دور القضاء في مكافحة الجريمة الاقتصادية

- ũœŕŶƄŕƐťƒŪũŕœƒƃƑƃƚƒŞƃŒŗŶºƆœºŞ ŗººƒºƄºƂ  žƍƀšƃŒ  ƍ  ƅƍƄŶƃŒ  ŗƒŪœƒŪƃŒ   ŗšƍŧűŊ  ŗƆťƀƆ  ¾ƒƈƃ  ŖťœƌŬ  ƉŒŧƍřƂťƃŒ  Ƒż  ƄŶƃŒ ƅƍ  ŗƒƈƍƈœƀƃŒ   ŭŮŤř :  Ƈƍƈœſ  ƐťœŮřſŒ  Řšř  ŻŒŧŬō  ŦœřŪƕŒ Œ ŧƍřƂťƃ : Ŋ ť  ƇŒƍŶƆ  ƏŽűŮƆ   ƇƆ  ťŒťŵō  ŗŕƃœűƃŒ :  ŗżœŮ  ŖŧƒŤ  ŇœŰŵŊ  ŗƈŞƃ  ŗŬſœƈƆƃŒ : Ŋ. ť . ŖťƈŪƍŕ  ũœŕŵ ….……  ŦœřŪŊ  ƅƒƄŶř  Ƒƃœŵ  …..……… ŗŶƆœŞ  ƐťƒŪ  ũœŕŶƄŕ ……....  œŪƒőŧ  Ŋ. ť . ƇŒƍŶƆ  ƏŽűŮƆ ……..  ŦœřŪŊ  ƅƒƄŶř  Ƒƃœŵ …………..  ŗŶƆœŞ  ƐťƒŪ  ũœŕŶƄŕ .… œżŧŬƆ  ƍ ŒŧŧƀƆ  Ŋ.  ƑŬƍŕ  ŻŪƍƒ ………….  ŦœřŪŊ  ŧŰœšƆ  Ŋ  ………… ŗŶƆœŞ  Řŧœƒř  ….….………… ŒƍŰŵ  Ŋ.  Ɛŧšŕ  ŗƆűœż …………..  ŦœřŪŊ  ŧŰœšƆ  Ŋ  ………… ŗŶƆœŞ  Řŧœƒř ….………  ŒƍŰŵ 

ŧƍť

ŇœŰƀƃŒ

Ƒż

ŗšżœƂƆ

ŗƆƒŧŞƃŒ

ŗƒťœŮřſƙŒ

ŗƈŪƃŒ  ŗƒŶƆœŞƃŒ : 2017/2016

ŧƍřŪť



ŇœŰƀƃŒ



ŵŗƃœŪŧ

ƐŧŶŬƕŒƏŪƍƆƑŕŊƏƃōŔœűŤƃŒƇŕŧƆ



ƅƒšŧƃŒƇƆšŧƃŒĸŒƅŪŕ

ƐŧŶŬƕŒƏŪƍƆƑŕŊũƒſƇŕĸŒťŕŵƏƃŒƇƒƈƆŌƆƃŒŧƒƆŊĸŒťŕŵƇƆ



ŧŸŗŕƈŌžƃƔƆŷƇƜŬ



ƇƎžŕžřŸŗśƈřƊŬƏžřƈƄţƈřŲƔũžʼnŕŲƂƅŔƉŐž

ŏ

ƃ»ƔƅŏƓƅŧŌŔŨ

žŚƈƎžŔŨŏűƁŕž

ŔŨŏűƈŔƏ

ūŕƊƅŔƉƔŗūŊžƌƅŨŕſƊƛƀţŗƇƆƄśŶſƊƔƛƌƊŐžŚƔŲƁ

žƃƎŠƏƓž

žƃŬƆŠƈƏ

ŽƔŸ»ŲūōƔƔƛƏžƃſƔţƓžŽƔũŮŶƈųƔƛƑśţƃœŕŲƁƏ

žƑŷŧŔƉƈƑƆŷřƊƔŗƅŔžƃƅŧŷƉƈ

žũƄƊŌƉƈƑƆŷƉƔƈƔƅŔƏ

ƉƔƈƆŬƈƅŔƉƔŗŪœŕŠŢƆŰƅŔƏ

žŕƈŔũţ¿ţŌŕţƆŰƛŏ

žƛƜţƇũţƏŌ

ƏŌžŕŗœŕŻŕƂţƑŷŧŔƉƈƏ

ŲŕžřƊƔŗ

ŔŧƈŌƌƅŖũ

řƊƔŗŗʼnŕŠƉŐžžƌƔƅŏƓƎśƊƔ

Ō

žƌƂţƌśƔųŷ

ƉƈźƆŗŌƃƅŨƉŐžřƔŲƂƅŔƌƔƆŷŚƆƆţśŬŔƛŏƏ

ŸƅŔ

Ũ

žřƈŸƊƆƅƑƆŠŌƏžũ

žƃƆƂŷƌƔžŚŸŠŔũžƇƏƔƅŔƌƔžŚƔŲƁʼnŕŲƁƃŸƊƈƔƛƏ

ƔŧƍƏ

Ś

žƇƔŧƁƀţƅŔƉŐžƀţƅŔƑƅŏŶŠũśƉŌƃŧŮũƅƌƔž

ƓžƒŧŕƈśƅŔƉƈũƔŦƀţƅŔřŸŠŔũƈƏ

žĺŔŖŕśƄƓžūƔƅŕƈƈƃũŧŰƓžşƆśŦƔŕƈƔžƇƎſƅŔƇƎſƅŔ¿ųŕŗƅŔ

ƌƅƏ»ŬũřƊ»ŬƛƏ

žƋŕŗŮƗŔŽũŷŔƇŝƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ

ƑƅŏŧƈŷŔƏžƃƅŨŧƊŷũƏƈƗŔūƁƏž¿ŕŝƈƗŔƏ

ŕƎƎŗŮŌƏžƑƅŕŸśĺŔƑƅŏŕƎŗũƁŌ

ƀţƅŕŗ



ŔŧƆŠƈƛŏűŸŗƑƆŷƇƎŲŸŗ¿ƏŧŷƉƏƈƆŬƈƅŔ

žŧţƓž

ĺŔƉŐ»žřŗŔũƁƏŌžŖŬƊƏŌžʼnƛƏƓžŕƊƔƊŴƏŌžũƏŪŘŧŕƎŮƌƔƆŷŕŗũŠƈƏŌ

ũŧŌƏũœŔũŬƅŔƇƄƊƈƑƅƏśƑƅŕŸś

Ō

žƀ»ƆƂƅŔƏžŖŲ»żƅŔƏžƃŕ»ƔŏƏžƉŕƈƔƙŔƏžŚŕƊƔŗƅŕŗ

žũŠŲƅŔƏ

ŦƅŕŗƒŨōśƅŔƏ

ƉųŔƏ»ƈŧ»ƊŷʼnŕŲƂƅŔƉŐžžŚŕƈƏŰŦƅŔŧƊŷũƄƊśƅŔƏžƇƏŰ

žƀţƅŔƓžƌśƔƊŚŰƆŦƉƈžũŦŨƅŔƌŗƉŬţƔƏžũŠƗŔƌŗƑƅŕŸśĺŔŖŠƏƔƀţƅŔ

ƏƅƏ

žūŕƊƅŔƉƔŗƏžƌƊƔŗŕƈƑƅŕŸśĺŔƋŕſƄƌŬſƊƑƆŷ

ƌ»ŗƆƁƓžūƔƅŕƈŗūŕƊƆƅƀƆŦśƉƈƏ

ƅŕŦƉŕƄŕƈƛŏŧŕŗŸƅŔƉƈ¿ŗƂƔƛĺŔƉŐžžƑƅŕŸśĺŔƌƊŕŮ

ĺŔƉƈŖŔƏŝŗƃƊŴŕƈžŕŰ

ƌƁŪũ¿ŠŕŷƓž

ž

ƌśƈţũƉœŔŪŦƏ





 

 

ƅƚŪƃŒƍ



Ɠž

Ə žŵŔũƔƅŔŽƁƏśƔŚŕŴţƆƅŔƋŨƍ¿ŝƈ Ō ƓŲƈ ƒƏųƗ ¿ƈŸƅŔŔŨƍƓśžŧƓžƓƅŕƔƆƅŔũƎŬ ƁƏ žŶŲŔƏśƈƅŔ ŗ ƉŌ ¿ Ō  Ɠž ƓŲƈ  ũŕƈŻ  ŘŕƔţƅŔ ŧŗƛ

Ɖƈ

ƛŔ ŽŔũśŷ Ɠž ¿ŲſƅŔ ƇƎƅ ƉŕƄ Ɖƈƅ ţŕŠƊ Ɠ ũƏŧƂƈ Ɠž ūƔƅƏ ƒ  ƉŌ Ō ¿ƔƈŠƅŔ ŧũ  ƇƍũƄŮŗ ƛŏ ž ž Ɓ ƀŕƈŷŌ Ɖƈ Ɔŗ Ɠ Ō ŚŕƔŊ ƑƈŬŌ ƇŧƁ žũƄŮƅŔ  ŧƈţƅŔƏ ŦƑƅŏ Ƃƅŕ Ɠ ž ƔƛƉƈƑƅŏ ŖƔų ƌśŷŕųŗƛŏũŕƎƊƅŔ ž ƋũƄŮŗƛŏ¿ƔƆƅŔŖƔųƔƛƏ ž ƛƏ ŖƔųś Ŕ ŗũžƋũƄŨŗƛŏŚŕŴţƆƅ Ɠ ƌƅƜŠ¿Š ƊţƊƈƒŨƅŔ Ɠ  ŘŧŔũƙŔ  Ə řƈƔŪŸƅŔ ƇŕƈśŏƑƆŷ  ¿ƈŸƅŔŔŨƍ  ŽũŮƈƅŔŨŕśŬƘƅ¿ƔŪŠƅŔũƄŮƅŕŗƇŧƂśŌŕƈƄ  ũƏśƄŧƅŔ "  ƉŔƏŸƈ  ƑſųŰƈ " ƅŔ Ũ řƂŝƅŔƓƊţƊƈƒ ƙřƔžŕƄƅŔ ŪŕŠƊ ƍ ŜţŗƅŔŔŨ ƇŕśƅŔƇŷŧƅŔƓƊŗƍƏƒŨƅŔƏƌśŕƎƔŠƏśƏƌţœŕŰƊŗƓƆŷ¿ŦŗƔƇƅƒŨƅŔƏ Ƈŕƈśƙ ŕƎƈŲƏŘũƄŨƈƅŔƋŨƍ Ƒƅŏ řƈƔƂƅŔřƔƈƆŸƅŔŜƏţŗƅŔŽŕŰƈ     ŜţŗƅŔ ŵƏŲƏƈ řŮƁŕƊƈ ŚƆŗƁ ƓśƅŔ ŘũƁƏƈƅŔ řƔƈƆŸƅŔ řƊŠƆƅŔ řœƔƎƅ ũƔŧƂśƅŔƏ ũƄŮƅŔ ůƅŕŦƏ ƓśƅŔƏ ƉŌŚƂžŔƏ ŸƈƉƏƄśƅƉƔƈŝƅŔŕƎśƁƏƉƈŶųƂś Ɠ ƛƓśƅŔřƈƔƂƅŔřƔƈƆŸƅŔŕƎśŕŴţƜƈƇƔŧƂśƓž ŽƔŲśŕƈũŧƂŗŜţŗƅŔřƈƔƁƉƈůƂƊś ƌƔƅŏ .  ŘũŔŧƙ¿ƔŪŠƅŔũƄŮƅŕŗ¿ŲſśŌŕƈƄ řƔƆƄ ŗřƔŬŕƔŬƅŔƇƏƆŸƅŔƏƀƏƂţƅŔ Ɖƈ¿Ƅ  ƉƏŧƆŦƉŗŔřŸƈ੠ƏŚũŕƔś ūŕŗŸƆŗƒŧƔŬŗūŗŕƔƅƓƅƜƔŠƅŔřŸƈ੠ƉƏŸƅŔŧƔƓƅŚŧƈƓśƅŔ .  ƑŬƊŌƛŕƈƄ  ŶƔƈŠ ¿ƜŦŘũŕŗŠŚŔŧƏƎŠƈŔƏƅŨŗƉƔŨƅŔƓśŨśŕŬŌ řŬŔũŧƅŔŚŔƏƊŬ ŗ Ɖƈ¿Ƅ řƔƆƄ  ŚũŕƔśƉƏŧƆŦƉŗŔřŸƈŕŠŗřƔŬŕƔŬƅŔƇƏƆŸƅŔƏƀƏƂţƅŔ  ūŕŗŸƆŗƒŧƔŬŗūŗŕƔƅƓƅƜƔŠƅŔřŸƈŕŠƏ .  Ƒƅŏ¿ƔŪŠƅŔũƄŮƅŕŗ¿ŲſśŌŕƈƄ  ¿Ƅ ſŴƏƈ řŗśƄƈƓſŴƏƈƏŚŕ  " ƓŗƊƉŗƃƅŕƈ "  ƉŗŔřŸƈŕŠŗ ŚũŕƔśƉƏŧƆŦ ž  řŗśƄƈ " :  ƅŔ ūŕŗŸƆŗƒŧƔŬřŸƈŕŠŗūŗŕƔƅƓƅƜƔŠ " řŗśƄƈž " ƉŗŗƀƏƂţƅŔřƔƆƄ ũœŔŪŠƅŔƉƏƊƄŷ "  ŕŸŗƊƈƏƓƅřŗśƄƈƇƎŸŠŔũƈƉƈŔƏƆŸŠƉƔŨƅŔ Ō ƇƆŸƅŔƌƊƈ¿ƎƊ    ũƄŮƅŔŚŔũŕŗŷƑƈŬōŗƇŧƂśŌƉōŗŽŕųƈƅŔũŦŊƓžƑŬƊŌƛŕƈƄ ¿ƄƑƅŏ ŧƔŸŗƉƈƓƊŧŷŕŬƉƈ ¿ƈŸƅŔŔŨƍŪŕŠƊŏƓžŖƔũƁƉƈƏŌ ŶŲŔƏśƈƅŔ  

Ō

ƍŘũƈŝƒŧƍ Ũ ƇƆŸƅŔŖũŧƓƅũŕƊŌƒŨƅŔ¿ŠƏŪŷƑƅƏƈƅŔƑƅŏŶŲŔƏśƈƅŔŧƎŠƅŔŔ ž žřžũŸƈƅŔƏ ƊƊŕŷŌƏ Ɠ ƑƆŷ

Ō

ʼnŔŧ ŔŨƍ ƓƊƂžƏƏŖŠŔƏƅŔ ŏ Ƒƅ ŏ ƍŪŕŠƊ Ũ ¿ƈŸƅŔŔ  ŏ ŪŷƑƅƏƈƅŔƇƎŗŕƊŕŰƏƉƈƑƅ  ƇƔţũƅŔƉƈţũƅŔĺŔƇŬŗŧŸŗƇƔũƄƅŔƌŗŕśƄƓž¿ŠƏ   œĽƈąƒċŮăƍăƍ ăťÊƃŒăƍÊŕăƇœăŪŅƈÊŎŅƃŒ ċƑĽƃÊōăƁąƒăťÊƃŒăƍÊƃăƍƑÊƃąŧĿƂŅŬŒÊƇÈŊÊƇąƒăƆœăŵƑÊżĄƊĿƃœăŮÊżăƍÇƇąƋăƍƏĽƄăŵœĹƈąƋăƍĄƊČƆÉŊĄƊŅřĽƄăƆăšÊƊąƒ ĄŧƒÊŮăƆŅƃŒ … " řƔƕŔƉŕƈƂƅŘũƏŬ 14 ŘũƍŕųƅŔƒŧŠšƏũƑƅŏ  " ŖƅŕųƏŗŧƈţƈŞŕţƅŔ " ¡ ŕƈŗŕƈƎŴſţƏŕƈƍũƈŷĺŔ¿ŕųŌƒŧƅŔƏƑƅŏƏ ƉƔţƅŕŰƅŔƋŧŕŗŷƌŗŴſţƔ  ƓśƏŦŏƑƅŏ  žŧƈţƈ žŘŧŷ ƓśŦŌƏƉŕƔſŬ  řƔŧƅŕŦ ŕƍŧƛƏŌƏ : ƉƔŬŕƔƏŘŕƔţ   ƅŔƑƅŏŶŲŔƏśƈƅŔ¿ƈŸƅŔŔŨƍƒŧƍŌ ƒŨ ũƔŦ¿ƄƑƅŏƒŧŮũƈƉŕƄƏƓŗƊŕŠƑƅŏŽƁƏ ƇƍŕŬƔƅ  Ɠž ũƏśƄŧƅŔŽũŮƈƅŔƒŨŕśŬŌũƏƊƅŔƑƅŏŜţŗƅŔŔŨƍŞŔũŦŏ ƉŔƏŸƈ  ƑſųŰƈ   ŨśŕŬƗŔŶƔƈŠƑƅŏŜţŗƅŔŔŨƍƒŧƍŌƉŌƑŬƊŌƛŕƈƄ ƇƏƆŸƅŔƏƀƏƂţƅŔřƔƆƄŗƒũŔŧƙŔƇƁŕųƅŔƏŘ řƔŬŕƔŬƅŔ ūŕŗŸƆŗƒŧƔŬƏŚũŕƔśƉƈ¿Ƅŗ   ¿ƔŰţśƅŔƏƇƆŸƅŔŖũŧƓžƓƊƏƂžŔũƉƔŨƅŔƓœƜƈŪ¿ƄƑƅŏƏřŬŔũŧƅŔƇŕƔŌřƆƔųƓŗũŧŚŕƂƔžũƑƅŏ  ŧƔŸŗƉƈƏŌŖƔũƁƉƈƓƊŧŷŕŬƉƈ¿ƄƑƅŏ 

