ةيبعشلا ةيطارقيمدلا ةيرئازلجا ةيروهملجا يملعلا ثحبلاو لياعلا ميلعتلا ةرازو سبايل ليلايج ةعماج سابعلب يديس نونفلاو تاغللا بادلآا ةيلك
ابهادآو ةيبرعلا ةغللا :مسق
.هاروتكدلا ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ دقن: صصتخ يمدق :دادعإ :فارشإ مةّٓقؾخميروؾظامّٓؾس م م م م م م يذوؽسمّٓقعدمد.أ م م مءاضسأ لج ـ مة ةشضاـلدا م عبعّ٦بمةروؿسمد.أ ــ يم م قدميععوج ـــــــ ؾعؾبميّٓ ـــ سو مم ولـــــــــقئر م ذوؽسمّٓقعدمد.أ ـــ يم م قدميععوج ـــــــ ؾعؾبميّٓ ـــ سو مم موصّٕشع ارّٕؼعو م ؼوصمّ٨جوفعم.د ـــ ةّٖ م م قدميععوج ــــ ؾعؾبميّٓ ــــــ سو مم ماّ٦ضس وشضوـع م ّٓبغأمدآّغبمّ٤بم.د م م مّ٨ععوىامّٖطٌّٕا لؿلقت ــــ ًؾق مم ماّ٦ضس وشضوـع م بم.د ّ٦ قلزميقلزوض ـي م م ًـذّ٦تممينعبمّ٨ععوىامّٖطٌّٕا م م ماّ٦ضس وشضوـع م .د م ضًمقورّٓػ ــّٕ م م مّ٨ععوىامّٖطٌّٕا قلؿلقت ـــ ًؾ م م ماّ٦ضس وشضوـع م م ةقععالجامةـلظا م: 2020- 2019 مم
نافرعو ركش
م م مئّظامٓمّٓؿيام،ّٝضاّ٦ؿٌامّ٢عوعظامأّػمزونلامةّٕبوـٌاوملدصظاومةّ٦ؼظاموـقـعمئّّظامٓمّٓؿيا مممموـطروؾعممؼّٖـجمآّـبغم،ربقّٓضومّ٣عغأمئّّظامٓمّٓؿيام،ٓاموغآّػمنأملاّ٦ظميّٓؿفـظموبقغوطموعومأّلشموغآّػ مّ٤ٌ ممممّ٧ـؾسومّ٧ػطـصٌامىـقؾيامّ٧ؾسممملظاومةمصظاومّ٥عّ٦ؾسمنّ٦ـؽعمّ٤عمينيوصظامهدوؾسمّ٧ؾسمضوصأ .ّ٥ؾقصومّ٥ظآ م ممممّ٥ـؿسدومّٖـقؿٌامّ٥صإّـذإمّ٧ؾسم"يذوؽسمّٓقعدمد.أ"ميذوؿدِّممالذحلااومّٕؼّٓؼؿظاومّٕؽشظوبممّٓؼتأ .ةّٓقذّٕظامّ٥قئوصغومّ٢صاّ٦ؿٌا م ئّّظام"ردوؼظامّٓؾسمّ٨دّٓـضم.د"ميذوؿدِّمّ٢ؼّٖىامّٕؽشظوبممّٓؼتأموؿط م ممّ٢ـقؿبجومّ٥ؾؿؽبمنيضّٕشأ .الرخمٓامهاّٖفصم،ّ٨لػـظاوميّ٦ـعٌامّ٥ؿسدومّ٥توؾؼّ٦صتومّ٥ؿظحمعميضدومهلدصملّ٦رو م مممممأّـػمموـتمإمّ٧ـؾسمّ٨تّٓسوـلعمبؼماّ٦ؿػودمّ٤ؼّٔظامةّٔتودِّاميصوطمبظإمّٕؽشظوبممّٓؼتأمنأمّ٧لغأملاو .ٌقؾظا م م م م م م مم م م
ءادهإ
م بظوعتمّ٥ظّ٦ضموؿفغلذمبؼملّٖغأمّ٤عمبظإ :م ﴿ َّلأّأ ّٔوُّبَز ٢َطّٔقَٚ َّلاِإ اُٚدُبِعَت اّْاَطِحِإ َِِٜٔدِياَّٖٛياِبَٚ ُٙاَِّٜإ :يؼلآام،ءإّدلإامةرّ٦د( 32 ). م ممممم...ةوـقيامبؼمّ٨ـطمعمبظإمّٖـؼّٖعظاميّٓـظاومهّٕؿسمبؼمبقّٓيممنأمٓامّ٤عمّ٦جرأومّ٥لزامّ٢جأمّ٤عمبظإ .دّ٦جّ٦ظامّٕدوملؤوػؿظاومةوقيامّ٧ـعع م ؾقؾيامّ٨عأمّ٨حإّجمّ٣لؾبموفغوـحومّ٨حونمّٕدموػؤوسدمنوطمّ٤عمبظإ .ي م مّ٨حورممأّ٦تمبظإ .ءإّػّٖظاميؿروصمتيخأميرإّدأملفؾعو م .هدلاوأومّ٥ؿجوزمبؼمّ٥ظمٓامكروبوم،ٓامّ٥ظػحم"ّٓؿبر"مّ٨خأمّ٨تّ٦ضمرّٓصعوميّٓـدمبظإ م .ييمّٕؽظامّ٥ؿؾئوسومدآّغبمّ٨خأمبظإ م .ّ٥قصمكروبومٓامّ٥ظػحملرشبمّ٨خأمبظإ م ."يقضرم،يؾقؾغم،ةوقح"موفتوـبومّ٣ؼّٕعمتيظوخمبظإ م مةّٓقذرمتيظوخمبظإ .ييمّٕؽظاموفؿؾئوسو م آّقعبموأمنوطموؾؼّٕضميؾقرميؿؾؽبمّ٦ظومّ٨غّٓسودمّ٤عمّ٢طمبظإموفؼّٓػأموؿط .مةديلخ
.مم م م م م م
ةمدقم
مةمدقم ~ أ ~ منوطأمءاّ٦دميؼحمظامّ٣عِّامبظإموفبروومّ٢ؼـؼوموفبطروتمّٜػبضمبدأمّ٤عمّ٣عِّامّ٤عميعأمّ٦ؾبدملا ممميـلطوسمةإّٓـعمّ٦ػمئّّظاموفبدلبمّٕفؿشتمّ٣عِّامّ٤عموػلرغطميقبّٕعظاميعِّاوم،وقبوؿطموأموؼّ٦ػذمبدِّامأّػ مممـّظامّٕعـشظامّ٤ـصمّ٦ػمويمّٓضمّ٨بّٕعظامّ٥بمّ٣ؿػامّ٨بدأمعّ٦غمبقّ٣ػأمبقّ٢عظوم،ملاآومحإّصأمّ٤عمّ٥شقعتموٌ مملدـؿسامئّ ممممممم،لوِّامّ٣فؿؼّٕـؼؾسملوـبذمّ٦ـػوم،وـػّٕهكعوموػّٓـقظوؼتوموـفتادوسوموفبطروتمىّ٦ؿحامّ٥بقغِّمبّٕعظامناّ٦ؼد مممممممبّٕـعظامعوـضوأميـصّٕعٌمقّ٦ـهّ٦عمّ٨بطروـتمرّٓـصعوم،ممدلإامّ٢ؾضمبّٕعظاميصوؼـظميلقئّٕظامٕوعٌامّٓحأو مممػبقّٔـظامءوـامًـؾؿطمتيظامّٓئوصؼظامّ١ظذمّ٧ؾسمّ٢قظدملرخوميقصوؼـظاوميقسوؿؿجلاامينقؾػوىا ممًـؼّؾسومى مم،"ّ٧ؿؾـدمّ٨بأمّ٤بملرػز"وم"دآّذمّ٤بمةلذـس"وم"ّٗقؼظامؤّٕعا"موفئإّعذمّٕفذأمّ٤عوميؾعؽظامرآّجمّ٧ؾس مءوهّٕظامّ٤صمزّٕبموؿطموعداوماروشؿغاميؼّ٦ؾـظامّّئآٌّامتّٕشؿغاميقبّٕعظامةّٕؼّٖىامبؼمّٓؼّٓجمّ٤ؼدمرّ٦فزمّٓـسو ظامًغؾبمٌقحميّ٦عِّامّٕصعظامّ٨تلؼوم،نّ٦ؿؾلٌامءإّعشظامّ٥بمعّٕبمئّّظامّ٤ػظامأّػ مممّ٧ـلزأميـقبدِّامنّ٦ـػ ممممملّٖـغظامّ٦ـػوملاأمّٓـؼّٓجميّٕعـذمنّ٦ظمزّٕبوماروػدزاميؼّٕعشظاميطّٕيامتدادزامّٓؼصمنيػظامٍضـظاملزوـع مبظإمّٙؾبشمنأمّٓؼّٕغمأّػمبقّ٢طمّ٤عمّ٤بسوم،يقسوؿؿجامنّ٦ؽتمنأمّ٢ؾضميؼرّ٦عذمّٗقدوحأمّٓقظومنوطمئّّظا مّ٤سمتلدسمّٕــظوبمولشّ٦قعوموفػراّ٦سمّ٤سملدعتمنأمّ٢ؾضمبدأمولشمتيظامّ٣عِّامبقنأ م،ّٕعشظوبموفعلاآوموفتّٔظ ممممميقـدوقلظاموـفؿظغمتلرـغتوموفـؾؼسمّ٧ؼتراومّ٣عِّامهّٔػمترّ٦طتموؿؾصم،ّ٨بدِّاموفغولظمّ٦ػمّٕعشظامنوطو مممّ١ـظذمّ٤ـسملشغمبّ٦عشظامّ٤عموػلرغبمًؾصتاوميقسوؿؿجلااو مممممّٓـجّ٦تمٕمءارآومروـؽصأموـفقصمتّٓـجومنأ صموفـؾعتوموػرّ٦صتمنأومءارلآاومروؽصِّامهّٔػمّ٣ظـتمنأمًجوؿحاومّ٢ؾضمّ٤عموػّٓـس ممممنأمّ٤ـسمّٕعـشظامّٖـفع مبقلدمنإمأّػومّٕــظوبموفـسمتلدعصمّٕعشظامّ٤عمّٝدولبمتوجويامهّٔػمّ٤سملدعتمنأمتّٕطضاوموفـسملدعؼ مّ٢بمىلقصمّٕعذميعأمًلقظميقبّٕعظاميعِّامبقنأمّ٧ؾسمبقلّٓؼموؿبقغإمءّ٨ذمّ٧ؾس بض ػّ٢ م مّٕــظوبمّ٨بّٕعظامبدِّا مممممـظامتوـؼوؽياومرداّ٦ــظاومتوـؼاوّٕظاومّٙـصؼظاومّ٢ئودّٕظاومىطًامبؼمّ٢بقـتممئّّظا ممميـؾقكٌامرّ٦ـصتمتي مممّٕـصعظامبؼمّ٥ـتورذمبظإمّ٢صوومّ٨عمدلإامّٕصعظامبؼمرّ٦طتمّٕــظامّٓفذمٌقحمّٓؿؿٌاموفبطروتملدسميقبّٕعظا مومموم،ّ٥بوؿطميصوؼهموأمبّ٦ؾدِّاموأمعّ٦ـظامٌقحمّ٤عمءاّ٦دميّٕفلشامٌظوـظامنّٕؼظامّ٤عموضمطغامّ٨دوؾعظا ممممموم،يقـدوؾعظاميـصوؼـظوبمةرووـوامبّ٦عـشظامتوـصوؼهمجاّٖؿعامّ١ظذمّ٧ؾسمّٓسود مممميـبعلذظاميـطّٕحمطوـشغ ممممممممّ١ـظذمجوـؿغمنوـؽصم،ّ٣لشّ٦ـؼسمّ٢ؼـصومّ٣فطرآّـعمّٝقـدّ٦ؿظموفـعمّ٢فـظاوم،وفدرآّتمّ٧ؾسمءوبدِّاملوؾضإو مممبؼوم،توـعؿؿواومدإّـصِّامءارآومتوجوقؿحامّ٤سملدعتمةلرخِّامهّٔػمًقؾصأمذإم،ّٕــظامنّ٦ـصمرّ٦فز ممـطعظاومعآّـبلإاميؿضمًغؾبمتيظامةّٔػظام"ّٜحوىا"ميقصكذمتزّٕبمتوقطعٌامهّٔػمنّ٦ضش ممتدّٕـػتوم،ءو مموـمممنوؽصم،يشمؾظاومنوقؾظامّ٧ؾسمّ٥ترّٓضوميقسّ٦دّ٦ٌامّ٢جّٕظاميصوؼهمّ٤سملدعتمتيظاميسّ٦ـؿٌاموفتوبوطبخ
