ﺔــــﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔــﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺔـــﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔـــﻳﻮﻬﻤﺠﻟﺍ
ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ﺔـــﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ
) لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘ ﻭ ﺔﻴﺭﺴﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ لﻜﺎﻴﻬﻠﻟ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﺃ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﺔﻟﺯﻨﻟﺍ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻗﺭﺸﻟﺍ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺤﺍﻭ ﻲﻓ ﺕﺭﻘﺘ ﺔﻨﻴﺩﻤ -(
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑﺮﺜﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ
)ﺍ ﻢﻗﺭ ﻱﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻤﻟ 254 -98 ﻲﻓ ﺥﺭﺆﻤﻟﺍ 17 ﺕﻭﺃ 1998 (
ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪـــﻋﺇ
:
ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻑﺍﺮﺷﺇ
:
ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺔﻔﻴﻠﺧ
ﺩ
.
ﺪﻴﻠﺟ ﻦﺑ ﺪﺑﺎﻋ
ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ 0 2003
3
ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺱﺮﻬﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺞﻬﻨﳌﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ
1
-ﱐﺍﺪﻴﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﻲﺟﻮﻟﻮﺑﻭﺮﺜﻧﻷﺍ ﻰﻌﺴﳌﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﺞﻬﻨﻣﻭ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ
1 –ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ
... ... 9 1 -ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ... 9 2 -ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ... ... 11 2 ﻲﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﻷﺍ ﻰﻌﺴﻤﻟﺍ ... ... ... .... 11 3 – ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﻲﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭ . ... ... ... 12 1 ﻲﻋﻭﻨﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ... 13 2 ﺕﺎﺜﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ... ... . 13 3 ﻲﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺏﺍﻭﺠﺘﺴﻹﺍ . ... 14 4 ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ﺩﻭﻘﻋ ﺕﻼﺠﺴ ... ... ... 15 5 – لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ... ... ... 15 4 – ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ... ... 16 5 – لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ... ... 17 6 -ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ... 18 1 -ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺭﺎﻁﺇ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﺃ لﻭﻘﺤ ... ... ... 18 1 . ﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﺃ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻴﻐﺘ ... ... ... 18 2 . ﻥﻜﺴﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﺃ ﻭﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﺃ ... ... ... 19 3 . – ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ... ... 20 2 -ﺎﻔﻤ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻡﻴﻫ ... 17 1 . ﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ،ﻲﻨﻜﺴﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟ . ... ... . 22 2 . ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ... ... 25
ﻞﺧﺪﳌﺍ
ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﻎﻳﺭ ﻱﺩﺍﻭ
1 –
ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻁﺴﻭﻟﺍ
... 29 1 ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻓﺭﻤﻭﻴﺠ ... ... 32 2 ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﺭﺩﻴﻫﻭ ﺎﻴﻓﺍﺭﻏﻭﺭﺩﻴﻫ ... 32 3 ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ... 332
ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﻥﻴﺒ
ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍﻭ
... 35 1 ﺔﻐﻴﺭ لﺼﺃ ،ﺎﻤﻴﺩﻗ ... 36 2 ﻥﻭﺤﺘﺎﻔﻟﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ ... ... 38 3 ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻬﻋ ،ﻎﻴﺭ ﻱﺩﺍﻭ ﺔﻤﺼﺎﻋ ﺕﺭﻘﺘ ... 39 4 ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ لﻼﺘﺤﻹﺍ ... ... 43ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﻪﺗﻻﻮﲢﻭ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﱄﺎﺍ ﻖﺴﻨﻟﺍ
)
ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﻧﻮﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ
(
1 -ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭ ﺎﺄﺸﻧ ﻎﻳﺭ ﻱﺩﺍﻭ ﰲ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﺪﳌﺍﻭ ﺭﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ . ﺔﻤﺩﻘﻤ ... 45 1 – ﻑﺌﺎﻀﻭﻟﺍﻭ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ،ﻎﻴﺭ ﻱﺩﺍﻭ ﻲﻓ ﻥﺩﻤﻟﺍﻭ ﺭﻭﺼﻘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸ ... 45 1 . ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ... 45 2 . ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ) ﺓﻭﺎﺘﺴﻤ ( ﺕﺭﻘﺘ ... ... 49 3 . ﺭﺼﻘﻟﺍ ... 51 4 . ﺔﻴﺴﺩﻨﻫ ﺔﻟﻻﺩ ﻭﺫ ﻕﻠﻐﻤ ﺀﺎﻀﻓ ،لﺯﻨﻤﻟﺍ ... 51 5 . ﺝﺭﺩﺘﻤ ﻡﻏﺎﻨﺘﻤ لﺎﺠﻤ ﺭﺼﻘﻟﺍ ... ... 57 2 -لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺔﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ... 58 1 . ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍﻭ ﻲﺤﻼﻔﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ... 58 2 . ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻘﺤﻟﺍ ... ... 61 3 . ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ لﻘﺤﻟﺍ ... 62
5 3 -ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻊﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺎﻤﺩﻨﻹﺍ لﺎﻜﺸﺃﻭ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ... ... 63 1 ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ لﻜﻴﻫ لﻭﺤﺘﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ... 66 1 . ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ... ... 66 2 . ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻑﻴﺭ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ... ... 67 . 2 لﻜﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ،ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ لﻜﺎﻴﻫ ... 67 1 . ﻰﻁﺴﻭﻟﺍ ﺕﺎﻘﺒﻁﻟﺍ ﺯﻭﺭﺒ ... 68 2 . ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺭﻘﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻠﻜﻴﻬﻟﺍ .... ... 68 3 ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺠﺴﻤﻨﻷﺍﻭ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ... 69 1 . ﻭﺼﻘﻠﻟ ﻲﻤﺘﺤﻟﺍ ﺭﻭﻫﺩﺘﻟﺍ ﺭ ... 70 2 . ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﺴﺭﻟﺍﻭ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻁﻁﺨﻤ ﺓ ... 71 3 . ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﻥﻜﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﺎﻨﺠﻟﺍ ﺕﺎﻌﺴﻭﺘﻟﺍ ... 72 لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ ) : ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺼﻘﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻥﻤ " ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ (" ... ... 75
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻛﺎﻴﳍﺍﻭ ﻁﺎﺳﻭﻷﺍ ﻝﺎﺍ ،ﺔﻟﱰﻟﺍ ﻲﺣ
)
ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ
(
ﺔﻤﺩﻘﻤ ... 77 1 – ﺔﻟﺯﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤ ... ... ... 78 . 1 ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ – ﺕﺭﻘﺘ -... -... ... -... 78 2 – ﻲﺤﻟﺍ ﺔﻟﺯﻨﻟﺍ ... . 81 3 -ﻥﻜﺴﻟﺍ ﻱﺩﻭﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤ ﻥﻤ ... .... ... 83 2 -،ﺔﻟﺯﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻥﺎﺒﻭﺫﻟﺍﻭ ﺯﻴﺎﻤﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻠﻴﺼﺃ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤ . ... ... ... 87 1 . ﺔﻓﺭﺤﻟ ﻡﺃ لﺼﻷ ﺀﺎﻤﺘﻨﺍ ﺔﻨﺸﺎﺸﺤﻟﺍ ؟ ... ... ... ... 87 2 . ﺔﻴﺭﻫﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻨﺸﺎﺸﺤﻟﺍ ... ... ... .. ... 90 3 . ﺔﻨﺩﻤﺘﻤ ﺔﻴﻭﺩﺒ لﻭﺼﺃ ) ﻥﺩﻤﺘﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻭ ﻲﻟﻼﺴﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ( .. ... .... 91 -ﻭﺩﺒﻟﺍ ﻑﺎﺼﻨﺃ ... ... ... ... ... . 91 -لﻴﺎﻨ ﺩﻻﻭﺃ ﻭﺩﺒ ... ... .. .. ... ... 94