ŗƆťƀƆ : ũŔũƂśŬƛŔ ŧƏŬƔ ¿ŧŸƅŕŗž řƔƈŕŬƅŔ řƔƊŕŬƊƙŔ ƇƔƂƅŔ ŕƎœŔƏƅ Śţś ƒƏŲƊś řƔƆƄ řƈƔƁ ¿ŧŸƅŔ Ɖŏ ũŕŝƔŏƏžƉųƏƆƅŖţƏřƈŔũƄƏŘŪŷƉƈřƔƊųƏƅŔ¿ŝƈƅŔƏƇƔƂƅŕŗƀƆŸśƅŔšƏũƀŝŗƊśƏƉƈƗŔŖśśŬƔƏ ſƅŔƏŘƏŮũƅŔƏřƔŗƏŬţƈƅŔƓƊŕŸƈ¿ƏŪś¿ŧŸƅŕŗƏžŧƜŗƆƅŕƔƆŸƅŔřţƆŰƈƅŔƏƇŕŸƅŔŶſƊƆƅ ŖƎƊƅŔƏŧŕŬ ƓśƅŔŚŕŠŕŠśţƛŔƏŚŕƈŰŕŦƈƅŔƉŷƑƊŻƓžƉŕŬƊƙŔŢŗŰƔƏžŖŕŰśŻŔƏŧŸś¿ƄƏŖƆŬƅŔƏ ¿ŧŸƅŕŗřŗƅŕųƈƆƅřƆƔŬƏƐƏŬŕƎśƂƔƂţƓžŚŬƔƅ . ʼnŕƈŧƅŔ ŕƎŗ ƉŕŰśƏ žƀƏƂţƅŔ ŕƎŗ ŴſţśƏ ¿ŧŸƅŔ ŕƎŗ ƀƂţśƔ ƓśƅŔ ¿œŕŬƏƅŔƏ őŧŕŗƈƅŔ ƇƍŌ ƉƈƏ řƊŕƈŌ¿ƈţśƔʼnŕŲƁřƈŕƁŏƏƍ¿ŔƏƈƗŔƏűŔũŷƗŔƏ šŔƏũŌƑƆŷƇƄţƅŔřƔƅƏŎŬƈƏ¿ŧŸƅŔƀƔƂţś ƇƎśŕƔũţƏƇƎŲŔũŷŌƏƇƎƅŔƏƈŌƏūŕƊƅŔ . ƀţƅŔ řƔŔũ Ŷžũ Ɠž ¿ŝƈśƈƅŔ ¿ƔŗƊƅŔ ƑŸŬƈƅŔ ŔŨƍ ƀƔŸś ƓśƅŔ řƔŗƆŬƅŔ ¿ƈŔƏŸƅŔ ƇƍŌ Ɖƈ ¿ŸƅƏ ŶƔƈŠƓžũƏųśƉƈŕƎŗţŕŰŕƈƏřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŘũƏŝƅŔŕƎśŝŧţŌƇœŔũŠƅŔƉƈřƆƈŠ¿ŧŸƅŔʼnŔƏƅ¿ƈţƏ ŕŰƏŰŦƏƉƔŧŕƔƈƅŔ ŕƍƏŗƄśũƈōŠƆƔŜƔţřƔŧŕŰśƁƛŔƇœŔũŠƅŕŗŽũŸƔŕƈƓƍƏřƔƅŕƈƅŔŚƜƈŕŸƈƅŔ ƉƈŔŨƍƏƀœŕŝƏƅŔƓžũƔƏŪśƅŔƏƉƏƊŕƂƅŔƑƆŷ¿ƔŕţśƆƅƀũųŘŧŷ¿ŕƈŸśŬŕŗƇƎśŕųŕŮƊʼnŕſŦŏƑƅŏ ŸśŬƔƉƈŕŲƔŌƃŕƊƍƏžƓŗƔũŲƅŔŖũƎśƅŔřƈƔũŠƇŕƈŌƉƏƄƊƅŖœŔũŲƅŔŶžŧƉƈůƆŦśƅŔ¿ŠŌ ¿ƈ ŏ¿ŠŌƉƈřƔƊųƏƅŔŧƏŧţƅŔ ƃũŕƈŠƅŔƉƔŷŌƉŷřƔſŦŚŕŷƏƊƈƈƅŔƏŶœŕŲŗƅŔŽƆśŦƈŞŔũŦŏƏ¿ŕŦŧ Ūũŗś ƓśƅŔ řƔŧŕŰśƁƛŔ ƇœŔũŠƅŔ ũƏŰ Ɖƈ ƃƅŨ ũƔŻ Ƒƅŏ řƔƄũƈŠ řƈƔũŠ ŖŕƄśũŔ ƓƅŕśƅŕŗƏ ŕƎśũƏųŦ . ŧƁƏ Ōŧŗ ƇŕƈśƍƛŔ řƔƊƏƊŕƂƅŔůƏŰƊƅŔŚŌŧŗŜƔţũŮŷŶŬŕśƅŔƉũƂƅŔŨƊƈřƔŧŕŰśƁƛŔřƈƔũŠƅŕŗ ƅŔƏƒŧŕŰśƁƛŔŶŗŕųƅŔŚŔŨ ũƏƎŴƑƅŏƐŧŌŕƈƈž¿ƏŧƆƅřƔœŕƊŠƅŔŚŕŸƔũŮśƅŔƓžŕƎśƊŕƄƈŨŦōśƓƅŕƈ ƉƏƊŕƁŘũƄž řƔŔŧŗŔŨƍž¿ŕƈŷƘƅƓœŕƊŠƅŔƉƏƊŕƂƅŔƏƒŧŕŰśƁƛŔŚŕŗƏƂŸƅŔ řƔƈƅŕŸƅŔŖũţƅŔƉƈ ƑƅƏƗŔ " 1918-1914  ƉƈƌśſƆŦŕƈƏ ũŕŝŊ řŠŕţƅŔŚŧŔŧŪŔƏƓŷŕƈśŠƛŔƏƒŧŕŰśƁƛŔƐƏśŬƈƅŔƑƆŷ ƛŔřƈŪƗŔŧŸŗƌƔƅŏ řƊŬƅřƔŧŕŰśƁ 1929 ƑƅŏŕƍũųŲŔŕƈƈƇƅŕŸƅŔ¿ƏŧƇŴŸƈŕƎŗŚũŝōśŜƔţ ƉũƂƅŔƉƈƓƊŕŝƅŔŽŰƊƅŔ¿ƜŦŢŲŔƏ¿ƄŮŗŔŨƍŪũŗŧƂƅƏžřƔŧŕŰśƁŔřƔœŕƊŠŚŕŸƔũŮśƉŬ

 ƌŠƏƈƅŔ ŧŕŰśƁƛŔ ŚƊŗś ƓśƅŔ ¿ƏŧƅŔ Ɠž řŰŕŦƏ ƉƔũŮŸƅŔ    řƔƄŔũśŮƛŔ ¿ƏŧƅŔ   ƉŕƄ ŜƔţ ƛƏţśƅŔ Ɠƈţś ŚŕŸƔũŮś ũŔŧŰŏ ŕƎƅ ŕƔũƏũŲ ƋŨƍ ŚƊŕƄƏ žŕƎŮƔŸś ŚƊŕƄ ƓśƅŔ řƔŧŕŰśƁƛŔ Ś ůƏŰƊƅŔ řƔƊƏƊŕƂƅŔ ũŧŰś ƇŕŸƅŔƉƏƊŕƂƅŔƉƈŲŕƈŏƏřƆƂśŬƈŘũƏŰŗŕƈŏ . ƉƈŪƑƅŏŕƍũƏŨŠŧśƈśřƔŧŕŰśƁƛŔřƈƔũŠƅŔƉŐžžŖŕśƄƅŔƉƈũƔŝƄƅŔƋŕƊŗśŕƈŽƜŦƑƆŷƌƊŏƏ ťƔũŕśƅŔƓžŧƔŸŗ . ƔŴƊśŗƇŧƂƅŔŨƊƈƇƅŕŸƅŔ¿ƏŧŶƔƈŠŚƈśƍŔŧƂž žƒŧŕŰśƁƛŔųŕŮƊƅŔƑƆŷŧƏƔƁűũžƏŕƍŧŕŰśƁŔƇ ŧƊŷƏřƈƔŧƂƅŔũŰƈƓžũŝŷŧƂž ƉƔƔũƏŮƕŔ řƔŧŕŰśƁŔƉƔƊŔƏƁƑƆŷƇƍũƔŻƏƉŕƈƏũƅŔƏƉŕƊƏƔƅŔƏ ŕųƏũŮŶŲśƏžŕƎśũ੶ƏřƔƊƔƏƈśƅŔŧŔƏƈƅŔƏũƔŸŬśƅŔƇŴƊśƏžŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƅŔűŸŗũŕŸŬŌŧŧţś ŗƉƔſƅŕŦƈƅŔŖƁŕŸśƏƉŔŪƏƗŔƏ¿ƔƔŕƄƈƅŔƏūƔƔŕƂƈƆƅ řƔœŔŪŠƏŌřƔũŔŧŏŚŕŗƏƂŸ . ũŰŕŸƈƅŔƒŧŕŰśƁƛŔũƏųśƅŔŘŧƔƅƏŚŬƔƅřƔŧŕŰśƁƛŔřƈƔũŠƅŔƉŌ¿ƏƂƅŔƑƅŏŶžŧƔŕƈŔŨƍƏ . řţžŕƄƈƏŧŕŰśƁƛŔƇƔŴƊśƑƆŷũƎŬƔƉŕƄƒŨƅŔřŗŬţƅŔƇŕŴƊŒŮƊŌřƔƈƜŬƙŔřƅƏŧƅŔŧƎŷƓžƏ ƉŕƄƏžũŕŸŬƗŔʼnƜŻƏƉƔŪŔƏƈƅŔƏ¿ƔƔŕƄƈƅŔŽƔſųśƏũŕƄśţƛŔƏŭżƅŔ ŕƈƅŕƂƔŗųśƏƛŕŝśƈŔƃƅŨ ƓžŽŔũŷƗŔŘũƏŬƓžƑƅŕŸśĺŔ¿ƏƁƃƅŨ¿ŕŝƈƏƇƔũƄƅŔƉŔũƂƅŔƓžŧũƏ řƔƕŔ 85 : " ąťĽſ ƑÊż ŒƍĄťÊŪŅŽĿř œĽƃăƍ ąƅĄƋăŇœăƒŅŬÈŊ ăũœĮƈƃŒ ŒƍĄŪĽŤąŕĽř œĽƃăƍ ăƇŒăŨƒÊƆŅƃŒăƍ ȾąƒĽƂŅƃŒ ŒƍĿżąƍÈŋĽż ąƅĿƂďŕăŧ ąƇÊƆ ĻŗĽƈďƒăŕ ąƅĿƂŅřăŇœăŞ ăťąŶăŕÊůąŧÈŋŅƃŒ ăƇƒÊƈÊƆÌŌĄƆąƅĿřŅƈĿƂąƇÊōąƅĿƂĽƃćŧąƒĽŤąƅĿƂÊƃĽŦœăƌÊšœĽƄąŮÊō ." ¿ƏŧƅŔ ŶƔƈŠ ŚƈśƍŔ žřƔŬƊũſƅŔ ŘũƏŝƅŔ ŖŕƂŷŌ Ɠž žŕŗũƏŌ Ɠž ƓƅŕƈŬŌũƅŔ ƇŕŴƊƅŔ ƇŕƔƁ ŧŸŗƏ ƉƔƊŔƏƁŚũŧŰōžžŧŕŰśƁƛŔƓžřƅƏŧƅŔ¿ŦŧśƇŧŷũŕŸŮŕƎŸžũƇŻũŗŕƍŧŕŰśƁŔƇƔŴƊśŗřƔŗũƏƗŔ ŴƊś žřƔœŔŪŠƏ řƔŧŕŰśƁŔ ŚŔƏũŝƅŔ ¿ƜżśŬŔƏ ŶƔŪƏśƅŔƏ ŞŕśƊƙŔ ŚŕƔƆƈŷƏ ũƔŧŰśƅŔƏ ŧŔũƔśŬƛŔ Ƈ ŕƎŷƏƊśƏŕƎžƜśŦŔƑƆŷ . řƊŬƓžƓśŕƔžƏŬƅŔŧŕţśƙŔƇŕƁŕƈƅƏ 1917 ƑƆŷŖƁŕŷƏžŖŸŮƆƅŕƄƆƈřƅƏŧƅŔƓžŕƈ¿Ƅ¿ŸŠ ƓśƅŔřƔƄŔũśŮƛŔ¿ƏŧƅŔŚŨţŧƂƅƏžƇŔŧŷƙŔƑƅŏ¿ŰśŚŕŗƏƂŸŗřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŸƔũŮśƅŔřſƅŕŦƈ ŮƊ ƓśŕƔžƏŬƅŔŧŕţśƛŔƏŨţžŕƂţƛŚō .

ƇœŔũŠƅŔ řţžŕƄƈƏ ŕƍŧŕŰśƁŔ ƇƔŴƊśŗ řƔŗũŸƅŔ ¿ƏŧƅŔ ŚƈśƍŔ žřƔƊŕŝƅŔ řƔƈƅŕŸƅŔ ŖũţƅŔ ŧŸŗƏ  řƊŬ ŧŸŗ ũŰƈ ŚũŧŰōž žřƔŧŕŰśƁƛŔ 1952 ƇƔŴƊśƏ ũƔŸŬśƅŔƏ ƉƔƏƈśƅŕŗ řƂƆŸśƈ ŚŕŸƔũŮś ƅŔƉƈƃƅŨũƔŻƑƅŏũƔŧŰśƅŔƏŧŔũƔśŬƛŔƏŘũ੶ƅŔƏřŷŔũŪƅŔƏřŷŕƊŰƅŔ ũœŔŪŠƅŔƓžƏžŚŕŸƔũŮś ƇƁũũƈƗŔŖŠƏƈŗřƔŧŕŰśƁƛŔƇœŔũŠƅŔŶƈƂƅřŰŕŦřƔœŕŲƁūƅŕŠƈŚŝŧţŌ 180-66 ũŧŕŰƅŔ Ɠž 1966/06/22 řƔŧŕŰśƁƛŔƇœŔũŠƅŔŶƈƂƅřŰŕŦūƅŕŠƈʼnŕŮƊŏƉƈŲśƈƅŔƏ . ŘũƏŝŖŗŬŗƉƔũŮŸƅŔƉũƂƅŔƉƈŘũƔŦƗŔŕƈŕŷƉƔŝƜŝƅŔƓžřƔŧŕŰśƁƛŔƇœŔũŠƅŔŚũƏųśŧƂƅ ŕŰśƛŔ řƔƊųƏƅŔũŗŷŚŕƄũŮƅŔŘũųƔŬƑƅŏƒŧŕŰśƁƛŔųŕŮƊƅŔ¿ŕƂśƊŔƏŚŕƈƏƆŸƈƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƏŚƛ ƇœŔũŠƏřƔƅŕƈƅŔŚƛŕƔśţƛŔƇœŔũŠ¿ŝƈřŝŧţśŬƈƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔƇœŔũŠƅŔƉƈƐũŦŌųŕƈƊŌŚũƎŴž ŖŬŕţƅŔƇœŔũŠƏƓƄũƈŠƅŔŖũƎśƅŔžŧƂƊƅŔ ƓƅƕŔ  ŚƊũśƊƛŔƏ ¿ŝƈƓſŦƅŔŧŕŰśƁƛŔƇƅŕŷƇœŔũŠƏž ŔűƔƔŗś ŕƍũƔŻƏ¿ŔƏƈƗ . ƑƅŏŘŕƊŠƅŔŶžŧśƓśƅŔřƔŬſƊƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔƏŌřƔŷŕƈśŠƛŔŖŕŗŬƗŕŗũŬſśŧŸśƇƅƇƏƔƅŔřƈƔũŠƅŔƉŏ řƔƈŔũŠƙŔƇƎƅŕŸžŌŖŕƄśũŔ . řƔŧŕŰśƁŔŚŕŬŬŎƈƏŚŕƄũŮŪƏũŗƑƅŏŘũƔŦƗŔŧƏƂŸƅŔƓžřƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũƏųśƅŔŚŧŌŧƂƅ  ũƔƔƜƈŗ ¿ƈŕŸśś ƃƏƊŗƏ řƔƅŕƈ ŚŕŬŬŎƈƏ řƁƜƈŷ ŚōŮƊ ųŬƏƅŔ ŔŨƍ ƓžƏ žƇƏƔ ¿Ƅ ŚŔũƛƏŧƅŔ ŕƎƔƆŷƀƆųŌƏ¿ŕƈŷƗŔƏ¿ŕƈƅŕŗŚųŗśũŔŘŧƔŧŠƇœŔũŠ  ʼnŕŲƔŗƅŔŚŕƁŕƔƅŔƇœŔũŠ  ŕƎƔŗƄśũƈƉŌŜƔţ řŸƔžũƅŔřƔƈƆŸƅŔŚŕƔƏśŬƈƅŔƒƏŨƉƈƏŌŶƈśŠƈƅŔƓžřƁƏƈũƈƅŔŪƄŔũƈƅŔŖŕţŰŌƉƈƇƍ . ŕŦƈ ŚŧŻƏ ŔũƔŗƄ ŔũŕŮśƊŔ ƇœŔũŠƅŔ Ɖƈ ŵƏƊƅŔ ŔŨƍ Žũŷ ŧƂƅ ƑƆŷ ŘũƔŗƄ ƋũŔũŲŌƏ Ƌũų ¿ŔƏƈƗŔ űƔƔŗś ƇœŔũŠ ƌſƆŦś ŕƈ ŖƊ੠Ƒƅŏ žŕƔƅƏŧƏ ŕƔƆţƈ ƓŷŕƈśŠƛŔƏ ƒŧŕŰśƁƛŔ ƐƏśŬƈƅŔ ƐũŦƗŔřƔŧŕŰśƁƛŔƇœŔũŠƅŔ¿ŕƄŮŌƏƓƅŕƈƅŔŧŕŬſƅŔƏ . ƇŴƊƈƇŔũŠŏƑƅŏŕƎƅƏţśŶƈŧŔŧŪƔřƔŧŕŰśƁƛŔřƈƔũŠƆƅƇƍŔŧƅŔũųŦƅŔƉƈŽƏŦƅŔřŠũŧƉŏ ŧƏŧţƅŔŢśžƉƈŧƔſśŬƔ ƉƄƈƔŕƈƏƍƏžƌśƎŗŕŠƈƅřƔƅƏŧřŴƂƔűũſƔŕƈŔŨƍƏžŧŕŰśƁƛŔřƈƅƏŷƏ řƔƈƏƄţŚŕƈŴƊƈƏřƔƅƏŧŚŕœƔƍƑƅƏśśƓśƅŔřƔŷŧũƅŔƏřƔœŕƁƏƅŔũƔŗŔŧśƅŔřƆƈŠ¿ƜŦƉƈƌśŴţƜƈ