ةمدقم ~ ب ~ مممّ٢فـلؼمئّـّظامّٝؿؿٌامّٞقؾؾظامبّ٦ؾدِّاوميقغولغلإامفروعٌامينبمّ٢عوؽتمّ٤عمّ٥ؾؿطمبؼمّٝبعموعم،ّ٥بمّٖقتم مممممممةّٕـٔمّٜحوـىامصّ٦ـصـصم،وـفبمّٕهلـؿظاومصّ٦ـصـظامهّٔػمّٝعمّ٢صاّ٦ؿظامّ٨ؼؾؿٌامّ٧ؾس مممٕوـعظامبؼمهلرـؽػت ممممممنوـطموـعمرّٓـؼبم،يـقشمؾظاوميـقغوقؾظامىقظودلأظموعغوصملبقوِّامموؼٌامبؼمّ٤ؽؼمٕمذإم،نولغلإاومةوقياو ّ٥قصمشوسمئّّظامٕوعظامبؼمّ٥ؿبّٕومّ٤سملدعؼ موػّٕصوسميقسوؿؿجاميؽصم"ءمكؾظا"مّ٥بوؿطمبؼمرّ٦صمٌقحم، مممممممـدوموػّٓـضميـقبدِّامّ٥ؿقؾـدأمّٕبؽفـبؿذَأمتيـظامءمكؾـظاميؽصمّ٨ػوم،ّ٥تّٕصوسو مممّٓـصروموفقـصكشتمبظإمّ٧ع .لرؾعتمعّٓبأومّٟصومقدلبموفعئوؾر م مميدّٕـلظامثالذظامّ٧ؾسمعمرلااميظووبرميأم،آّؼّٓهميطؼـظامهّٔػمّ٤عمٌقؾظاميقظوؽذإمّ٠ؾطـت م"ءمكؾظا"مبوؿطملمخمّ٤عمّ١ظذومّ٨دوؾعظامّٕصعظاملمخميهّ٦ـؾٌاميؼدّٕلظامجذوؿـظامّ٣ػأمّٓصرومّ٨بّٕعظا ولغلإامعوؾروميقلػغمّٜحوىامّ٥قصمرّ٦صؼمئّّظا مممممىـغوىامأّـػمّ٤ـسمموــؾظامّٟشطمنيعميقغبمّ٢قكؾظامن :ّ٨ظوؿظوطميحوّٕرِّامهّٔػمناّ٦ـسمءوفصمّ٨بدِّاموـهإّتمّ٤عمىبققغٌا م ظحالجامتاباؿطمفيمةؼدرلظاملاؽذلأامةقـب م :يؾؽدِّامّ٤عميسّ٦ؿبذمّ٤سميبروؼٌامهّٔػملمخمّ٤عميبوجلإاميظووبر م -ءمكؾظامروؾؿسامّ٤ؽيممّ٢ػ م ؟ّ٨بّٕعظامبدِّامبؼمّ٨صصؼظامّ٤ػظامدمقٌميقؾعػظاميؼآّؾظا -؟يقئوؽيامطونمِّامدّٓعتومعّ٦ـتمنيعغم،ّ٥قصمتوبوطًامتدّٓعتمّ٢ػ -؟ءمكؾظامبوؿطمبؼميؼدّٕلظاميقـؾظامّٙئوصخمّ٨ػوع -؟بوؿؽظامبؼموػّٕطذمدراّ٦ظامّٙصؼظاومروؾخِّامدّٕدمبؼمّٜحوىاموفعؾتامتيظاميؼؼّٕطظامّ٨ػوع ميقظوؽذلإامهّٔػمّ٤سميبوجلإظ مّ٥ؿغّ٦ـسمّ٢خّٓامتّٓبقفعمّ٣هميعّٓؼعم:يقظوؿظاميطًامّ٧ؾسمتّٓؿؿسا مممممممميـدارّٓظملوِّامّ٢ـصػظامًـصبقصخمّٓـضوم،لّ٦ـصصمثمـهوم"توقؾطـصعومّ٣قػوػعم،يؼدّٕلظاميقـؾظا"ـب مم،ثالذـظامبؼميؼدّٕلظاملوؽذِّام:ّ٨ػومةلرؾطمٌحوؾعمّٝبرأمبقّ٣ضؼمٌقحم"ّ٢سوػؿظاومّ٨ؼؾؿظامتوؼّ٦ؿلع" قػوػعم،ّ٤ؼوّٓؿظاوميقػوػشظامينبمّ٨ؽياومدّٕلظا موبقعأم؛بّٕعظامّٓـسمدّٕلظامّ٣قػوػعم،بّٕغظامّٓـسمدّٕلظامّ٣ مبقّ٣ضؼم"ّٜحوىامتوبوؿطمبؼميؼّٕكلظامّ٤صمتإّفظتم"ـبمّ٥ؿغّ٦ـعصمّ٨غوـظامّ٢صػظا ّٝبرأ م م:لوِّام،ٌحوؾع م:ّ٨غوـظاموبقعأم،ءمكؾظامبوؿطمّٟقظلتمدوعبأومّ٨ساود يؼّٕكلظامّ٤صمبؼمّٜحوىامغّ٦ؾغمّ٢عاّ٦س ،م مم:ٌـظوـظا ممّٜحوـىامبدأمبؼميؼّٕكـلظامتوسّ٦ضّ٦ع م مـبإّظاو ّٝ ممممممالرـخأوم)يـؾطٌّٕاوميطقـلؾظا(ميؼدّٕـلظاملوؽـذِّام:
ةمدقم ~ ج ~ مممممبؼميـؾـؿؿٌامىلدـؽظاميؼدّٕـلظامّ٧ــؾظامّ٥قصمًؾصصمٌقحم"يؼدّٕلظاميقـؾظا"م:ناّ٦ـعبمّ٨ؼقؾطؿظامّ٢صػظا ممممممممممممبوـطًاميـغظوملّٖـلشاومّٓـىاميـضروػعمبظإمّ٥ـقصمًـضّٕطتموـؿطم،يقـصكشظاومنوـعّٖظاومءوـضػظاميقـب ؿطمبؼميقؿػأمّ٤عمّ٥ؼّ٦هموٌمصوـؿظامتوقظآوم،يدّٕلظا مموـفقصمًؾبعأميتموخملرخِّامبؼوم،ءمكؾظامبو ممممممممٌـقؾظامّٝقـضاّ٦ٌمّٝعوـجمسّٕـفصوم،يـدارّٓظامهّٔـػمّ٥ـقظإمّ٦غّٕتموعمتوؿذمّ٣ػأمّٓصرومٌقؾظاميؾصّ٦ح .يقسّٕصمّ٤ؼووـسو م مبؼميؼدّٕلظاملوؽذِّامّٟصومّ٢جأمّ٤عمّ٢قؾقؿظامّ٨ػصّ٦ظامٍفـٌامّ٧ؾسميدارّٓظامهّٔػمبؼمتّٓؿؿسا امّٙصضمبؼميؼّٕكلظامّ٤صمتإّفظتممّٟصوومّٜحوىامتوبوؿط مممممّ٧ـؾسموـضؼأمةّٓـؿؿععمءمكؾـظ مممّ٤ـعمعّ٦ـغ مممدّ٦ـجّ٦عمّ٦ـػموعمّٝعميقبّٕغظامّٓؼـظامىؿطموفؿعّٓضمتيظامدّٕلظاميقـبمينبمّ٥بوشؿظامّ٤راّ٦عمّٓصرمبؼميغروؼٌا .ءمكؾظامّٙصضمبؼ م مممممممّ٨ـظمتروـغأمتيـظامةروــٌاميـبوـامًـغوطمتيظامّٝجإٌّامّ٤عميسّ٦ؿبذمّ٧ؾسمّ٨ـبحمبؼمتّٖؽترا ؼدّٕلظامبوؿطم:وفـعمّٕطّٔغم،ّ٥ؿؼآّبمبؼميصوخمٌقؾظا ممممّ٤ـػظامبوـؿطم،"ّ٣قػإّـبإمٓامّٓؾس"ـظميقبّٕعظامي مممممميـداردمّ٨ـػوم،"يّٓػـصظامنوطر"ــظميّٕـفلشامّٗعوًامنّٕؼظامّٝؾطعمّ٧ؿحمّ٨بّٕعظامّٕــظامبؼمّ٨صصؼظا ممممممّٙــظاميـقـبمبوـؿطوم،يـقبوؿؽظامبظإميؼووػـشظامّ٤عميقهالذظامدّٕلظامّٕػوظعمّ٢طمّٓصّٕظموفؾحوصموفعضو امّ٢ئودّٕظامّٚعبمبظإميصوضلإوبم"ّ٨غآّقؿيمّٓقبغ"ـظميدّٕلظا ممممممّ٤ـعملرــؽظامّ٢قظّٔـتمبؼموـغّ٦سمًـغوطمتيظ .توقظوؽذلإا م مممّ٤ـؽظممفـدموػزووومّ٤ؽؼمٕمتيظامتوؾؼعظامّ٤عمّ٦ؾبطمٕم،ّ٨داردمعوّٕشعميلطمأّػمّ٨ـبحو ممممممصّ٦ـصـظوبميـؼؾعؿٌاميؼدّٕـلظامتوـدارّٓظامبوـقشمبظإمّٝجارمأّػوم،ىّ٦ضأمنوطميؾصاّ٦ٌامّ٧ؾسمرإّصلإا ؿظامّ٠ئإّرمفمؿخاومتوؼّٕظـظامدّٓعتمبظإوميفجمّ٤عميقهالذظا .ىّٕخأميفجمّ٤عمّ٢قؾق م مممممممممّٕؽـشظوبمّ٥ـبقجّ٦تأمّ٣ـهم،ّ٥ؾـضصمّٕؽـذأومٓامّٓـبغأمنأمّلاإمموـؼٌامأّـػمبؼمنيعلؼملاملرخِّامبؼو مبؽّ٣بؿعبكغمنوطوميظودّٕظامهّٔػمّ٧ؾسمفّٕذأمئّّظام"يذوؽسمّٓقعد"مد.أمفّٕشٌاميذوؿدأمبظإمنوـؿعلاامّٙظوخو بعمنيعمّ٥ؾصمهرّ٦صمبقتمأمبؼمّ٢ؿعظامأّػمجّٕبطمنأمّ٧ؾسمصّٕحمٌقحم،ّ٥جّ٦ٌاومّٓذٌّٕا مىقرومءوــظامّ٢ق .ءوسّٓظا م م
ةمدقم ~ د ~ ممممبؼماّ٦ؿفـدأمّ٤ؼّٔـّظامّ٢ـطمبظإمدآّلظاومّ٠قصّ٦ؿظوبمءوسّٓظامّٙظوخومءوــظاومّٕؽشظامّ٢ؼّٖجممبقّٓضأموؿط م.بوؿطموأميؿؾطموأمفّٕبحمٌقؾظامأّػمزونإ م مممممممّ٥ـظآمّ٧ـؾسومينـعِّامّٓـؿبرمّ٧ـؾسمممـلظاومةمصظاومينٌوعظامبرمٓمّٓؿيامنأمياّ٦سدمّٕخآو .ينعبعأمّ٥ؾقصو م م م م م م م م م مّٓؾسمةّٓقؾخ يروؾظا م م م م م م م:سوؾعؾبميّٓقد 32 م يقغوـظامىدوبع م 4224 م م:ـظمّ٠صاّ٦ٌا 48 / 23 / 3232 م
لخدم
م:لخدم
تاحلطصمو هيهافم ةيدرشلا ةينبلا
.
