europe 9oe année - N° 1002/ Octobre 2012
Revue mensuelle fondée en 1923 sous l'égide de Romain Rolland
Parmi sesanimateurs:
PierreAbraham,LouisAragon, Jean-Richard Bloch, Jean Cassou, Paul Éluard, Jean Guéhenno, Pierre Gamarra, Raymond Jean, Henri Meschonnic, Elsa Triolet,
Bernard Vargaftig, Antoine Vitez.
Comité d'Europe
Michel Apel-Muller Olivier Barbarant
HenriBéhar Michel Besnier
Roger Bordier BernardChambaz
FrancisCombes GérarddeCortanze Michel Delon Charles Dobzynski Vénus Khoury-Ghata
SOMMAIRE
LE THÉÂTRE ESPAGNOL DU SIÈCLE D'OR
Alain Lance Daniel Leuwers Francine de Martinoir Jean Métellus Henri Mitterand GérardNoiret Jean-Baptiste Para
MarcPetit LionelRay
Léon Robel
PierreVilar
Rédactionenchef:CharlesDobzynski,Jean-BaptistePara Publié avec le concours du Centre National du Livre
et de la Région Île-de-France CONDITIONS D'ABONNEMENT France: un an 75 € ; six mois: 43 €
Union européenne et Suisse: 105 € Autres pays: un an 115 €
Témoignages
160
MigueldeCERVANTÈS,Alain-RenéLESAGE,FedericoGARCiA LORCA, JoséBERGAMiN,Jean-PaulSARTRE,Albert CAMUS.
FLORENCE DELAY
Les manuscrits non insérés ne sont pas retournés.
'ous droits de reproduction et de traduction réservés pour tous pays.
Rédactionet Administration:
4, rue Marie-Rose,75014 Paris.
Téléphone&télécopie 01. 43. 21. 09. 54 Métro: Alésia / Bus: 28, 38, 62, 68.
Courriel : Europe.revue@wanadoo.fr Site internet : http://www.europe-revue.net/
CCP La Source 39 26716 K à l'ordre d'Europe IBAN: FR 32 2004101012 3926716K033 07
Ble : PSSTFRPPSeE ISSN 0014-2751
AnnePICARD FlorenceDELAY JeanÉCHENOZ NatachaMICHEL PhilippeLANÇON ANONYME Mireille SÉGUY RamonGOMEZDE LA SERNA JacquesDE DECKER JacquesBODY JacquesROUBAUD FabriceGABRIEL FlorenceDELAY Directeurde la publication: CharlesDobzynski
Imprimé enFrance
181 185 194 198 210 219 222 230 232 235 243 251 256
En formede girouette.
« D'un naturelesmerveillable».
Tenez-vousdroit.
Deuxou trois mouvementsd'uneœuvre.
TouschâteauxenEspagne.
Trois vieuxromances.
Avecvariations,et avecinsistance.
Phrasescélibataires.
Petittraité descinqvertus.
Giralducienne?
Six pourFlorence.
FlorenceDelay enAmérique.
Revenante.
JeanCANAVAGGIO 3 Un Siècle d'or du théâtre.
JoséMariaRUANODE LA HAZA 14 Acteurs, public et mise en scène.
Felipe PEDRAZA llMÉNEZ 27 La cristallisation du théâtre moderne.
Fausta ANTONUCCI 42 La poétique de la Comedia.
Florence d'ARTOIS 56 Pourquoi n'y a-t-il pas eu de tragédie classique en Espagne?
Christophe COUDERC 71 Le personnage dans le théâtre espagnol du Siècle d'or.
MarcVITSE 82 Polymétrieetrythmesdela Comedia.
IgnacioARELLANO 94 Introduction à l'auto sacramental.
Claude CHAUCHADIS 111 Le théâtre bref.
Anne TEULADE 123 La Comediaespagnoleet le théâtrefrançais du XVII' siècle.