ƇœŔũŠƅŔƋŨƍŽƆśŦƈŶƈƂƅŘŧƍŕŠƑŸŬśƓśƅŔřƔœŕŲƂƅŔŘŪƎŠƗŔŘŧŷŕŬƈŗžŕƍũŔũƁŐŗřƔƈƏƄţũƔŻƏ ƂśƉƔƈśƎƈƅŔƑƆŷƑƂŗƔƏ ŕƎśƔƆŷŕžƐŧƈƇƔƔ . ƐƏśŬƈ ƑƆŷ ʼnŔƏŬ řƔŧŕŰśƁƛŔ řƈƔũŠƆƅ ƀƔƁŧ ŽƔũŸś ʼnŕųŷƙ ŘŧƔŧŷ ŚƛƏŕţƈ ŚƅŨŗ ŧƁƏ ƑƊŬśƔ Ƒśţ ŕƎƄŔũŧŏƏ řƈƔũŠƅŕŗ řųŕţƙŔ ŽƔũŸśƅŔ Ɖƈ řƔŕżƅŔƏ žʼnŕŲƂƅŔ ƏŌ ƌƂſƅŔ ƏŌ ŶƔũŮśƅŔ ŕƎƅƏŕƊśƉƈŚŕŸƔũŮśƅŔƉƈƃŕƊƎžž¿œŕŬƏƏŚŔƏŧŌƉƈƇŪƆƔŕƈƀžƏƏŘũƔŰŗƉŷŕƎśƎŠŔƏƈ Ɖƈ ůƏŰƊƓžŕƎƅƏŕƊśƉƈŕƎƊƈƏžƓƊŕƈƅƗŔƉƏƊŕƂƅŔƏƒũƏŬƅŔƉƏƊŕƂƅŔ¿ŝƈřƆƂśŬƈƉƔƊŔƏƁ¿ƜŦ  ƓžŘũŝŸŗƈ  ƉƔƊŔƏƁ  řſƆśŦƈ ƒũœŔŪŠƅŔƏƓŬƊũſƅŔƉƏƊŕƂƅŔ¿ŝƈ . ŧƁƏžřƅƏŧƆƅřƔƊƏƊŕƂƅŔřŬŕƔŬƅŔŽƅŕŦƔƏƉƏƊŕƂƅŔƌƔƆŷŖƁŕŸƔŵŕƊśƈŔƏŌ¿Ÿž¿ƄŕƎƊōŗŚžũŷŧƁƏ ƓŬƊũſƅŔ ʼnŕŲƂƅŔ ŕƎžũŷ ŧƂƊƅŔ žŶƔŪƏśƅŔ žŞŕśƊƙŕŗ ŘũŮŕŗƈ řƆŰ ŕƎƅ ƓśƅŔ řƈƔũŠƅŔ ƃƆś ŕƎƊōŗ ũŲśƓśƅŔƏřƅƏŧƆƅřƔŧŕŰśƁƛŔřŬŕƔŬƆƅřſƅŕŦƈ¿ƄƓƍřƔŧŕŰśƁƛŔřƈƔũŠƅŕžžŶœŕŲŗƅŔƃƜƎśŬŔƏ žŖƔũƎśƅŔ ŚŕƔƆƈŸƄ řƔŷũŮƅŔ ũƔŻ řƔŧŕŰśƁƛŔ ŚŕƔƆƈŸƅŔ ŽƆśŦƈ ¿ƜŦ Ɖƈ ƓƊųƏƅŔ ŧŕŰśƁƛŕŗ żƅŔžŧƏƂƊƅŔŽƔƔŪśžŘƏŮũƅŔ ƓŗƔũŲƅŔŭ … ƇŕŷŘũƍŕƂƅŔƓž ŚŧƂŷƓśƅŔƓŷŕƈśŠƛŔŵŕžŧƆƅƑƅƏƗŔřƔŗũŸƅŔřƂƆţƅŔŚŸŲƏŧƁƏ 1966 řƔŧŕŰśƁƛŔ řƈƔũŠƆƅ ŕſƔũŸś :   ŶƔũŮśƆƅ ŕſƅŕŦƈ ŶƂƔ ŵŕƊśƈŔ ƏŌ ¿ƈŷ ¿Ƅ řƔŧŕŰśƁŔ řƈƔũŠ ŧŸƔ ƔƈƊśƅŔ ųųŦŗ řŰŕŦƅŔ ƉƔƊŔƏƂƅŔ ƏŌ žƇŕŸƅŔ ŚŕŗƏƂŸƅŔ ƉƏƊŕƁ ƌƈƔũŠś ƑƆŷ ůƊ ŔŨŏ ƒŧŕŰśƁƛŔ ř ŖŸŮƅŔřţƆŰƈƅřŰśŦƈƅŔřųƆŬƅŔƉƈŘũŧŕŰƅŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔ … " ŧŕŰśƁƛŔŢƅŕŰƈŧŧƎśƏŌũŮŕŗƈũƔŻƏŌŔũŮŕŗƈŔũũŲƀţƆśƓśƅŔřƈƔũŠƅŔƃƆś ƓƍƏŌ  ŕƍũŰŕƊŷ ƓœŕƊŠƅŔ ƉƏƊŕƂƅŔ ƉƈŲśƔ ŜƔţŗ ƌśŔŨ ƒŧŕŰśƁƛŔ ƇŕŴƊƅŔ ƏŌ ƓƊųƏƅŔ   ŽƔũŸś ƏƍƏ Š¿Ƅ¿ƈŮƔƅŶŬśƔŨŏžřƔŧŕŰśƁƛŔřƈƔũŠƆƅŶŬƏƈ ƏŌřƔŧŕŰśƁŔŖŬŕƄƈƀƔƂţśŕƎƊƈŧŰƂƅŔřƈƔũ řƔŷũŮũƔŻšŕŗũŌ . ŕƎƊōŗŕŲƔŌŽũŸśƏ :  ƒŧŕŰśƁŔƏƓŷŕƈśŠŔƐƏśŬƈƉƈůŕŦŮŌŽũųƉƈřŗƄśũƈƅŔŚŕſƅŕŦƈƅŔ ŚŕƁƜŸƅŕŗ řƂƆŸśƈƅŔ řƊŕƈŌ řƊŕƔŦŗ ƇŕƔƂƅŕŗƏ řƔƊƎƈƅŔ ƇƎśųŮƊŌ ƇƎśŬũŕƈƈ ¿ƜŦ Ɖƈ ƉƔŨƅŔ ¿ŕŷ ƊƅŔƉƏŲũŸƔƏŌŔũũŲƉƏƂţƆƔřƔŷŕƈśŠƛŔ ũųŦƆƅƒŧŕŰśƁƛŔƇŕŴ ."

ŕŗũƏŌ ūƆŠƈƅ řƔũŔŪƏƅŔ řƊŠƆƅŔ ŚƈŕƁ řƔŧŕŰśƁƛŔ řƈƔũŠƆƅ ƀƔƁŧ ŽƔũŸś ŶŲƏ ũŕųŏ ƓžƏ  ŽƔƊŰśŗ 17 ƓƍƏ řƔŧŕŰśƁŔ řƈƔũŠ ŕƎśũŗśŷŔ řƈƔũŠ :   ŚŕŬũŕƈƈƅŔ žŚƜśũŕƄƅŔ ƇœŔũŠ ƛŔ ƑƆŷ¿ƏŰţƅŔžŚŕƔŬƊŠƅŔŘŧŧŸśƈƅŔŚŕƄũŮƅŔŖƊŕŠƉƈřƔŧŕŰśƁƛŔřƅŕţƅŔ¿ƜżśŬŔžřƔƅŕƔśţ žŢƊƈƅŔƃƆś¿ŕƈŸśŬŔŘʼnŕŬŏƏŌ¿ŕƔśţƛŔƀƔũųƉŷřƔƅƏŧƅŔŚŕƈŴƊƈƅŔƏŌ¿ƏŧƅŔƃƆśƉƈŢƊƈƅŔ žŚŕŗŕŬţƅŔ ƃŬƈ ƇœŔũŠƏ ŚŕƄũŮƅŔ ŚŕƔƊŔŪƔƈ ũƔƏŪś žřƔƈƍƏƅŔ ŚŕƄũŮƅŔ žřƔŗƏŬŕţƅŔ ƇœŔũŠƅŔ ŔƉōŮŗŭżƅŔ ƉƈƗŔũƔƔŕŸƈƅřƄũŮƅŔřſƅŕŦƈžŚŕƄũŮƅŔ¿ŕƈŬŌũřƅŕţƏŚŕƄũŮƆƅřƔŧŕŰśƁƛŔřƅŕţƅ žƉƔƄƆƎśŬƈƅŔƑƆŷ¿ŕƔśţƛŔžƉƔƊœŔŧƅŕŗũũŲƅŔƀţƆƔƒŨƅŔ¿ŕƔśţƛŔžƉƔƆƈŕŸƅŕŗřƂƆŸśƈƅŔřţŰƅŔƏ ŖũƎśƏ ŖœŔũŲƅŔ ƇœŔũŠ ž¿ƆŲƈƅŔ ƉƜŷƙŔƏ ƐƏŕŮũƅŔ Ŷžŧ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ŘũœŕŠƅŔ řŬžŕƊƈƅŔ řƔũ੶ƅŔ ŚŕŮƊƈƅŔ ŧƏƂƊƅŕŗ řƂƆŸśƈƅŔ ƇœŔũŠƅŔ žřƔƄũƈŠƅŔ ƇœŔũŠƅŔ žřƔŷŕƈśŠƛŔ ŽƔƅŕƄśƅŔ ŧŔŧŬ Ɖƈ řœƔŗƅŔŧŲƇœŔũŠƅŔžŽũŕŰƈƅŔƏřƔƅŕƈƅŔŚŕŰũƏŗƅŔƇœŔũŠžřƆƈŸƅŔŢœŔƏƅƏ . " ŽƔũŸśʼnŕŠƏ ũŦŊ ƓƆƔŕƈƄřƔŧŕŰśƁƛŔřƈƔũŠƆƅ :  ¿ƈŮƔŘũŗŕŸƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŢƊŠƅŔũƔŗŸśƉŏ Ŕ¿ŗƁƉƈřŲƏũŸƈƅŔŚŕſƅŕŦƈƅŔ ƀŕƔŬƓžŕƔŷƏƊŔũƏųśŚžũŷƓśƅŔƏ¿ŕƈŷƘƅƓœŕƊŠƅŔƉƏƊŕƂƅ ƏŌŚŕŗƏƂŸƅŔƉƏƊŕƁƓžŕƎƔƆŷůƏŰƊƈŚŕſƅŕŦƈŗŔŨŏũƈƗŔƀƆŸśƔŚƛŧŕŗśƅŔ¿ŕŠƈƓž¿ƔƏŧśƅŔ ŕƔŠũŕŦŔŧţŔƏƏƅƏŔũŰƊŷ¿ƁƗŔƑƆŷƉƈŲśśƓśƅŔƏžƌŠũŕŦ ." ƛŔ řƈƔũŠƅŔ ƉŌ ¿ƏƂƅŔ ƉƄƈƔ řƈŧƂśƈƅŔ ŽƔũŕŸśƅŔ ʼnŔũƂśŬŔ ¿ƜŦ ƉƈƏ ¿Ƅ Ɠƍ řƔŧŕŰśƁ ƏŌ ŧŔũžƗŔ Žũų Ɖƈ řŗƄśũƈƅŔƏ ž¿ŕƈŷƗŔƏ ¿ŕƈƅŔƏ ŧŕŰśƁƛŔ ¿ŕŠƈ Ɠž Ƈśś ƓśƅŔ ŚŕſƅŕŦƈƅŔ ŕƎśŧŠƏŌƓśƅŔŽƏũŴƅŔƏřţŕśƈƅŔřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔ¿œŕŬƏƅŔ¿Ƅ¿żśŬśƓśƅŔƏžŚŕœƔƎƅŔƏŌŚŕŷŕƈŠƅŔ śƁƛŔ ƇŴƊƅŕŗ ŔũŔũŲŌ ƀţƆś ƓśƅŔƏ šŕŗũŌ ƏŌ ŢƅŕŰƈ ƀƔƂţś ŽŧƎŗ žřƔŧŕŰśƁƛŔ řƈƅƏŸƅŔ řƔŧŕŰ řƔƆţƈƅŔƏřƔƈƅŕŸƅŔřƔƅŕƈƅŔƏ . řƈƔũŠƅŔ ūƄŷ ƑƆŷ ƓƎž řŸƊųŰƈ řƈƔũŠ ŕƎƊŌ řƔŧŕŰśƁƛŔ řƈƔũŠƅŔ ŚŔŪƔƈƈ ƇƍŌ ¿ŸƅƏ řƔŕƈţƅŵũŮƈƅŔŽũųƉƈ řŸƊųŰƈƓƍŕƈƊŏƏ žŧŔũžƘƅƓƁƜŦƗŔŖƊŕŠƅŕŗ ūƈśƛřƔŸƔŗųƅŔ ŕƎƈƏƎſƈŚŕŗŝƇŧŷƏƇœŔŧƅŔũƏųśƅŕŗŪƔƈśśƏřƅƏŧƆƅřƔŧŕŰśƁƛŔřŬŕƔŬƅŔ ũƏųśƅŔřƂţƜƈřƅŕţśŬƛ ƉƄũƏƓŷũŮƉƄũƓƍřƈƔũŠƆƅřƈŕŸƅŔƉŕƄũƗŔƉŌƃƅŨřƔŷƏŲƏƈřƈƔũŠŕƎƊŌŕƈƄžƒŧŕŰśƁƛŔ řƔŧŕŰśƁƛŔřƈƔũŠƅŔŕƈŌžƒƏƊŸƈƉƄũƏžřŠƔśƊƏřƔŗŗŬřƁƜŷƏƓƈŔũŠŏƃƏƆŬƑƆŷƒƏśţƔƒŧŕƈ

žƏŽŸŲƅŕŗŪƔƈśƔƑţŲŌƒƏƊŸƈƅŔƉƄũƅŔƉƗƃƅŨƏƒŧŕƈƅŔƉƄũƅŔƀƂţśŗƑſśƄƔž ŧŧŰƅŔŔŨƍƓ ŘŧŕƈƅŔŚŰƊ 428 ƇƁũũƈƗŔƉƈ 47/75 ƒũœŔŪŠƅŔŚŕŗƏƂŸƅŔƉƏƊŕƁ¿ƔŧŸśƉƈŲśƈƅŔ :  ŨŦśś ƇƔƂƅŔƏŌŧƏƂƊƅŔřţŰƇŧŸŗƇƆŸƔƏŌƇƆŷʼnŔƏŬřƈƔũŠƅŔƓžƃũŕŮƔƉƈ¿ƄŧŲŚŔʼnŔũŠƙŔ  ŔŨƍƏ ŜƔţřƔŧŕŰśƁƛŔřƈƔũŠƅŔŚŕŗŝƙƜƔƎŬśƏƒŧŕŰśƁƛŔŕƎƈŕŴƊƏřƅƏŧƅŔŢƅŕŰƈƑƆŷŕŴŕſţ ƛ ƌŬƄŷŚŕŗŝŏƉƄƈƔűũśſƈƌƊŏ¿ŗƓƈŔũŠƙŔŧŰƂƅŔŚŕŗŝŏƉŕƔţƗŔŖƅŕŻƓžŖƆųśƔ . řƔŧŕŰśƁƛŔƇœŔũŠƅŔ¿ŕŠƈƓžŶƔũŮśƅŔƉŌŕƎƈƍŌƉƈžřƔŧŕŰśƁƛŔřƈƔũŠƅŔůœŕŰŦƉŷŕƈŌ ŽŧƎƅŔƀƔƂţś¿ƎŬƔŕƈƈřſƆśŦƈƅŔŕƍŧŕŸŗŌƏŧŕŰśƁƛŔƏřƔƅŕƈƅŔŘŕƔţƅŔ¿ƄŕŮƈ¿ƄŗƇƆŸƅŔŖƆųśƔ ŬƆƅ ŧƏŮƊƈƅŔ ũųŦƅŔ ¿ŸſƅŔ ƇƔŝōś ƑƆŷ ŕƎƈŴŸƈ Ɠž řƔŧŕŰśƁƛŔ řƈƔũŠƅŔ ƇƏƂś žřƔŧŕŰśƁƛŔ řŬŕƔ ƉƜŷƙŔƇŧŷŧũŠƈƑƆŷřŗƁŕŸƈƅŔƓž¿ŕţƅŔƏƍŕƈƄƌƈŧŷƉƈũũŲƅŔƀƂţśƉŷũŴƊƅŔŽũŰŗ űŸŗƓžƇƄţƅŔƏƀƔƂţśƅŔřųƆŬŧŕƊŬŏƑƅŏŚŕŸƔũŮśƅŔűŸŗƌŠśśžŘũŸŬƈƅŔřŸƆŬƅŔũŸŬƉŷ ŠƅƑƅŏřƔŧŕŰśƁƛŔƇœŔũŠƅŔ žřƔœŕƊŠƅŔƇœŔũŠƅŔƓžƀƔƂţśƅŕŗřŰśŦƈƅŔřųƆŬƅŔƑƅŏūƔƅƏřƔũŔŧŏƉŕ ƇœŔũŠƅŔƇŴŸƈƇŬśśžřųƆŬƅŔũƈŔƏƗŚŕſƅŕŦƈƅŔƑƅŏŖũƁŌƇœŔũŠƅŔƋŨƍƉŌūŕŬŌƑƆŷƇƄŕţƈƅŔƏŌ řŬŕƔŬƅŔũƔżśŕƎƊƈŖŕŗŬŌũƔżśƅƏŌžŽƏũŴƏŌřœũŕųŚƛŕţřƎŠŔƏƈƅƇƏƂśŕƎƊōŗřƔŧŕŰśƁƛŔ ƅŏƇŕŴƊƉƈřƔŧŕŰśƁƛŔ Ƒ ũŦŊ řƔŧŕŰśƁƛŔƇœŔũŠƅŔŞũŦśŕƈŔũƔŝƄžƇŕŴƊƅŔūſƊƓžŞũŧśƅŔƏŌ řƅʼnŕŬƈƅŔ ƒũŠś ŜƔţ žřƔƅƏŎŬƈƅŔ ƇŕƄţŌ Ɠž řŰŕŦƏ ŚŕŗƏƂŸƅŔ ƉƏƊŕƁ Ɠž řƈŕŸƅŔ ŧŷŔƏƂƅŔ Ɖŷ ¿ŸſƅŔƏŵƏũŮƅŔƉƔŗŵũŮƈƅŔƒƏŕŬƔƏƒũŕŗśŷƛŔůŦŮƅŔřƔƅƏŎŬƈƇƏƂśƏžũƔżƅŔ¿ŸžƉŷŕƊŕƔţŌ řƔŗŕƂŸƅŔŚŕŸƔũŮśƅŔűŸŗžƇŕśƅŔ ƉƈƌŗŕŰŌŕƈŗŕƔŲŔũƓƊŸƈƅŔƉŕƄƉŏƏƒŧŕŰśƁƛŔ¿ŸſƅŔƇũŠś ŧũƈƏžŘũƔŸŬśƅŔřƊŠƅƌƊƔŸśƒŨƅŔũŸŬƅŔƑƆŷŧƔŪƔũŸŬŗřŸƆŬũ੶ƛŔŧŰƂŗƒũśŮƔƉƈƄũũŲ ŖƆŻƗŔƓžƇŬśśřƔŧŕŰśƁƛŔƇœŔũŠƅŔƑƆŷřŗƏƂŸƅŔžƌśŔŨŧŕŰśƁƛŔřƔŕƈţƏƍŧƏŰƂƈƅŔƉŌƃƅŨ Ŕ ũŧƁ ŞũŦƔƏ řƔŕƁƏƅŔ řƔżŗ ŘƏŬƂƅŕŗ ŵƏƊƅ űƏũſƈƅŔ ƑŰƁƗŔ Ƌŧţ Ɖŷ ŕƊŕƔţŌ ŘũŧƂƈƅŔ řŗƏƂŸƅ ƛžřƔŧƂƊƅŔƇœŔũŠƅŔűŸŗƓž¿ŕţƅŔƏƍŕƈƄūŗţƅŔŧţřţƊŠƅŔřŗƏƂŷƜŝƈŪƏ੶śžřƈƔũŠƅŔ ƏƅƏŢƆŰƗŔƉƏƊŕƂƆƅũŮŕŗƈƅŔũŝƗŔŘŧŷŕƂŗřƔŧŕŰśƁƛŔřƈƔũŠƅŔƓžƇƎśƈƆƅŜƔŧţƅŔƋ੶ƛŔŽũśŸƔ žŘũśſŗŧŧţƈũƔŻƀŗŕŬƅŔƉƏƊŕƂƅŔƉŕƄ ŔũƔŝƄůƊƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔřƈƔũŠƅŔůœŕŰŦŪũŗŌƉƈƏ ƑƆŷŕŗƅŕŻŧũƔŜƔţŗƇŕŸƅŔƉƏƊŕƂƅŔƓžŧŧţƈűƔƏſśƅŔŔŨƍƉŌŶƈƏžƓŸƔũŮśƅŔűƔƏſśƅŔƑƆŷ