م 4 -.ةييبلا ووَفم أم-:يغظ بم -.وحمطصا 3 -.درسلا ووَفم أم-.يغظ بم -.وحمطصا 2 -طانمأ .درسلا 2 -.درسلا فئاظو 5 -.تايدرسلا ووَفم م م:لخدلما تاحلطصمو مييافم ةيدرسلا ةيهبلا :لخدم ~ 1 ~ 4 -ةيهبلا موًفم : ممّ٣فــؿصم،يندرابقّٓظاومدوؼـظامّ٤عمّٓؼّٓعظامىّٓظمتلاؤولؿظامّ٤عميسّ٦ؿبذملرـؼميقـؾظامّّؾطصعمبقّ٢ز .ولشمىدوـعممّ٦فػعمءوطسإملووبضوم،يقـؾظاميقػوعملّ٦حميؾؽدأمحّٕطؼمّ٤ع م أم-لـــ ةػ : م:لوؼؼمّ٧ـبؾبمّٝبع"مبؼميغظميقـؾظاممّ٦فػعمدّٓقؿؼ ممممممممَيـقبؿـبكؾظامبقنلـطمًوـذِرومبلةّ٦ـذِرمبؾّ٢ـبؿـبكعمّ٨ـػومٌيـقبؿـبكب ممممّ٧ــبؾبومُيـقـبؾبم:لوـؼؼمّ٧ـؾظامّ٢ـعمةرّ٦صؼعمبىّ٣ضظوبمّ٧ـؾظاوم،بكيبؽؾطبىّٕظاوميقشبكٌامّ٢ـعموفقؾسمبؽنيبؾبمتيظامُيؽقلشا ممممممممـقـبكؾظامّّققـصمنمـصومىبـّٖـجومبليـؼّٖجمّ٢ــعمبفرّ٦ـصؼعمءوـؾظامّٕلؽبمّ٧ـبومٌيقبؿـبكبو مممبؾًـبؿـبأوم،ةّٕـطػظاميأمبكي بؽؼموعموأمبـءوـبمّ٥ؿقطسأم:"بؽّ٢جبقّٕظا بؿلبؽؿ هرادمّ٥بمني " ( 1 ) .م ممممموفؿغقـصميأميـؿؾؽظاميـقـبمّ٥ــعومءوـؾظاميؽقػ"منيعتمّٖقجّ٦ظامّ٣فعٌامبؼميقـؾظاميؿؾطمّٓنموؿط "ّ٣قؾدميأميقـؾظامّّققصمنمصو ( 2 ) .م ممم:بظوـعتمّ٥ـظّ٦ؼظموـفتوغّ٦ؽعومءوقذِّامّ٢ؽقػمّ٤ؽؼمّ٣ؾصمّ٣ؼّٕؽظامنإّٓؼظامبؼموبقعأ َِٜٔرهَّيا ُّ هُِِٜ َ٘هًَّيا َِّٕإ ْصُٛصِسََ ْٕاَُِٝٓب َُِِّّْٗٔأّٔن اًّفَص ًِِِ٘ٝبَض ِٞف ًَِّٕٕٛتأّكُٜ ﴾ . م .وفؾؽقػوميؿؾؽظامّ٣لجموفغأمّ٧ؾسميقـؾظاميؿؾؽظميّ٦غؾظاملّ٦ظٌّٓامبؼمقوػتامئ م بم -احلاطصا : ممممممموـظغ"مّ٨ـفصميّ٦ـقـؾظامٍفــٌامرّ٦ـفظبميـؼّٓيامتودارّٓظامبؼميقـؾظامّّؾطصعمرّ٦فزمّٛؾترا موأ مموأم،ّ٥ـؾؽقػموأمءّ٨شظامةرّ٦صمّ٨ػمًلقظميقـؾظوصمءّ٨شؾظميؼدوٌامةّٓحّ٦ظامدّٓهمتيظاميقظّ٦ؼعٌامّ٤عمّ٠لغ مممممم"ّ٥ـؿقظّ٦ؼععومءّ٨ـشظامّٕـلػؼمئّـّظامنّ٦غوـؼظامّ٨ـػموؿبقغإومىلقصمهءاّٖجأمّٛبّٕؼمئّّظامّ٨ؾؽظامّ٣قؿصؿظا ( 3 ) م .ّ٢صاّ٦ؿظاومّ٣قظـؿظوبمّٖقؿؿؼمئّّظامموظـظوبمودودأميقـؾظامّٛؾتّٕت م ( 1 )-،رداض راد ،برـما ناسم ،روؼٌم نبا ج 41 ، ط 3 ، 4991 ص ،نايبم ،تويرب ، 94. ( 2 )-ط ،رًدلذا باذكما راد ،يزخوما مجـلما ،ةَبرـما ةلونا ؽمجم 4 ،تًوكما ، 4991 ص ، 31 . - :ةًٓلا ،فطما ةروس 41 . ( 3 )-حلاض ط ،ةدًدلدا قافٔلا راد ،بيدٔلا دليما في ةَئايبما ةًرؼيما ،لضف 4 ، 4991 تويرب ، - ص ،نايبم 424 .
:لخدلما تاحلطصمو مييافم ةيدرسلا ةيهبلا :لخدم ~ 2 ~ م"فّ٦غوقـقت"منوطمّٓضو (Tinyanov) م ممممممّ٣ـهمتوـؼّٕـشعظاميـؼآّبمبؼميـقـبمّّؾطـصعممّٓكؿدامّ٤عملوأ م"نّ٦لبّ٦طوجمنوعور"مهمت (R.O. Jakobson) م مموسمةّٕعملوِّميؼّ٦قـؾظاميؿؾطممّٓكؿدامئّّظا 4939 . ( 1 ) م "ّ٥قجوقبمنوى"ميؾلـظوبموبقعأ (Jean Piaget) م ممممتمؼّ٦ـهمموـظغمّ٤ـسمةروؾس"ميقـؾظامبقنأمىّٕؼ مّ٥ظوم،عّ٦ؿبذمّ٥بقغأمٌقحمّ٤عمّ٥ـقغاّ٦ضمّ٥ظ "ّ٨تأّظامّ٥طؾضمّ٤بقعمتمّ٥ـقغاّ٦ض ( 2 ) م ممّٓؼؼمّ١ظّٔبو " ّ٥قجوقبمنوج "م ميقـؾؾظممعوذموػؼّٕعت وفػصّ٦ب م ؼلغ وم .تلاّ٦قؿظامّ٤ع م "ّٗغّٕبمّٓظالرج"مىّٕؼو (Gerald Burns) م بؾؾظامبقنأ بؿـبؽق ُيم مممينـبميؾـصويامتوضمعظاميؽؾذ"مّ٨ػ ميصضمّ٤عمّٟظلؿؼمّ٥ػصّ٦بمّ٨ؽياموـصّٕسماذنصمّ٢ؽظاومهّٓحمّ٧ؾسمنّ٦ؽعمّ٢طمينبومّ٢ؽؾظمةّٓؼّٓعظامتوغّ٦ؽٌا مًغوطممـعمبوطخو ب مممبوـطًاوم،دّٕـلظاوميصؼظام،بوطًاوميصؼظامينبمتوضمعظاميؽؾذمّ٨ػمّ٥ؿقـ "دّٕلظاو ( 3 ) م ـؾظامّ٢قه مأمّ٤ـعمئّظاميّ٦قـؾظامٍفـٌامبظإموفتاذمبؼميق مممممعّ٦ـضّ٦ؿطميـقـؾظامّٓـؼّٓهمّ٥ـتوؼّ٦ظو .وفؽدوتممّ٤ؿضؼمينععمّ٠لغموفطؾضبميقؾخادمينغاّ٦ؼظمّٝضوخمّ٢ؼؿلع م "ثروبمنلاور"مىّٕؼ (Roland Barth) مم،يـقؾخادمتوضمسمّ٥ؿظـتمّ٢ؼؿلعمنوقطميقـؾظا"مبقنأ مميــقـبمّ٢ؽــشؿظمّ٣ظؿـــتومّ١بوــشؿتميؼدّٕــدمتوؼّ٦ؿــلعمّ٨ــػميــصؼظاومدّٕــلظاوملوــعصِّاومّٟئوــزّ٦ظامبقنأو "يؼدّٕد ( 4 ) م .يسّ٦ـؿعوميػؾؿبزميؼدّٕدمّ٧ـبمكوـػ م مّٕصوـعظامّ٧ؾسميضّٓبمفّٕعؿظاملمخمّ٤عمّ٨بدأمّ٢ؿسميِّمةّٖقؿٌاميقـؾظامفوشؿطاموـظمّ٤ؽيممّ٥ـعو .ّٚعؾبموفضعبمّٕصوـعظامهّٔػمّٛبّٕتمتيظامتوضمعظاميعقؾرمّٓؼّٓهمّ١ظّٔطوموفعضاّ٦عميصّٕععومّ٥بميغّ٦ؽٌا م نّٓظمّ٤عميعداومموؿؿػامةرمبمّ٢ؽذمّٓضمبدِّاموؼوضضمبؼمضّ٦ًامبقنإ م مممبؼمينـحوـؾظاومينـدرابقّٓظا مممممممممتاودأمّ٤ـعمةادأمّٓـعؼمئّـّظامدّٕـلظامّٙخِّوـبوميـقبّٕعظاوموـفـعميـقبّٕغظام،ةّٕصوعٌاميؼّٓؼـظاميحولظا مممميـغؾظامبؼوميـبّ٦ؿؽٌاميـغؾظامبؼمّٕضوحمّ٦فصم،ّٕصـعظامأّػمّٓجومنولغلإامدّ٦جومّٔـؿصم،ّ٨غولغلإاملرؾعؿظا ،وـؼّٓحومويمّٓضميصوّٕعٌاميقبدِّامسوـجِّامترّٓبسامّ٥ـعوميؼّ٦ػشظا م مممّٙـصؼظاومتوـصإًّاوملررودِّوط ممملدـسمدوّٕـلظامّ٤عمّ٣طالذٌامّٓقصّٕظامنوطمبقّ٣همّ٤عومّ٨ؽيامبؼميؼؼّٕرمةوقيامبؼمنولغإمّ٢ؽظوم،توؼاوّٕظاو ( 1 ،ط.د ،ةفرـلما لماؿ ،)مِكفخما لىٕا ةًوًِبما نم( ةبدلمحا ياارلما ،ةدوحم زٍزـما دبؾ :رؼيً 4991 ص ، 431 . ( 2 ةيمٌم فراؿ :رح ،ةًوًِبما ،َِحاَب ناخ تاروشًم ،يربؤأ يرشبو ط ،تادوَؾ 4 ، 4991 ص ،تويرب ، 49 . ( 3 شرًون تًيرم ،مامٕا دَ سما :رح ،تيادسرما سوماك ،سورب لدايرخ ،تامووـلماو ط 4 ، 2441 ص ،ةرُالما ، 494 . ( 4 ،قشمد ،باذكون ةًروسما ةماـما ةئَِما تاروشًم ،ةسواؤلماو عاذمٕلا باخن في ةًدسرما ةًِبما ،يمُاربٕلا نيماوس ءاسُم 2444 ص ، 14 .
:لخدلما تاحلطصمو مييافم ةيدرسلا ةيهبلا :لخدم ~ 3 ~ ٌاملدسمهوـؾضوـتموعموفـعومنوّٓعمّ٦ػموعموفـؿصمينؼمٌوبمّٓعؼمّْؼروؿظا ميؿفعميغوؽعمّ٢ـيممدّٕلظوصم،يفصوش ّٖقحو ممميػؾؿكٌاميقغولغلإامتوصوؼـظامبؼمالرؾطما ممذإمينـدرابقّٓظامفّٕرمّ٤عملرؾطمموؿؿػوبمّ٧ظبضمّ٥ؾعجمو .ّ٨حمطصلاامّ٣هميّ٦غؾظامّ٥ؾصأمّ٤عموضمطغامّ٥ؿقػوػعماودّٓح م 3 -:درسلا موًفم أم-لــ ةػ : مّٕهأمبؼمّ٥ضعبموؼلؿعمّ٥بمّ٨تلتم،ءّ٨ذمبظإمءّ٨ذميعّٓؼت"مّ٧ؾسميقبّٕعظاميغؾظامبؼمدّٕلظاميظػظملّٓت ممنوـطماذإمادّٕدمٌؼّٓيامدّٕلؼمنمصوم،ّ٥عبوتماذإمادّٕدمهدّٕلؼم،هّ٦بسومٌؼّٓيامدّٕدموعبوؿؿعمّٚعب مّ٥عمطميػصمبؼوم،ّ٥ظمقوقلظامّٓقج مممم،ّ٥ـقصمّ٢فعؿـلؼومّ٥ـعبوؿؼميأمادّٕدمٌؼّٓيامدّٕلؼمّ٤ؽؼمٕم: منإّٓؼظامدّٕدو ّٝبوؿؿٌامدّٕلظاومّ٥ـعمرّٔحمبؼمّ٥تءإّضمّٝبوت … " ( 1 ) م ممممدّٕـلؾظميـقؿفعٌاميـظلآّظاموـعؾؿتماذإو "ّٚعبمبؼموفضعبمّ٠ؾيامّ٢خآّتمّ٦ػمدّٕلظوص"مٍقلـظاومّ١بوشؿظامّ٧ـعاموػوغّٓجّ٦ظ ( 2 ) م مممّ١بوـشتمّ٧ــعا .ّٛبالذعمّ٣ؽبرمٍقلغمبؼمقولتوبموفقظاّ٦تومءاّٖجِّامّ٢خآّتو م يامدّٕد"مّ٥غأمّ٧ؾسم"ّٛقدّ٦ظا"مّ٣فعٌامبؼمءوجموؿط ممممممدّٕـلتم،قوقـلظامءلاومّ٧ـؾسمّ٥ـبمّ٧ـتأمٌؼّٓ "ءّ٨شظامّٝبوؿتم:ءّ٨شظا ( 3 ) م ممممممم:بظوـعتمّ٥ـظّ٦ضمبؼمّ٣ؼّٕـؽظامنإّٓـؼظامبؼمدّٕـلظاميـظػظمتدروموفلػغميظلآّظوبو ّٗلاِطّٔف آََِّ َدُٚٚاَد آََِٝتّٔآ ِدّٔكّٔيَٚ ٍتاَغِباَض ٌَُِِعا ِّٕٔأ َدِٜدَِّٖيا ُّ٘ٔي آَّّٔئّأَٚ َسَِّّٝٓياَٚ َُ٘عََ ِٞبّّْٚٔأ ٍُاَبِج اَٜ ِزّْدّٔقَٚ ْ هِصَب ًََُِّٕٕٛعَت اَُِب ِّْْٞإ اِِّياَص إًَُِّٛعاَٚ ِدِسَّطيا ِٞف ( 4 ) مممميـيمّٕؽظاميـؼلآامبؼمدّٕـلظاميؿؾطمتءوجمّٓؼص .عورّٓؾظميغّ٦ؽٌاميعبوؿؿٌامّ٠ؾيامٍلغمبؼمنوؼتلإاومقولتلاامّ٧ـعا م ب -:احلاطصا ّٕلظاموعأ :نيعؼمّ٦فصميقحمطصلاامّ٥ؿظلادمبؼمد م مممموـفبممّ٦ـؼؼمتيـظاميقؾؿعظا" ممميوإّـظاموأمدروـلظا ممممممزّ٦ـػؾٌا(ميأميـؼوؽياوم)ّ٨ـصصؼظامبوـطًا(ميأمّٜـػؾظامّ٧ؾسمّ٢ؿؿشٌامّ٨صصؼظامّٙـظاموفـسمٍؿـؼو ( 1 )-ج ،رداطما راد ،)د،ر،س( ةدام ،برـما ناسم ،روؼٌم نبا 1 ط ، 1 ، 2441 ص ،نايبم ،تويرب ، 244 . ( 2 )-.ن.ص ،َسفه ردطلما ( 3 )-ج ،ةؿابعون ةِملاسٕلا ةبذكلما ،)د ،ر ،س( ةدام ،طَ سوما م)-جـلما ،نورخٓأو ىفعطم يمُاربٕا 4 ص ،اَهرح ،لوبيعسٕا ، 123 . ( 4 )-( :ةًٓلا ،ٔأب س ةروس 44 و 44 )
:لخدلما تاحلطصمو مييافم ةيدرسلا ةيهبلا :لخدم ~ 4 ~ ")ّ٨صصؼظا ( 1 ) م مدّٕلتمنأمةبقَّّٓىامّ٤عمىؾطغموعّٓـسمٌقحم،ّ٨ؽلمحاموأميوٌّٕامبظإمّ٣جلذؼمّّؾطصعمّ٦فص مممميـؼوؽياموــظمدّٕـلتمّ١ظذمّ٧ؾسمبـءوـبومّٙؼظامبؼموفتاروفعممّٓكؿلتموفبقغنصميؼوؽحموـظ مممبظإموفؿؼآّـبمّ٤ـع ّ٦فصمّ٥قؾسومّ٠ؼّ٦شؿظامبّ٦ؾدأمّ٧ؾسمةّٓؿؿععم،وفؿؼوفغ :م مـشؼمئّّظامّّؾطصٌا" ؿ مممموأمثّٓـحمّٙـضمّ٧ـؾسمّ٢ؿ "لوقًامروؽؿبامّ٤عممأميؼقؼيامّ٣قؿصمّ٤عمّ١ظذمنوطأمءاّ٦دمروؾخأموأملدخموأمثآّحأ ( 2 ) م ميؼؼّٕطظامّ٦فص ٍوارمّ٤عمّٟؾؿبدمذإميقظوقخموأميقؼقؼحمًغوطمءاّ٦دمروؾخِّاومثآّحِّاموفبمّ٨ؽهمتيظا م .ّٕخآمبظإ م مدّٕلظاملدؿعؼ (Narration) م ممّ٥بروـشعمدّ٦عتمذإمّ٤ؼّٕشعظامنّٕؼظامبؼميقبدِّامتودارّٓظامزّٕبأمّ٤ع م"فورودّ٦ت"مّٓعؼمٌقحم،يـؼوؾؿعوميػؾؿبزميقصّٕععملّ٦ؼحمبظإ (Z. Todorov) م مممممأّـػمّٕـؽؿبامّ٤ـعمّ٦ـػ مموسمّّؾطصٌا 4969 م مممميـؿؾطمّ٤ـعمّ٥ؾؽـذمنأمّٓعب (Narratirology) م مممممّ٧ـؾسمّ٢ـصققظمّ٣ـؾسومدّٕـدميأ مميؼدّٕـلظاموأمدّٕـلظامّ٣ؾسمّّؾطصع ( 3 ) مممّ٦ـػمّ٣ـؾعطمدّٕـلظوصم، :م مممممًـػؾؿخامنإومةلـشـظامٌؼّٓـحمّّؾطـصع" مممتوؼدّٕــلظامّّؾطــصعموسّ٦قـذمّٕـطِّوــصم،تدّٓــعتومّ٥ـؿبعّٕت Narratologie م منوــؿقػؼّٖت"مبقّٓــعؼمئّـّظا م ميؼدّٕلظامّّؾطصعمّ١ظّٔطومّ٥ؾؿعؿدامّ٤عملبقوأم"فورودّ٦ت Narrativité " ( 4 ) م ممممتيـظاميؾقـدّ٦ظامّ٦ـفص مممّ٦ـؼؼ .ثآّحِّامّ٢ؼـبميوإّظاموفب م ّٓعؼ م مـقجّ٦ظّ٦صرّ٦ع"مرّ٦فشٌامّ٥بوؿؽبميؼدّٕلظامتودارّٓظامّٓئارم"بوّٕبملريمدمص" وم م"يـؼوؽيا ( 5 ) م ميـدمردوصظا 4938 م مممممممميـغروؼامّّؿـلتميـؿبوهمسوـقضمةّٓـحومّٓـؼّٓهمبظإمّ٥ـظمخمّ٤عمّّؿطؼمنوطمئّّظاو ممممممممّٕػاّ٦ـظظامّ٤ـعميـؿبوـظامّٕػاّ٦ـظظاملّٖـسمبظإملّ٦ـصّ٦ظاميأمدوّٕـلظامّٟؾؿبزمّٟقـصتو ممميـظّ٦قؿٌاميـئروطظا ميــغؾظامبظإمأّــػمّ٥ــبوؿطمّ٣جّٕــتمّٓــضوم،ّ١ــظذمّٓــعبموفــضّٕسوميقسّ٦ــضّ٦عميقئإّؼؿــداميــؼؼّٕطبموفــؾقؾهو مموسميؼّٖقؾنلإا 4958 م ميـدمبؼو 4962 م مممممممممناّ٦ــسمًـهملاوـؼعم"سوروؿـذمّ٨ـػقظمدّ٦ـؾط"مّ٥ـظمّٙـصخ "بّٕعظامدوؼـظامّ٤عملرؾطمدّٓسمفّٕرمّ٤عميقبّٕعظاميغؾظامبظإمّ٣جّٕتموؿطم"ّ٢ؽشظاوميقـؾظا" ( 6 ) .م ( 1 )-ص ،ط.د ،سووث ،شرًون ةَ سووخما رالدا ،ةطلما ةًرؼه لىٕا لخدم ،رهاش لَجمو قيوزرلما يرسم 11 - 19 . ( 2 )-ط ،ءادَق راد ،نيفما لهِكشج تاَمٓأو دسرما تاٌَلث ،دحمٔأ نسح لةفه 4 ، 2444 ص ،ندرٔلا ،نماؾ ، 41 . ( 3 )-لىؿٔلا سولمجا ،رادهزخ دباؿ :رح ،يدسرما حوعطلما ،سوارب لدايرخ :رؼيً ط ،ةفافشون 4 ، 2441 ص ،صرم ،ةيزلدا ، 419 . ( 4 )-ؽحرلما .ن.ص ،َسفه (5)-Vladimir Propp, Morphologie Du Conte, Edition Du Seuil, 1965- 1970, Paris.
( 6 )-ط ،ميالذا ليؿ دمحم راد ،ةِلَبعث تاسارد ،دسرما في ،قِكرما باُوما دبؾ :رؼيً 4 ، 4999 ص ،سووث ،سفافض ، 42 .
:لخدلما تاحلطصمو مييافم ةيدرسلا ةيهبلا :لخدم ~ 5 ~ دمبقنإ ممملوـبذمبؼمينـحوـؾظامّ٣ظععمموؿؿػامبوطؼؿدامًسوطؿدامّ٥ػظمعملمخمّ٤عم"بوّٕب"ميدار مممممّ٥ـقجّ٦تملمـخمّ٤ـعمّ١ـظذوميقصوشؽؿداميعقؾرمّ٤عمّ٥بمّٝؿؿؿتموٌميصوخميدّٕلظامسرّٓظاوميعوسمبدِّا .يقبدِّامّٕػاّ٦ظؾظمّ٨سّ٦ضّ٦ٌاوممروصظامّ٨ؿؾعظامّ٢قؾقؿظامبظإميؼدّٕلظامثوبحِّا م مم"ًـقـقجمرالرج"مروذأمّٓضو (Gérard Génnette) م ممممممّ٥ـغأمّ٧ـؾسمدّٕـلظاممّ٦ـفػعمّٓـؼّٓهمبظإ "يػؾؿكٌاميقؾلؾلؿظاموفتوضمسوم،يؾقكؿعممأميقعضاومًغوطأمبـءاّ٦دموفعبوؿتومثآّحِّامّ٨ظاّ٦ت" ( 1 ) م ممّ٤ـعو ًامدوؿسمّ٦فصمّ٠طـٌامأّػ ميعوسميؼّٕظغمروصمّ٧ؿحمّ٨ئاوّٕظامبوط ت قؾ مبوطًامىغاّ٦جمّٟؾؿبزمبؼمٌ ّ٥غأمّ٧ؾسمّّؾطصٌامأّػملووـتمٌقحم،يدّٕلظا :م مّ٣لض" مممممممهوـبقلزمّ٨ـصصؼظامبوـطًامموـلضأمّ٤ـعمٌـظوه مّ٨صصؼظامزّ٦ػؾٌامينظوِّامينؿلؼظامبؼملووـتمّ٤ؽؾصمدّٕلظامّ٢عػبمّ٣ئوؼظاميدّٕلظامتّ٦صظامنيعؼوم"وتّ٦ص" مممّ٤ـعمدّٕـلظوصم،رّ٦طٌّٔامزّ٦ػؾٌامّٓجوأمئّّظامّّٜػؾؿظاميظللعملووـتمّ٣لؼظامأّػمّٙصخمّ٥غنصم،يغقصومّ٤عز مامّ٥ـبمّٝؾطضؼمئّّظاميدّٕلظامطوشـظامّ٦ػميقحوـظامهّٔػ مممممممبوـطًامغّ٦ـصؼوميـؼوؽحميوّٕـؼمّ٦ـػوميوإّـظ "ولشمّ٢ضوـظا ( 2 ) م ممّ٧ـؾسمتوبوطًاومصّ٦صـظامعاّ٦غأمّ٢طمبوعقؿدلامىحرأومّٝدوأملاوبذمّٔخلؼمدّٕلظوص .وفساّ٦غأمفمؿخا م ممممجوـؿغمّ٧ـؾسمّ٠ـؾطؼموؿطم،لوؿسِّامّ٢ؼـبمعمطضلااميقؾؿس"مّ٥بقغأمّ٧ؾسم)دّٕلظا(مةروؾسمّ٠ؾطبؾتموؿط ؼظامٕوسمّ٤عملوؿسِّامّ٢ؼؿـتموفبمتيظاميقؾؿعظا ممم"ّ٨ـبدِّامّٙــظامٕوـسمبظإمّ٢قكؿٌامّ٨ؾصِّاميص ( 3 ) م ممّ٦ـفص .ّ٥قصمنيػظاومّ٨ظوؿىامىغوىامبظإميصوضلإوبمّ٨صصؼظامّٟقظلؿظامتوقـؼتمّٟصومبظإمّ٧علؼ م ّٕؼ :ّ٦ػمدّٕلظامبقنأمسوّٕظامنّ٦قغمؽشظامى م مممممموـقؼبمئروـؼظاموأمّٝؿؿـلؿؾظميـصؼظامّ٢قصّ٦تميؾقدو" "يوإّظامّ٦ػمّ٨ؼؾؿٌاومتوقصكشظامينبمّٛقدو ( 4 ) م مممامثّ٦ـبحمًؾؽـذمٌـقح مممميـطؼغمسوّٕـظامينقغمؽـشظ متيظامّٟئوزّ٦ظامّ٧ؾسمّٖقطلذظوبمّ١ظذوممؼؿلعموبدأمّ٥ؾعجمبظإمّ٨علظاملمخمّ٤عمبدِّاميداردمبؼملبقّ٦ه .ّٙـظامّ٢ؿبذمبؼمةدوٌامّٕصوـسموفؼدمت م م"ثروبمنلاور"موبقعأ (R.Barthes) م ممممممم:لّ٦ـؼؼمذإمتلاوـبذمةّٓـسمّ٢ؿـشقظمدّٕـلظامةّٕـئادمّٝدّ٦ؼ ؾؿعؿلٌاميغؾظاميطداّ٦بمّ٨ؽياميدمؼمنأمّ٤ؽيم" مممميـؿبوهمةرّ٦ـصميطـداّ٦بوم،يقبوؿطموأمًغوطميقػوػذمي
(1)-Gérard Génnette, Figures III, p 71.
( 2 )-ط ،شرًون ليؿ دمحم راد ،تيادسرما مجـم ،نورخٓأو ضياك دمحم 4 ، 2444 ص ، 211 . ( 3 ،ط.د ،بويلدا راد ،ةطلما لَوتح قئارظ ،ةموسك قداطما 4991 ص ،رئازلدا ، 411 . ( 4 )-سواؤلماو عاذمٕلا باخن في ةًدسرما ةًِبما ،يمُاربٕلا نيماوس ءاسُم ص ،ة 41 .
:لخدلما تاحلطصمو مييافم ةيدرسلا ةيهبلا :لخدم ~ 6 ~ ميصإًّاومةرّ٦طدِّامبؼمّٕضوحمّ٥بقغإم،داّ٦ٌامهّٔػمّ٢ؽظمّ٣ظـٌامجاّٖؿعلااميطداّ٦بوميطّٕيوبوم،يطّٕقؿعموأ ممم،يعّ٦ـدٌّٕاميـحّ٦ؾظاومءويملإاومةوفؾٌاوموعارّٓظاومةودلٌاومّْؼروؿظاوميؿقؾٌاوميصؼظاوميؼوؽياوميظّ٦ـعِّاو قــلظاومقوّٖــٌامجوــجّٖظامبؼو توــهدولمحاومتوــسّ٦ـٌاومتورّ٦ــشغِّاوموؿـ … " ( 1 ) م مّٓقعــد"مّ٥ــظّ٦ضمّٓــؼمؼو مموأميـقبدأمًغوطمءاّ٦دمتوبوطًامّٟؾؿبزمّ٢ؿشقظمّٝلؿؼمّ٥ظمدوّٓحملامّ٢عصمدّٕلظا"م:ّ٥ظّ٦ضمبؼم"ينطؼؼ "نوطموؿـقحومّٓجوموؿـؼأمنولغلإامّ٥سّٓؾؼم،يقبدأملرش ( 2 ) م ظمنأموؿفـعمّ٢طملدؿسامٌقح ممملامٕاّ٦ـسمدّٕـلؾ .وػلرشومسوـجِّامّ٤عمولشمّٕصح م و مدّٕلظامّ٣ؾسمبقنأموا (Narratologie) م مموـفقؾسممّ٦ؼتمتيظامّٗدِّامطوؾـؿداومّٙؼظاميداردمّ٦ػ م"ًلـػـبمّ٢قعإ"مروذأمّٓؼص (Emile Benveniste) م بقنأمبظإ : مموـؿؾؽؿعمرّ٦صؿؼمّّٜػؾتمّ٢طمّ٦ػمبوطًا" "وعميؼؼّٕطبمّ٨غوـظامّ٧ؾسملرهلؿظاميقغملوِّامىّٓظمنّ٦ؽؼوم،وقؼؾؿعو ( 3 ) م مممموــظمّّـضؿؼملّ٦ـؼظامأّػملمخمّ٤ع مممممتوـبوطًامبظإميـقعّ٦قظاموــتوقحمبؼموفؾؿعؿـلغمتيظاميؼّ٦ػشظامتوبوطًامّ٤عموضمطغامتوبوطًامعّ٦ـت .يصؼظاملمخمّ٤عمراودِّامّ٢ؿبذمّ٣جلذتمتيظاميقبوؿؽظا م ممممممدّٕـلظامةرودمّ٢ـحإّعموـفقصمّٙـكؾؼميـروطخم"ّ٨غآّقؿيمّٓقبغ"محلذؼؼمسودِّامأّػمّ٧ؾسو ّٕرأميهمهمّ٤عمّ٢ؽشؿتمّ٨ػو .)ّ٥ظميوٌّٕام،يصؼظام،يوٌّٕا(م:ّ٨ػمفا م يوٌّٕا م يصؼظا م ّ٥ظميوٌّٕا م مممدّٕـلظامبقنأم"ّ٨غآّـقؿيمّٓقبغ"ملّ٦ؼؼمذإميصؼظامّ٣ؼّٓؼتميقػقطوميؼؼّٕطبمّ٠ؾعؿؼمدّٕلظامبقنأمهوـعع ّ٦ػ : موفضعبمتإّهمعمّ٤عمّ٥ظمّٝضبدموعوموفلػغمةوـؼظامهّٔػمّ٠ؼّٕرمّ٤سميصؼظاموفبمىرّ٦تمتيظاميقػقؽظا" اوم،ّ٥ظميوٌّٕاوميوإّظوبمّ٠ؾعؿع "وفتاذميصؼظوبمّ٠ؾعؿعمّٕخلآامّٚعؾظ ( 4 ) م مممممتيـظاميـقػقؽظامّ٦ـػمدّٕـلظامنذإ .تإّهمعمّ٤عمّ٥ظمّٝضبدموعومةوـؼظامهّٔػمّ٠ؼّٕرمّ٤سميصؼظاموفبمىوّٕت م ( 1
) - Roland Barth, Communication N°8, Edition Du Seuil, Paris, France, 1981, p7 لان لاقن Dspace. Univ-Guelma.Dz. ( 2 )-ط ،بيرـما فيالثما زنرلما ،بيرـما دسرون ةمدلم برلراو مكلاما ،ينعلً دَـس 4 ، 4991 ص ،برللما ،ءاضَبما رالدا ، 49 .
(3) - MEKE Bel, Narratologie (Essai Sur La Signification Narrative Dans Outre Roman Modernes) Edition Klincksie, 1977, Paris, p05.
( 4 )-ط ،بيرـما فيالثما زنرلما ،)بيدٔلا دليما روؼٌم نم( يدسرما صيما ةًِب ،نيادَلس دَحم 1 ، 2444 ص ،برللما ،ءاضَبما رالدا ، 11 .
:لخدلما تاحلطصمو مييافم ةيدرسلا ةيهبلا :لخدم ~ 7 ~ ممّ٤ـؽظم،بّٕعظامناّ٦ؼدمّ٥ػصّ٦بم،ّٕعشظامّ٧ؾسموؾصـعمنوطمّ٧عآّؼظامبّٕعظامموؿؿػامّ٤عمّ٣شّٕظامّ٧ؾس مجوـؿغلإامٌقحمّ٤عمّ٧لزأموعضّ٦عمأبقّ٦ؾتوميغوؽٌامّ٥بغاّٖؼمّ٢زمّٕخآموغاّ٦ؼد م مممممّ٨ـبدِّامنيـػظامّٕـــظامّ٦ـػوملاأ ممممممممممّٝئوـضّ٦ظاموــظمّٓـصرومّ٣فـشقسمطوـنمأومبّٕـعظامةوـقحمرّ٦ـصمّٟـؾؿبزموـظمّ٢فدموؼّٕـغموقؾومهروؾؿسوب ممممّٞقـصمّ٥ـقصمّٟـّزّ٦تمئّّظامّٗـىامّ٦ػ"مّ٨بّٕعظامدّٕلظامآّشومسوـجِّامعّ٦ـتمبظإمّ٧سدموممم،ثآّحِّاو ممممممـعوػموـعضّ٦عميوإّـظامّ٥ـقصمّ٢ـؿبضوم،بوـطًامبؼمّٞقصظامّ٨ضوبمّ٧ؾسمّ٤ؿقفتومدّٕلظا مممةدوـٌامّ٣ؼّٓـؼتمبؼمو "يقئوؽيا ( 1 ) م ممممّ٧ـؾسمّٚفــتمتيـظامتودروؿٌامّٟؾؿكٌمّٝعوىاممّ٦فػٌامّ٦ػمدّٕلظامّّؾطصعموّٓؾؼمأّؽػ ممممممموـلـجمهروـؾؿسوبمّ٨ـبّٕعظامثالذـظامبؼمدّٕـلظاميـقؿػأمّ٧ؾفؿتموـػمّ٤عوم،يقئوؽيامةدوٌامدّ٦جومسودأ مارّٓظامبؼمّٖـقطلذظامّٝضو"مّٓؼظمأّلشوميقبدِّامنّ٦ـػظامّ٤عمةدّٓعؿعموساّ٦غأمّ٨سّٓؿلؼ مممميـيمّٓؼظاميـقبّٕعظامتوـد ممممبظإمتوـػؿظلاامّ٣ؿـؼمٕوم،)ّٙـصؼظاوم،توؼوؽياوم،رولزِّاوم،روؾخِّا(معاّ٦غِّامدّٓعتمّ٧ؾسميـؼّٓياو مممممموـفعضّ٦عملوــؿظموفـؾػمؼموـاموفؿـلتميؾعوذوميصوخميعقؾرموفقـيمومّ٥قصمكلذشتمئّّظامموعظامّٝبوطظا "ّ٨بّٕعظامممؽظامسوـجأمّ٤ؿض ( 2 ) م مممممممممّ٨سّ٦ـظامّْقـدّٕتمبؼموـعوػمارودمدّٕـلظامىـعؾؼمسوـدِّامأّـػمّ٧ـؾسو مممممممبؼموـصّ٦صغميـؾؼّ٦رمرّ٦ـصسمىّٓـعمّ٧ـؾسمّ٨ـبّٕعظامّ٥قصمعّٓبأممقصأماروؿضعمّّؾصأومّ٥لػغمضّٕصمّ٨بّٕعظا ممميـعّ٦ظـعموـفقؾسممّ٦ؼتمًغوطمتيظاميػؾؿكٌامّٗدِّامّ٤عموؼّ٦قحمودودأمّ٢ؽذوملوؿىاوميسالدظامّ٧فؿـع ؼمّ٥قػصم،ٕوعظامتوقئوـهمّ٢ؽظمءوضصومةوقيا ممممممدّٕـلظامّ٨تلـؼمّٝـضاّ٦ظامّٕتّ٦ـؿؼموعّٓــسوم،بوطًامّ٢صصمّ٣ؿ مّ٥توؼوشمّ٥ظمّٝضاّ٦ؾظمّ٢قـتممّ٦ػمدّٕلظامبقننصم،يؼبقؿـٌامّ٥توبوطخمّّضصومّٝضاّ٦ظامّّؼّٕشتملدسمّ٥توضالذخامنبقوّٓقظ .ّ٥تلالادو م م م م م م ( 1 ،ينػػعلً دَـػػس ،نو موػػوـون ةػػَبرـما رالدا ،برػػللما ،ءاػػضَبما رالدا( ناػػمٔلا راد ،)تاػػَو،و يمُاػػفم( بيرػػـما دػػسرما ط ،)رئازلدا( فلاذخالا تاروشًم ،)نايبم/تويرب( 2 ، 2442 ص ، 13 . ( 2 )-.ن.ص ،َسفه ؽحرلما
:لخدلما تاحلطصمو مييافم ةيدرسلا ةيهبلا :لخدم ~ 8 ~ 2 -:درسلا طانمأ :وفؿػأمدّٕلظامّ٤عمطونمأمةبقّٓسمّٖقنممنأموــؽيم م 2.4 ) قحلالادرصلا (Récit Ultérieur) :م مدّٕدمنّ٦ؽؼ مممٌـقحمّ٨ـدوؾعظامّ٨صصؼظامّ٤ػظامبؼموسّ٦قذمّٕـطأمّ٦ػوم،وفسّ٦ضومّٓعبمّ٥قصمثآّحِّا ّ٦ػ :م ممنّ٦ـؽؼموعمّ٥ؾذأمّ٥غِّومّٙؼظامّ٤عمّ٨عقؾطظامّٛؿـظامّ٥غِّم،وعّ٦ؿسمييمّٓؼظامدوّٕلظامّٖقيممئّّظامّٛؿـظا" ممم"يؼّ٦ػـشظاميـصوؼـظامّٓـقظومّ٦فصمروؾخِّاوملرلظامًقـبمّ٥قؾسومّْؼروؿظوب ( 1 ) م مممممهّٔـػمّٕـطذمىجّ٦ؿـلؼمهوــعع .ّ٨ضوٌاميغقصبمثآّحِّا م 2.3 ) قباصلادرصلا (Récit Antérieur) : ممممممم،ّٕـضويامبؼميّٕـوموـفغلطميـصؼظاموّٓـؾتمٌـقبحم،وقـعزمثآّحِّامّ٠ؾلؼمئّّظامدّٕلظامّ٦ػ متامؾـؿظامّ٢قؾضمّ٤عمّٛؿـظامأّػمّٓعؼوم،وؾظوشميسروضٌاملوعصِّامبظإمبوطًاملّ٦همىؾطؿؼ"مأّػمٌقح ،ّ٢ؾؼؿلٌامفإّشؿداموأ م مموأمّٕـضويامّ٤عّٖظامّ٤عمجوّٕكؾظميشّ٦لعميؾقدومبظإمبوؿؽظامّ٥قصمجوؿحامّ١ظّٔظو "ىؤّٕظاومممحِّاموػّٕفذأمقّٕرمةّٓعبمّٝضاّ٦ظا ( 2 ) م مثآّحِّوص مممّ٦ـفصمّ٢ؾؼؿـلٌاميغقصبميؼمؾـتميػصبممّٓؼت "بدِّامّْؼروتمبؼمردوغمّ٦ػومّ٢ؾؼؿلٌاميغقصبمّٓجاّ٦ؿؼمّ٨سمطؿدامدّٕد" ( 3 ) م مميوإّـظامّ٥قصمّٓؿؿعؼمٌقبح ٌامّ٤عزمّٟقزّ٦تمّ٧ؾس .ثآّحِّامعّ٦ضّ٦ظموؼبودمدّٕلظامّ٤عزمبقنِّمّ٢ؾؼؿل م 2.2 ) ًماستلمادرصلا (Récit Simultanée) : ممّ٣شّٕـظامّ٧ؾسمييمّٓؼظامدوّٕلظامبؼمّ٢ؼؼمٌؼّٓحمعّ٦غ"مّ٦فصم،دّٕلظامّٝعميؼوؽيامّ٥قصمّ٤عاّٖؿتمدّٕد ممممميـضمسمّ٤عّٖظوـبمّٕعـشظاميـضمسمبظإمّ١ظذمدّ٦عؼوميقؾػوىامّٔـعمّ٨صصؼظامّٕعشظامبؼمادّ٦جّ٦عمنوطمّ٥غأمّ٤ع مينحمبؼميؼزوبذ م"يـقعقؾطظامّ٥ـقغاّ٦ضمّ٠صومّ٤عّٖظامّ٥قصملرلؼميقؼقؼحميضمسمّ٤عّٖظوبمّٙؼظاميضمسمبقنأ ( 4 ) م مممممممهدّٕـدمبقنأمّ٧ـؾسملّٓـتملاوـعصأمّٟـزّ٦ؼمدروـلظامبقنأمّ٧ـععم،دّٕلظامّ٤عزوميصؼظامّ٤عزمينبمّ٠بوطتمّٓجّ٦ؼ ( 1 )-ىػح بيرػـما ثريما في صيطلما نفما ،يدفطما نكار ػسارد ،يرػجِما سماػلرا نرػلما ؽػوعم تاروػشًم ،بيرػـما بدٔلا في تا ، ط.د ، ةفالثما ةرازو ،باذكون ةًروسما ةماـما ةئَِما 2444 ص ،ياروس ،قشمد ، 294،292 ( 2 )-ص ،َسفه ؽحرلما 292 . ( 3 )-ص ،ةطلما ةًرؼه لىٕا لخدم ،رهاش لَجم ،قيوزرم يرسم 442 . ( 4 )-ص ،َسفه ؽحرلما 291 .
:لخدلما تاحلطصمو مييافم ةيدرسلا ةيهبلا :لخدم ~ 9 ~ ميسروضٌاملوعصِّامروؿبطمّ٦فصم،ّ٤عاّٖؿٌامدّٕلظامبؼمّٕضويامّ٤عّٖظامروؿبطموؿـققصميؼوؽيامّٝعمّ٧ذوؿؿؼ ّ٤عزمنّ٦ؽقظ م .ّٓحاومنآمبؼمنوعؼؼمدّٕلظاميقؾؿسوميصؼظا م :ّ٥قؿلؼوموعبارموسّ٦غم"ًقـقجمرالرج"مّٟقضؼ م 2.2 ) جردلمادرصلا (Récit Intercalé) : ممممممّٕهمـؼمئّـّظامدّٕـلظوبميـصؼظامّ٢خآّـؿظمّ١ظذوم،ّ٤عاّٖؿٌامدّٕلظاومّ٠حمظامدّٕلظا"مينبمٍؼّٖعمّ٦ػ "وفقؾس ( 1 ) م مثّٓـيامتوجّٕعتمينبمّ٨تلؼومتوقعّ٦قظاوم،يقؾدلذظامّٙصؼظامبؼمعّ٦ـظامأّػمنّ٦ؽؼ ممٌـقحم، مممممممنّ٦ؿـضعمبؼمّ٢خّٓـتملاميؼدّٕـدمتوـعّ٦ظـعمموـقضنبمدروـلظاممّ٦ؼؼموؿطم؛ّ٥لػغمّ٢طؾظامّ٦ػمدرولظامنّ٦ؽؼ .آّقؼعتمّٕـطِّامّ٦ػمعّ٦ـظامأّػمنأمّٓنمّ٨ظوؿظوبوميصؼظا م 2 -:درسلا فئاظو مّٟظمٌامينبمّٛدّ٦ؿؼم،درودمنودمدّٕدمّٓجّ٦ؼملا مممممممّٟئوـزومدّٓـقؿتمأّـػملمـخمّ٤ـعومئروـؼظاو :ّ٨تلآوطمدّٕلظا م 2.4 ) ةيدرصلاةفيظولا :م ممممممميوإّـظامّٓـجاّ٦تمبوؾـدأملوأ"مّ٨ـػمٌـقحمدروـلظاموفبممّ٦ؼؼمتيظاميقظوِّامّٟئوزّ٦ظامّ٤عمّٓعت "يؼوؽقؾظمهدّٕد ( 2 ) م .مصأمهدّ٦جومّ٨ضؿؼؼميؼوؽيامدّٕدمبقنأمّ٧ـعا م 2.3 ) :ةيغلابلإاوأةيلصاوتلاةفيظولا مغمبإمبؼميػقزّ٦ظامهّٔػمّ٧ؾفؿت مممممىّٖـغعمتاذميظوـدّٕظامًـغوطمءاّ٦ـدمئروـؼظامبظإميظودرميوإّظا م :بقنأمٌقحموقغولغإموأموقضمخأ ممممممّ٥ـقظإممـدّٕعمّ٨ـضؿؼتميـبّ٦ؿؽعميظوـدرمّ٦ػمٌقحمّ٤عمّ٨صصؼظامّٙـظا" "يقظوصؼإميقؾؿسو ( 3 ) م .بظوِّاميجرّٓظوبمّ٨ضمخأمفّٓػمتاذميػقزومّ٨فص م 2.2 ) :ةيهابتىلااةفيظولا مًػظموفضّٕشومدرولظامنولظمّ٧ؾسمةدّٓبرمتاروؾسمّ٨تلت مهّٔػمبؼمدرولظاممّ٦ؼؼمٌقحم،هوؾؿغلاا مئروؼظاموفقصمّٓجاّ٦ؿؼمتيظامّٝروؼٌامبؼمزلدتومّ٥قظإمّ٢دٌّٕامينبومّ٥ـقبملوصتلاامدّ٦جومروقؿخوب"ميػقزّ٦ظا
(1) - G. Genette, Figures III, p 229.
( 2 ص ،ةطلما ةًرؼه لىٕا لخدم ،رهاش لَجمو قيوزرلما يرسم 413 . ( 3 ص ،َسفه ؽحرلما 449 .
:لخدلما تاحلطصمو مييافم ةيدرسلا ةيهبلا :لخدم ~ 10 ~ ممممميقؾعـشظاميـؾقفعظاميـؼوؽيامبؼمدروـلظاملّ٦ؼؼمنلطم،ةّٕذوؾعمدرولظامّ٥ؾروبطمينحمّٙـظامقوطغمّ٧ؾس "مإّطموؼمةدودموؼموـؾض" ( 1 ) م ًامّٚعبمبؼموفقؾسمّٓؿؿعؼ .ثّٓبضموامئروؼظامّ٥ؼّ٦تممّ٢جأمّ٤عمتوبوط م 2.2 ) :ةيداهشتشلااةفيظولا ٌقحميصؼظامّٝئوضومقّٓصمّ٨ؼؾؿؿؾظميوإّظامًؾـؼ :م مممممئّـّظامرّٓـصٌامّ٥ـبوطخمبؼمدروـلظامًؾـؼ" مم"ّ٥ـتوؼّٕطذميـضدميجردموأمّ٥توعّ٦ؾععمّ٥ـعمّٓؿؿدا ( 2 ) م ممممممممقّٓـصبمّ٨ـؼؾؿٌامّٝــؼؼمّ٧ـؿحمّٓػاّ٦ـذمّ٧ـؾسمّٓـؿؿعؼ .ثآّحِّا م 2.5 ) :ةييربعتلاةفيظولا بؼمّ٢ـؿؿتو :م مممبؼميـصوخمزلدـتومّ٥لقلهموأمّ٥سوـضإميظووبروميؼوؽيامٕوسمبؼمئروؼظامجوعدإ" "يقػروعظامتوؼاوّٕظاموأممّٖؿؾٌامبدِّا ( 3 ) .م 2.6 ) :ةيعابطىلااةفيظولا مممهّٕسوـشعومهروـؽصأمّ٤سملدعقصم،ّٙـظامبؼميؼّٖطّٕعميغوؽعمدرولظامءّ٦ؾت"مبؼميػقزّ٦ظامهّٔػمّ٢ـؿؿتو امةلرلظامبدأمبؼممـعميػقزّ٦ظامهّٔػمزلدتوم،يصوًا ممم"ّ٨ـظّٖغظامّٕعـشظاموأميـقتأّظ ( 4 ) م مممدروـلظاممّٓكؿـلؼ .هّٕسوشعمّ٤سملرؾعؿظامبؼمّ٥ؿقتاذ م 2.7 ) :ةيقيصيتلاةفيظولا مممثآّـحِّاوميقـصصؼظامتوسّ٦طؼٌامينبمّٛبّٕظاوملرخلؿظاومّ٣ؼّٓؼؿظوبمّٕصوـؿظاموفقضؿؼؼمةروّٕضمّ٨ػ ٌقح :م ممممممممبؼميـػقزّ٦ظامهّٔـػمزلدـتوم،يـؼوؽياموـفبمّٕـتممتيـظامّ٢حإٌّامّ٠قلـتومىقتلذبمدرولظاممّ٦ؼؼ" وؿط "ّٝػؼٌامّ٤با"ـظم"يـعدوميؾقؾط"مب ( 5 ) .م موػّٓؿؿعؼمتيظامتوقـؼؿظامّ٣ػأمّ٤عمدّٕلظامّٓعؼم،لّ٦ؼظاميصمخ عّٓؾٌا م م،ّٝئوضّ٦ظاومثآّحِّامّ٢ؼـظ مممممممممممروـؾخأمبظإميـصّٕعٌاميـبعّٕتميـقػقطمّ٨ـػميـؼّٕػّ٦ىامّ٥ؿقـضضمّ٨غوـلغلإاملرؾـعؿظامتاودأمّ٤ـعمةادأمّ٦فص ( 1 )-ةطلما ةًرؼه لىٕا لخدم ،رهاش لَجمو قيوزرلما يرسم ص ، 449 . ( 2 )-ص ،َسفه ؽحرلما 444 . ( 3 )-.ن. ص ،َسفه ؽحرلما ( 4 )-ص ،َسفه ؽحرلما 444 . ( 5 ؽباػعلما نوؤػشم ةػماـما ةػئَِما، نيدرٔلا لػَولدا دػبؾ ،مػطخـم دمحم :رح ،جنهلما في ربح ،ةًكالذا باعخ ،تٌَح رايرخ :رؼيً ط ،ةًيرمٔلا 2 ، برللما ، 4991 ص ، 231 .