Christophe COUDERC 137 Laréception de laComedia en France au XX' siècle.
Florence DELAY 147 L'avenir du passé.
HervéPETIT 152 Commeune planète sur laquelle on part en excursion.
CAHIER DE CRÉATION
GertrudKOLMAR WulfKIRSTEN NicolaMUSCHITIELLO ChristopheLAMIOT ENOS
265 271 278 281
Quelque part en Russie.
Images filantes.
Grenades closes.
Paris-Oboda.
MARIO RIGONI STERN
Mario RlGONI STERN Marie-HélèneANGELINI
288 296
Vaurien, tu feras mourir ta mère!
L'attrait de l'aventure et le pouvoir du rêve.
DIRES & DÉBATS
PierreLAFARGUE PierreLAFARGUE
304 316
Un Louvre de la négation.
Aventures, livre avec du roman dedaos.
CHRONIQUES
La machineà écrire
JacquesLÈBRE 319 AnnemarieSchwarzenbach.
Les4 ventsdela poésie
OlivierBARBARANT 325 Descarafesaucarnaval.
Lethéâtre
KarimHAOUADEG331 Levaudevilleetsondouble.
Lamusique
BéatriceDIDIER 335 L'élandesfestivals.
MarcelCOHEN
Lesarts
339 AntonioSaura
à
Beme.NOTES DE LECTURE
342
ClaudeADELEN, Max ALHAU, GabrielleALTIIEN, Daniel ARANJO, Marc BLANCHET, BernardBRUGIÈRE, BéatriceDIDIER, Nelly CARNET,Alain FREIXE, MatthieuGOSZTOLA, Sèrgi JAVALOYÈS,MichelLAMART,JacquesLÈBRE,ArianeLÜTHI,ConstantinMAKRIS, Anne MOUNIC, Jean-BaptistePARA, ChristianPETR,IsabellePITTEWUD, Paul Louis ROSSI, HervéSANSON,NicolaeSERA,FrançoisSOUVAI', LucienWASSELIN.
Notrecouverture:IgnatiNivinsky- Projetdecostume pourla miseenscènedeLa damaduendedeCalderon au2' studioduThéâtred'Ar! deMoscou,1924iÇ)RGALI, Moscou
iÇ)Europe,2012
UN SIÈCLE l DU THÉÂ
Avec le drame élisabéthain et la tragédie française
el Comediaespagnoledu XVIIe siècle constitue 1'00 des trois graJ inventés par l'Europe des Temps Modernes. Pourtan~ rare compatriotes qui en conviennent. En dehors du cercle des spéc étonnante floraison se résume à leurs yeux à ooe poigné(majeures,du
Chevalierd'Olmedo, de Lope de Vega, àLa Vie~de Calderon: celles-là mêmes que le public fumçais a redro siècle dernier, grâce à des metteurs en scène audacieux tels q Dullin, ou à des écrivains passionnés d'Espagne comme Alb Ce constat s'explique en partie par lejeu des circonstances,mais aussi des aléas qu'a connus une production que sa conceptionID que son abondance, rendait vulnérable au verdict de la po Espagnols du Siècle d'or, tout en assurant pendant plusieun
le triomphede la
Comediaet des genresquiluisonthabituellem
- auto sacramental et entremés - ont eu en effet ooe consc de la relativité historique d'un répertoire conçu pour répondr jour à la demande de spectateurs sans cesse épris de nouvea faut donc repartir des conditions dans lesquelles ce théâtre développé, épanoui, pour comprendre aussi bien les rais(
rapide succès que celles de ses vicissitudes ultérieures et de des jugements dont il a fait l'objet. C'est par rapport à cet (
le présent dossier a été conçu
l,.:.
Envisagée dans une perspective cavalière,la
Comediae:
présente aujourd'hui comme un ensemble massif d'environ dix conservées: le tiers d'une production largement victimedu n:
