، جراخلا يف ةلكدلا اياعر ةيامحل ؿخدتلا ،دباع ـاجح 2007 .ـ

6 فم رملأا اذى ومكشي امك ،بناجأ ـى فيمىاسملا فأ ـغر ةفيضملا ةلكدمل فيعبات صاخشلأا ءلاؤى سنجلا ةلكد ؼرط فم ةيامحلا يف ةيلاكشإ ينكناقلا ؿحلا دكجك ـغر ؿاكشإ فم وحرطي امك ،ةي .ـيكحتلا اييضتقي يتلا ةفمكتلاك طكرشلا ؿظ يف ؼاك ريغ ؾلذ فأ ريغ ،ـيكحتلا يف ؿثمتملا ايناث كى رخلاا ببسلا ك : ايعكنت ؿظ يف اياعرلا ءلاؤيل ةعكرشملا حلاصملا ةقيقح فع ثحبلا لأا فيب ام قنملاك ةيراقعلا تايكمملاك ـيس ؽكقح اينأ ىمع اينم ضعبلا رابتع اك ،اىريغك ةيركفلاك ةلك ةفصلا هذيب رخلآا ضعبمل رارقلإا ـدعك ،فاسنلإا ؽكقح فم ؛ فاف ـث فم ك ديدحت ـكيفم هذى ةساردلا ديق يى ةيلكد تايقافتإ ؿلبخ فم ةبكعصلا ؿيمحت ؾلذكك ،حلاصملا ؛ ؽكقح ءكشن ؾلذكك كد تايقافتإ يف اييمع صكصنم ريغ ةديدج ؽح ؿثم فاسنلإا ؽكقح فم اقح اىرابتعإب ةيل .رامثتسلإا اتلاث : فإ ةلكد ةدارإ جراخ جراخلا يف ةلكدلا اياعرل ةعكرشملا حلاصملا ةيامح ةيناكمإ ةسارد يصخشلا صاصتخلإا ةسرامم راطإ يف ةلكدمل ؽح يى ةيسامكمبدلا ةيامحلا فأ رابتعإب ةيسنجلا دجيف ،وسرامت لا فأ اينكمي ،ايل امم ،وحلاصم ةيامح ؿجأ فم ةبعص ةيعضك يف وسفن درفلا اذى ـايقل ةديدع تلااح دكجك تظحلا دقلك ،ةيلاحلا ةيلكدلا دعاكقلا ؿظ يف ولاكمأ عايض ىلإ ضرعتي دق ،رارضلأا فع ـيضيكعت ؿجأ فم تايلآ بايغ ؿظ يف دارفلأا ءلاؤى حلاصمك ؽكقح ؾايتنإب ؿكد رط يف ةرئاسلا فادمبلا يف اصكصخ ةيداصتقإ كأ ةيسايس تاقلبعل اياحض ءلاؤى فككيك ،كمنلا ؽي .ؿكدلا فيب ةرتكتم ةلكدلا اياعرل ةعكرشملا حلاصممل ةيفاك ةيامح دكجك لدم ىلإ ؽرطتت ةساردلا فأ ىمع لبضف اذى ةيفاك ةيامح دكجك لدم ةساردك ،ام ةلكدل ةيعامتجلإاك ةيداصتقلئلا ةيمنتلا ةيقرت يف جراخلا يف لاصممل .ام ةلكدل ةيعامتجلإاك ةيداصتقلإا ةيمنتلا ةيقرت يف جراخلا يف ةلكدلا اياعرل ةعكرشملا ح عوضوملا ةيلاكشإ يصخشلا صاصتخلإا ةيحان فم جراخلا يف ةلكدلا اياعر ويف دجكي مذلا عضكلا حرطي ةيسنجلا ةلكد فإف ةيج فمف ،اياعرلا ءلاؤى ول عضخي فأ بجي مذلا فكناقلا ةيلاكشإ ةلكدمل عقي يتلا ،ةنيعم تلااجم يف ايميمقإ جراخ اكناك ف اك ىتح اىاياعر ىمع يصخشلا ايصاصتخإ ةسرامم اييمع ةمباقملا ةيجلا يفك ةيسامكمبدلا ةيامحلا يف ايقح ةسرامم ءلاؤى ةيامح راطإ يف اييمع عقي ؾلذكك يف اينيناكق ذيفنتك رادصإب ـكقت ةدايسلاب عتمتت يتلا ةمبقتسملا ةلكدلا فإف دق امم ةماعلا ةعفنملا راطإ

7 ؿئاسك ؿامعتسإ دح ىلإ تافلبخلا هذى ؿصت دقك ،فيتلكدلا فيب تافلبخك ؿكاشم ؾلذ فع جتني .ةفمتخملا طكغضلاك تابكقعلا ؿثم ،ةدحتملا ـملأا ـاظن ايب حمسي يتلا عنملا ى فاسنلإا ؽكقحل يلكدلا فكناقلا ؿيف ؽكقح ـيل دارفأ ـى اياعرلا ءلاؤى رابتعإبك ةيفاك ةيلآ ك قكقح دعت لا يتلا ةعكرشملا حلاصملا ةيامحل ا بلا فيديعلا يف اييلإ ةراشلإا ـتي ـلك ؿماكلا ىنعم ةيفاقثلاك ةيعامتجلإاك ةيداصتقلإاك ةيسايسلاك ةيندملا ؽكقحلا فينمضتملا ؟ كحم رارق ؿىك م ؿدعلا ة فلاب ةطبترم ةصاخ اقكقح ايتربتعإ يتلا "كلايد " ةيضق يف ةيلكدلا ةجتانلا حلاصملا ؾمت ىنعتك ،در جراخلا يف ةلكدلا اياعر ايكمتمي دق يتلا تايكمملا ؼمتخمك ،تاكرشلا يف تامايسلإا فع ؟ ةيضق ،ةعكرشملا حلاصملا ـكيفم ديدحتب صاخلا ينكناقلا ـايبلإا اذى ؿظ يف زربتك ـاع فطنشاك ةيقافتإ تدافت هركدب مذلا ،رامثتسلإا 1965 ةيكستب ةقمعتملا ـ رامثتسلإا تاعزانم حلاصملا فم ءزج كى رامثتسلإا ؿىك ،ىنعملا اذى ديدحتل ؿكدمل رملأا ؾرتك ومكيفم ديدحت قح هرابتعإب رامثتسلإا يف ؽحلا فع ثيدحلا ؿىك ،؟اينم ؿمشأ ـأ درفمل ةعكرشملا ا ؽكقح فم حل يلكدلا فكناقلا يف وب ؼرتعملا ؿمعلا ؽح فاك اذ اك ،؟وناكلأ ؽباس كى فاسنلإا فاسنلإا ؽكق ةيلاكشلإا حرطت يتلا يى ؽحلا اذى ؽيقحت ةيلآ فإف ،رصاعملا تقكلا يف ةتباثلا دعاكقلا فم حبصأ بناجلأا ـييف فمب ايميمقإ ىمع فيدجاكتملا دارفلأا ؿكل ؿمعلا ريفكت ؿكدلا عسك يف سيل ونلأ ؛ انىك ع صكصنملا ؽكقحلا يقاب ؽيقحت ؿجأ فم رامثتسلإا يف ؽحلا ةمكشم حرطت علا يف اييم ق يلكدلا د .ضعبلا ايضعبب ةطبترم اينلأ ةيفاقثلاك ةيعامتجلإاك ةيداصتقلإا ؽكقحمل دحأ كى جراخلا يف ةلكدلا اياعرل ةعكرشملا حلاصملا ةيامحب ةفيضملا ؿكدلا ـازتلإ ـدع فإ فع امإ ايتيكستل تايلآ داجيإ تلكاح يتلا ؿكدلا فيب ام تاعزانم ةأشن ىلإ ةيدؤملا بابسلأا ؽيرط ـكاحملا ـامأ لكاعدلا عفرب اياعرلا ءلاؤى اييلإ يمتني يتلا ةلكدلا ؿمحتب ؾلذك ةيسامكمبدلا ةيامحلا ضرعي امم ،وسرامت لا دق اينأ امك وسرامت دق ةلكدمل ؽح ةيسامكمبدلا ةيامحلا فأ رابتعإب ةيلكدلا ط صخشلا اذيل حمسي مذلا يلكدلا ـيكحتلا ؿىك ،؟وحلاصم عايض ىلإ درفلا عفرب ايكنعم كأ ايعيب باعتلأ ةعفترملا ةفمكتلا ؿظ يف وحلاصم ةيامحل ةلاعف ةيلآ كى ـيكحتلا ـكاحم ـامأ ةرشابم وبلاطم .؟ةيكستلا فم عكنلا اذى ؿكقلا فكمي ؿى لاامج اك إ ةيعامتجلإاك ةيداصتقلإا تلاكحتلا ؿظ يف ةيسامكمبدلا ةيامحلا ف ـل يلاحلا تقكلا يف ـلاعلا ايضرعي يتلا اياعرل ةعكرشملا حلاصملا ةيامحل ؿثملأا ةميسكلا دعت ركتفلا فم اعكن ؼرعت تأدب اىاياعرك ةلكدلا فيب ام طبرت يتلا ةطبارلا فأ ةصاخ جراخلا يف ةلكدلا ،