:لخدلما تاحلطصمو مييافم ةيدرسلا ةيهبلا :لخدم ~ 11 ~ ممممملدـعتمإّـلجمسوــظامّٝئوـضومّ٤عمّٔكؿتمتيظامّ٨غوعٌامّ٤عمّ٧ـبمبظإميقغولغلإامبروفؿظامّ٢ؿبذمّ٢ؼّ٦هو .ّ٨ؽحمبظإموفؿبعّٕتمّ٢جأمّ٤عمّ٥قؾس م 5 -:تايدرسلا موًفم ممّ٦فػعمّ٤ؼوؾؿؼ مميؼدّٕـلظا"م:ّ٥ظّ٦ؼبم"ّ٣قػإّبإمٓامّٓؾس"موفصّٕعؼمٌقحم،ّٕخلآمّٓضوغمّ٤عمتوؼدّٕلظا مممممبوـطًاميـقـبمًـغوطمّ٤ؽـظوم،ّ٥ظميوّٕعوميوّٕعومٍوارمّ٤عمبوطكؾظميؼدّٕلظاميقـؾظامتوغّ٦ؽعمبؼمٌقؾت ممّٕػوـظامّ٧ـعؼمئّّظامّ٣ؾعظامّ٨ػميؼدّٕلظامبقنأمّٓقطلؿظامّ٤ؽعأم،توغّ٦ؽٌامّ١ؾتمّ٢سوػتمّ٥عاّ٦ضموفقلغميدّٕلظا يدّٕلظامبوطًا م "يظلادومءوـبوموبّ٦ؾدأ ( 1 ) م مٌقؾتموفغِّميدّٕلظامبوطًامّ٣ؾسمّ٨ػميؼدّٕلظامنلبمّٓطمؼ يقـبمبؼ م مّٙـظا .يدّٕلظامّٙـظامتوغّ٦ؽعمينبمتوضمعظامّ٤عموعوظغموفػصّ٦بميقؾؽظا م ممممممممأّـػملّٓـؼمذإميدّٕـلظامبوـطًاوميؼدّٕـلظامينـبم"ّ٨ـؿقفعظامّٕصوـظامّٓؿبر"مقّٕػؼمينحمبؼ لرخِّا :م دوٌامّ٥ؿؼقؼحمبؼمءوّٕؼٌامّٙـظامّ٧ؾس" ممقّٕغؿـلتوميـقععميغؾبمبّ٦ؿؽعمّٙغمّ٦ػمٌقحمّ٤عوم،يؼ "ّ٨طخمّ٨غوعزمىقتلذظمّٝضبدموؿطموعّ٦ؾععموؿضومّ٥تءإّض ( 2 ) مممممممّ٨ـػمذإمّ١ـظذمّٗـؽسمّ٨ـفصميؼدّٕـلظاموـبقعأ مممممّ٤ـعموـضمطغاموـفؿبوؿطمةدوـسإميأموـفؿقظـتومةدوٌامّٟصومبؼميصوخميؼؼّٕرومةءإّؼظامّ٤عمينععمبّٕض" م ّٗقظم،ّ٧ـعٌامبقنأموػادمعميقضّٕص م مممّ٢ـبوؼؿظاومفمؿـخلااومّٟظكؿظامنّ٦ـصمّ٤عمّٙؾكؿلؼموؿبقغإموقؾؾضمّ٧طعع مممم"ّ٨ضوقـلظامرّ٦ـلمحامبؼميـعبوؿؿٌامتلاّ٦ـقؿظاوميقؾعوعظاميقؾقطلذظامتآّحّ٦ظامينبميؿئوؼظا ( 3 ) م مميؼدّٕـلظوص فؿت .يدّٕلظامّٙـؾظمّٓؼّٓجمءوـبمّ٣ؼّٓؼؿظمّ٧علتومءوّٕؼٌامّٙـظامزوو م نذإمتوؼدّٕلظوص :م ممّ٤ؽـظومّ٨ـصصؼظامبدِّامينغاّ٦ضملووـؿؼمّ٣ؾس" م ممممّّؾطـصٌام"فورودّ٦ـت"مغوـص ميـدمّ٨لغّٕػظا 4969 م ممبؼموـؼروجمنوطمّ٥عّ٦فػعمبقننصم،ّٙؼظامّ٣ؾسمّٓعبمّٓجّ٦ؼمٕمّٓؼّٓجمّ٣ؾسمّ٧ؾسميظلآّؾظ مممموـفؿؾعجموأمتوؼدّٕـلظاموـفـعمتدوصأمتيظامثوبحِّاومبدِّامّ٣ؾسوميقئوشغلإامّ٢ـعمّٝدوأمتوقؾطصع "دّ٦ؼعبمّ١ظذمّ٢ؾضمتلشغمّٓضمولشوبذمّ٤ؿض ( 4 ) م مينـحوؾظامدّ٦فجمتّٕصوظتمّٓضومأّػ ممميـؼّٕظـظامّٕؼّ٦ـطتمبؼ ممممممذإميدّٕــلظامّ٢ـقؾقؿظامٕوــععمءوـدرإمبؼمبظوِّاميـــؾؾظامسوّٕـظامينقغمؽــشظامدّ٦ـفجمبقّٓــعتمذإميؼدّٕـلظا مممممّ٤ؼّٔـّظام،سوّٕـظامينقغمؽـشظامرّ٦ـفزمّٔـعملرؾطمموؿؿػوبم،دّٕلظوبميؾغؿشٌاميقؿؾعظامثوبحِّامًقظح" ( 1 ،بيرـما فيالثما زنرلما ،ةَبرـما ةًدسرما ،يمُاربٕا الله دبؾ ط 4 ، 4994 ، ص ،تويرب 49 . ( 2 )-،ييمجـما صرايما دمحم ،ط.د ،بذكما لماؿ ،سايمرق ةًرؼه ،يدسرما باعلرا في 2443 ص ،سووث ، 39 . ( 3 )-.ن .ص ،َسفه ؽحرلما ( 4 )-دمحم ص ،تيادسرما مجـم ،نورخٓأو ضيالما 219 .
:لخدلما تاحلطصمو مييافم ةيدرسلا ةيهبلا :لخدم ~ 12 ~ مممممممّ٢ـعىميـظووبرمّ١ـظذوميـغؾظاومبدِّاميـداردمبؼمةّٓـؼّٓجميـقففـعمةرّ٦ـظمولدأماّ٦عضو م ممتوسّ٦ـضّ٦ٌا مممّٙئوـصًامّ٤ـعموضمطغامّ٢ؼؿلعمّ٨بدأمّ٣ؾسمّ٠ؾخمبظإمّ١ظذمءارومّ٤عمينصدوػمّ٨بدِّامّٓؼـؾظمةدوعميقبدِّا "يقبدِّامةدوؿؾظميؼّٕػّ٦ىا ( 1 ) ممممممرالرـج"مّٕـؼؼمذإمتوؼدّٕـلظاممّ٦ـفػعملّ٦ـحمّ٤ؼّٕؽػٌامءارآمبؼمّ٤ؼوؾتمكوـػ ممممممّ٨ـصصؼظامبوـطكؾظميـداردمّ٨ـػمٌـقحمّ٤ـعمّ٨بوطًاموفؾغوجمبؼمتوؼدّٕلظام"مبقنلبم"ًقـقج م مبؼموأ ممممممنأمضلذـػٌامّ٤ـعمبوـطًامّ١ـظذموـفؼوّٕؼمتيظاميؼوؽيامتوغّ٦ؽٌممقؾهموػروؾؿسوبمّ٨ضّٕغظاموفؾغوج ممم"ّ٨ـؾقكؿظامدّٕـلظامبظإمموـتمّ٢ؽشبمًفوامّٓضموفـؽظميقؾقكؿظاملرشوميقؾقكؿظامّٙصؼظامّ٢طمسرّٓت ( 2 ) م .صّ٦صـظاميقسّ٦ـبمّ٣ؿفؼمّ٦فص م ممميؼدّٕـلظامّّؾطـصعمعوذم،تودارّٓظاومثوبحِّامرّ٦طؿب (Narrativité) م ممممّ٤ـعمةّٕـعزمتّٕـفزو ممممممئّـّظام"ينـطؼؼمّٓقعـد"مّ٨ـبّٕعظامّٓـضوـظامزّٕبمٌقحمّّؾطصٌامأّػمبؼمّ٣فؼأرماوّٓبأمّ٤ؼّّٔظامبّٕعظامدوؼـظا ؿدا ممبقنإ"مّ٨ـبّٕعظامدّٕلؾظمّ٥ؿداردمبؼمّ٥ـعمّ٠ؾطـؼمئّّظامسودِّاموػوؼإمالدؿععمتوؼدّٕلظامّّؾطصعمّ٧ؾسمّٕؼ م"ّ٨ـبّٕعظامدّٕلظاميىوععمبؼمّ٥ـعمّ٠ؾطغأمئّّظامصوصؿخلاامّ٨ػمتوؼدّٕلظا ( 3 ) م ممممممــعموــظمقّ٦ـلؼمٌـقح مممممممممبوـطًام)يؼدّٕلظا(ــبمّ٣ؿـفؼموـقئّٖجموـصوصؿخاموـػروؾؿسوبمتوؼدّٕـلظامجرّٓــت"مّ٥ظّ٦ضمبؼمّ١ظذمّ٧ؾس ممّ١ظّٔـبمّ٨ػوم،موسمّ٥جّ٦بمّ٨بدِّامبوطًام)يقبدأ(ـبمّ٧ـعتمتيظاموؼقرّ٦ؾظامّ٦ػمّ٨ؾطمّ٣ؾسمّ٤ؿضميدّٕلظا "يّٕعشظامبوطًام)يؼّٕعشظا(مبؼمٌقؾتمتيظام)توؼّٕعشظا(ـبمنلذؼت ( 4 ) م ظامّ٧ؾسمّٓلفؿؼو :ّ٨تلآامّ٦قـ م م ( 1 ،برـما باخن داتحا ،صيما يااضكو بيدٔلا باعلرا لَوتح ،راش ردالما دبؾ 2443 ص ،قشمد ، 31 . ( 2 ،نورخٓأو ضيالما دمحم ص ،تيادسرما مجـم 212 . ( 3 )-ص ،بيرـما دسرون ةمدلم ،برلراو مكلاما ،ينعلً دَـس 22 . ( 4 )-ؽحرلما ص ،َسفه 21 . توؼّٕعذ )يؼّٕعذ توؼدّٕد )يؼدّٕد ّ٥سّ٦ضّ٦ع موعظامصوصؿخلاا وؼقرّ٦ؾظا يقبدِّا صوًامصوصؿخلاا ّ٥سّ٦ضّ٦ع (Poétique) (Littérarité) (Narrativité)
:لخدلما تاحلطصمو مييافم ةيدرسلا ةيهبلا :لخدم ~ 13 ~ مممميؼّٕعـذ(ميـقئوــظامبؼمّٝـدّ٦ؼم"ينـطؼؼمّٓقعد"منأمّٛطكٌامأّػملمخمّ٤عمّّضؿؼ -م مم)توؼّٕعـذ ممممميـقبدِّوصم،بّٕـعظامدوـؼـظامّ٥ـقؾسمفروعتموعمّ١ظّٔبمازووفؿعم)يؼّٕعشظام،توؼّٕعشظام،وؼقرّ٦ؾظا(مّّؾصؿظ مممممتيـظاميؼدّٕـلظاموـعأم،ّ٣ـسأمًقؾصأميؼّٕعشؾظمعّ٦ضّ٦عمدّٕبذمًغوطمتيظا ممممميؼّٕعـشظامّ٤ـعموـسّٕصمًـغوط .يدّٕلظامّٙـؾظميؾعوذميىوععميؼدّٕلظاميدارّٓظاممّٓؼتمأّفبوم؛ولشميؼوولع م م
:لولأا لصفلا
لعافتلاو يقلتلا تايوتسم
4
-ثالذظامبؼميؼدّٕلظاملوؽذِّا
م
ّ٨بّٕعظا
.