ŖƆųśƔŕƈƅŔũŴƊřƔƄũƈŠƅŔŚŕŸƔũŮśƅŕƄřƔŧŕŰśƁƛŔƇœŔũŠƅŔűŸŗƓžŶœŕŮƌƊŌƛŏžŚŕſƅŕŦƈƅŔ ũžŔƏśśƛŧƁřƔƊžŘũŗŦƉƈŕƎƅŕŠƈƓžŶƔũŮśƅŔ řƊƏũƈƅŔƑƅŏřžŕŲƙŕŗřŲƏſƈƅŔřųƆŬƅŔƐŧƅ ʼnŔƏŬ ¿ŕƈŷƗŔ ¿ŕŠũ ƇœŔũŠ Ɖƈ ƓƍƏ žřƔŧŕŰśƁƛŔ ũƍŔƏŴƅŔ ŞƜŷ Ɠž ƉƔŗƏƆųƈƅŔ řŷũŬƅŔƏ ŚŕƄũŮƏŌřƔũ੶ŚŕŮƊƈƏŌŧŔũžŌŽũųƉƈŚŗƄśũŔ . ƉƈƌƅŕƈƅŵƏŲƏƈƅŔŔŨƍũŕƔśŦŔŶƁƏůœŕŰŦƏŚŕƈŬƉƈřƈƔũŠƅŔƋŨƍƌŗŪƔƈśśŕƈƅŔũŴƊƏ ƔƈƆŷřƔƈƍŌ řŬŔũŧƅŔƏŜţŗƅŕŗũƔŧŠŵƏŲƏƈƋũŕŗśŷŕŗƌśŔŨŚƁƏƅŔƓžřƔƆƈŷƏř . řƈƔũŠƅŔƋŨƍŚŕƂƔŗųśƏũƏŰƇƍŌřƆƈŠũƔũƂś¿ƜŦƉƈƑƆŠśśřƔƈƆŸƅŔřƔƈƍƗŔƉŌŨŏ ƀƔũųƉŷƇœŔũŠƅŔƋŨƍŶƈƁƓžřƔũƔŧƂśƅŔƌśųƆŬ¿ƜŦƉƈʼnŕŲƂƅŔũƏŧƉŕƔŗśƏžřƔŧŕŰśƁƛŔ ¿ƔƆţśƅŔƏřŬŔũŧƅŕŗŕƎƅƀũųśƅŔ . ƈŌ ¿ƜŦƉƈƓƆƈŸƅŔŧƔŸŰƅŔƑƆŷƌśƔƅŕŸſƅʼnŕŲƂƅŔƀƔƂţśƐŧƈƓžƉƈƄśžřƔƆƈŸƅŔřƔƈƍƗŔŕ řƔŕƈţƅ řƔƍŕƊśƈƛ řŷŕŠƊ ŔŨƄƏ žƉƔſƅŕŦƈƆƅ ŚŔʼnŔŪŠ ũƔũƂśƏ žřƔŧŕŰśƁƛŔ řƈƔũŠƅŔ ũƏŰ ųŗŲ ƇŔũśţŔ¿ƜŦƉƈŚŕŸƔũŮśƅŔŽƆśŦƈƋŧŮƊśƒŨƅŔƑƈŬƗŔŽŧƎƅŔƏƍƏžƒŧŕŰśƁƛŔƇŕŸƅŔƇŕŴƊƅŔ ŬžŕƊƈƅŔőŧŕŗƈ řƈƅƏŸƅŔƏƑŮŕƈśƔŕƈŗřƔŧũſƅŔŘũŧŕŗƈƅŔřƔũţƉƔƈŝśƏřƎƔŪƊƅŔƏžŘũţƅŔřſƔũŮƅŔř ƓƊųƏƅŔŧŕŰśƁƛŔřƔŕƈţƏřƔŧŕŰśƁƛŔ . ƌŗŸƆƔƒŨƅŔũƏŧƅŔŖŕųƂśŬŔƉŷƇƊśřƔŷƏŲƏƈŚƊŕƄŧƂžŜţŗƅŔŵƏŲƏƈŽŔŧƍŌƉŷŕƈŌ ŴƈũŕŮśƊŔƑƆŷʼnŕŲƂƅŔƓžƌśƈƍŕŬƈƐŧƈƏřƔŧŕŰśƁƛŔřƈƔũŠƅŔŵŧũƓžʼnŕŲƂƅŔ ŧŕŬſƅŔũƍŕ řƔŗƆŬƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔřųŮƊƗŔũŕŮśƊŔŶƊƈƏžřſƔŴƏƅŔŚŕŗŠŔƏŕƍũƂśƓśƅŔřƈŕŸƅŔřƂŝƅŕŗ¿ƜŦƙŔƏ ƀŔƏŬƗŔŧƔŸŰƑƆŷ . ƌƔƆŷƏ : ŸŗƒťœŮřſƙŒŗƆƒŧŞƃŒųťŧƑżŇœŰƀƃŒƅƋœŪƒƇŊƇƂƆƒƎťƆƐŊƏƃŎż  řƔƅŕśƅŔŚŕƔŲũſƅŔŨŕŦśŕŗŚƈƁřţƏũųƈƅŔřƔƅŕƄŮƙŔƉŷřŗŕŠŐƄƏ : řŰŕŦŕƎƔƆŷʼnŕŲƂƅŔƏŕƎŷŧũƉŷřƔŧŕŰśƁƛŔƇœŔũŠƅŔřƎŠŔƏƈŗřƆƔſƄƅŔŚŕƔƅƕŔŪŠŸśŧƁ şœŕśƊƅŔƀƔƂţśƅřƔƅŕŸžũŝƄŌƐũŦŌŚŕƔƅŊƇŕƈŌŕţƏśſƈ¿ŕŠƈƅŔƑƂŗƔŕƈƈřƔƈƔƆƁƙŔƏřƔƅƏŧƅŔŧƏƎŠƅŔ ŜţŗƅŔŵƏŲƏƈƌƊŷŽŮƄƔŬŕƈŔŨƍƏžřƔœŕŲƂƅŔŘŪƎŠƗŔƓƍřƔƅƕŔƋŨƍžŘƏŠũƈƅŔ .

ũƂśƇŻũ ŵũŮƈƅŔƉųſśƏŶƈƂƅŔƏƍŽŧƎƅŔƉŌƛŏřŸŗŕśƈƅŔƏřƂţƜƈƅŔŚŔʼnŔũŠŏƏŖŕƂŸƅŔũƔ ŚŔũƏųśƅŔƏ řƔŧŕŰśƁƛŔřƈƅƏŸƅŔ¿Ŵ ƓžƉƔƈũŠƈƅŔʼnŕƍŧƉƈƀŗŬŌřƔƊƏƊŕƁůƏŰƊƉŬƑƅŏ řƊƍŔũƅŔ . ŚŔƏųŦƅƓŠƎƊƈƅŔ¿ŬƆŬśƅŔŖŬţŜţŗƅŔŔŨƍƇƔŬƂśŗŚƈƁŵƏŲƏƈƅŔŔŨƍřŠƅŕŸƈ¿ŠŌƉƈƏ ƑƅŏřŬŔũŧƅŔ : ƏřƈŧƂƈ řƈśŕŦƏƉƔŗŕŗ . ¿ƏƗŔŖŕŗƅŔƓžŚƅƏŕƊś : ƑƅŏƌƔžŚƁũųśŜƔţũƔƏŪśƅŔƏŧŕŬſƅŔƇœŔũŠřţžŕƄƈƓžʼnŕŲƂƅŔũƏŧ ƓƊŕŝƅŔ¿ŰſƅŔƓžũƔƏŪśƅŔƇœŔũŠƌƔžŚŲũŷƇŝ¿ƏƗŔ¿ŰſƅŔŖŠƏƈŗŧŕŬſƅŔƇœŔũŠ . ƑƆŷ ƓƊŕŝƅŔ ŖŕŗƅŔ ŖŠƏƈŗ ʼnƏŲƅŔ ŚƔƂƅŌ Ƈŝ  ʼnŕŲƂƅŔ ũƏŧ  řţžŕƄƈ Ɠž  ƇœŔũŠ  ¿ŕƈƅŔ  ƗŔƏ ¿ŕƈŷ ƇœŔũŠƑƅŏƓƊŕŝƅŔƓžƏ¿ŕƈƅŔƇœŔũŠƑƅŏŕƈƎƊƈ¿ƏƗŔƓžŚƁũųśƉƔƆŰžƑƅŏŖŕŗƅŔŵũſśƔƏ řƈśŕŦŚƊŕƄƉƔŗŕŗƅŔřƔŕƎƊƓžƏž¿ŕƈŷƗŔ . ƌŠƏƅŔ ƑƆŷ ŧƏŰƂƈƅŔ Ƒƅŏ ŕƎœŕſŲŏƏ žŵƏŲƏƈƅŔ řŬŔũŧƅ řŸŗśƈƅŔ řųŦƅŔ šŕŠƊ ¿ŠŌ ƉƈƏ ƑƆŷƇœŕƂƅŔƓƆƔƆţśƅŔƓſŰƏƅŔşƎƊƈƅŔƑƆŷŚŧƈśŷŔŖƏƆųƈƅŔ řƔƊƏƊŕƂƅŔůƏŰƊƅŔƇƍŌűŔũŸśŬŔ řƔƊƏƊŕƂƅŔ ƇŴƊƅŔƏ ŚŕŸƔũŮśƅŔ ƑśŮ Ɠž ŕƍũƏŰ ƇƍŌ ŽƆśŦƈŗ řƔŧŕŰśƁƛŔ řƈƔũŠƅŔ ŚƅƏŕƊś ƓśƅŔ řƔŸŲƏƅŔ .  ŵŕųśŬƈƅŔƒŧƎŠŜţŗƅŔƓžŚƅŨŗŧƁƏŔŨƍ ž ƛƏ Ō ƒũŨŷƉƄƅƏžƌŗũŕƁŕƈƛƏžƛŕƈƄƌƔžƓŷŧ ƈƌƔžƉŕƄŕƈžžũƔŰƂśƅŔƏžŪŠŸƅŕŗŽũśŸƈƅŔŧŗŸƅŔŧƎŠƌƊŌ žřƊƈƅŔƏŧƈţƅŔƌƅƏžĺŔƉƈžŖŔƏŰƉ ųŦƏž¿ƅŪƉƈƌƔžƉŕƄŕƈƏ ō ƇŔũƄƅŔŘŨśŕŬƗŔŚŕƎƔŠƏśŗƏžƉŕųƔŮƅŔƉƈƏžƓŬſƊƉƈžƉŕƔŬƊƏž ĺŔƉŨŐŗ¿ƅŪƅŔƏžůƂƊƅŔ¿ƈśƄƔ   ƀƔžƏśƅŔĺŔ¿ōŬŌ .

¾ƍƕŒŔœŕƃŒ : ŧƒƍŨřƃŒƍťœŪŽƃŒƅőŒŧŞŗšżœƂƆƑżŇœŰƀƃŒŧƍť   ƇśƔŬ ŕƍũƏŰ ŽƆśŦƈŗ ŧŕŬſƅŔ ƇœŔũŠ řţžŕƄƈ Ɠž ƓŲŕƂƅŔ ũƏŧ ŖŕŗƅŔ ŔŨƍ Ɠž ¿ƏŕƊś ƇƁũƉƏƊŕƂƅŔƓžŚʼnŕŠŕƈƄžŕƍũƍŕŴƈƏ 01-06 ƇśŧƁƏžƌśţžŕƄƈƏŧŕŬſƅŔƉƈřƔŕƁƏƅŕŗƀƆŸśƈƅŔ žŕƎŗũŔũŲƙŔƏŚŕƄƆśƈƈƅŔūƜśŦŔƓžŕƍũŰţ ŚŕƂſŰƅŕŗřƂƆŸśƈƅŔƇœŔũŠƅŔžŕƎƎŗŕŮŕƈƏŘƏŮũƅŔ ƇœŔũŠƉƈŕƎƊƏƄŗŕƎƆƈŠƈƓžŪŕśƈśƓśƅŔƇœŔũŠƅŔƓƍƏžŧŕŬſƅŔƇœŔũŠƑƆŷũśŬśƅŔžřƔƈƏƈŸƅŔ ƒŌƌƈƄţƓžƉƈƏŌŽŴƏƈƓƍƏřƊƔŸƈřſŰŗŽŰśƔůŦŮƉƈƛŏŶƂśƛƓśƅŔřſŰƅŔƒƏŨ Ŕ Ɖƈ řƔŕƁƏƅŕŗ ƀƆŸśƈƅŔ ƉƏƊŕƂƅŔ Ɠž ƌśƔƈŬś ƑƆŷ ŢƆųŰŔ ŕƈ Ŗ ũƄŨƅŔ ŽƅŕŬ ƌśţžŕƄƈƏ ŧŕŬſƅ ŧŕŬſƅŔřţžŕƄƈƅŘŧţśƈƅŔƇƈƗŔřƔƁŕſśŔƌśŧƈśŷŔƒŨƅŔŢƆųŰƈƅŔƏƍƏƓƈƏƈŸƅŔŽŴƏƈƅŔ . ŚŕŗƏƂŸƅŔ ƉƏƊŕƁ Ɠž řŷŪƏƈ ŚƊŕƄ ƓśƅŔ ƇœŔũŠƅŔ ƋŨƍ Ūŕśƈś ŕƈƄ 1  ŧŔƏƈƅŔ ƉƔŗ 119 Ə 134 ƉƏƊŕƁƏƍƏŕƎƈƄţƔůŕŦůƊŗŕƍŧŔũžŐŗ 20 ũƔŔũŗž 2006 ŚżƅŌƒŨƅŔũƄŨƅŔŽƅŕŬ ŘŧŕƈƅŔ 71 ŘŧŕƈƅŔŚŲƏŷƏŘũƏƄŨƈƅŔŚŕŗƏƂŸƅŔƉƏƊŕƁŧŔƏƈƌƊƈ 72 ŧŔƏƈƅŕŗŘŕżƆƈƅŔŧŔƏƈƅŔƑƅŏřƅŕţƙŔƌƊƈ ŧƔŧŠƅŔƉƏƊŕƂƅŔƓžŕƎƆŗŕƂśƓśƅŔ  ƉƈŧŔƏƈƅŔ 25 Ƒƅŏ 35 ". ŧŕŬſƅŔřţžŕƄƈƅŘŧţśƈƅŔƇƈƗŔřƔƁŕſśŔƉƈŘŕţƏśŬƈŕƎƊƏƄŗŕŲƔŌƇœŔũŠƅŔƋŨƍŪŕśƈśƏ 2 ƓśƅŔ ŕƎƔƆŷŚƁŧŕŰ ƇƁũƓŬŕœũƅŔƇƏŬũƈƅŔŖŠƏƈŗũœŔŪŠƅŔ 128-04 . ƇœŔũŠƅŔƉƈŕƎƊƏƄŗŪŕśƈśƓśƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔřƈƔũŠƅŔŚŕƂƔŗųśƇƍŌƉƈƓƍƇœŔũŠƅŔƋŨƍ¿ŸƅƏ  ƋũŔũƂśŬŔřŷŪŷŪƏƓƊųƏƅŔŧŕŰśƁƛŔƉŕƔƄŗřŬŕƈƅŔ . 3 1 -ƇƁũũƈƗŔ  66 / 156 ž ƓžŤũŎƈƅŔ  18 ƇŕŷũſŰ 1386 ¿ƀžŔƏƈƅŔž  08 ƏƔƊƏƔ řƊŬ 1966 Ŕ ŚŕŗƏƂŸƅŔƉƏƊŕƁƉƈŲśƈƅ ƇƈśƈƅŔƏ¿ŧŸƈƅŔ . 2   ƇƏŬũƈƅŔ  ƇƁũ  128-04  ŤũŎƈƅŔ  Ɠž  2004/04/19  ƒŨƅŔ  ƉƈŲśƔ  ƀƔŧŰśƅŔ  Ŵſţśŗ  ƑƆŷ  řƔƁŕſśŔ  ƇƈƗŔ  ŘŧţśƈƅŔ  řţžŕƄƈƅ  ŧŕŬſƅŔ  ŘŧƈśŸƈƅŔ  Ɖƈ  ¿ŗƁ  řƔŸƈŠƅŔ  řƈŕŸƅŔ  ƇƈƘƅ  ŘŧţśƈƅŔ  ƃũƏƔƏƔƊŗ  Ɠž  2003/10/31 ŖťƒŧŞƃŒ  ŗƒƆŪŧƃŒ  ťťŵ  26  ŧťœŮƃŒ  ţƒŧœřŕ 2004/04/25 3 -ƇœŪƍŧƃŒŔœƌƒōŧƍřƂťƃŒ ƔŧŕŰśƁƛŔřƈƔũŠƅŔůœŕŰŦ řŸƈŕŠřƔŬŕƔŬƅŔƇƏƆŸƅŔƏƀƏƂţƅŔřƔƆƄžƉŕƄũƗŔƏƇƏƎſƈƅŔƓžřŬŔũŧř ƉŔƏŠŶŗŕŬƅŔŧŧŸƅŔžƉƏƊŕƂƅŔƏřŬŕƔŬƅŔũśŕžŧžūƊƏśũŕƊƈƅŔ 2012  ů 03