8 فم رثكأ اىاياعر ةيامحب ةمتيم ةيكق ؿكدل لرخأ تايسنج باستكإ ىلإ ىعسي درفلا حبصأ ثيح كدلا ىمع ؾلذ ريثأت امك ؟لرخأ ؿكد .؟ةماى ةيرشب دراكم ةياينلا يف رسخت يتلا ةريقفلا ؿ يىك ةلكدلا صئاصخ ـىأ يف رثؤت دقك ضعبلا ايضعبب طبترت تايلاكشلإا هذى ضعب فإ صمقتي أدب مذلاك ،ةلكدمل يساسلأا فكرلا هربتع اك يلكدلا فكناقلا هرقأ مذلا أدبملا ؾلذ ،ةدايسلا .ةيلكدلا تامظنملا حلاصل ؿكدلا ؿصكت ـدع فإ ةيقافتإ يىك عكضكملا اذيب ةطبترملا تايقافتلإا ىمع ةقداصملا ىلإ لا دق امم ،ةيفرع دعاكقلا ؾمت يقبي رامثتسلإا ةيقافت اك ةيلكدلا ةيلكؤسملا ؾلذكك ،ةيسامكمبدلا ةيامحلا ونكمي لا يئاضقلا دايتجلإا فأ امك ،جراخلا يف ةلكدلا اياعر حلاصمل ؿضفأ ةيامح ىمع دعاسي يسرت هدحكل ءاضقلا تائييل ةقباسلا ةيئاضقلا تارارقلاك ـاكحلأاب رثكأ طبترم كىك ،ةيامحلا هذى خ .يلكدلا ةساردلا ةيجينم ،يميمحتلا جينملا ؾلذكك يخيراتلا جينملا ؿامعتسإ ىلإ ةساردلا هذى يف ءكجملا ـت دقل ذيفنتك فيككت عبتت كى وئارك فم دصقلا فاك يخيراتلا جينملا مأ ؿكلؤل ةبسنلابك ةينكناقلا ةدعاقلا .درفلا ؽكقحل ةيباجيلإا جئاتنلا ركطت ةيممع وجتنت مذلا ريثأتلا ؾلذكك ،ةيلكدلا اصكصخ اماى ايخيرات اركطت تفرع ةعكرشملا ةيلاملا حلاصملا ةيامح فإف ؽايسلا اذى يفك خيراتب رتركب ةيقافتإ دعب 18 ربكتكأ 1907 مع ةدقاعتملا ؿكدلا ؽافتإ " ىمع تصن يتلاك ـ لا فأ ى اينكيد ديدست ىمع ةنيدم ةلكد ـاغرلإ ةحمسملا تاكقلا ـادختسإ ىلإ أجمت ؛ ةلكدلا هذى تضفر اذإ لاإ ىمع ةلاحلإا ؽافتإ ىلإ ؿكصكلا فم تمعج كأ ،ويمع بجت ـل كأ ـيكحتلا ىمع رملأا ضرع بمط "هركدص دعب ـيكحتلا رارقب ـازتللإا تضفر كأ لبيحتسم ـيكحتلا 1 . ملا ؿامعتسإ فإ ؼمتخمب ةطبترملا ةيخيراتلا ثادحلأا ريسفتك ؿيمحتب انل حمسي يخيراتلا جين ويمع فككيس امب ؤبنتلاك ةرصاعملا ؿكاشملا ـيف ؿجأ فم اذىك ،ةيقافتلإاك ةيفرعلا ةينكناقلا دعاكقلا 1 ،باتكمل ةينطكلا ةسسؤملا ،رصاعملا يلكدلا فكناقلا يف ؿخدتلا ـدع أدبم ،سيردإ ارككب ا ،رئازجل 1990 ،ـ ص . 74 .

9 ةينكناقلا دعاكقلا ركطتك دكجك تايفيكك بابسأ فع تلاؤاستلا حرط ؾلذ انحنمي امك ،ؿبقتسملا ؛ ؾلذكك ؿظ يف جراخلا يف ةلكدلا اياعر حلاصم ةيامح صكصخب ةيميكحتلاك ةيئاضقلا ـاكحلأا .ةدحتملا ـملأا ؽاثيم دصاقم فم هرابتعإب فاسنلإا ؽكقح ركطت تمت مذلا يميمحتلا يممعلا جينملا ؾلذ كيف ةساردلا هذى يف دمتعملا يميمحتلا جينملا امأ يداصتقلإا تاقلبعلا ؿيمحت يف وب ةناعتسلإا لرخأ ةيج فمك ،ةيج فم ؿكدلا فيب ام ةيعامتجلإاك ة هذى فيب ام ةئشانلا تاعزانملا ؿلبخ فم ؾلذ فككيك ،جراخلا يف ةلكدلا اياعرك ؿكدلا فيب ام ؿكمعملا ةيفيكلاك ةيلكدلا تائييلا لكتسم ىمع ةصتخملا فاجملا تاشقانم ؿظ يف ؾلذكك .ؼارطلأا ناق دعاكق ىمع ؽافتلإا ىلإ ؿصكتمل ايب ةفرعم ىمع اضيأك ،اييمع ةقداصممل ؿكدلا ىمع حرطت ةينك يف دارفلأا فم ةنيعم ةئفل حلاصملا ةيامحل ىعست لرخأ تايقافتإ ىمع ةقداصملا يف وبابسأك رخأتلا يف ةصاخ ،ؿكدمل يصخشلا صاصتخلإا ؿاجم يف دارفلأا ءلاؤى ةيامح كأ فاسنلإا ؽكقح راطإ دلا ةيامحلا اينم ةحكرطملا عيضاكملا رارضلأا فع ةيلكدلا ةيلكؤسملاك يلكدلا رامثتسلإا ،ةيسامكمب .دارفلأا ءلاؤيب ؽحمت يتلا ةساردلا ةطخ يلاكشلإا ىمع ءانبك ة حلاصمل ةيمخادلاك ةيلكدلا ةيامحلاب ةصاخلا ةساردلا هذى يف ةحكرطملا ىلإ ةساردلا عكضكم ـيسقت ـت دقف ةعبتملا ةيممعلا جىانملا ؾلذكك ،ةلكدلا اياعر فاكنعب ؿكلأا ،فيباب فاكنع تحت كيف يناثلا بابلا امأ ،جراخلا يف ةلكدلا اياعرل ةعكرشملا حلاصملا تاعزانم ةعيبط .جراخلا يف ةلكدلا اياعرل حلاصملا هذى ةيامح دصق تاعزانملا هذيل ةيئاضقلا ةيكستلا :امى فيمصف ىلإ ـسق دقف ؿكلأا بابلا صكصخبك 1 -لا ح-لاصممل ينكناق-لا راطلإا جراخلا يف ةلكدلا اياعرل ةعكرشم 2 -.حلاصملا هذى ةيامح ؿئاسك :امى فيمصف ىلإ ـسق دقف يناثلا بابلا امأ 1 ؿخدتب ؾلذك ،جراخلا يف ةلكدلا اياعرل حلاصمل ةيسامكمبدلا ةيامحلا ؽيرط فع ةيئاضقلا ةيكستلا .ةعزانملا يف ةيعرمل ةيسنجلا ةلكد 2 ـيكحتلا ؽيرط فع ةيئاضقلا ةيكستلا يف ةلكدلا اياعرل ةعكرشملا حلاصملا ةيامح دصق يلكدلا .ةرشابم ةفيضملا ةلكدمل ةيعرلا ةاضاقم مأ ،جراخلا