3
-ّ٨ؽياومدّٕلظا
م
.ّ٤ؼوّٓؿظاوميقػوػشظامينب
2
-بّٕغظامّٓـسمدّٕلظامّ٣قػوػع
.
2
-.بّٕعظامّٓـسمدّٕلظامّ٣قػوػع
م
م:لولأا لصفلا لعافتلاو يقلتلا تايوتسم ~ 14 ~ 4 ) خاترلا في ةيدرسلا لاكشلأا : مم،بّٕـعظاميندرآّظاومينـحوؾظامموؿؿػوبمّٕهلؿلتمتأّٓبمتيظامّٕػاّ٦ظظاوموؼوضؼظامّٓحأمدّٕلظامبقّٓعؼ ممّٓضمّ٣ؼّٓضمّ٨بّٕعظامدّٕلظوص ممم،ّ١ـظذمّ٧ـؾسميظادمبّٕعظامّ٤سموـؿؾصومتيظامصّ٦صـظامبظوأومّ٨بّٕعظامنولغلإا مممممّ١ـشؾظملوـبذملاموـمموم،ةدّٓـعؿعمملوؽذلبمنوؽعميأمبؼمنولغإميأمنلذمدّٕلظامّ٨بّٕعظامسروعمٌقح مبؼمّٙؼظامدّ٦جومّٓطمتمتيظاميسّ٦ـؿٌامدّٕلظامنّ٦ـصموػاّ٦ؿبرمبؼمًؿضميقبدأميقسوأمكوـػمنّ٦ؽتمنأمّ٥قص ّٕعظامدّٕلؾظوم،ّ٨بّٕعظاموـهإّت مممممممّٕـــظاوم،يـصؼظامبدأوم،ّ٨ـصصؼظامبدِّا"موـفـعمةّٓـؼّٓسمتوـػقزّ٦تمّ٨ب مممممم"ّ٣قػوـػٌامّ٤ـعمأّـػمّ٢طوـذموـعوم،يـقبّٕعظامتوؼوؽياوم،بّٕعظامّٓـسميصؼظاومنيػظا (1) م مممًـغوطمتيـظا مموػّٕـصحمنوقحِّامّ٤عملرـطمبؼمّ٧صعؿداوميؼدّٕلظاملوؽذِّامًسّ٦ـتمّٓضوم،ّ٨بّٕعظامثالذظامبؼمّ٢ؿعؿلت موفػقـصتمتلاووبرمّ٢عجموممم،وػّٓؼّٓهو ممم،وفؾـصأمىـلبحموفػـصمّ٤عمّ٣فـؿصم،دوؼـظامينبمتووػؿت ميؾقظوميؾقظمّٟظأوميـعدوميؾقؾؽبمّٓفشؿداوميبعلذعمّٙصضمبظإموفؿلضمذإملمػمّ٨ؿقـشمّٓـسمّّضؿؼموؿط نوظؼؼمّ٤بمّ٨حومنإّػغظاميظودرومتوعوؼٌامّ٢ـعمّ٢قصأمّ٨بّٕسمّٙصضو (2) م مّ٦ػموسّ٦قذمّٕـطِّامّ٣قلؼؿظاموبقعأ امىلبحمييمّٓؼظاميقبّٕعظامتوؼدّٕلظامّ٣قلؼت ممممممم،ناّ٦ـقيامّٙـصضم،لوــعِّام:وـفـعومّ٢ؽـشظاومعّ٦ـضّ٦ٌ .وػلرشومتوعوؼٌام،نيؼّٓظامّٙصؼظا م ممممّ١ـظذومةدّٓـعؿعملاوؽـذأمّٔبدامذإم،ّ٥قصملوبقعػظامّٕصـعظامّ٢ـتممّٕئوؿضظامبقننصمدّٕلظاميقؿػِّمإّظغ مميـؼّ٦غظميؾعظميقـػظاميبوؿؽظامّ٤عمّ٢عومٌقحم،ىروكٌام،ّ٣ؾؽؿٌام،ىئوغظام:ّ٨ػومّٕئوؿضظامعّ٦ـؿظموعؾت درولظامبقّٓعؼ م .ّٕئوؿضظامهّٔػممآّكؿدامبؼمّّجرلؿبمّ٣فقؾسممّ٦ؽلمحامدآّسمبؼمولشمخمّ٤ع م 4 . بئاػلايرنضبدرصلا :م مممممممممّٕئوؿـضظامّٓبققـدمنّ٦ـؽؼمدوـؽؼمٌـقحم،ّ٨ـؼؾؿٌامّ٢ـؾضمّ٤ـعمّ٥ؿفصمّٕلقظمّ١ظذوموسّ٦قذمّٕـطِّامّ٦ػ ممممّ٨ـؽيامءوــهأميؿقؾـلظاميبوؿؽظامبؼمسودِّامّ٥بقغأمنوّٕؼومّ٣فتوبوؿطمءوـهأمةاوّٕظامّ٥قؾسمّٓؿؿعؼمذإم،ثمـظا م"نوعّٓؼّٕصمنوعرّ٦غ"مّ٥صّٕسمٌقحم،ثآّحِّامّ٢ؼغو (Norman Fridman) م متيظاميؼوؽيا"مّ٥غأمّ٧ؾس ( 1 فلاذػػخالا تاروػػشًم ،)تويرػػب( موػػوـون ةػػَبرـما رالدا ،ط رػػما ،ناػػمٔلا راد ،تاػػَو،و يمُاػػفم بيرػػـما دػػسرما ،ينػػعلً دَـػػس ط ،)رئازلدا( 4 ، 2442 ، ص 11 . ( 2 )-يميق :رؼيً ،ط.د ،ؽًزوخماو شرًماو ةؿابعون صرم ةضنه، رًدلذا بيدٔلا دليما ،للاُ ي 4991 ط ،صرم ، 4 ص، 141 .
:لولأا لصفلا لعافتلاو يقلتلا تايوتسم ~ 15 ~ صكذموػدّٕلت "ةّٓحاوميق (1) موأمٌؼّٓيوبمّ٥ظميؾصمولشوموارمدّٕبذمّ٥غأمّ٧ؾسمثآّحِّامّٝعمّ٢عوعؿؼمذإ مثآّحِّامروضقؿداوميؼاوّٕظاموفقؾسممّ٦ؼتمتيظاميقدودِّامةّٖقطّٕظامّ٦ػمىئوغظاملرؿضصم،يدّٕلظامّ٢ؿعظا ممم"ثروـبمنلاور"ملّ٦ـؼؼومّٕـضويامّ٤عّٖظامبؼ (R. Barth) م مممممم)ّ٦ـػ(مىـئوغظاملرؿـضظامبقنأ"مدّٓـصظامأّـػمبؼ قطنممّ٥عقضاّ٦ع مممم"يدّٕـلظامّ٤عّٖـظامّٝـعمّٓـحاومىّ٦ؿلعمّ٧ؾسميؼاوّٕظوبميصوخمي (2) ممممىـئوغظاملرؿـضملاّ٦ـؾص .وػلرعّٓتمبؼموـؾؾلتموأميؼاوّٕظاميعوضإمّ٧ؾسموغّٖفعظ م مممموـممم،وـغِّامّْـصموأميقتأّظامّْصمبؼمعّ٦ضّ٦ظامىئوغظاملرؿضملوؿعؿداملمخمّٟظمٌامىـفؿؼموؿط مممماموـغأمينـبمّ٢ـصػظاميبّ٦عـصمّ٣شرميقتاذمةلردمدّٕبذميدّٕلظامّ٥ؾؿسمّ٤عمّ٢عبص مممم،ّٟـظمٌاموـغأوميدّٕـلظ ممممىـئوغظاملرؿـضمّٛؾتّٕـؼمذإم،وؼّٕػوزميؼوؽيامّ٤عزومبوطًامّ٤عزمينبمّٖققؿؿظوبمىئوغظاملرؿضمّّؿلؼو مميـسًّٓوب"مّ٧ؿلؼموعمّ٦ػوميبوؿؽظامّ٤عزمّ٧ؾسموؼبودميؼوؽيامّ٤عزوموّٓؾقصم"نوط"مّ٨ضوٌامّ٢عػظوبم"ّ٦ػ" "يؼدّٕلظا (3) ملاومثآّحِّامّ٨ؽبضمّ٨طوحمدّٕبذمدرولظامّ٤عمّ٢عبصمىئوغظاملرؿضص فبمّ٥ظمنلذ مـؿ مموـمممو "بّٔؽظامّ٣هإ"مّ٤عمّ٥قؿبض (4) م .ّٝضوموعمينبومّ٥ـقبمّٛقدومدّٕبذمّٟظمٌوص م ممممممبظإموـػوغدأومينؼؾؿـٌامىّٓـظموـقؼؾتموػّٕـلؼأوميهمـظامّٕئوؿضظامّٓقدمنّ٦ؽؼمنأملرؿضظامأّػمّ٢عظو :وفـعمبوؾدِّامّ٤عميؾؿىمدإّلظامينبمّٝئوذمّ٥ظوؿعؿدامنّ٦ؽؼوم،ءإّؼظامىّٓظمّ٣فػظا م أ -مممنِّمييوـصميؾقـدومّ٥بقغإ ممممممممممتوقجّ٦ظّ٦ؼّٓـؼإومروـؽصأمّ٤ـعمءوـشؼموـعمرّٕـؿقصمدروـلظاموـػءارومىراّ٦ـؿؼ .ّ٥ؾخّٓتميّٓؾؼمنأمنودمءارآومتوفقجّ٦تومتوؿقؾعتو ب -ـبص ى م مّ٢ؿعظامّ٣فصمءّ٦دمبظإمّٕبصمّٓضمئّّظام"وغِّا"مّْصمبؼمطّ٦ؼلظامىتوؽظامىئوغظاملرؿضمعوـطصا مممممـعمّ٣شّٕـظامّ٧ـؾسمّ١ـظذوم،يـصظوًاميؼاوّٕظوبمّ٥ـعميقتأّظامةلرلظوبمّ٠صظأمّ٥بقغأوم،يدّٕلظا ممىـتوؽظامبقنأمّ٤ مفلذلمحا ّٓبص م .ىتوؽظاموغِّامّ٤سميدّٕلظام"وغِّا"مّ٢صصميظووبرمبؼمّ٥لػغ ج -ممميـقبّٕعظامبؼم"ّ٦ـػ"مبقنأمٌقحمّ١ظذومّ٨ؽيامّ٤عزمّ٤سميؼوؽيامّ٤عزمىئوغظاملرؿضمعوـطصامّ٢صػؼ .يؼوؽيامّ٤عزمّ٧ؾسمّ٠بودمّ٤عزمّ٧ؾسمّ٢قبضمئّّظام"نوط"مّ٨بّٕعظاميدّٕلظامّ٢عػظوبمّٛؾتّٕؼ ( 1 ،ةػَـمالدا تاػؿوبعلما ناوًد ،قدلما قاكز ةًاورم ةبهرم ةَئاَيم س ةِكِكفث ةلداـمو يدسرما باعلرا لَوتح ،ضتارم لكلما دبؾ ،ط.د 4991 ص ،رئازلدا ،نوٌكؾ نب ، 493 . ( 2 ؽحرلما .ص.ن ،َسفه ( 3 ص ،َسفه ؽحرلما 493 . ( 4 )-.ن.ص ،قباسما ؽحرلما