¾ƍƕŒ¾ŮŽƃŒ : ťœŪŽƃŒƅőŒŧŞ ƜŰŌƌśţžŕƄƈƏŧŕŬſƅŔƉƈřƔŕƁƏƅŔƉƏƊŕƁʼn੠řƔƈƏƈŸƅŔŘŕƔţƅŔƓžŧŕŬſƅŔũƍŕŴƈƑƆŷʼnŕŲƂƆƅ ¿ƄŶƈƁƏƇƔũŠśƑƆŷůƊžžƇŕŸƅŔ¿ŕƈƅŕŗŖŷƜśƅŔƏřƔƈƏƈŸƅŔřſƔŴƏƅŕŗũ੶ƛŔƓžŕŬŕŬŌřƆŝƈśƈƅŔ ¿ƜŦŏ ¿ƄƏ žƌŗ ƑƆţśƔ ƉŌ ƓƈƏƈŸƅŔ ŽŴƏƈƅŔ ƑƆŷ ŖŠƏśŬƔ ƒŨƅŔ řƍŔŪƊƅŔ ŖŠŔƏŗ ¿ƜŦŏ ƓƈƏƈŸƅŔŽŴƏƈƅŔƀśŕŷƑƆŷŘŕƂƆƈƅŔřƊŕƈƗŔŚŕŗŠŔƏŗ . Ɠž ŘƏŮũƅŔƏ žŚŕƄƆśƈƈƅŔ ūƜśŦŔ ŕƎƔž ƇũŠ ŘŪƔƈƈ ŕƈŕƄţŌ ƉƏƊŕƂƅŔ ƉƈŲś ŧƂž ƃƅŨ ŶƈƏ řƔƅƏŧƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƓſŴƏƈƏžŖƊŕŠƗŔƉƔƔƈƏƈŸƅŔƉƔſŴƏƈƅŔŘƏŮũƉŷƜŲžžůŕŦƅŔŵŕųƂƅŔ ƌƆƔŰſśƓśōƔŬŕƈƄřƔƈƏƈŸƅŔ . ƇƔƂƅŔŘŧŕƔŬƅƌƊŔŧƂžřŠƔśƊŶƈśŠƈƅŔƒũśŸśƃƄſśřƅŕţƋũƍƏŠƓžŧŕŬſƅŔƏ ƃƅŨŗƏžřƔũƍƏŠƅŔ ŘŧŕƔŬŚŔŨŧŕŬſƅŔŕƍũŦƊƔƓśƅŔřƅƏŧƅŔƉƏƄśƉŌƏŌŕƔƏƁƉƏƄƔƉŌŧŬŕſƅŔŶƈśŠƈƅŔƑƆŷ¿ƔţśŬƔ Ƒƅŏ¿ƏŰƏƅŔƉƈřƅƏŧƅŔƉƄƈśŶƈśŠƈƓžƓŷŕƈśŠƛŔƏžƓŬŕƔŬƅŔƇŕŴƊƅŔřƈŬƓƍŘƏƂƅŔƉƗřƔƆŸž ŧŔũžƗŔƉƔŗŘŧœŕŬƉƏƄśřƔũƍƏŠƇƔƁ¿ƏţƃŬŕƈśƅŔŚŕƔƏśŬƈƉƈřƔƅŕŷřŠũŧ . 1 ƏƍƓŬƊũſƅŔƉƏƊŕƂƅŔŖŬţŧŕŬſƅŔƏ :  žřŰŕŦŢƅŕŰƈřƈŧŦƅřƈŕŸƅŔřſƔŴƏƅŔ¿ŕƈŸśŬŔŘʼnŕŬŏ řƔƅŕƈřƔŧŕŰśƁŔƏŌřƔŬŕƔŬŢƅŕŰƈƀƔƂţś¿ŠŌƉƈŕƈƎŗŕƔŻ¿ƜżśŬŔƏŌƉƔƊŔƏƂƅŔƉŷŞƏũŦƅŔƏŌ řŷŕƈŠƅŔŢƅŕŰƅƏŌŧũſƅŔŢƅŕŰƅřƔŷŕƈśŠŔƏŌřƔũ੶Ə . 2 ƌƊōŗʼnŕƎƂſƅŔűŸŗƌžũŷŧƁƏ :  Ŕ ŖŬŕƄƈ ƀƔƂţśƅřƔƈŬũƅŔ ŚŕŗŠŔƏƅŔƉŷ ŽũţƊƈƅŔƃƏƆŬƅ ƀƏƈũƈŪƄũƈƏŌŨƏſƊƏŌřƔƅŕƈ 3  ƌƊŌƑƆŷŽũŷŧƁƏž :  ŽƜŦƑƆŷƇśƔŽũŰśƏŌ¿Ÿž¿Ƅ 1  ť . ŗŶƒƀŪƍŕƇŪšŊ ůŕŦƅŔƓœŔŪŠƅŔƉƏƊŕƂƅŔƓžŪƔŠƏƅŔ  ũƔƏŪśƅŔƇœŔũŠž¿ŕƈŷƗŔƏ¿ŕƈƅŔƇœŔũŠžŧŕŬſƅŔƇœŔũŠ  řţƂƊƈ ƂƅŔ ʼnƏŲ Ɠž řƈƈśƈƏ ũŮŷ řŝƅŕŝƅŔ řŸŗųƅŔ žũœŔŪŠƅŔ ŶƔŪƏśƅŔƏ ũŮƊƅŔƏ řŷŕŗųƆƅ ƌƈƏƍ ũŔŧ žƓƊŕŝƅŔ ʼnŪŠƅŔ ž ŘŧƔŧŠƅŔ ƉƔƊŔƏ 2013/2012  ůž 32 2  žƍŨŧƆƇŕŖŧřƈŵŦœřŪƕŒ / ƏŽűŮƆƍťŕŵŦœřŪƕŒ ũœŔŪŠƅŔƓžŧŕŬſƅŔřƆŲŸƈ  ¿ƏƆţƅŔƏŖŕŗŬƗŔũƏŨŠƅŔƓžřŬŔũŧ  ž ųžũœŔŪŠƅŔŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅƓƆśƔŠŚŔũƏŮƊƈ řŸŗ 2009  ů 23 . 3  ƇœƋťƍŕƏŪƍƆŧƍřƂťƃŒ řƆƔƆƈƉƔŷŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƅŔƏřŷŕŗųƆƅƐŧƎƅŔũŔŧžũœŔŪŠƅŔƓžŧŕŬſƅŔřţžŕƄƈƅƓƊƏƊŕƂƅŔƇŕŴƊƅŔ řŸŗųžũœŔŪŠƅŔ 2010 ů 14 .

ƀƔƂţśƏžŖŗŬƜŗʼnŔũŝƙŔƏŢŗũśƅŔƏžřƔŧŕŰśƁƛŔŕƍŧũŔƏƈũŔŧƍŏƌƔƆŷŖśũśƔƏžřƅƏŧƅŔƉƔƊŔƏƁ ƈžƀţśŬśƛřſœŕųƏŌŧũſƅřƈŕŷƏŌřŰŕŦřŸſƊƈ řƔƈƊśƅŔřƔƆƈŷ¿ƁũŸƔŕƈ . 1 ŘŧŕƈƅŔŚƁũųśŧƁƏ 02  ŧŕŬſƅŔƉƏƊŕƁƉƈŌŘũƂž 2 ƏƍŕƎƅƏƂŗŧŕŬſƆƅ :  ůƏŰƊƈƅŔƇœŔũŠƅŔ¿Ƅ ƉƏƊŕƂƅŔŔŨƍƉƈŶŗŔũƅŔŖŕŗƅŔƓžŕƎƔƆŷ .   ƇśƔŬƌśţžŕƄƈƏžŧŕŬſƅŔƉƈřƔŕƁƏƅŔƉƏƊŕƁʼnƏŲƑƆŷƏ ƓƆƔŕƈƔž¿ŝƈśƔŕƎƈƍŌ¿ŸƅƇœŔũŠƅŔƉƈřƆƈŠƑƅŏƀũųśƅŔ : Œ ¾ƍƕŒŚšŕƆƃ :  ũƚřŤƗŒŗƆƒŧŞ  ƓžūƜśŦƛŔƏƌƈƄţƓžŕƈƏžŚŕƄƆśƈƈƆƅƓƈƏƈŸƅŔŽŴƏƈƅŔūƜśŦŔƑƅŏƀũųśƅŔƇśƔŬƏ ŚŕƄƆśƈƈƅŕŗũŔũŲƙŔƓžŖŗŬśƈƅŔ¿ŕƈƍƙŔƏžůŕŦƅŔŵŕųƂƅŔ . ʼnŕżƅŏŧŸŗŧŕŬſƅŔřţžŕƄƈƉƏƊŕƁƌƈƄţƔƋũƏŰŽƆśŦƈŗūƜśŦƙŔ¿ŸžƉŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠśƏ ŘŧŕƈƅŔ 119 ŚŕŗƏƂŸƅŔƉƏƊŕƁƉƈ 3 ŘŧŕƈƅŔƑƅŏŕƍŔƏśţƈ¿ƂƊƏž¿ŸſƅŔŔŨƍƇũŠśŚƊŕƄƓśƅŔ 29 Ɖƈ  ŘŧŕƈƅŔƏ žƉƔƔƈƏƈŸƅŔ ƉƔſŴƏƈƆƅ řŗŬƊƅŕŗ ŧŕŬſƅŔ řţžŕƄƈ ƉƏƊŕƁ 41 ŵŕųƂƅŔ Ɠž ūƜśŦƚƅ řŗŬƊƅŕŗ ŘŧŕƈƅŔŔŧƔŧţśƏžŚŕŗƏƂŸƅŔƉƏƊŕƂƅŶŲŦƔ¿ŕƈƍƙŔ¿Ÿž¿ŔŪŕƈƉƔţƓžůŕŦƅŔ 119 ƌƊƈũũƄƈ . ƏŕƊśŧƁƏ ŧŔƏƈƅŔƓžŕƎŗřƂţƆƈƅŔƇœŔũŠƅŔƏžūƜśŦƛŔřƈƔũŠƓƁŔũŸƅŔŵũŮƈƅŔ¿  321-315 " ŚŕŗƏƂŸƅŔƉƏƊŕƁƉƈ 4  ŘŧŕƈƅŔƓžƓƊŧũƗŔŵũŮƈƅŔŕƎƅƏŕƊśƏ 174 ƓƊŧũƗŔŚŕŗƏƂŸƅŔƉƏƊŕƁƉƈ 5 ¡ ŘŧŕƈƅŔƓžƒũŰƈƅŔŵũŮƈƅŔŕƎƔƅŏƀũųśŧƁƏ 112 ŚŕŗƏƂŸƅŔƉƏƊŕƁƉƈ . 6 1  ƑſƍŪťƃŒƅƒƋŒŧŕŒťƒƃƍŧƍřƂťƃŒ ŸƅŔřƄũŮƅŔžřƔƅƏŧƅŔƏřƔƈƔƆƁƙŔŚŕƔƁŕſśƛŔƏƉƏƊŕƂƅŔʼnƏŲƓžŧŕŬſƅŔřţžŕƄƈ ŘŧţśƈƅŔřƔŗũ ƑƅƏƗŔřŸŗųƅŔžŘũƍŕƂƅŔŚŔŧƔũƏśƅŔƏƀƔƏŬśƆƅ 2012  ů 23 . 2 -ƇƁũƉƏƊŕƂƅŔ 01/06 ƓžŤũŎƈƅŔ 20 ƒũſƔž 2006 ƌśţžŕƄƈƏŧŕŬſƅŔƉƈřƔŕƁƏƅŕŗƀƆŸśƈƅŔ ƅſŧŗƒƆŪŧƃŒŖťƒŧŞƃŒ 14 ƇƁũũƈƗŔŖŠƏƈŗƇƈśƈƅŔƏ¿ŧŸƈƅŔ 05-10 ƓžŤũŎƈƅŔ 2010-08-26 ƇƁũƉƏƊŕƂƅŔƏ 15-11 ƈƅŔ ƓžŤũŎ 2011-08-02 . 3 -ƇƁũũƈƗŔ  66 / 156 ž ƓžŤũŎƈƅŔ  18 ƇŕŷũſŰ 1386 ¿ƀžŔƏƈƅŔž  08 ƏƔƊƏƔ řƊŬ 1966 Ŕ ŚŕŗƏƂŸƅŔƉƏƊŕƁƉƈŲśƈƅ ƇƈśƈƅŔƏ¿ŧŸƈƅŔ . 4 -ƑƆƒƃťƃŒƍŽŮĸŒťŕŵƑƄŵ¾żƍƈ ƇŕŸƅŔ¿ŕƈƆƅřƔœŔŪŠƅŔřƔŕƈţƅŔ  řƊũŕƂƈřŬŔũŧ  ŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƅŔƏřŷŕŗųƆƅƌƈƏƍũŔŧž řŸŗųžũœŔŪŠƅŔ 2005 ů 194 5 -ƅŞƈƑšŕŮťƆšƆŧƍřƂťƃŒ ŚŕŗƏƂŸƅŔƉƏƊŕƁ  ůŕŦƅŔƇŬƂƅŔ  řŸƁŔƏƅŔƇœŔũŠƅŔƏřƈŕŸƅŔřƂŝƅŔƏřƈŕŸƅŔřţƆŰƈƅŕŗřƆŦƈƅŔƇœŔũŠƅŔ řŸŗųžƉŧũƗŔŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅřžŕƂŝƅŔũŔŧžŕƎśŕƂţƆƈƏ¿ŔƏƈƗŔƑƆŷ 2006 ص .43 6  ŬƃŒĸŒťŕŵşƍřżŧƍřƂťƃŒŦœřŪƕŒ ƑƃŦœ ůŕŦƅŔŚŕŗƏƂŸƅŔƉƏƊŕƁ  řƈŕŸƅŔřţƆŰƈƅŕŗřţƆŰƈƅŕŗŘũŲƈƅŔƇœŔũŠƅŔ  ũŔŧž řŸŗųžřƔũŧƊƄŬƙŔřƔŸƈŕŠƅŔŚŕŷƏŗųƈƅŔ  2009 ů 201