10

بلا

ـ

لولأا با

طـ

م ةعيب

ـ

ملا تاعزان

ـ

ملا حلاص

ـ

ةعورش

لـ

لا اياعر

ـ

ف ةلود

ـ

خلا ي

ـ

جرا

و

سو

ـ

مح لئا

ـ

ايتيا

11 سأ ىمع ؿكدمل ةيدايسلا تارارقلا فم ريثكلا رربت حلاصم ةيامح سا لا كأ ةلكد دحأ اىاياعر حلاصملا هذى فأ ريغ ،لرخلأا ؿكدلا عم ةيسامكمبدلا ايتاقلبعل ايتسرامم ءانثأ اذىك جراخلا يف ةعكرشملا حلاصملا هذى فأ امك .دارفلأا حلاصم عم ةنراقم ؿكدمل ةبسنلاب ىنعملا ثيح فم ؼمتخت اييمع صكصنملاك ،ةمماك اقكقح اىرابتعا فكمي لا ؽكقحب ةقمعتملا تايقافتلااك دكيعلا ؼمتخم يف .جراخلا يف ةلكدلا اياعر ةصاخ دارفلأا بيصت يتلا رارضلؤل اضرعت رثكلأا اينأ ريغ ،فاسنلإا هانعم ديدحت ىلإ جاتحي ةعكرشملا حلاصملا ـكيفم فإ ، ونلأ مداصتقلاا ىنعملا فم ؼمتخي ينكناقلا ىنعملا ىلإ ، فع لبضف ل ددحملا ىنعملا و ةصاخ ،ةيلكدلا ةينكناقلا تايقافتلاا ؼمتخم يف ؼص ىلإ يقترت لاك ةطيسب اينأب حلاصملا تربتعا يتلا ةيلكدلا ؿدعلا ةمكحم ـاكحلأ ةبسنلاب فشكارت ةنكمشرب" ـكح يف ؽكقحلا ـاع " 1970 ـ ، عنمي لا اذى فأ لاإ ان تانككم فع ثحبلا فم اعرل يلكدلا فكناقلا اىرقي يتلا حلاصملا هذى ديدحت فم دب لا ؿاجملا اذى يفك ، جراخلا يف ةلكدلا اي .ـينادمب جراخ فيدجاكتملا دارفلأا ءلاؤيل ينكناقلا زكرملا اذى فم دصقلاك ، ةلكدلاك دارفلأا ءلاؤى فيب ام عقت دق يتلا تاعزانملا ةعيبط ديدحت كى تخت اينلأ تاعزانملا هذى صئاصخ ديدحتب لاإ ؾلذ فككي لاك ،ـيل ةفيضملا ام تاعزانملا فع ؼم ؽيبطتب بلاطت يتلا ةدايسلا تاذ ؿكدلا فيب ام فككي ثيح ،ؿكدلا فيب ام ؾلذكك صاخشلأا فيب فكناقلا ؽيبطتب ررضلا فع ضيكعتلاك ةلادعلا ؽيقحت فكغتبي ايل فكمتني لا صاخشأ فيبك ،اينكناق .يلكدلا

12 تلاا فم ريثكلا ـاربإ ىلإ ؿكدلا تدمع ؿاكشلإا اذى يف ؿصفملك ةيعامجلاك ةيئانثلا تايقاف بمط ؾلذكك ،تاعزانملا يف ؿصفمل ةيئاضق ةميسكك ـيكحتلا ديدحتك حلاصملا هذى ةيامح ؿجأ فم .ـينادمبل ةيسامكمبدلا ةيامحلا اياعرلا ءلاؤيل ىندلأا ةيامحلا يلكدلا فكناقلا رقأ دقلك ، ىندلأا دحلا أدبم ؿامعتساب ؾلذك امك .ومارتحا بجي مذلا بناجلؤل ةيامحل ةيلكد دعاكقك ئدابم درفأ رامثتسلبل يلكدلا فكناقلا فأ جراخلا يف ةلكدلا اياعرب ةصاخلا تارامثتسلاا ، فيمصف ىلإ عكضكملا اذى يف ؽرطتأسك :امى ؿصفلا جراخلا يف ةلكدلا اياعرل ةعكرشملا حلاصملا ةيامحل ينكناقلا فكناقلا راطلإا ؿكانتي ؿكلأا ، يناثلا ؿصفلا امأ خيف صص ل ةعكرشملا حلاصملا ةيامح ؿئاسك اياعرلا ءلاؤيل .

اياعرل ةعورشملا حلاصملا ةيامحل ينوناقلا راطلإا :لولأا لصفلا

جراخلا يف ةلودلا

جراخلا يف ةلكدلا اياعر حلاصمل ةيامحلا ؿئاسك ةسارد ؿبق يغبني ، ـكيفم ديدحت ـتي فأ جراخلا يف ةلكدلا اياعر ؾلذكك ،ةعكرشملا حلاصملا ، ام ةعزانملا ةعيبط ةفرعمب انل حمسي ؾلذ فلأ مكنعملا صخشلا فيب يف ؿثمتملا يبنجلأا صخشلاك ةلكدلا صاخلا ةينكناقلا زكارملا فأ رابتعابك . ةدايسلا أدبمب درفنت يتلا ةلكدلا تاعزانم صئاصخ ةفرعم فم دبلبف ،ةنيابتم ؼارطلأا ءلاؤى فيب تا يصخشلا صاصتخلاا ةسراممب ةزيمتملاك .جراخلا يف اىاياعر هاج ةلكدلا فيب ام تاعزانملا صئاصخ ىلإ ؽرطتلاك ،ـيىافملا هذى ديدحت مركرضلا فم حبصيك ةئشنملا ايتدايس ةسرامم يف ةلكدلا ايب ـكقت يتلا ؿامعلأا ؿيمحتك يبنجلأا ةيعرلاك تاعزانممل ، ثلبث ؿكانتأسك .يلكدلا ينكناقلا ـاظنلا يف ايعقكمك ة يف ةيساسأ ركاحم ؿصفلا اذى ت ؽمعت ، راطلإاب :يىك جراخلا يف ةلكدلا اياعرل ةعكرشملا حلاصملا ةيامحل ينكناقلا 1 -.جراخلا يف ةلكدلا اياعرك ةعكرشملا حلاصملا ةيىام

13 2 -.اياعرلا ءلاؤيل ةعكرشملا حلاصملا تاعزانم صئاصخ 3 -.تاعزانملا هذيل ةئشنملا ؿامعلأا