¾ƍƕŒŔƄűƆƃŒ : ƃŒŻŲƍƆƃŒũƚřŤŒ ƊƆƂšƑżœƆƍŘœƂƄřƆƆƄƃƑƆƍƆŶ . ŘŧŕƈƅŔƓžƌƔƆŷŖƁŕŸƈƅŔƏůƏŰƊƈƅŔ¿ŸſƅŔƏƍƏ 29 ƌśţžŕƄƈƏŧŕŬſƅŔƉƈřƔŕƁƏƅŔƉƏƊŕƁƉƈ  ŘŧŕƈƅŔ¿ţƈŚƆţƓśƅŔ 119 ƇŕŸƅŔ¿ŕƈƅŔƓƈţƔůƊƅŔŔŨƍƉŌŶƁŔƏƅŔƏžŘŕżƆƈƅŔŚŕŗƏƂŸƅŔƉƏƊŕƁƉƈ ƈƏƈŸƅŔŽŴƏƈƅŔƑƅŏƌŗŧƎŷƑśƈʼnŔƏŬŧţƑƆŷůŕŦƅŔ¿ŕƈƅŔƏ ŕƎŗŗŬŗƏŌƌſœŕŴƏƇƄţŗƓ . ŘŧŧŸśƈ ŽƔũŕŸśŗ ūƜśŦƛŔ řƔƈƜŬƙŔ řŸƔũŮƅŔ ʼnŕƎƂž Žũŷ ŧƁƏ 1 Ɖƈ ŕƎŰƜŦśŬŔ ƉƄƈƔ ƃƅŕƈƅŔ ŧƔ Ɖƈ ƏŌ ŚƔŗƅŔ Ɖƈ ʼnƓŮƆƅ ŽųśŦƈƅŔ Əƍ ūƆśŦƈƅŔ řƔſƊţƅŔ ŧƊŸž žūƆśŦƈƆƅ ƇƎſƔũŸś ŗũŧŕŗƔƏŕŷũŕŬƈʼnƓŮƅŔŨŦōƔƉŌřŬƆŦƅŔřƔƄƅŕƈƅŔŧƊŷƏžŔũƎŠřŷũŬŗƌŗŖŕƍŨƅŔƏ ƑƆŷƌƊƈƋŨŦō řŗƆŻũƔŻƉƈŖũƎƅŔŧƈśŸƔƏ¿ŕƈƅŔŨŦōƔƉƈƏƍūƆśŦƈƅŔřƔŸžŕŮƅŔŧƊŷžũŔũŬśŬƛŔƌŠƏũƔŻ ŖƎƊƅŔƏŽųŦƅŔƉƈŵƏƊūƜśŦƛŔřƆŗŕƊţƅŔŧƊŷžƃƅŕƈƅŔřƊƔŕŸƈŶƈ . ƌśŗƆŬ ŔŨŏ ƌśŬƆśŦŔƏ ʼnƓŮƅŔ ŚŬƆŦƏ žřƆśŕŦƈƏ ŘŪƎƊ Ɠž ŨŦƗŔ ƑƊŸƈŗ řżƅ ūƜśŦƛŔƏ 2 ŕƈŌ řŷƏƈŠƈƏƎžŕţƜųŰŔ ƓžŕƎƊŷũŗŸśƏžƓƊŕŠƅŔřƔƊƇŪƜśƓśƅŔŚŕžũŰśƅŔƏŌřƔŧŕƈƅŔ¿ŕƈŷƗŔ řśƁŎƈƏřŰƁŕƊŘŪŕƔţƉƈƌśŪŕƔţ¿ƔƏţśŗƃƅŨƏƌśŪƏţŗƒŨƅŔ¿ŕƈƅŔƑƆŷƇŕśƅŔʼnƜƔśŬƛŔƌśƅƏŕţƈ řƈœŔŧƏřƈŕśŘŪŕƔţƑƅŏ . 3  ŕƎŸƈƁƇŝřƈƔũŠƅŔƉŕƄũŌƑƅŏŖƆųƈƅŔŔŨƍŖŠƏƈŗƀũųśƅŔƇśƔŬƏ . ¾ƍƕŒųŧŽƃŒ :  œƂŧŊ ŗƆƒŧŞƃŒƇ . ƓƈƏƈŸƅŔŽŴƏƈƅŔƏƍƏűũśſƈƅŔƉƄũƅŔƉŷƜŲžƒƏƊŸƈƉƄũƏƒŧŕƈƉƄũƑƆŷƇƏƂś . ž ƒŧŕƈƅŔƉƄũƅŕ ƏŌŕƎŗŗŬŗƏŌƌſœŕŴƏƇƄţŗƓƊŕŠƆƅŕƎŗŧƎŷƓśƅŔŚŕƄƆśƈƈƅŔūƜśŦŔƓž¿ŝƈśƔ ƀţƌŠƏƉƏŧŗŕƍŪ੶ţŔƏŌŕƍŧƔŧŗśƏŌŕƎžƜśŏ . ŔũŰŕƊŷřŝƜŝƉƈƒŧŕƈƅŔƉƄũƅŔƉƏƄśƔ ¿ţƈŗƓƊŕŠƅŔřƁƜŷƏřƈƔũŠƅŔ¿ţƈƇũŠƈƅŔƃƏƆŬƅ ƌŠƏƉƏŧŗŪ੶ţƙŔƏŌŧƔŧŗśƅŔƏŌŽƜśƙŔƏŌūƜśŦƙŔƓž¿ŝƈśƔƇũŠƈƅŔƃƏƆŬƅŕžžřƈƔũŠƅŔ ƀţ . ¿ƔŗŬƑƆŷřƔśƁƏŘŪŕƔţƉƈƌƔƆŷƉƈśŎƈƅŔ¿ŕƈƅŔŘŪŕƔţƉƔƈƗŔ¿ƔƏţśƌŗŧŰƂƔƏūƜśŦƙŔ 1  ť . ƇœƈƋ  ŗƂƒƄƆ  ƇœŔũŠ  ŧŕŬſƅŔ  ŘƏŮũƅŔ  ūƜśŦƙŔƏ  ŖŬƄśƏ  ŽŴƏƈƅŔ  ƇŕŸƅŔ  Ɖƈ  ʼnŔũƏ  ƌśſƔŴƏ  Ɠž  ƌƂſƅŔ  ƓƈƜŬƙŔ  ƉƏƊŕƁƏ  řţžŕƄƈ  ŧŕŬſƅŔ  ƒũœŔŪŠƅŔ  ŕƊũŕƂƈ  űŸŗŗ  ŚŕŸƔũŮśƅŔ  žřƔŗũŸƅŔ  ũŔŧ  řŸƈŕŠƅŔ  ŘŧƔŧŠƅŔ  řƔũŧƊƄŬƙŔ ž  řŸŗų  2010  ů 85 2 -ƑƈœƆšŧŧƍŮƈƆŧƍřƂťƃŒ řŸŗųžřŗŕƊŷžŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅƇƏƆŸƅŔũŔŧž¿ƏƗŔʼnŪŠƅŔž¿ŕƈŷƗŔƏ¿ŕƈƆƅƓœŕƊŠƅŔƉƏƊŕƂƅŔ 2012 ů 84 . 3  ƇœƆƒƄŪĸŒťŕŵ ŚŕŗƏƂŸƅŔƉƏƊŕƁ  ůŕŦƅŔƇŬƂƅŔ  Ɣŧž řƔƊŕŝƅŔřŸŗųƅŔžřƔŸƈŕŠƅŔŚŕŷƏŗųƈƅŔƉŔƏ 1989  ů 93

žƃƔƆƈśƅŔ¿ƔŗŬƑƆŷřƔœŕƎƊŘŪŕƔţƑƅŏřƊŕƈƗŔ ¿ŕƈƅŔƑƆŷƓƅƏśŬƔƒŨƅŔƃƊŗƅŔũƔŧƈ¿ƔŗƂƅŔŔŨƍƉƈƏ ƌŗŵŧƏƈƅŔ . 1 ŽƜśƙŔŕƈŌ ž ƏŌʼnƓŮƅŔŧŕŬžŏƉŷŽƆśŦƔƏžƌƔƆŷʼnŕŲƂƅŔƏƌƈŔŧŷŐŗƒŌʼnƓŮƅŔƃƜƎŗƀƂţśƔ ƇŕśƅŔƃƔƄſśƅŔƏž¿ƈŕƄƅŔƀƔŪƈśƅŔƏžƀŔũţƙŕƄƑśŮƀũųŗŽƜśƙŔƀƂţśƔŧƁƏžŕƔœŪŠƌŗũŔũŲƙŔ ƅŔŧƂſƔƒŨƅŔŧţƅŔźƆŗŔŨŏ ŕƔœŕƎƊƌśƔţƜŰƏŌƌśƈƔƁʼnƓŮ   ŘŧŕƈƅŔƓžŕŲƔŌƌƔƆŷŖƁŕŸƈƏƇũŠƈ¿ŸſƅŔŔŨƍƏ 158 ŚŕŗƏƂŸƅŔƉƏƊŕƁƉƈ 2 ũƈƗŔƀƆŸśƔŕƈŧƊŷ žųŗŲƅŔŚŕŗŕśƄƏŌžŚŕŴƏſţƈƅŔƓžřŴƏſţƈƅŔŚŔŧƊŬƅŔƏŌžŧƏƂŸƅŔƏŌžŚƜŠŬƅŔƏŌžƀŔũƏƗŕŗ ƅŔƋŨƎŗƓƈƏƈŷƉƔƈŌƑƅŏřƈƆŬƈƅŔƏŌžřƔƈƏƈŸƅŔŚŕŷŧƏśŬƈƅŔƏŌ řƔŕƊŠƓƍƏžřſŰ . ƏŌžƌƄƜƎśŬŕŗƌśŪŕƔţƉƈƌƔƆŷƉƈśŎŔƒŨƅŔ¿ŕƈƅŔŞŔũŦŐŗƉƔƈƗŔƇŕƁƑśƈƀƂţśƔžŧƔŧŗśƅŔŕƈŌ ŔŨƍƉƈƏžũƔżƆƅřƔŧƍƏŌžřŗƍƌƈŧƂƔƏŌžƌƊƍũƔƏŌžƌŸƔŗƔƉōƄžƃƅŕƈƅŔŽũŰśƌƔžŽũŰśƅŕŗ žŶƔŗƅŕŗŕƎƔžŽũŰśƔƒŨƅŔŚŕŗŝƙŔ¿œŕŬƏŴſţŗŽƆƄƈƅŔųŗŲƅŔŖśŕƄ¿ƔŗƂƅŔ řŗƎƅŔƏŌ . ƑƊŸƈŧƔŧŗśƅŔ¿ƈţƔŕƈƄ ƌƔžŽũŰśƅŔƏŌžŧŧŗƈƅŔʼnƓŮƅŔƏŌž¿ŕƈƅŔʼnŕƊžŏƌƊōŮƉƈ¿Ÿž¿Ƅ ƓœŕƎƊ¿ƄŮŗũƔżƅŔŘŪŕƔţƑƅŏƌƄƅŕƈŘŪŕƔţƉƈ¿ŕƈƅŔŞũŦƔŽũŰśƒōŗƏŌžřŗƎƅŔƏŌŶƔŗƅŕŗ . 3 ťƔũŕśŗŔũŔũƁŕƔƆŸƅŔřƈƄţƈƅŔŚũŧŰŌŧŧŰƅŔŔŨƍƓžƏ 2012/06/28 ŽƆƈ 654078 Š ʼnŕ ƃƊŗƆƅƒƏƎŠƅŔũƔŧƈƅŔƏžřƅŕƄƏƅŔũƔŧƈƅřŗŬƊƅŕŗŕŲƔŌƀƂţśśŧƁřƔƈƏƈŷ¿ŔƏƈŌŧƔŧŗśřţƊŠƉŌƌƔž ŚŕƊŕƈŲƉƏŧŗřƔƄƊŗűƏũƁŢƊƈƑƆŷřƂžŔƏƈƅŕŗŕƈƎƔŌũŕƔŧŗŌƉŔŨƅŔ . ŧƂžƀţƌŠƏƉƏŧŗŪ੶ţƙŔŕƈŌ ƇƔũŠśƅŔ¿ŕŠƈŶƔŬƏśƑƅŏŶœŔŧƏƅŔƑƆŷŕŴŕſţŵũŮƈƅŔŧƈŷ ƈƒŨƅŔŽũŰśƅŔƑƅŏ ƇŕƔƁƓž¿ŝƈśƔŨŏžŕƎśƈŧŦƅ¿ŕƈƅŔŧŷŌƓśƅŔřţƆŰƈƅŔ¿ųŸƔƉŌƌƊōŮƉ 1  ť . ŗŶƒƀŪƍŕƇŪšŊ ůŕŦƅŔƓœŔŪŠƅŔƉƏƊŕƂƅŔƓžŪƔŠƏƅŔ  ũƔƏŪśƅŔƇœŔũŠž¿ŕƈŷƗŔƏ¿ŕƈƅŔƇœŔũŠžŧŕŬſƅŔƇœŔũŠ  ŶŠũƈž ůžƀŗŕŬ 32 2 -ƇƁũũƈƗŔ  66 / 156 ž ƓžŤũŎƈƅŔ  18 ƇŕŷũſŰ 1386 ¿ƀžŔƏƈƅŔž  08 ƏƔƊƏƔ řƊŬ 1966 Ŕ Ųśƈƅ ŚŕŗƏƂŸƅŔƉƏƊŕƁƉƈ ƇƈśƈƅŔƏ¿ŧŸƈƅŔ . 3  ťŶŪŨƒŨŶƃŒťŕŵ řŰŕŦƅŔƏřƈŕŸƅŔ¿ŔƏƈƗŔƑƆŷʼnŔŧśŷƛŔƇœŔũŠ  ƉƏŧŗƃƔŮũŔŧŰŏžūƜśŦƛŔřƈƔũŠžŘƏŮũƅŔřƈƔũŠ řƂſƊƅŔŶžŧƇŧŷřƈƔũŠžŘŪƏŠţƈƅŔ¿ŔƏƈƗŔ¿ƔƏţśž¿ŕƔśţƛŔƏŖŰƊƅŔřƈƔũŠžŚŕƁƏũŬƈƅŔʼnŕſŦŏžŧƔŰũ  řŷŕŗųƆƅƌƈƏƍũŔŧž ƅŔƏ řŸŗųžũœŔŪŠƅŔŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊ 2005  ůž 146

ŕƎśŗŬŕƊƈŗƏŌžƌśſƔŴƏƇƄţŗƌƔŧƔŚţśŧƏŠƏƈƅŔʼnƓŮƅŔƏŌž¿ŕƈƅŔƑƆŷʼnƜƔśŬƛŕŗůŦŮƅŔ ũũŗƈƒŌƉƏŧŗƌƅůŰŦƈƅŔƌŠƏƅŔƓžƌƅŕƈŸśŬŔƏŌƌžũŰƉŷŶƊśƈƔƏƋŪŠśţƔƇŝ . 1 ŘŧŕƈƅŔƓžƒũŰƈƅŔŵũŮƈƅŔũŰśƁŔŧƁƏ  112 ūƜśŦƙŔŘũƏŰƑƆŷŚŕŗƏƂŸƅŔƉƏƊŕƁƉƈ ŕƎƔžʼnŕŠŜƔţžųƂž :  ƌśŪŕƔţƓžŚŧŠƏŕƍũƔŻƏŌžŕƁŔũƏŌƏŌžƛŔƏƈŌūƆśŦŔƇŕŷŽŴƏƈ¿Ƅ ŧŧŮƈƅŔƉŠŬƅŕŗŖƁŕŸƔƌśſƔŴƏŖŗŬŗ . 2 " ŘŧŕƈƅŔůƊŖŠƏƈŗƌƅƏƂŗƓƊŧũƗŔŵũŮƈƅŔŽƁƏƈƏƍŔŨƄƏ 174 ŚŕŗƏƂŸƅŔƉƏƊŕƁƉƈ :  Ɖƈ¿Ƅ ś ƛŔƏƈŌ ūƆśŦŔ ƏŌ žřŰŰŦśƈƅŔ űŔũƁƙŔ ŚŕŬŬŎƈ ƏŌ žƃƏƊŗƅŔ ƀƔŧŕƊŰ ƏŌ žƉœŔŪŦƅ ŧƏŸ řƁŕŮƅŔ¿ŕżŮƗŕŗŖƁƏŷŕƎƔžƉƔƆƈŕŸƅŔůŕŦŮƗŔƉƈƉŕƄƏžřƈŕŸƅŔřƈƍŕŬƈƅŔŚŕƄũŮ 3 … "  ŘŧŕƈƅŔ Ɖƈ ƑƅƏƗŔ ŘũƂſƅŔ Ɠž ůƊƅŔ ŧũƏ ŧƂž řƈƔũŠƅŔ ¿ţƈŗ ƀƆŸśƔ ŕƈƔž ŕƈŌ 119 řƅŧŸƈƅŔ  ƇƁũ ƉƏƊŕƂƅŕŗ 09-01 Ɠž ũŧŕŰƅŔ 26 ƉŔƏŠ  řƊŬ 2001 ƏŌ žŽŴƏƈƅŔ ƏŌ žƓŲŕƂƅŔ ƉŌ ƑƆŷ ƇƏƂś ʼnŕƔŮŌ ƏŌ žřŰŕŦ ƏŌ žřƈŕŷ ƛŔƏƈŌ ūƆśŦƔ ƏŌ žŧŧŗƔ ƏŌ ž¿ƏţƔ ƒŨƅŔ ƓƈƏƈŸƅŔ ųŗŕŲƅŔ ŖƁŕŸƔřƅƏƂƊƈƛŔƏƈŌƏŌžŔŧƏƂŷƏŌžŚŔŧƊŬƏŌžƀœŕŝƏƏŌžŕƎƈŕƂƈ …4 ŘŧŕƈƅŔŚŧŧţƉƔţƓž 29 ŧŕŬſƅŔřţžŕƄƈƉƏƊŕƁƉƈ 5 ƓśƕŕƄřƈƔũŠƅŔ¿ţƈ :  ƈƅŔ ƀŔũƏƗŔƏŌž¿ŔƏƈƗŔƏŌžŚŕƄƆśƈ řƈƔƁŚŔŨƐũŦŌʼnŕƔŮŌƒŌƏŌžřŰŕŦƅŔƏžřƔƈƏƈŸƅŔřƔƅŕƈƅŔ . ŚŕƄƆśƈƈƅŕž  biens  ŘŧŕƈƅŔŕƎśžũŷ 02 ŘũƂž  Ə  ƓśƕŕƄ :  ŚŔŧƏŠƏƈƅŔ  avoirs  řƔŧŕƈũƔŻƏŌřƔŧŕƈŚƊŕƄʼnŔƏŬŕƎŷŔƏƊŌ¿Ƅŗ ŔŧƊśŬƈƅŔƏřŬƏƈƆƈũƔŻƏŌřŬƏƈƆƈřƅƏƂƊƈũƔŻƏŌřƅƏƂƊƈ Ś actes ŚŔŧƊŬƅŔƏ  documents ( ŕƎŗřƆŰśƈƅŔƀƏƂţƅŔŧƏŠƏƏŌŚŔŧƏŠƏƈƅŔƃƆśřƔƄƆƈŚŗŝśƓśƅŔřƔƊƏƊŕƂƅŔ . " 1  ť . ŗŶƒƀŪƍŕƇŪšŊ ůŕŦƅŔƓœŔŪŠƅŔƉƏƊŕƂƅŔƓžŪƔŠƏƅŔ  ũƔƏŪśƅŔƇœŔũŠž¿ŕƈŷƗŔƏ¿ŕƈƅŔžŧŕŬſƅŔƇœŔũŠ ž žƀŗŕŬŶŠũƈ ů 34 2  ť . ƇœƈƋ  ŗƂƒƄƆ  ŶŠũƈ  žƀŗŕŬ  ů 107 3  ƅŞƈƑšŕŮťƆšƆŧƍřƂťƃŒ ŚŕŗƏƂŸƅŔƉƏƊŕƁ  ůŕŦƅŔƇŬƂƅŔ  ŗŕŬŶŠũƈ žƀ ص .43 4  ťŶŪŨƒŨŶƃŒťŕŵ řŰŕŦƅŔƏřƈŕŸƅŔ¿ŔƏƈƗŔƑƆŷʼnŔŧśŷƛŔƇœŔũŠ  ƉƏŧŗƃƔŮũŔŧŰŏžūƜśŦƛŔřƈƔũŠžŘƏŮũƅŔřƈƔũŠ řƂſƊƅŔŶžŧƇŧŷřƈƔũŠžŘŪƏŠţƈƅŔ¿ŔƏƈƗŔ¿ƔƏţśž¿ŕƔśţƛŔƏŖŰƊƅŔřƈƔũŠžŚŕƁƏũŬƈƅŔʼnŕſŦŏžŧƔŰũ  ž ƀŗŕŬŶŠũƈ  ůž 147 5 -ƇƁũƉƏƊŕƂƅŔ 01/06 Ŕ ƓžŤũŎƈƅ 20 ƒũſƔž 2006 ƌśţžŕƄƈƏŧŕŬſƅŔƉƈřƔŕƁƏƅŕŗƀƆŸśƈƅŔ ƅſŧŗƒƆŪŧƃŒŖťƒŧŞƃŒ 14 ƇƁũũƈƗŔŖŠƏƈŗƇƈśƈƅŔƏ¿ŧŸƈƅŔ 05-10 ƓžŤũŎƈƅŔ 2010-08-26 ƉƏƊŕƂƅŔƏ ƇƁũ 15-11 ƓžŤũŎƈƅŔ 2011-08-02 .

ŚŔŧŕƎŮƏ řƔœŕŲƂƅŔ ƇŕƄţƗŔƏ řƔƄƆƈƅŔ ŧƏƂŸƄ ŕƂţ Śŗŝś ƓśƅŔ ƀœŕŝƏƅŔ ŚŔŧƊśŬƈƅŕŗ ŧŰƂƔƏ ŢƊƈƅŔ … ŮũƗŔžŚŔŧŕƎŮƅŔƏŚŕƁŕųŗƅŕƄřſŰŚŗŝśƓśƅŔŚŔũũţƈƅŔ¿ƄŚŔŧƊŬƅŕŗŧŰƂƔƏ ŽƔ … 1 ŚŔũŕƂŸƅŔ¿ƈŮśŕƈƄžřƅƏƂƊƈƅŔ¿ŔƏƈƗŔřžŕƄŕƎśŸŬƑƆŷŚŕƄƆśƈƈƅŔ¿ƈŮśƏ . ¿ŔƏƈƗŔŕƈŌ  fonds  ¿ţƈ¿ŕƈƅŔƉƏƄƔŧƁƏžřƔƊŧŸƈƏŌřƔƁũƏŚƊŕƄʼnŔƏŬŧƏƂƊƅŔŕƎŗŧŰƂƔž ƐŧƅƉœŕŗŪƅŔ¿ŗƁƉƈŵŧƏƈƅŔ¿ŕ»»»ƈƅŕƄřŰŕŦƅŔ¿ŔƏƈƗŔƉƈƏŌžřƈŕŸƅŔ¿ŔƏƈƗŔƉƈřƈƔũŠƅŔ řŗŕśƄ žƀŝƏƈƅŔ Ɛŧƅ ƉœŕŗŪƅŔ ŶœŔŧƏƏ žũŲţƈƅŔ ƒŧƔ ƉƔŗ řŷŧƏƈƅŔ ƉƔŲŕƂśƈƅŔ ¿ŔƏƈŌƏ žųŗŲƅŔ ƓƊƆŸƅŔ ŧŔŪƈƅŕŗ ŶƔŗƅŔ ƓŴžŕţƈƏ 2 Ɖƈ ƀţƅ Ɯţƈ ƉƏƄƔ ƉƗ ŢƆŰƔ ʼnƓŮ ¿Ƅ řƈŕŷ řſŰŗƏ ž ƀƏƂţƅŔ . 3  řƔƅŕƈƅŔƀŔũƏƗŕŗŧŰƂƔ ƉƔţ Ɠž valeurs ) ( ƓžřƆŝƈśƈƅŔřƅƏƂƊƈƅŔƇƔƂƅŔŕŬŕŬŌ ŔƏŚŔŧƊŬƅŔƏžƇƎŬƗŔ řƔũ੶ƅŔƀŔũƏƗ . ŘŧŕƈƅŔůƊʼnŕŠŧƁƏ 29 ŖƔũƎśƅŔřţžŕƄƈƉƏƊŕƁƉƈ 4 ¿ŕƈ¿Ƅ¿ƄŮƔŜƔţŗŕŸŬŔƏƏŕƈŕŷ ¿ŕƈƆƅƉŕƄʼnŔƏŬřƈƔũŠƆƅƜţƈŕƎŗŗŬŗƏŌžƌſœŕŴƏƇƄţŗƉƔƈƗŔƑƅŏƌŗŧƎŷũŕƂŷƏŌž¿ƏƂƊƈ řƈƔƁ ƂƈƇƏƂƔŕœƔŮƉƏƄƔŧƁƏž¿ŗųƂžřƔũŕŗśŷŔƌśƈƔƁŚƊŕƄƏŌžřƔŧŕŰśƁŔƏžřƔƅŕƈ žřƂƔŝƏƏŌžƌƈŕ ŕƔƅŕƈŕżƆŗƈƏŌžŔŧƂŷƏŌžŔŧƊśŬƈƏŌŔŧƊŬƏŌ . ƏŌž¿ŔƏƈƗŔƏŌžŚŕƄƆśƈƈƅŔƋŨƍƉƏƄśƉŌƒƏśŬƔƏ ŘŕƄŪƅŔ¿ŔƏƈōƄřŰŕŦƏŌřƔƈƏƈŷƐũŦƗŔʼnŕƔŮƗŔƏŌžřƔƅŕƈƅŔƀŔũƏƗŔ . 5 ŘŧŕƈƅŔƓžŕƎƔƆŷůƏŰƊƈƅŔūƜśŦƙŔřƈƔũŠƅƒŧŕƈƅŔƉƄũƅŔƇŕƔƂƅųũśŮƔŕƈƄ 29 ƉƏƊŕƁƉƈ ƈ ŧŕŬſƅŔ řţžŕƄ 6 ¿ţƈ ŧƊŬƅŔ ƏŌ ž¿ŕƈƅŔ ƉƏƄƔ ŜƔţŗ řƈƔũŠƅŔ ¿ţƈŗ řƁƜŷ ƓƊŕŠƆƅ  ƉƏƄƔ ƉŌ ŕƎŗŗŬŗƏŌžƌśſƔŴƏƇƄţŗƓƈƏƈŸƅŔŽŴƏƈƆƅƇƆŬŧƁřƈƔũŠƅŔ . 1  ť . ŗŶƒƀŪƍŕƇŪšŊ ůŕŦƅŔƓœŔŪŠƅŔƉƏƊŕƂƅŔƓžŪƔŠƏƅŔ  žŧŕŬſƅŔƇœŔũŠ ƈƅŔ ¿ŕ ũƔƏŪśƅŔƇœŔũŠž¿ŕƈŷƗŔƏ  ž žƀŗŕŬŶŠũƈ ů 35 2  ťŶŪŨƒŨŶƃŒťŕŵ řŰŕŦƅŔƏřƈŕŸƅŔ¿ŔƏƈƗŔƑƆŷʼnŔŧśŷƛŔƇœŔũŠ  ūƜśŦƛŔřƈƔũŠ  ž ƀŗŕŬŶŠũƈ ž ů 148 3  ƑƃŦœŬƃŒĸŒťŕŵşƍřżŧƍřƂťƃŒŦœřŪƕŒ  žƀŗŕŬŶŠũƈ ů 207 4 ﻢﻗر ﺮﻣﻷا 06-05 ƓžŤũŎƈƅŔ 2005-08-23 ŕƄƈŗƀƆŸśƈƅŔ žŖƔũƎśƅŔřţž ťťŵŗƒƆŪŧŖťƒŧŞ 02 á 15 ŧƒŒŧŕż 2006 ¡ ƇƁũũƈƗŕŗƇƈśƈƅŔƏ¿ŧŸƈƅŔ 09-06 ƓžŤũŎƈƅŔ 15 řƊŬƏƔƅƏƔ 2006 ƇƁũƉƏƊŕƂƅŔž 24-06 ƓžŤũŎƈƅŔ 26 ũŗƈŬƔŧ 2006 ƇƁũũƈƗŔƏ 01-10 ƓžŤũŎƈƅŔ 26 řƊŬŚƏŌ 2010 5  ť . ƇœƈƋ  ŗƂƒƄƆ  ŶŠũƈ  žƀŗŕŬ  ů 110 6 -ƇƁũƉƏƊŕƂƅŔ 01/06 ƓžŤũŎƈƅŔ 20 ƒũſƔž 2006 ƌśţžŕƄƈƏŧŕŬſƅŔƉƈřƔŕƁƏƅŕŗƀƆŸśƈƅŔ ƅſŧŗƒƆŪŧƃŒŖťƒŧŞƃŒ 14 ƇƁũũƈƗŔŖŠƏƈŗƇƈśƈƅŔƏ¿ŧŸƈƅŔ 05-10 ƓžŤũŎƈƅŔ 2010-08-26 ƇƁũƉƏƊŕƂƅŔƏ 15-11 ƓžŤũŎƈƅŔ 2011-08-02 .

ƒŨƅŔʼnƓŮƅŔūƆśŦŔƒŨƅŔƀŝƏƈƅŔƀţƓžūƜśŦƙŔřƈƔũŠƇŕƔƁƇŧŸŗŕŬƊũžƓžƓŲƁŔŨƄƍƏ ŔũŕŗśŷŔŕƈƊŏƏžƌśſƔŴƏƇƄţŗūƔƅƌƅƇƆŬ ƀŝƏƈƅŔƓžʼnƓŮƅŔŖţŕŰƅřƔŰŦŮƅŔřƂŝƆƅ . ũŔũƂƅŔƓžƑƆŷƗŔūƆŠƈƅŔƑŲƁŜƔţŚŔŨƅŕŗřƅōŬƈƅŔƋŨƍƑƆŷŕƎśŗŕƁũŕƔƆŸƅŔřƈƄţƈƅŔŧŧŮśƏ ƓžŤũŎƈƅŔ 03 ¿ƔũžŌ 1984 ŘŧŕƈƅŔƀƔŗųśƅƓƊŕŠƅŔřſŰřžũŸƈƓſƄƔƛƌƊōŗ 119 ƉƏƊŕƁƉƈ ţśŵƏŲƏƈřƈƔũŠƅŔ¿ţƈ¿ŕƈƅŔƉƏƄƔƉŌŖŠƔ¿ŗžŚŕŗƏƂŸƅŔ ƏŌžƌśſƔŴƏƇƄţŗŽŴƏƈƅŔŧƔŚ ŕƎŗŗŬŗ . ƉƏƄƔƉŌŖŠƔžƓœŕƊŠƅŔŧŰƂƅŔũžŔƏśřƈƔũŠƅŔƇŕƔƂƅųũśŮƔžƒƏƊŸƈƅŔƉƄũƅŔƉŷŕƈŌ ŧţƗƃƆƈƏŌžŕƎśŕŬŬŎƈƐŧţŏƏŌžřƅƏŧƆƅƃƆƈƏƍƌƔŧƔƉƔŗƒŨƅŔ¿ŕƈƅŔƉōŗƇƆŷƑƆŷƓƊŕŠƅŔ ŦŔƑƅŏƌśŧŔũŏƌŠśśƃƅŨŶƈƏřƊŕƈƗŔ¿ƔŗŬƑƆŷƌƅƇƆŬŧƁƏůŔƏŦƅŔ ƋŪ੶ţŔƏŌƋŧƔŧŗśƏŌƌŬƜś ƌžƜśŏƏŌ . 1 ¿ŕƈƅŔŪ੶ţŔƏžŧƔŧŗśƅŔũƏŰƓžƒƏƊŸƈƅŔƉƄũƅŔƀƔƂţśƅƓſƄƔƇŕŸƅŔŧŰƂƅŔƉŕƄŔŨŏƏ ūƜśŦƙŔŘũƏŰƓžůŕŦƅŔŧŰƂƅŔŖƆųśƔƌƊŐžžŽƜśƙŔƏžƀţƌŠƏƉƏŧŗ 2 ŘũƏŰƅŔƋŨƍƓſžž ƃƆƈśƑƅŏƇŕŸƅŔŽŴƏƈƅŔřƔƊƋ੶ŔƓœŕƊŠƅŔŧŰƂƅŔŖƆųśƔŘũƔŦƗŔ ŔŨƍƉƈƏžƌśŪƏţŗƒŨƅŔʼnƓŮƅŔ ¿ŸſƅŔŔŨƍ¿ƄŮƔŧƁƏžƋŧũƇŝƌŗŵŕſśƊƙŔƏŌžƌƅŕƈŸśŬŔŧũŠƈƅ¿ŕƈƅŔƑƆŷƓƅƏśŬƔƉƈ¿ƔŗƂƅŔ ƓŷũŮũƔŻƏţƊƑƆŷŚŕƄƆśƈƈ¿ŕƈŸśŬŔřƈƔũŠƏŌžƀţƌŠƏƉƏŧŗŔŪ੶ţŔ . ƇƁũƉƏƊŕƂƅŔ¿ƔŧŸśũŝŏƌƊŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠśƏ 01-06 ŬſƅŔřţžŕƄƈƉƏƊŕƂŗƀƆŸśƈƅŔ ŧŕ 3 ŧŕŷŌ ŘŧŕƈƅŔůƊřŻŕƔŰŵũŮƈƅŔ 29 ƏƍƏžŧƔŧŗśƅŔřţƊŠƓžƇŕŸƅŔŧŰƂƅŔũžŔƏśŘũƏũŲŪũŗśřƔſƔƄŗ ƓœŕƊŠƅŔŧŰƂƅŔũžŔƏśųũśŮƔƉŕƄƑƅƏƗŔƌśŻŕƔŰƓžůƊƅŔƉŌũŕŗśŷŕŗƌƅũũŗƈƛƒŨƅŔ¿ƔŧŸśƅŔ . ŕƔƆŸƅŔřƈƄţƈƅŔũŔũƁƓžʼnŕŠŧŧŰƅŔŔŨƍƓžƏ 4 ťƔũŕśŗũŧŕŰƅŔ 2012/06/28 ŕƔƁƉŌ řţƊŠƇ ƓƈƏƈŸƅŔ¿ŕƈƅŔŧƔŧŗśŧƈŸśƓž¿ŝƈśƈƅŔƓœŕƊŠƅŔŧŰƂƅŔũžŔƏśŘũƏũŲƅŕŗƓŲśƂƔŧƔŧŗśƅŔ . ũžŔƏś ƇŧŸƅ ŧƔŧŗśƅŔ řţƊŠ ƇŕƔƁ Ƈŧŷ Ƒƅŏ ŔƏƎśƊŔ ƉƔŨƅŔ ūƆŠƈƅŔ ŘŕŲƁ ƉŌ ¿ƏƂƅŔ ƉƄƈƔ ƌƊƈƏ ƉƏƊŕƂƅŔŔƏſƅŕŦƔƇƅřţƊŠƆƅƒƏƊŸƈƅŔƉƄũƅŔ . 1 -ƑƈœƆšŧŧƍŮƈƆŧƍřƂťƃŒ  žƀŗŕŬŶŠũƈ ů 97 . 2  ƍŽŮĸŒťŕŵƑƄŵ¾żƍƈ ƑƆƒƃťƃŒ  žƀŗŕŬŶŠũƈ ů .221 3 -ƇƁũƉƏƊŕƂƅŔ 01/06 ƓžŤũŎƈƅŔ 20 ƒũſƔž 2006 ƌśţžŕƄƈƏŧŕŬſƅŔƉƈřƔŕƁƏƅŕŗƀƆŸśƈƅŔ ƅſŧŗƒƆŪŧƃŒŖťƒŧŞƃŒ 14 ƇƁũũƈƗŔŖŠƏƈŗƇƈśƈƅŔƏ¿ŧŸƈƅŔ 05-10 ƓžŤũŎƈƅŔ 2010-08-26 ƇƁũƉƏƊŕƂƅŔƏ 15-11 ƓžŤũŎƈƅŔ 2011-08-02 . 4  ť . ƒƀŪƍŕƇŪšŊ ŗŶ ůŕŦƅŔƓœŔŪŠƅŔƉƏƊŕƂƅŔƓžŪƔŠƏƅŔ  ũƔƏŪśƅŔƇœŔũŠž¿ŕƈŷƗŔƏ¿ŕƈƅŔžŧŕŬſƅŔƇœŔũŠ  žƀŗŕŬŶŠũƈž ů 39