و ةعورشملا حلاصملا ةيىام :لولأا ثحبملا

جراخلا يف ةلودلا اياعر

ةعكرشملا حلاصممل انيعم امكيفم يلكدلا فكناقلا ءايقف عضي ـل ، حلاصمل ةبسنلاب ةصاخ جراخلا يف ةلكدلا اياعر ، بناجلأا ؽكقح ددحي مذلا كى يمخادلا فكناقلا فلأ ارظن ؾلذك ، فأ ريغ كقحلا صكصخب حرطت تحبصأ يتلا تاعزانملا ؾلذكك يلكدلا فكناقلا عاستا ةلكدلا اياعرل ةيداملا ؽ جراخلا يف ، .فرقلا اذى فم ؿكلأا دقعلا اذى ةيادب يف ةغلاب ةيمىأ تطعأ فمضتت ىلكلأا ،ثلبث طاقن يف عكضكملا ؿكانت ـتيس ةعكرشملا حلاصملا ةيىام ديدحتلك ةعكرشملا حلاصملاك ؽحلا فيب رامثتسلاا عقكم ىلإ ؽرطتتف ةيناثلا امأ ةعكرشملا حلاصملا ـكيفم ، .بناجلؤل ينكناقلا زكرملا ديدحتل صصختسف ةثلاثلا ةطقنلا امأ

ةعورشملا حلاصملا مويفم :لولأا بمطملا

دجن ثيح ةينكناقلاك ةيداصتقلاا اينم يناعملا فم ديدعلا ةعكرشملا حلاصملا ـكيفم فمضتي اينأب ةحمصملا ددح ثيح يسنرفلا فكناقلا يف ءاج ام ةينكناقلا ـيىافملا فيب فم فأ زايتملاا يى ةيئاضقلا لكعدلا عفرب ردابي فأ ويعدي فمل فكمي مذلا مكنعملا كأ مداملا 1 ؼيرعتلا اذى فاك ف اك ، 1

Article 31 du decret N°75-1123 de 25/12/1975instituant le code de procédure civile Français, dispose Que « l’action est ouvert à tous ceux qui ont un intérêt législation au succès au rejet d’une prétention sous réserve et des cas dans les quels la loi attribue le droit d’agir aux seules personnes qu’elle qualifier pour élever au combattre une prétention, ou pour défendre un intérêt déterminée ».

14 ،ةلكبقم ريغ لكعدلا هذى فإف لا اك ،ةيعرش ةحمصم دكجك ةركرضب ةيئاضقلا لكعدلا عفر ةيقحأ طبري راعت ؾانىك .مكاعدلا عفرل ةصاخلا تاءارجلإاب طبتري ؼيرعتلا اذى فأ مأ ؼي ةصاخ ـكيفملاب مداصتقلاا ، ةدئافلا ينعتك 1 . فكناقلا اييمع صني يتلا ايتانككم ؿيمحت فم دبلبف ةعكرشملا حلاصملا ةيىامب رثكأ ـامللئلك ةلكقنملاك ةيراقعلا تايكمملا ىمع ؿمتشت حلاصملا هذى فأ ةصاخ ،يلكدلا ، ،ةيركفلا ةيكمملا ؾلذكك وتادئاعك رامثتسلاا تانككم ىلإ ةفاضإ ، ةعكرشملا حلاصملا ـكيفم يف ويلإ ضرعتن ام اذىك اثلاثك ،ةعكرشملا حلاصملاك ؽحلا فيب رامثتسلاا عقكم ايناثك ،ؽكقحلاك حلاصملا فيب ام ةقرفتلاك جراخلا يف ةلكدلا اياعر ـكيفم ديدحت . اقعلا ةيكمملا :لولأا عرفلا ةلوقنملاو ةير هدمب ريغ يف صخشلا دجاكت فإ ، عتمتلا يف عضخي ويف شيعي مذلا دمبلا ينطاكم فم سيل كىك اذى دعيك ،رخآ ىلإ دمب فم فكناقلا اذى ؼمتخي ثيح ،دمبلا اذيل يمخادلا فكناقلا ىلإ ةيداملا وقكقحب "ايبنجأ" درفلا ك م فككي لا ةلكد يف دجكي درف مأ ىمع ؼصكلا اذى ؽبطني اىاياعر ف 2 . فلبعلإا اييمع صن ؽكقحب ويف فكشيعي فيذلا دمبلا ينطاكم فم كسيل فيذلا دارفلأا عتمتيك فاسنلإا ؽكقحل يملاعلا 1948 ؾلذكك ،ـ فاسنلإا ؽكقحب ؽمعتملا فلبعلإا فم اكسيل فيذلا دارفلؤل ويف فكشيعي فيذلا مدمبلا ينطاكم ، اتب ةدحتملا ـملأ ةماعلا ةيعمجلا فع رداصلا خير 13 ربمسيد

1 _{Direction de l’information légale et administration (premier ministre Français), qu’est ce que l’intérêt}

légal ?, http://vosdroits.suvilepublic.fr/particuliers/F20688.xhtml 2 ةداملا -1 -فم كسيل فيذلا دارفلؤل فاسنلإا ؽكقحب ؽمعتملا فلبعلإا ا بجكمب ويف فكشيعي مذلا دمبلا ينطاكم فم ـقر ةدحتملا ـملؤل ةماعلا ةيعمجلا رارق 40 -144 خيراتب 13 ربمسيد 1985 .ـ

15 1985 ؾلذكك ؿاكملأا ةيكممب دارفنلإا يف ؽحلا كى دارفلأا ءلاؤى ؽكقح فمك ، ،ريغلا عم ؾارتشلاا يمحملا فكناقلا ةاعارمب انىك 1 . ،ريغلا عم ؾارتشلاابك ؿاكملأا ةيكممب دارفنلإاب ؽحلا فإف ويمعك عضخي ىلإ فكناقلا هررقي ام ىلإ ةلكد فم ؼمتخي ثيح ،يمحملا باستكاب دارفلأا ءلاؤيل حمست فم ؿكدلا فم ؾانيف ،لرخأ وب حمست لاكأ ،ؽحلا اذى ديقت ؿكدلا فم اريثكك ،ايينطاكمل ررقم كى امم ةلكقنملاك ةيراقعلا تايكمملا .؟جراخلا يف ةلكدلا اياعرل ةلكقنملاك ةيراقعلا ةيكمملا فذإ يىامف ،اياعرلا ءلاؤى حلاصل اتاتب " ام ابلاغك مدؤي ةلكقنم ك ةيراقع تايكمم باستكإ ىلإ يبنجأ دمب يف ةماقلإا ك ؿمعلا ةسرامم ، يقح عم وتدم ك ةعيبط ك وتأشن يف ؾممتلا ؽح ـزلبتي ونأب يناتسكبلا ؼسكي ديعس ذاتسلأا لريك ةرقتسملا ةماقلإا كأ فطكتلا عم رثكأ ةيىام زربت ك ةماقلإا عم أشني ؾممتلاف ، ؿمعلا ك ةماقلإا " 2 . ذلك فإف رخآ ىنعمب كأ ؿمعلاك ةماقلإا يقح عم أشنت ةلكقنملاك ةيراقعلا ةيكمملا فإف ؾل تايكمملا هذى باستكا فم ؼديلا ، ،ؿمعلاك ةماقلإا يىك اياعرلا ءلاؤيل لرخأ ؽكقحل اجاتن فككت تاكرشلا ؽيرط فع ؿكؤت اينأ ةلكقنملاك ةيراقعلا تايكمملا يف ؿصلأاك ، فع اجاتن ؾلذكك تارامثتسا ثرلإا ؽيرط فع امإ ؿقتني مدام ؽح ؿكك ،دارفلأا ءلاؤى ؿمع فع جتني امم لبيصحت كأ .يمحملا فكناقمل اقبط باستكلاا كأ ؾلذكك ؿاكملأا ةيكممب دارفنلإا يف ؽحلا ؼرعي مذلا كى يمخادلا فكناقلا فإف ؽبس امم ريغلا عم ؾارتشلاا 1 ؽحلا ـكيفم ددحي مذلا كى يندملا فكناقلا فإف ؾلذل ، ةيكمم يف دارفنلإا يف ريغلا عم ؾارتشلاا كأ ؿاكملأا بجي ويمع ك ديدحت ىنعم ـيىافملا هذى . 1 ةداملا -5 فم . ص ، ؽباسلا فلبعلإا 1 . 2 .د ؼسكي ديعس يناتسكبلا ف برعملك بناجلؤل ينكناقلا زكرملا ، ،ةيقكقحلا يبمحلا تاركشنم ،ةيبرعلا ؿكدلا ي ىلكلأا ةعبطلا 2004 ص ، . 261 .

16 1 -تلاوقنملاو تاراقعلا ةيكمم يف قحلا ـيسقت يى تاميسقتلا ـىأ فأ ريغ ةيداملا ءايشلؤل ةفمتخملا تاميسقتلا فم ديدعلا ؾانى ؿكقنم كأ راقع ىلإ ءيشلا 2 . راـــقعلا رقتسم ءيش ؿك كى : ؼمت فكد فم ومقن فكمي لا ويف تباث ،هزيحب ، كيف ؾلذ ادع ام ؿكك ؿكقنم ءيش 3 ةفلاخملا ـكيفمب ؿكقنملا رسفي انىك ، ، جئاتن ةدع ـيسقتلا اذى فع بترتيك جتنتسن يمي ام ـينم 4 : 1 -ؿكقنممل ةبسنلاب ؾلذ فكمي لاك راقعمل ةبسنلاب ديقلاك ؿيجستلا تاءارجإ ـيظنت فكمي . 2 -يحلا لكعد .ؿكقنملا فكد راقعلا يمحت ةزا 3 ؽح ؾلذ فمك تباث رقم فم راقعمل ام ؿضفب ،راقعلا ىمع لاإ عقت فأ فكمي لا ؽكقح ؾانى .فكسلا ىتحك ؽافترلإا ؽكقحك ،صاصتخلاا ؽح ،يمسرلا فىرلا 4 حبصأك ،رخلآل ؽصلبم وب عكفشملاك ويف عكفشملا فم لبك فأ ضرتفت راكجلا ببسب ةعفشلا ؽح ةعفشلا ؽح .تلاكقنملا ىلإ دتمي 5 امأ ،اقلبطإ راقعلا ؼقك زكجي ك اتباثك ارقتسم ؼكقكملا ءيشلا فككي فأ ؼقكلا يضتقي :ؼقكلا ؿكقنملا ؼقكلا فككيف .)...بتكلا ؿثم( ايرصح 6 -.مراجتلا فكناقلا يف تلاكقنملاب ةقمعتملا ؿامعلأا فمضتت ةيراجتلا ؿامعلأا 1 ةداملا -1 فم . ص ، ؽباسلا فلبعلإا 1 . 2 ةداملا -683 ـقر رملأا فم 75 -58 يف خرؤملا 26 / 09 / 1975 .ـمتملاك ؿدعملا يندملا فكناقلا فمضتملا ـ 3 يندملا فكناقلا حرش يف طيسكلا ،مركينسلا ؽازرلا دبع ،ةرىاقلا ،ةيبرعلا ةضينلا راد ،ةيكمملا يف ؽحلا ،ديدجلا 1967 ـقر ءزجلا ، ـ 8 ، ص . 11 . 4 ،مركينسلا ؽازرلا دبع ص ،ؽباسلا عجرملا . 16 .

17 7 -خملا ةمكحملا :ـكاحملا صاصتخا يف ةرئادف ؿكقنملا امأ ،راقعلا دجاكت فاكم يى ةصت ويمع ىعدملا فطكم كى ةمكحملا صاصتخا . صاخلا يلكدلا فكناقلا يف امأ ؛ ،صيصختلاب راقعلاك وتعيبطب راقعلا ىلإ ـسقني راقعلا فإف ؿكقنم كى صيصختلاب راقعلا فأ ثيح ؽحلأ راقعب ، ، وللبغتسا كأ راقعلا اذى ةمدخل صصخيك ي ثيح صيصختلاك ةيعبتلاب راقع حبص 1 ةداملا يف ءاج دقك ، 524 يف يسنرفلا يندملا فكناقلا فم ىلكلأا ايترقف ؿكح صصختلاب راقعلا يف ـاعلا أدبملا 2 راقعلا ؾلام ايعضي يتلا ءايشلأا" يميام : يف طرتشيك ،"صصختلاب اراقع فككت ،وللبغتساك راقعلا اذى ةمدخل هراقع يف اذى فيطرش راطلإا اسأ :امى فييس 1 -.يمصلأا راقعلا ؾلام سفن كى صيصختلاب راقعلا ؾلام فككي فأ 2 -.وللبغتسا كأ وتمدخل يمصلأا راقعلاب طبترأ دق صصختلاب راقعلا فككي فأ ةداملا بجكمب تفيضأ دقلك – 2 ـقر فكناقلا فم 2015 -177 يف خرؤملا 16 رياربف 2015 لا تاطاشنلاب ةقمعتملا ءايشلأا ، تاناكيحلا . تاراقعلا هذيب ةطبترملا ةيحلبف ؿك كى وتعيبطب ؿكقنملاف ،ؿآملا بسح لاكقنم كأ ،وتعيبطب لاكقنم امإ فككيف ؿكقنملا امأ تاذ تلاكقنملا كأ ديقمل ةعضاخ تلاكقنم ؾانىك ؼمت فكد رخآ ىلإ فاكم فم ؿقتني فأ فكمم ءيش ةصاخلا ةعيبطلا 3 .تارئاطلاك ففسلا ؿثم ، لا بسحب ؿكقنملا امأ فم دمتسي ونكلك ،عيرشتلا لا وقفلا عنص فم ريبعتلا اذى فإ :ؿآم راجشلأا بشخ ؿثم( ؿآملا بسحب لاكقنم وتعيبطب راقعلا حبصي ثيح لرخأ ةينكناق صكصن -ءانيملا ضاقنأ -فيطرش رفكت راطلإا اذى يف بجيك ،)رجاحملاك ـجانملا تاجتنم 1 : 1 ةداملا 683 ـقر رملأا 75 -58 يف خرؤملا 26 ربمتبس 1975 تباثك هزيحب رقتسم ءيش ؿك ":يمي ام ىمع صنت يتلا ،ـمتملاك ؿدعملا ـ لاك ويف وكممي راقع يف وبحاص وعضي مذلا ؿكقنملا فأ ريغ ،ؿكقنم كيف ءيش فم ؾلذ ادع ام ؿكك ،راقع كيف ؼمت فكد فم ومقن فكمي ."صيصختلاب اراقع ربتعي وللبغتسا كأ راقعلا اذى ةمدخ ىمع ادصر 2 ةداملا 524 يسنرفلا يندملا فكناقلا فم ـاعلا 25 / 01 / 1804 ـقر فكناقلا بجكمب ؿدعملا 2015 يف خرؤملا 16 رياربف 2015 – ( ةداملا 2 .) 3 ص ،ؽباسلا عجرملا ،مركينسلا ؽازرلا دبع . 67 .

18 1 -تملا رظن يف وتعيبطب راقعلا يف ؿماعتلا فككي فأ ساسأ لا لرج دق فكناقلا رظن يف كأ فيدقاع .ؿآملا يف ويلإ ريصي ام ساسأ ىمع ؿب ،ؿاحلا يف راقعلا ةقيقح 2 فإف رخآ ىنعمبك ،لاكقنم ؿعفلاب حبصي فأ كى راقعلا اذيل بيرقلا ؽقحملا ريصملا فككي فأ .ؿبقتسملا يف ؿكقنمك ؿاحلا يف راقع كيف ؿآملا بسحب ؿكقنملا ربتعتك علا ؽكقحلا ءيشلا كى سيل ةيكمملا ؽحك ،لاكقنم ؿكقنم ىمع عقت يتلا ةيمصلأا ةيني ؿكقنملا ، ويمعك دعي ؿكقنملا ىمع ةينيعلا ؽكقحلا اضيأ ؾانىك ، اقح ؿكقنملا ىمع ةيكمملا ؽح اكمأ ييف ايمحم فاك ايأ ةيصخشلا ؽكقحلا امأ .ؿامعتسلاا ؽحك عافتنلاا ؽح يىك ونع ةعرفتملا ؿ فككي ثيح ،ةلكقنم راقع كأ ؿكقنم ـمست ويف ؿخدي ؿمع كأ راقع كأ ؿكقنم ءيش ءاطعإ امإ ومحم كأ ـازتللإا ؿمع فع عانتملإاب . صئاصخ دحأك ؽكقحلا فأ يى ةيصخشلا ل ، ءيشلا ىمع ةرشابم درت لا ةطمس ؽحلا اذى بحاص تبلاطم فم ونكمتك ، ؽحلاب ـزتمملا صخشلا كى ك رخآب وطبرت يتلا ةقلبعلا يى امنإف و ؿمعب كأ . ول ةعكرشم ةحمصمل اقيقحت ؿمع فع عانتملإا صاخلا عكيشلا يف ةيكمملا ؽح ىلإ ةراشلإا فم دبلاك ؿاكمأب صصحلاك ـيسلأا كأ تاكرشلا ربتعيك .ةعكرشملا حلاصملا ةيامحب صاخلا انعكضكم يف ربكلأا ءزجلا كى اذىك ،تاكرشلا يف ىاسملا تاكرش( ؿاكملأا تاكرش يف ؾيرشلا بيصن ـيسلأا ةطساكب )ـيسلأاب ةيصكتلا تاكرشك ةم ( Actions ،ةدكدحملا ةيلكؤسملا تاذ تاكرش ،فماضتلا ةكرش( صاخشلأا تاكرش يف كأ ) صصحلاب بسحيف ،)ةيندملا تاكرشلا 2 ( intérêts ) فع )ةيكمملا ؽح( ينيعلا ؽحلا عقك اذإ انى فمك لاام فككي ةكرشلا ؿكقنم لاكقنم امأ ، راقع ىمع عقك اذإ فإف ونمك ،ايراقع لاام فككي ةكرشلا .ةيراقع كأ ةلكقنم لااكمأ امإ فككت صصحلاك ـيسلأا مكنعملا صخشلا ؾلذ وكممي امن اك ،ءاكرشمل اككممم سيل ةكرشلا ؿام فأ ويمع ؽفتملا فمك ىتح ةلكقنم ؿاكمأ ييف ـث فمك ةيصخش ؽكقح فذإ يىك ،اصصحك اميسأ فككمميف ءاكرشلا امأ 1 ،مركينسلا ؽازرلا دبع ص ،ؽباسلا عجرملا . 73 . 2 ،مركينسلا ؽازرلا دبع ص ،ؽباسلا عجرملا . 203 .

19 ايمك تناك كلك اميف ايصخمن جئاتن ةدع ةكرشلا يف ةصحلا كأ ـيسلا ىمع بترتيك ،ةيراقع لااكمأ :يتأي 1 -ةيكمملا قح ؽكقحلاك ةينيعلا ؽكقحلا ؼرعن فأ انب ردجلأاف ةيكمملا ؽح ؼرعت فأ ؿبق : ربتعيك ،ةيكمملا ؽح ؾلذ يف امب راقع ىمع عقي ينيع ؽح ؿك ايراقع لاام ربتعي ثيح ،ةيصخشلا لاكقنم لاام فكناقلا اييطعي ةطمس كى ينيعلا ؽحلا فإف ـث فمك .ةيلاملا ؽكقحلا فم ؾلذ ادع ام فم ءيشمل ام وسفنل صمختسي فأ صخشلا عيطتسي ايبجكمبك ،فيعم ءيش ىمع فيعم صخشل فئادلا ؿكخي فيدمك فئاد فيصخش فيب ام ةينكناق ةطبار كيف يصخشلا ؽحلا امأ ،ةيداصتقا دئاكف يدملا ةبلاطم ايبجكمب وممع فع عانتملاا كأ ؿمعب ـايقلا ءيشلا ءاطعإب ف 1 . ةيراقعلا ىواعدلاو ةيمصلأا ةينيعلا قوقحلا اذى فككيك ،راقع ىمع عقت يتلا ةينيعلا ؽكقحلا ـىأك : بلاغلا يف وتعيبطب راقع راقعلا ؿكأك ، ةيكمملا ؽح كى ةيمصلأا ةينيعلا ؽكقحلا ةيكمملاك ، يى مع هزييمت بجيك مكنعم ءيش اذإ ايراقع اقح فككي فذإ ةيكمملا ؽح فإف ـث فمك ،مداملا ءيشلا ى ؽكقح يىك ةيكمملا ؽح فع ةعرفتم ؽكقح ؾانىك ،صصختلاب راقع كأ وتعيبطب راقع ىمع عقك .صاصتخلاا ؽحك يمسرلا فىرلا ؽح ؾانىك ،ركحلا ؽح ،فكسلا ؽح ،ؽافترلإا ع لكعد ربتعتك :راقع ىمع ينيع ؽحب ةقمعتملا لكاعدلا ىمع ينيع ؽحب ةقمعتملا لكعدلا ةيراق ةداملا يف ءاج دقلك راقع 684 ـمتملاك ؿدعملا مرئازجلا يندملا فكناقلا فم 2 ام : يمي لاام ربتعي ينيع ؽحب ؽمعتت لكعد ؿك ؾلذكك ةيكمملا ؽح ؾلذ يف امب راقع ىمع عقي ينيع ؽح ؿك ايراقع لا ؽح لكعد ةيراقع لكعد فككت ؾلذ ىمعك ،راقعلا ىمع ؽاقحتسلاا لكعد مأ راقع ىمع ةيكمم ؾلذكك ،راقع ىمع لاإ عقت لا ؽافترلإا ؽكقح فلأ ايفنك اباجيإ ؽافترلإا ؽكقح لكاعدك ،راقعمل تعقك اذإ ؿامعتسلاا ؽح لكعدك عافتنلاا ؽح لكعد ؾلذك ربتعتك ،ركحلا لكعدك فكسلا لكعد راقع ىمع 3 . 1 ،مركينسلا ؽازرلا دبع ص ،ؽباسلا عجرملا . 183 . 2 رملأا 75 -58 يف خرؤملا 26 / 09 / 1975 ـمتملاك ؿدعملا يندملا فكناقلا فمضتملا ،ـ – ءكض يف يندملا فكناقلا ةيئاضقلا ةسرامملا ةعبط 2006 ريب تاركشنم ،ـ ت ص ،ي . 172 . 3 ،مركينسلا ؽازرلا دبع ص ،ؽباسلا عجرملا . 196 .

20 2 -ةيركفلا ةيكمملا ةيراقعلا ةيكمملا سكع ىمع : ةيكمملا اساسأ ؿمشت ةيركفلا ةيكمملا فإف ،ةلكقنملاك ةيراجتلاك ةيعانصلا ةيكمملاك ةينفلاك ةيبدلأا 1 ،ةركاجملا ؽكقحك ؼيلأتلا ؽكقح ىلكلأا ؿمشت ثيح ، رملأا فم ىلكلأا ةداملا تصن دقف ،مرئازجلا فكناقلا اينمك ؽكقحلا هذى ةيمحملا فيناكقلا ددحتك 73 -14 يف خرؤملا 03 / 04 / 1973 وعكن فاك اميم مركف جاتن ؿك اينأب ؼلؤملا ؽكقح فمضتملا ـ مرجي ؼلؤملا ؽح سيياقم وبحاصل ؿكخي هدصقمك وتميق تناك اميمك ،هريبعت ركصك وطمنك ركذلا ؼلاسلا رملأا ـاكحلأ اقبط وتيامحك هديدحت رملأا ؾلذ دعب ءاجك ، 97 -10 يف خرؤملا 06 سرام 1997 ؽكقحلا ك ؼلؤملا ؽحب ؽمعتملا ةنس يفك ، ةركاجملا 2003 ـقر رملأا ردص ، 03 -05 يف خرؤملا 19 ةيميكج 2003 ؼلؤملا ؽكقح فمضتملا تصن ثيح ، ةركاجملا ؽكقحلا ك ( ةداملا 3 يف اييمع صكصنملا ؽكقحلا يف ، يبدأ ؼنصمل يمصأ عادبإ بحاص ؿك حنم ىمع ) . رملأا اذى رع دقل ؼ يف رداصلا يسنرفلا فكناقلا 11 سرام 1957 ـ ةيركفلا ةيكمملا ريغ ةيكمم اينأب ةمباقك ةعنام ةيدام جاجتحلبل ةفاكلا ةيجاكم يف ايب

Droit de propriété incorporelle exclusif et

responsable a tous2 ابناج ايل فأ ـغر ؽكقحلا هذيل يصخشلا بناجلاب يسنرفلا فكناقلا ذخأي انىك .ايدام امأ ةيعانصلا ةيكمملا ف رب ؿمشت تاءا عارتخلاا ةيعانصلا جذامنلاك ـكسرلاك ةعفنملا جذامنك ةمدخلا تاملبعك ةيراجتلا كأ ةيعانصلا تاملبعلاك ـسلااك ةيمست كأ ردصملا تانايبك مراجتلا ةعكرشملا ريغ ةسفانملا عمق ؾلذكك أشنملا 3 . 1 يلكدلا فكناقلا ،يقكرز بيطلا ةيكمممل ،رئازجلا ،ةنىاكلا ةعبطم ،ؽئاثكك ؿيلاحت ةيركفلا ،ىلكلأا ةعبطلا 2004 ، ص . 1 .

2_{Loi N° 57-298 Du 11 Mars 1957 Sur La Propriété Littéraire Et Artistique , JORF N° 19 Avril 1957 Et La}

Loi N° 92597 Du 01 Juillet 1992 Relative Au Code De La Propriété Intellectuelle , JORF, 03 Juillet 1992 .

3 ةيناثلا ةرقفلا م ف ةداملا 1 يف ةمربملا ةيعانصلا ةيكمملا ةيامحل سيراب ةيقافتا فم 20 سرام 1883 ةلدعملاك ـ يف ؿسككربب 14 ربمسيد 1900 ك ،ـ يف فطنشاك 02 ةيميكج 1911 يف ماىلاك ـ 06 ربمفكن 1985 يف فدنلك ـ ةيميكج 1934 يف ةنكبشلك ـ 31 ربكتكأ 1958 يف ـلكيككتس ك ـ 14 ةيميكج 1967 .ـ

21 ؽكقحلا هذى رابتعا ؿكح ريبك ييقف لادج راثيك ، قكقح ـأ ةيصخش اقكقح ا قيقح ةيكمم ةي ساسأ ىمع ةساردلا هذى ـيي مذلا يلاملا بناجلا ساسأ ىمع اذىك ،ءايشلؤل ةيداملا ؽكقحلاب ةييبش ديؤم مراثئتسا ؽح كىك وبحاصل امئاد اقح دعي ةيداملا ةيكمملا ؽح فأ 1 . ةعورشملا حلاصملاو قحلا نيب ةقرفتلا :يناثلا عرفلا يف ةعكرشملا حلاصملا ـكيفم ديدحت يف ةبكعصلا فمكت ؽحلا فيب ةدكجكملا ةقلبعلا ؾمت ؼرعن فأ دبلبف ةقرفتلا انل ىنستي ىتحك حلاصملا هذىك امييمك : 1 -قحلا اذى فع أشنك ،يلكدلا كأ يمخادلا فكناقلا يف ؽحلا ؼيرعت يف ءايقفلا ؼمتخإ دقل : كى ؽحلا رابتعإ ىلإ بىذي ريثكلا فأ ريغ ،يعكضكم رخآك يصخش بىذم دكجك ؼلبتخلإا ملا زكرملا درفني فأ عيطتسي وبجكمب ام صخشل انكناق ررق ءافيتسإ ك وب دنع فكناقلا وضرفي ام .ويمع فاكدعلا ؿجأ فم ايتيامح ؿفكيك صخشل فكناقلا ايب ؼرتعي ةيدارإ ةردق كى ونأب فكرخآ لري امك يقحتل ةمزلبلا ؿامعلأاب ـايقلا ةطمس ايبحاصل لاكخم فكناقلا اييمحي يتلاك ،ةنيعم ةحمصم ؽيقحت ؽ .ةحمصملا هذى فاباد ةيرظنل ةبسنلاب امأ DABIN ، ،طمستلاك راثئتسلاا اساسأ ؿمشي ؽحلا فإف ف لإا راثئتس طمستلا ددحيك ببسي مذلا كى 2 صخشلا سمي ءيشب راثئتسلاا كى انى راثئتسلااب دكصقملاك . 1 سح دمحم ،باتكمل ةينطكلا ةسسؤملا ،ةيركفلا ةيكمملا يف زيجكلا ،فين ،رئازجلا 1988 .ص ، 10 . 2 ،ةيعبطملا فكنفمل ةينطكلا ةسسؤملا ،ؽحلا ةيرظن ةينكناقلا ـكمعلا ىلإ ؿخدملا ،مكاكز ةديرف مدمحم ، رئازجلا 1998 ص ،ـ . 7 .

22 دري امن اك ،طقف ؿاكملأا ىمع دري لاك ،هدحك وصخي ءيشلا فأك ،ومييك اضيأ ـيقلا ىمع ةقيصملا ةيعيبطلا ةجيتنلا كيف طمستلا امأ.ةيداملا ريغك ةيداملا ءايشلأاك ،مكنعملا كأ يعيبطلا صخشلاب .ءيشلا يف رحلا ؼرصتلا يف ةطمسلا وب دصقيك ،راثئتسلبل ول فككيك ،صاخشلأا فم صخشل فكناقلا هرقي مذلا راثئتسلاا كى ؽحلا فإف لاامج اك فيعم ءيش ىمع طمستلا امأ ،هاضتقمب ؽكقحلا ؼنصتك ،رخآ صخش فم فيعم ءادأ ءاضتقإ كأ ثلبث ىلإ اىركدب ةيدرفلا ؽكقحلا ؼنصتك ،ةيعامج ؽكقحك ةيدرف ؽكقح ىلإ ة ؿثمتت ىلكلأا ،ـاسقأ ةحمصملا ؽكقح يف ؿثمتتف ةثلاثلا امأ ةيرحلا ؽكقح يف ؿثمتت ةيناثلاك ةردقلا ؽكقح يف 1 . أ -ةردقلا قوقح رفلأا فكمت يتلا ؽكقحلا يىك : ىمع ةردقلا اينم ركذنك ايل ةمباقملا تامازتللاا فم دا .ايعيبط اطاشن لا ائشان اطاشن يمحي ؽحلا انىك باختنلإا ؽح لكعد عفر ىمع ةردقلاك ،دقاعتلا ب -ةيرحلا قوقح ركدب ـكقي فكناقلاك تاطاشنلا ضعب ةسراممب درفمل حمست يتلا ؽكقحلا يىك : .ةيامحلا ج -ةحمصملا قوقح ؽكقحلا يىك : ذيفنت فع ةجتان تازايتما ىمع ؿكصحلا فم صخشلا فكمت يتلا ةبلاطملا عيطتسي ونكل ،رخآ ؼرط طاشن امن اك ،ديفتسملا طاشنب ؽمعتت لا ؽكقحلا هذيف ،بجاك ،ول ةمدقملا ةحمصملا يمحي امن اك طاشنلا يمحي لا فكناقلا فإف انىك ،ةمدخلا ول ـدقت ـل اذإ ذيفنتلاب ةيداصتقلاا ؽكقحلا اينمك ةيعامتجلااك 2 . فككت دق رخآ ؼرط ؿبق فم صخشمل ةمدقملا ةحمصممل فككت ةينكناقلا ةيامحلا فإف ويمعك .دارفلأا فم درف كأ رخآ مكنعم صخش كأ ،ةلكدلا ىلإ دانتسلاابك ،ةمماك اقكقح فككت فأ ىقرت لاك ؽكقحلاب ةييبش ييف ةعكرشملا حلاصملا امأ يف خرؤملا ةيلكدلا ؿدعلا ةمكحم رارق 05 مرفيف 1970 يف ةصاخ ،فشكارت ةنكمشرب ةيضق يف ـ 1 زيزعلا دبع مرداق اقلبعلاك يلكدلا فكناقلا يف فاسنلإا ؽكقح ، ،ةمكى راد ،ةيلكدلا ت 2003 ص ،ـ . 16 . 2 ص ،ؽباسلا عجرملا ،زيزعلا دبع مرداق . 17 .