ƑƈœśƃŒųŧŽƃŒ : ŗƆƒŧŞƃŒŴƆſ . ƉƏƊŕƁ¿ŦŧŌ řƈƔũŠƏžƇŕŷƌŠƏŗŧŕŬſƅŔƇœŔũŠŶƈƁƑƆŷřƔũƍƏŠŚƜƔŧŸśŧŕŬſƅŔřţžŕƄƈ žřŸŗŕśƈƅŔ ŚŔʼnŔũŠƙ řŗŬƊƅŕŗ ƇŕŸƅŔ ƉƏƊŕƂƅŔ ŧŷŔƏƁ Ƒƅŏ ŘŧƏŸƅŕŗ Ūŕśƈś ůŕŦ ƌŠƏŗ ūƜśŦƙŔ řŰŕŦƇŕƄţŌŞŔũŧŏƉŷƜŲžžřƔƅŕƈƅŔŚŔʼnŔŪŠƅŔŴƔƆżśŶƈřƔũţƆƅřŗƅŕŬƅŔŚŕŗƏƂŸƅŔŽƔųƆśŗƏ žŚŕŗƏƂŸƅŔ Ɖƈ ʼnŕſŷƙŕŗ žřŸŗŕśƈƅŔ ŚŔʼnŔũŠŏ Ƒƅŏ ƀũųśƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ƌƊŕƔŗ ƓśōƔ ŕƈƄ ŕƎŲƔſŦśƏ řƈƔũŠƆƅũũƂƈƅŔʼnŔŪŠƅŔƏ . ƉƈŚŕƄƆśƈƈƅŔūƜśŦŔřƈƔũŠƓžŕƔœŧŗƈřŸŗŕśƈƅŔŚŔʼnŔũŠŏŶŲŦśŨŏ ŧƂž ƃƅŨ ŶƈƏ žƇŕŸƅŔ ƉƏƊŕƂƅŔ ƇœŔũŠ řŸŗŕśƈ ƇƄţś ƓśƅŔ ŚŔʼnŔũŠƙŔ ūſƊƅ ƓƈƏƈŷ ŽŴƏƈ ¿ŗƁ řţžŕƄƈŗƀƆŸśƈƅŔƉƏƊŕƂƅŔƉƈŲś žŧŕŬſƅŔƇœŔũŠƉŷŽŮƄƆƅƒũţśƅŔƉōŮŗŘŪƔƈƈŕƈŕƄţŌŧŕŬſƅŔ ŚŕƔũţśƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž ƓƅƏŧƅŔ ƉƏŕŸśƅŔƏ 1 ƐũŦŌ ŕƈŕƄţŌƏ žřƔœŕŲƂƅŔ ŚŔʼnŔũŠƙŔƏ žŚŕŸŗŕśƈƅŔƏ ŧŕŬſƅŔƇœŔũŠŞŔũŧŏƉŷƜŲžžřƔƈƏƈŸƅŔƐƏŷŧƅŔʼnŕŲƂƊŔƏŕƍŪŠţƏž¿ŔƏƈƗŔŧƔƈŠśůƏŰŦŗ ƇƄŕţƈƅŔŕƎƔžŚŗƅŕŗ ůśŦś ƓśƅŔƇœŔũŠƅŔƉƈŲ ũŝŏƃƅŨƏžŶŬƏƈƅŔƓƆţƈƅŔůŕŰśŦƙŔŚŔŨ ŧŕŬſƅŔƉƏƊŕƁ¿ƔŧŸś . žŚƜŬŔũƈƅŔ űŔũśŷŔ ƉōŮŗ ŘŪƔƈƈ ŕƈŕƄţŌ ƋũƏŧŗ řƔœŔŪŠƅŔ ŚŔʼnŔũŠƙŔ ƉƏƊŕƁ ƉƈŲś ŕƈƄ ũƏŰƅŔųŕƂśƅŔƏžŚŔƏŰƗŔ¿ƔŠŬśƏ . ŨŏƓƆţƈƅŔůŕŰśŦƙŔŧƔŧƈśŧŕŬſƅŔƉƏƊŕƁƓžŕƎƔƆŷůƏŰƊƈƅŔřŰŕŦƅŔŚŔʼnŔũŠƙŔƉƈƏ ƅŔŚŰƊ Řŧŕƈ 24 ũũƄƈ 01 ŧŕŬſƅŔƉƏƊŕƁƓžřŠũŧƈƅŔ 2 ƇƁũũƈƗŔŖŠƏƈŗƌƆƔŧŸśũŝŏ 05-10 ƇŕƄţƗŕƂŗųŧŧƈƈƅŔƓƆţƈƅŔůŕŰśŦƙŔŚŔŨƇƄŕţƈƅŔůŕŰśŦƛŶŲŦśŧŕŬſƅŔƇœŔũŠƉŌƑƆŷ ŪƔƈśś ŚƊŕƄ ŘŨŕŮ řƔŸŲƏƅ Ŕŧţ ŶŲƏ ŧƁ ŵũŮƈƅŔ ƉƏƄƔ ƃƅŨŗƏ řƔœŔŪŠƅŔ ŚŔʼnŔũŠƙŔ ƉƏƊŕƁ  Ɖƈ ŧŕŬſƅŔ ƇœŔũŠ ŧŕŸŗśŬŕŗ ŚŔŨ ƇƄŕţƈƅŔ ůŕŰśŦƛ ŶŲŦś ƓśƅŔ řŰŕŦƅŔ ƇœŔũŠƅŔ řƈœŕƁ ŧŧƈƈƅŔƓƆţƈƅŔůŕŰśŦƙŔ . 1  ƑƄƒŕŬŧœřŤƆ řŸŗųƅŔžũœŔŪŠƅŔŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƅŔƏřŷŕŗųƆƅƌƈƏƍũŔŧžƌśţžŕƄƈ¿ŗŬƏƓƅƏŧƅŔƓƅŕƈƅŔƏƒŧŕŰśƁƛŔƇŔũŠƙŔ řƔƊŕŝƅŔ 2012  ů 77 . 2 -ƇƁũƉƏƊŕƂƅŔ 01/06 Ŕ ƓžŤũŎƈƅ 20 ƒũſƔž 2006 ƌśţžŕƄƈƏŧŕŬſƅŔƉƈřƔŕƁƏƅŕŗƀƆŸśƈƅŔ ƅſŧŗƒƆŪŧƃŒŖťƒŧŞƃŒ 14 ƇƁũũƈƗŔŖŠƏƈŗƇƈśƈƅŔƏ¿ŧŸƈƅŔ 05-10 ƓžŤũŎƈƅŔ 2010-08-26 ƇƁũƉƏƊŕƂƅŔƏ 15-11 ƓžŤũŎƈƅŔ 2011-08-02 .

řƔœŔŪŠƅŔ ŚŔʼnŔũŠƙŔ ƉƏƊŕƁ Ƒƅŏ ŵƏŠũƅŕŗƏ 1  ŧŔƏƈƅŔ ƉŐž žƌƔƅŏ ¿ŕţƈƅŔ 40  Ƒƅŏ ũũƄƈ 40 ũũƄƈ 04 ƓƆţƈƅŔůŕŰśŦƙŔŚŔŨƇƄŕţƈƅŔůŕŰśŦƛŶŲŦśƓśƅŔƇœŔũŠƅŔũŕŬƈŚƈŬũƌƊƈ . ŘŧŕƈƅŔŚŰƊŧƁƏ 24 ŧŕŬſƅŔƉƏƊŕƁƓžřŝŧţśŬƈƅŔũũƄƈ 2 ƇƁũũƈƗŔŖŠƏƈŗƌƆƔŧŸśũŝŏ 05-10  ŘŧŕƈƅŔ ŚŰƊƏ žŧŕŬſƅŔ ŶƈƂƅ ƒŪƄũƈƅŔ ƉŔƏƔŧƅŔ ʼnŕŮƊŏ ƑƆŷ 24 ũũƄƈ 1 ŧƔŧƈś ƑƆŷ ŚŔʼnŔũŠƙŔ ƉƏƊŕƁ ƇŕƄţƗ ŕƂŗų ƌƅ ƉƔŸŗŕśƅŔ řƔœŕŲƂƅŔ řųũŮƅŔ ųŕŗŲƅ ƓƆţƈƅŔ ůŕŰśŦƙŔ řƔœŔŪŠƅŔ . ŧŕƈƅŔ ŚŪŕŠŌ řƅŧƗŔ ŶƈŠƅ ƜƔƎŬśƏ  Ř 56 žŧŕŬſƅŔ Ɖƈ řƔŕƁƏƅŕŗ ƀƆŸśƈƅŔ ƉƏƊŕƂƅŔ Ɖƈ ŧŰũśƅŔ žŖƁŔũƈƅŔ ƇƔƆŬśƅŔ Ɠž ŕŬŕŬŌ ¿ŝƈśś řŰŕŦ ƒũţś ŖƔƅŕŬŌ Ƒƅŏ ʼnƏŠƆƅŔ ƌśţžŕƄƈƏ ƀŔũśŦƙŔƏžƓƊƏũśƄƅƙŔ . řųƆŬƅŔƉƈƉŨŏƑƆŷřŰŕŦƅŔŖƔƅŕŬƗŔƋŨƍƑƅŏʼnƏŠƆƅŔŵũŮƈƅŔƀƆŷƏ řƈŕŸƅŔřŗŕƔƊƅŔŕŗƅŕŻƓƍƏžřŰśŦƈƅŔřƔœŕŲƂƅŔ . ƅŔƏ ŖƔƅŕŬƗŔƓƁŕŗƉƏŧŖƁŔũƈƅŔƇƔƆŬśƅŔŽƔũŸśŗƑſśƄŔŧŕŬſƅŔřţžŕƄƈƉƏƊŕƁƉŌũƄŨƅŕŗũƔŧŠ . ŘŧŕƈƅŔŚžũŷŔŨƄƍƏ 20 ŕƎśũƂžƓž  ƃ  ŚŕƊţŮƅŢƈŬƔƒŨƅŔʼnŔũŠƙŔƌƊōŗŖƁŔũƈƅŔƇƔƆŬśƅŔ ŚŕųƆŬƅŔƇƆŸŗƌƅƏŦŧƏŌƋũŗŷũƏũƈƅŔƏŌƓƊųƏƅŔƇƔƆƁƙŔƉƈŞƏũŦƅŕŗřƍƏŗŮƈƏŌřŷƏũŮƈũƔŻ ƅŔ Ɠž ƉƔŸƅŕŲƅŔ ůŕŦŮƗŔ řƔƏƍ ŽŮƄƏ ŕƈ ƇũŠ Ɖŷ ƒũţśƅŔ řƔżŗ ŕƎśŗƁŔũƈ ŚţśƏ řŰśŦƈ ƌŗŕƄśũŔ . ŘŧŕƈƅŔƌŗŚʼnŕŠƒŨƅŔŽƔũŸśƅŔŶƈƌƊƏƈŲƈƓžŽƔũŸśƅŔŔŨƍŽƆśŦƔƛƏ 40 Ɖƈ ŖƔũƎśƅŔřţžŕƄƈŗƀƆŸśƈƅŔũƈƗŔ 3 ¿ƔƄƏƉŨŏƇŪƆśŬƔʼnŔũŠƙŔŔŨƍƑƅŏʼnƏŠƆƅŔƉŌŢŲƏŌƒŨƅŔ řƔũƏƎƈŠƅŔ . ŚžũŷƉƔţƓž ŘŧŕƈƅŔ 65 ũũƄƈ 12 ũŝŏřƔœŔŪŠƅŔŚŔʼnŔũŠƙŔƉƏƊŕƁƓžřŠũŧƈƅŔ ƓžŤũŎƈƅŔƉƏƊŕƂƅŔŖŠƏƈŗƌƆƔŧŸś 2006/12/20 ŖũŬśƅŕŗŧƏŰƂƈƅŔ  ƉƏŷƏŌžųŗŕŲƇŕƔƁ řŗƁŔũƈŗ řƔƆƈŸƅŔ ƀƔŬƊśŗ ŽƆƄƈƅŔ řƔœŕŲƂƅŔ řųũŮƅŔ ųŗŕŲ řƔƅƏŎŬƈ Śţś řƔœŕŲƂƅŔ řųũŮƅŔ ƊŠƏŌžřƔŕƊŠƇƎŗŕƄśũŔƓžƌŗśŮƈƅŔůŕŦŮƗŔ ƏŌžƇƎƅƃƔũŮƏŌžƇƎŸƈ¿ŷŕžƌƊŌƇƎƈŕƎƔŐŗřţ 1 -ƇƁũũƈƗŔ  66 / 155 ƓžŤũŎƈƅŔž  18 ƇŕŷũſŰ 1386 ¿ƀžŔƏƈƅŔžƋ  08 ƊƏƔ řƊŬƏƔ 1966 ŚŔʼnŔũŠƙŔƉƏƊŕƁƉƈŲśƈƅŔ řƔœŔŪŠƅŔ ƇƈśƈƅŔƏ¿ŧŸƈƅŔ . 2 -ƇƁũƉƏƊŕƂƅŔ 01/06 ƓžŤũŎƈƅŔ 20 ƒũſƔž 2006 ƌśţžŕƄƈƏŧŕŬſƅŔƉƈřƔŕƁƏƅŕŗƀƆŸśƈƅŔ ƅſŧŗƒƆŪŧƃŒŖťƒŧŞƃŒ 14 ƇƁũƉƏƊŕƂƅŔŖŠƏƈŗƇƈśƈƅŔƏ¿ŧŸƈƅŔ 15-11 ƓžŤũŎƈƅŔ 2011-08-02 . 3 ﻢﻗر ﺮﻣﻷا 06-05 ƈƅŔ ƓžŤũŎ 2005-08-23 žŖƔũƎśƅŔřţžŕƄƈŗƀƆŸśƈƅŔ ťťŵŗƒƆŪŧŖťƒŧŞ 02 á 15 ŧƒŒŧŕż 2006 ¡ ƇƁũũƈƗŕŗƇƈśƈƅŔƏ¿ŧŸƈƅŔ 09-06 ƓžŤũŎƈƅŔ 15 řƊŬƏƔƅƏƔ 2006 ƇƁũƉƏƊŕƂƅŔž 24-06 ƓžŤũŎƈƅŔ 26 ũŗƈŬƔŧ 2006 ƇƁũũƈƗŔƏ 01-10 ƓžŤũŎƈƅŔ 26 řƊŬŚƏŌ 2010

ŽŕŦ .  ƉŌƏžŘũŕŸśŬƈřƔƏƍűũżƅŔŔŨƎƅ¿ƈŸśŬƔƉŌřƔœŕŲƂƅŔřųũŮƅŔƉƏŷƏŌžųŗŕŲƅŢƈŬƔƏ ¿ŕŸžƗŔ ŘũƏũŲƅŔ ŧƊŷ ŖƄśũƔ   ŕƎƊŕƔŗ ƓśƕŔ   ƑƆŷ ŕŲƔũţś ¿ŕŸžƗŔ ƋŨƍ ¿ƄŮś ƉŌ ŪƏŠƔƛƏ ŘũƏƄŨƈƅŔ¿ŕŸžƗŕŗŧŰƂƔƏžƇœŔũŠŖŕƄśũŔ : ʼnŕƊśƁŔ ƏŌžƀœŕŝƏƏŌžŚŕŠƏśƊƈƏŌž¿ŔƏƈŌƏŌžŧŔƏƈʼnŕųŷŏƏŌžƇƔƆŬśƏŌž¿ƂƊƏŌžŘŪŕƔţƏŌž ŕƎŗŕƄśũŔƓžřƆƈŸśŬƈƏŌžƇœŔũŠƅŔŖŕƄśũŔƉƈŕƎƔƆŷ¿ŰţśƈŚŕƈƏƆŸƈ . ƓƅŕƈƅŔƏŌžƓƊƏƊŕƂƅŔŶŗŕųƅŔŚŔŨ¿œŕŬƏƅŔƇœŔũŠƅŔƋŨƍƓŗƄśũƈŽũŰśŚţśŶŲƏƏŌž¿ŕƈŸśŬŔ ƉƔŪŦśƅŔƏŌž¿ƂƊƅŔ¿œŕŬƏŔŨƄƏ ¿ŕŰśƙŔƏŌžŴſţƅŔƏŌžʼnŔƏƔƙŔƏŌž . žřƔũƏƎƈŠƅŔ¿ƔƄƏƓžřƆŝƈƈřƔœŕŲƂƅŔřųƆŬƅŔƉƈƉŨŐŗƛŏŖũŬśƅŔřƔƆƈŷŘũŮŕŗƈŪƏŠƔƛƏ ŘŧŕƈƅŔůƊƅŕƂƔŗųśƀƔƂţśƅŔƓŲŕƁƏŌ 65 ũũƄƈ 11 řƔœŔŪŠƅŔŚŔʼnŔũŠƙŔƉƏƊŕƁƉƈ . 1 žƒũœŔŪŠƅŔƉƏƊŕƂƅŔƓžƌƅũŝŌƜžƓƊƏũśƄƅƙŔŧŰũśƅŔŕƈŌ ƉũŕƂƈƅŔƉƏƊŕƂƅŔƑƅŏŵƏŠũƅŕŗƏ ƓŬƊũſƅŔŵũŮƈƅŔƉŐž 2 ƉƏƊŕƂƅŔŖŠƏƈŗřƔœŔŪŠƅŔŚŔʼnŔũŠƙŔƉƏƊŕƁƓžŖƏƆŬƗŔŔŨƍŞũŧŌŧƁ  Ɠž ŤũŎƈƅŔ 1997/12/19  ŔũŔƏŬ ŕŗƅ௠ƉƏƄƔ ¿ŕŬũƙŔ ŪŕƎŠ Ƒƅŏ ʼnƏŠƆƅŔ ƌƂƔŗųś ƓŲśƂƔƏ ŕƎƔƆŷŧŧũśƔƓśƅŔƉƄŕƈƗŔƏžũƈƗŕŗƓƊŸƈƅŔŚŕƄũţŧŰũśŗŢƈŬƔŕƔƊƏũśƄƅŏ . ŧŕŬſƅŔřţžŕƄƈŗƀƆŸśƈƅŔƉƏƊŕƂƅŔůŦŕƈƄ 3 ūƈŕŦƅŔŖŕŗƅŔƏƍƏž¿ƈŕƄŖŕŗŗƓƅƏŧƅŔƉƏŕŸśƅŔ ƉƈŧŔƏƈƅŔŕƎśƊƈŲśũƔŗŔŧśƅŔƏžŚŔʼnŔũŠƙŔƉƈřƆŬƆŬƑƆŷƌƔž 56 Ƒƅŏ 70 ƉŷŽŮƄƅŔƑƅŏƓƈũś ƈŧŕŬſƅŔƇœŔũŠƉƈřƔśōśƈƅŔŚŔŧœŕŸƅŔŧŔŧũśŬŔƏžŕƎŸƊƈƏžŧŕŬſƅŕŗřųŗśũƈƅŔřƔƅŕƈƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔ ŕƎƊ : ŕƎƄŬƈƏ žŚŕŗŕŬţƅŔ Ţśž ƉōŮŗ řƔœŕƁƏ ũƔŗŔŧś ŨŕŦśŕŗ řƔƅŕƈƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔƏ žŽũŕŰƈƅŔ ƇŔŪƅŏ řƔƅŕƈƅŔŚŕƈƏƆŸƈƅŔƇƔŧƂśžŕƎŗřŰŕŦƅŔŽƏŮƄƅŔƃŬƈƏžŚŕƔƆƈŸƅŔ¿ƔŠŬśƏ . 1 -ƇƁũũƈƗŔ  66 / 155 ŎƈƅŔž ƓžŤũ  18 ƇŕŷũſŰ 1386 ¿ƀžŔƏƈƅŔžƋ  08 řƊŬƏƔƊƏƔ 1966 ŚŔʼnŔũŠƙŔƉƏƊŕƁƉƈŲśƈƅŔ řƔœŔŪŠƅŔ ƇƈśƈƅŔƏ¿ŧŸƈƅŔ . 2  ť . ŗŶƒƀŪƍŕƇŪšŊ ůŕŦƅŔƓœŔŪŠƅŔƉƏƊŕƂƅŔƓžŪƔŠƏƅŔ  ũƔƏŪśƅŔƇœŔũŠž¿ŕƈŷƗŔƏ¿ŕƈƅŔžŧŕŬſƅŔ  ž ƀŗŕŬŶŠũƈ  ůž 42 3 -ƇƁũƉƏƊŕƂƅŔ 01/06 ƓžŤũŎƈƅŔ 20 ƒũſƔž  2006 ƌśţžŕƄƈƏŧŕŬſƅŔƉƈřƔŕƁƏƅŕŗƀƆŸśƈƅŔ ƅſŧŗƒƆŪŧƃŒŖťƒŧŞƃŒ 14 ƇƁũƉƏƊŕƂƅŔŖŠƏƈŗƇƈśƈƅŔƏ¿ŧŸƈƅŔ 15-11 ƓžŤũŎƈƅŔ 2011-08-02 .