23 وترقف 54 ؽكقحلاب حلاصملا ويبشت ىمع ةيكيجمبلا ةمككحلا ؿكق ىمع ةمكحملا تممع ثيح ، 1 امب ، حلاصملا فيب ام ويبشتلا ةجلاعم ىمع اينم ءزج يف دمتعت ةيكيجمبلا ةمككحلا ةجح فأك" :يمي ؽكقحلاك ، ا يف ؿامعتسلاا ساسأ ىمع ينبملا ؾلبملؤل لرخلأا ؿئاسكلاك تادىاعملا فم ديدعل ؽكقحلاك حلاصملاك ، ،فكناقلا بجكمب ةيمحم ؾلبملأا فأ رابتعاب ةمساح ريغ ةجحلا هذى فأ ريغ فإف ؽكقحلا امأ ايتيامح ."ينكناقلا راطلإا ساسأ ىمع ـكقت ؽكقحلا فع ةفمتخم تناك ف اك ىتح حلاصملا هذى فإف ةيكيجمبلا ةمككحمل ةبسنلابك ريغ ، رارقلا اذى يف ةيلكدلا ؿدعلا ةمكحم تدافتك ،ةيقافتلاا دعاكقلا بجكمب اضيأ يى ةيمحم اينأ ريربتب ؾلذك ايفقكم ـث فمك ،ةيقافتلاا دعاكقلا يف حلاصملا ـكيفم ديدحت ىلإ ةجاح يف تسيل اينأب ةطيسب حلاصم ضكع اقكقح ينعي حمطصملا اذيب ؼارتعلاا 2 فيثلبثك عبس دعب فأ ريغ . ( 37 ةنس ) كدمحأ ةيضق يف ةيلاكشلإا سفن يف ةيلكدلا ؿدعلا ةمكحم مأ ايسفن تدجك دقف ـكحلا اذى فم كلايد كدياس

Ahmadou Sadio Dialo

ؿكبقب كلايد ديسلاب ةصاخلا ةيضقلا يف تمكح اينأ ريغ ، ؾلذك ،فيتكرش يف امىاسم هرابتعابك ادرف وتفصب كلايد ديسلا ؽكقح ةيامح ساسأ ىمع لكعدلا يف ةيدييمتلا تاءانثتسلاا راطإ 3 . 1 خيراتب ةيلكدلا ؿدعلا ةمكحم رارق 05 / 02 / 1970 اينابس اك اكيجمب فيب ام فشكارت ةنكمشرب ةيضق يف ـ ةرقفلا ، 5 ، . ص 39 . /Docket/Files/50/5387/PDF -cij.org -://www.icj http 2 ةيلكدلا ؿدعلا ةمكحم رارق ، ص ،ؽباسلا عجرملا . 39 . 3 ةيلكدلا ؿدعلا ةمكحم ، رارق 24 مام 2007 ،ةيطارقميدلا كغنككلاك اينيع فيب ام كلايد كيداس كدمحأ ةيضق يف ـ ص . 39 -40 . 3 ةيبرغملا ةكممملا ركتسد -2011 .

24 فم ؿزنت فأ ةيلكدلا ؿدعلا ةمكحمب ؽيمي لا ونأ ىلإ ةيطارقميدلا كغنككلا تبىذ ةيضقلا يفك ،ةطيسب حلاصمك اياضق ةساردل اىاكتسم فلأ ةمىاسملا كى تئشنأ ومجأ فم مذلا يساسلأا اىركد فييلكدلا فملأاك ـمسلا ظفح يف ، فأ ـغر اط يتلا تاضيكعتلا اينيغ ايب تبل .تارلاكدلا رييلبمب دعت ةعكرشملا حلاصملا ىمع ةيبرعلا ريتاسدلا ضعب ترقأ دقف ةريخلأا تاكنسلا يف ك فم رئازجلا ك برغملا ركتسدلا يف ءاج دقمف ػل يبرغملا 2011 ىمع ةيبرغملا ةكممملا ؿمعت : يمي ام مل ةعكرشملا حلاصملا ك ؽكقحلا ةيامح لا فينطاكملا ك تانطاكم يف جراخلا يف فيدكجكملا ةبراغم ؿابقتسلإا فادمب يف ؿمعلا ايب مراجلا فيناكقلا ك يلكدلا فكناقلا ـارتحإ راطإ 3 . ةنسل مرئازجلا مركتسدلا ؿيدعتلا يف امأ 2016 ةداملا ترقأ دقمف 27 ةلكدلا ؿمعت فأ ىمع ؽكقح ةيامح ىمع راخلا يف فينطاكملا ؽكقح ةيامح ىمع ةلكدلا ؿمعت فأ ىمع يف ـيحلاصم ك ، ج رشتلا ك ةفيضملا فادمبلا عم ةمربملا تايقافتلإا ك يلكدلا فكناقلا ـارتحإ ؿظ فاد عيرشت ك ينطكلا عي ةماقلإا فادمب 1 . ؿلبخ فم ونأ ظحلبملا ك ةيمىلأا ءلبيإ ـت دقف ، ريتاسدلا هدى ةعكرشملا حلاصممل ةغلابلا اصتخلإا ـيمص فم يى ك جراخلا يف ةلكدلا اياعرل لا ص . ةلكدمل يصخش ؾلبملأاك حابرلأاك تامايسلإاب ةقلبع ول ام ؿك ينعت يتلاك ،ةعكرشملا حلاصملا فإف ويمعك جراخلا يف ةلكدلا ةيعر ايكممي يتلا تاراقعلاك ك كقح ةيامح ؿاجم يف ينعت فيذلا دارفلأا فاسنلإا ؽ فكضرعتي مل يمخادلا فكناقلا راطإ يف ةبستكملا حلاصملا هذيب ساسم ، ؾمت ؿك يى اينإف ـث فمك اىزكحي يتلاك درفمل فكناقلا ايلكخي يتلا تازايتملإا عكرشم راطإ يف فكناقلا وب حمسي ام ؿك ـلك ، ايب ساسملا ةلاح يف ضيكعتلا ضرفي ك ، يلكدلا فكناقلا ؽفك ارصح فاسنلإا ؽكقح ؿاجم يف رقت ايتائيى لدحإ كأ ةلكدلا ؿبق فم . فأ امك وفرعي مذلا ؿكحتلا حلاصملا هذيل ةبسنلاب ةصاخ ةيامح ضرفي يئاضقلا دايتجلاا ةيداصتقلاا درفلا ؽكقحب ةطبترملا ، ؽكقحلا ةيقرت يف ريبك ؿكشب رثؤي مداصتقلاا ؿعفلا فأك 1 كناق ـقر ف 16.01 يف حرؤملا 06 ةنس سرام 2016 مركتسدلا ؿيدعتلا فمضتملا – ـقر ةيمسرلا ةديرجلا 14 – 2016 .