3 لﻜﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ،ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ... ... 97 1 . ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻠﺌﺎﻌﻟﺍ ،ﺔﻨﺸﺎﺸﺤﻟﺍ ... ... ... 97 2 . ﻥﺩﻤﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺔﻴﻠﺒﻘﻟﺍ ،ﻭﺩﺒﻟﺍ ... ... 98 4 -ﺔﻟﺯﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻼﺌﺎﻌﻟﺍﻭ ﺭﺴﻷﺍ ﺔﻴﻠﺌﺎﻌﻟﺍ ﻕﺎﺴﻨﻷﺍ ... 98 1 . . ﻴﺎﻌﺘﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻲﻨﻜﺴﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺵ ... ... ... 100 2 . ﺭﺴﻷﺍ ﺓ ﻲﻨﻜﺴﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ... ... ... ... ... ... ... . .... 101 5 -ﺔﺌﺒﻌﺘﻠﻟ ﻕﺎﻁﻨ ، ﻥﻜﺴﻟﺍ ﺔﺒﺍﺭﻘﻟﺍ ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ... ... ... 104 1 . ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋﺓﺭﺴﻷﺍ ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ... ... 104 2 . ﺔﻟﺯﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻤ ﺝﺯﺘﻴ ﻥﻤ ... ... ... 105 3 . ﺦﻴﺴﺭﺘﻭ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻨﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ 111 4 . ﺝﺍﻭﺯﻷﺍ ﺔﻜﺭﺤ ... 114 . -لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ ... 114
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ
ﻜﺴﻟﺍ
،ﺔﻴﻨ
ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ
،
ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ
ﺕﻼﺜﻤﺘﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ
ﺔﻟﱰﻟﺍ ﰲ
ﺔﻤﺩﻘﻤ ... 117 1 – ﺔﻨﻴﺩﻤﻟ ﻡﺃ ﺔﻴﺩﻠﺒﻟ ﻲﺤﻟ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ،ﻥﻴﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﻥﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ ؟ ... ... 118 1 . ﻥﻴﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ ... 118 2 . ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻁﻁﺨﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ... 118 2 – ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ،ﺔﻟﺯﻨﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﻬﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻙﻠﻤﺘﻟ لﻫﺅﺘ ... 120 1 . ﻥﻴﺤﻼﻓ ﻭﺩﻭﻌﻴ ﻡﻟ ﺔﻨﺸﺎﺸﺤﻟﺍ ... 120 2 . ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻥﻬﻤ ،ﻥﻴﻨﺩﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭﺩﺒﻟﺍ ... 121 3 . ﺩﺠﻴ ﻡﻟ لﻴﺎﻨ ﺩﻻﻭﺃ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻬﻤ ﺍﻭ ... 122 3 – ﺔﺌﺒﻌﺘﻠﻟ لﺎﺠﻤ ،ﺔﻟﺯﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ... 123 1 . ﺀﺎﻨﺒﻠﻟ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ... ... 123 2 . ﻥﻜﺴﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﻥﻴﻭﻤﺘ ﺭﺩﺎﺼﻤ ... 125 3 . ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺎﻌﺴﻭﺘﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﺴﺩﻨﻫ ﻱﺃ ؟ . ... 127 4 . ﻲﻨﻜﺴﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻙﻠﻤﺘﻭ ﺓﺭﺴﻷﺍ ... ... 130 .
7 4 – ﻲﺘﺎﻴﻭﻫﻭ ﻱﺭﺎﻘﻋ ﻥﺎﻫﺭ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ... 130 1 . لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﺔﻤﺎﻗﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤ ... 130 2 . ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻺﻟ ﻁﻁﺨﻤ ﺭﻭﺼﺘ ... ... 133 5 -ﻟﺍ ﺕﻼﺜﻤﺘ ﺔﻴﺯﻤﺭﻠﻟﻭ ﺔﻴﻭﻬﻠﻟ ﺱﻭﻘﻁﻠﻟ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻨﻜﺴﻟﺍ ،لﺎﺠﻤﻟﺍ ... 119 1 . ﺔﻟﺯﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺘﺎﻤﺎﻗﻹﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ لﺜﻤﺘ ... 136 • ﺔﻨﺸﺎﺸﺤﻟﺍ ... ... 136 • ؟لﺎﺠﻤﻠﻟ لﺜﻤﺘ ﻱﺃ ﺔﻟﺯﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻨﺩﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭﺩﺒﻟﺍ ... 137 • ﻪﻠﻤﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﺎﻴﺨﻤﻟﺍﻭ ﻪﻠﺜﻤﺘ ﻲﺘﻴﺒﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ... . 138 لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ ... ... 139 ﺔﻤﺎﻋ ﺔﺼﻼﺨ ) ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﻭﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﲨﺮﺘﻣ ... ( . 140 ﺎﻴﻓﺍﺭﻏﻭﻴﻠﺒﺒﻟﺍ . ... ... 146 ﻕﺤﻼﻤﻟﺍ ... 152
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﺩﻘﻤ
لﺎﻜﺸﻹﺍ
،
ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍﻭ
1 .
ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ
2 .ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ
3 .ﻲﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﻲﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﻷﺍ ﻰﻌﺴﻤﻟﺍ
4 .ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ
9
1
-ﺔــﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ
1 – ﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺔ ﺔﻋﺭﺎـﺴﺘﻤ ﺔﻴﺭﻴﻤﻌﺘﻭ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻋ ﺔﻜﺭﺤ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ﺩﻬﺸﺘ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺎﻴﺭﺸﻋ ﺫﻨﻤ 1 ، ﻊـﻗﺍﻭ ﻊﺒﻁﻴ ﺢﺒﺼﺃ ،ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ﻥﺩﻤ ﺙﻴﺩﺤﺘﻟﺍ لﻤﺍﻭﻋ ﻪﺘﺯﺭﻓﺃ ﻡﺎـﻌﻟﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺎﻤﺩﻨﻻﺎﺒ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻴﻨﺩﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃﻭ . ﻴ ﺎﻤﻤ ﻊﻓﺩ ﻟ ﻠ لﺅﺎﺴﺘ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﺒﻁ ﻥﻋ ﻩﺫﻫ ﺔﻌﻴ ﺔﻴﻜﺭﺤﻟﺍ ، ﻡﺃ ﺔﻴﻭﺍﺭﺤﺼ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻋ ﻲﻫ لﻫ ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﺭﻤﻋ 2 ؟ ﻥﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺒ ﻤﻭﻬﻔﻤ ﻪ ﻻﺍ ﻰـﻟﺇﻭ ،ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻙﻠﻠﻤﺘ لﺎﻜﺸﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺎﻨﻠﺴﺭﻴ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺎـﻬﺘﻻﻭﺤﺘﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﺨﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﺃﻭ ﻕﺭﻁ ﻰﻟﺇﻭ ،ﺎﻬﻴﻨﻜﺎﺴﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔ . ﻥﻤ ﻉﻭﻨ لﻜ ﻥﺈﻓ ﺍﺫﻬﻟ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺓﺎـﻴﺤﻟﺍ ﻕﺭﻁﻭ ﻥﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﻥﻤ لﺎﻜﺸﺃ ﻪﺒﺤﺎﺼﺘ ﻟﺍ ،ﺎﻬﻠﺜﻤﺘﻭ ﺎﻬﺘﺴﺭﺎﻤﻤﻭ ﻭﻫ ﻥﺍﺭﻤﻌ ﺎﻀﻴﺃ ﻭ ﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ ﻲﻨﻜﺴ ﺓﺎـﻴﺤﻟﺍ ﻊﻤﻭ ﺔﻴﺭﺴﻷﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ . ﺎﻤﺎﻫ ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﻎﻴﺭ ﻱﺩﺍﻭ ﻡﻴﻠﻗﺇ ﺔﻤﺼﺎﻋ ﺕﺭﻘﺘ ﺔﻨﻴﺩﻤ لﺜﻤﺘ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻜﺭﺤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ـﺤﺍﻭ ﻲﻓ ﺕﺎ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ . ﻭ ﺫﺇ ﻲﺤﻼﻔﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ لﺍﺯﺘ ﻻ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺩﻭﻘﻋ ﺫﻨﻤ ﻲﺘﺎﺤﺍﻭﻟﺍ ﻭ ﺔﻜﺭﺤ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﻓﺍﻭﻗ . ﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻋﻭﺭﺸﻤ ﺎ ﻴﻨﺍﺭﻤﻋ ﺎ ﺡﻭﺘﻔﻤﻭ ﻊﺴﺍﻭ ،ﺯﺎﺠﻨﻹﺍﻭ لﻜﺸﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻭ ﻋ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺎﻫﺭﺍﻭﺴﺃ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺕﺯﻭﺎﺠﺘ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﺩﻴﺩﺠ ﻕﻓﺃ ﻥ ﻪﻴﻓ ﺕﻟﻭﺤﺘ ﻟﺍ ﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻠﻜﻴﻬ ـ ﻴﺭﺴﻷﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎ ـ ﺔ ﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍﻭ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﺃ . لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻭ لﻴﻜﺸﺘ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﺓﺭﺒﺨ ﻡﻜﺍﺭﺘ ﻥﻤ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﻥﻭﺭﻗ ﺓﺭﻤﺜ ﻭﻫ ،ﻪﺘﺌﻴﺒ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻱﺩﺎﻤ ﻲﻓﺎﻘﺜ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ﺱﻜﻌﻴ ﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ـ ﺔﻴﺭـﺴﻷﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔ ﻲﺤﻭـﻴ ﻭ ﻥﺎـــﺴﻨﻹﺍ ﺍﺫـﻬﻟ ﺒ ﺘﻼﺜﻤﺘ ﻪ . ﺕﺃﺭﻁ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﺔﻴﻭﺍﺯﻜ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻩﺫﺨﺄﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟ ﻡﻭﻴﻟﺍ ، ﻲﻓ ،ﺔﻴﺭﺴﻷﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘ ﻊﻤ ﺔﻴﻟﺩﺠ ﻲﻓ ﺏﺤﺎﺼﺘﺘ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺎﺠﻤﻟﺎﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﻼﺜﻤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍﻭ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ . ﺔﻴﻨﻜـﺴ ﻁﺎـﻤﻨﺃ ﺯﻭﺭﺒ ﻥﺇ ﺔﻴﻨﻜـﺴﺘﻭ ،ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺩﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺭﻭﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﺕﻀﻭﻋ ﺔﻨﻴ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ . ﺕﺎـﻋﻭﻤﺠﻤ ﻊـﻴﺯﻭﺘﻭ ﻕﺎﺴﻨﻷﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺇ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ،ﺔﻴﻨﻜﺴ ﺀﺎﻴﺤﺃ ﻰﻠﻋ ﺴﻤ ﺎﻫﺀﺍﺭﻭ ﻲﻔﺨﺘ ـــ ﺕﺍﺭﺎ ﺕﻼﻜـﺸﺘﻭ ﻴﺭﺴﺃ ـ ﻋﻭﻨﺘﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺔ ـ ﺔ . ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻴﺭﺠﺃ ،ﺕﺭـﻘﺘ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻥﻤ ﻲﺠﺫﻭﻤﻨ ﻲﺤﻟ ﺍﺭﺩ ﺴ ﺔ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﻲـﺤ ، ﺔﻟﺯﻨﻟﺍ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘ ﺞﻴﺴﻨ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﻤﻟﺍ " ﺭﺼﻘﻟﺍ " ﻲﺤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺘ ﺕﺒﺜ ،لـﺤﺭﻟﺍ ﻭﺩـﺒﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻭ ﺕﺎﻌـﺴﻭﺘ 1 ) ﻲﻓ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﻉﺭﺎﺴﺘﺍﺍ 10 ﺔﻨﺴ ﻥﺎﻜ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﻻﻭ 1987 ، 60 % لﺎﻤﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻓ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ 50 % (.
Marc COT: « Dynamique urbaine au Sahara » ; in Insaniyat (Revue algérienne d’anthropologie
et sciences sociales) n°05. Mai Août 1998. p89.
2 ﺙﺤﺒ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﻭﻁ ﻲﻓ ﻥﻵﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻩﺫﻫ " ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻋ " ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺕﻭﻜ ﻙﺭﺎﻤ ﻭﻫ ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﻲﻓ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺎﻨﻜﺭﺎﺸ ﺩﻗﻭ ، ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ ﻲﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ 2002 .
ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ لﺤﺍﺭﻤ ﻲﻓ . ﺫﻫ ﺢﺒﺼﺃ ﻲﺤﻟﺍ ﺍ ﺕﺭﻘﺘ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻥﻤ ، ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﻴـﺴﻘﺘﻟﺍ ﺭﺜﺇ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴﺩﻠﺒ ﺔﻨﺴﻟ 1984 ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ، ﺃﺯﺠ ﻨ ﻡﺴﺎﻘﺘﺘ ﺕﺎﻴﺩﻠﺒ ﻊﺒﺭﺃ ﻥﻴﺒ ﺕﺭﻘﺘ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻫ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﺱﻔ ) ﺔﻴﻭﺍﺯﻟﺍ ، ﺕﺴﺒﺴﺒﺘ ،ﺔﻟﺯﻨﻟﺍ ،ﺕﺭﻘﺘ ( ﻥﻤ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺕﻠﻜﺸﺘ ﺭﻭﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﻴﺩﻗ ﺔﻴﻭﻨﺃ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺎﻫﺭﻭﻁﺘ ﺎﻬﻌﺴﻭﺘﻭ -. ،ﻥﺎﻜﺴﻟﺍﻭ ﻥﻜﺴﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻤﺎﻫ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﺇ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤ ﺭﻓﻭﺘﺘ ،ﺎﻨﺘـﺴﺍﺭﺩ لﺎﺠﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺕﺎـﻴﻁﻌﻤ ﺕﺍﺫ ﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻴﻨﺩﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﺎﻬﻟ ﻲﻤﻜ ﻊﺒﺎﻁ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﻨﺍﺭ ﻲﻓ ،ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻘﺘﻓﻻﺍ ﻥﻜﻟ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤ ﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ لﻭﺤ ﻥﺎﻜ ﻡﻬﻟﺎﺠﻤﻭ ﻭ ﻟﺍ ﻠﻜﻴﻬ ﺔ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﻼﺜﻤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍﻭ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ لﻌﺠﺘ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘ ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺍ ﺔـﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫـﻫ ﻡﻬﻔﻟ ﺕﻻﻻﺩﻭ ﻴﻬﻟﺍ ﺎ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ لﻜ ﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺭﻀﺎﺤ ﻡﺴﺭ ﺔﻴﻭﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ﻡﻭﻴﻟﺍ . ﻠﻟ ،ﻲﻋﻭﻨ ﻡﻬﻓ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ لﻜﺎﻴﻬ ﺔﻴﺭﺴﻷﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻟ ﺔـﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻠ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺎﻫﺫﺨﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍﻭ ﻥﻜﺴﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃﻭ ﻰﻤﺍﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺍﻭﻟﺍ ﻲﻋﺭﺍﺯﻤ ﻥﻴﻴﻭﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ، ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ لﺤﺍﺭﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﻨﺩﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭﺩﺒﻟﺍ ﻭ ، ﻟﺍﻭ ﻥﻴﺩﻓﺍﻭ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻹﺍﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﺜﺤﺒ ، ﻊـﻤ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘـﺴﻻﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎـﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫـﻫ ﺔﻠﺼﻔﻤﻭ ﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺩﻬﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩ . ﺀﺍﻭﻀﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲﻘﻠﻴ ﻥﺃ ﺍﺫﻫ ﻥﻜﻤﻴ ﻰـﻠﻋ ﺏـﻴﺠﻴ ﻭ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻨﺘﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺎﺒ ﻭﻴ ﻡ ﺒ ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻋ ﻉﻭﻨﻭ ﻲﻨﻜﺴﻟﺍﻭ ﻲﺘﺎﻤﺎﻗﻹﺍ ﺎﻬﻟﺎﺠﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻼﺜﻤﺘﻭ ﺎﻬﺘﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻭ ﺎﻬﺘﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﻲﻫ ، ﺔـﻴﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴـﺼﻘﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻠﻤﻫﺃ ﺏﻨﺍﻭﺠ ، ﻩﺫـﻫ ﺝﺭﺎـﺨ ﺫﺇ ﺔﻴﻨﻜـﺴﻟﺍ ﺕﺎـﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻡـﻬﻓ ﺕـﻟﻭﺎﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻫ ﺓﺭﺩﺎﻨ ﺕﺎﻴﺼﻘﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻙﻠﻤﺘ ﺕﺎﻴﻔﻴﻜﻭ ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ﻥﺩﻤ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﻻﺅﺎـﺴﺘﻟﺍ ﻥﻭﻜ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ،ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺓﺩﻋﺍﻭﻭ ﺔﻌﺠﺎﻨ ،ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻭﺤ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﺒﺭﺜﻨﻷﺍﻭ . ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤ ﻪﺠﻭﺘﻭ ﺩﻭﻘﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﺔﻴﻋﺭﻓ ﺔﻠﺌﺴﺃ ﻲﻓ ﺭﺼﺤﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ : 1 – لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻕﻁﻨﻤ ﻭﻫﺎﻤ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﻪﻨﻭﻜ ،ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺫـﻟﺍ ﺔـﻅﻔﺨﻨ ﻭ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ لﻜﺸﻴ ﻭﻜﺘ ﺦﻴﺭﺎﺘ ـﻨﻴ ﻪـﻔﺌﺎﻅﻭﻭ ﻪ ﺕﺎـﻗﻼﻌﻟﺍﻭ لـﻜﺎﻴﻬﻟﺍﻭ ﻭ ،ﺎﻤﻏﺎﻨﺘﻤ ﺎﻤﻅﻨﻤ ﻻﺎﺠﻤ ﻪﻨﻤ ﺕﻠﻌﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻲﻫﺎﻤ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻫﺩﻬﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﻁﻭﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺎﻤﺩﻨﻹﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻟﺍ ﺔﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺭﺜﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻨ ؟ 2 ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ لﻜﺸﺘ ﻑﻴﻜ ﻭ ﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻪﻠﺘﺤ ﻰـﻠﻋ ﻉﺯﻭﺘﺘ ﻑﻴﻜ ﻭ ،ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻠﻜﻴﻫ ﻗﻼﻋﻭ ﺔﻴﺭﺴﻷﺍ ﺎﻬﺘﺎ لﺎﺠﻤﻟﺎﺒ ؟ -3 ﺕﻔﻴﻜﺘ ﻑﻴﻜ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺭﺴﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘـﺴﺇ لﺎـﺠﻤﻟﺎﺒ ﺔـﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻭ ﻲﻫﺎﻤ ﺎﻬﺘﺎﻴﺤ ﻁﺎﻤﻨﺃ ﻲﺘﺎـﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺎﻬﻘﻁﻨﻤ ﻥﻴﺒ ﺎﻬﺘﻼﺜﻤﺘﻭ ﺎﻬﺘﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻭ ،ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘﻠﻟ ﻡﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻤﺴﺭﻟﺍ ؟
11
2 -ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﺎﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ،ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﺎﻅﺤﻼﻤ ﺎﻫﺭﺩﺼﻤ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﻓ لﻜﺸﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺕﻻﻭﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺩﻬﺸﺘ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻅﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ﻥﺩﻤ ﺔـﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜ ﺔﻤﺎﻋ ﺕﺎﻴﻀﺭﻓ ﻥﻤ ﻕﻠﻁﻨﻨ ،ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺕﺎﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺎﻬﺘﻠﻜﻴﻫ ﻭ ﺔﻅﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻭ ﻎﻴﺭ ﻱﺩﺍﻭ ) ﻲﻗﺭﺸﻟﺍ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ( ﺔـﻠﻴﻭﻁ ﺓﺩـﻤﻟﻭ ﻥﺎـﻜ ﻡﻭﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺴﻨ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺎﻤﻅﻨﻤﻭ ﻼﻜﻴﻬﻤ ) systeme ( ﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻤ لﻼـﺨ ﻥـﻤ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ . ﺫﻨﻤ ﻭﺤﺘﻟﺍ ﺩﻬﺸﻴ ﺃﺩﺒ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺘ ﻻ ﺓﺩﻤ ،ﻕﻤﻌﺒﻭ ل ﻥﻴﺃ ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺍﺩﺘﺒﺇ ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﻡﻏﺎﻨﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻁﺤﺘ لﻌﻔﺒ ﻥـﻤﻭ لﺎـﺠﻤﻟﺍ ﺔﻠﻜﻴﻫ ﻥﻤ ﺕﺭﻴﻏ ﻯﺭﺒﻜ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤ ﻲـﻋﺭﺍﺯﻤ ﻥﻴﻴﻭﺭﻗﻭ ﻭﺩﺒ ﻥﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ لﻜﺸﻭ ﺭﻭﺼﻘﻟﺍﻭ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ لﻴﺨﻨﻟﺍ . ﺔـﻴﻋﻭﻁﺘ ﻊﻴﺭﺎـﺸﻤ ﺭﺎـﻁﺇ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺎﻤﺩﻨﻹﺍ لﻜﺸ ﺃﺩﺒ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺩﻌﺒ ﻭﻫ ،ﻲﻤﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﻡﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺢﻀﺍﻭ ﺭﻴﻏ ﻲﻨﺍﺭﻤﻋ ﻕﻓﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﻗ ﺓﺩﻤ ﻲﻓ ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻤ ﻥﻤ ﺎﻴﻠﻜ ﺕﺭﻴﻏ ﻭﻁ ﻲﻓ ﺯﺎﺠﻨﻻﺍ ﺭ . ﻭﺩـﺒ ﻭ ،ﻰﻤﺍﺩـﻘﻟﺍ ﺕﺎـﺤﺍﻭﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴ ﻥﻤ ،ﺓﺯﻴﺎﻤﺘﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻁﺎﺴﻭﺃ ﻪﻌﻤ لﻜﺸﺘﺘ ﺓﺩﺎـﻋﺈﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻲﺘﺎﻴﻭﻫ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺴﺎﻘﺘﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺔﻴﺭﺴﺃ لﻜﺎﻴﻫ ﺕﺍﺫ ،ﻥﻴﻨﺩﻤﺘﻤ ﺔﻴﺭﺴﺃ لﻜﺎﻴﻫ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺓﺩﻴﺩﺠ لﺎﺠﻤﻭ ،ﺩﻴﺩﺠ ﻲﻨﻜﺴ ﻱﺭﺴﻷﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻤﺎﻀﺘﻟﺍ ﻥﻤ لﺎﻜﺸﺃ ﺎﻫﺭﺯﺍﺅﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ،ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻡﺴﺭﻭ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻙﻠﻤﺘ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟ ﻲﻋﻭﻨﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﻲﻫ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻲﻗﺭﺸﻟﺍ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﺍﺭﺤﺼﻟﺍ . ﺘ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍﻭ ﺕﻼﺜﻤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﺭﺒﻋ ﺯﺭﺒ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻴﺘﺎﻴﻭﻫ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤ ﺕﺍﺩﺎـﻌﻟﺎﺒ ﻊﺒـﺸﻤ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ لﻜ ﺭـﻴﻤﻌﺘﻠﻟ ﺔـﻤﻅﻨﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻪﻠﺜﻤﺘ ﻲﻤﺴﺭ ﻕﻁﻨﻤ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍﻭ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﻲﻨﺩﻤﺘﻟﺍ ﻲﻨﺍﺭﺼﻌﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺎﺒ ﺔﻌﺒﺸﻤﻟﺍ 1 ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁ ﻲﻓ لﺍﺯﺘﻻ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﻭﺍﺭﺤﺼ ﺔﻴﻨﻴﺩﻤ ﺝﺎﺘﻨﻹ . 2
ﻲﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﻷﺍ ﻰﻌﺴﻤﻟﺍ
ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﻷﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻫﻭﺠ ﻲﻓ ﺯﻜﺘﺭﺘ (le sens) ، ﻭ ﻑﺩـﻫ ﻱﺃ ﻍﻭﻠﺒ ﻭﻫ ﻲﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﺃ ﺙﺤﺒ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻭ ، ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺭﻤﻴ ،ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﺭﺒﻋ ﺎﻤﺘﺤ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟ ﺔﻗﻼﻋ ، ﻥﺃ ﺫﺇ ،ﻥﻴﺜﻭـﺤﺒﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ لﺨﺍﺩ ﻥﻤ ﻡﻬﻔﻟﺍ لﻭﺎﺤﻨ ﻥﻴﺃ ﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺭﻟﺍ ﺔـﻗﻼﻋ ﻥﻭـﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺩﻌﺒﺃ ﻲﻫ ﻡﻬﻨﻜﺴﻤﻭ ﻥﻴﻨﻜﺎﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ ،ﺎﻬﻟﺎﺠﻤﻭ ﺔ ﺔﻴﺘﺎﻴﻭﻫﻭ ﺔﻴﻔﻁﺎﻋ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﻁﺒﺍﻭﺭ ﻰﻠﻋ ﺱﺎﺴﻷﺎﺒ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻲﻫ ،ﺔﻴﻟﺁ . لـﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘ ﻭﻫ ﺎﻨﻤﻬﻴ ﺎﻤ ﻥﺇﻭ ﻹﺍ لﺎﺠﻤﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ ﺔﻴﺭﺴﻷﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻲﺤﻟﺍ ﻱﺃ ﻲﺘﺎﻤﺎﻗ ﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺎﺒﻭ ﻲﻨﻜﺴ لﺯﻨﻤﻟﺍ ﻱﺃ ﺔﻟﺎﺼﺃ ، ﻭﺤﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺝﻭﻟﻭﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﻰﺘﺤﻭ ،ﺕﻻ ، ﻴ ﻡﺯﻠﺘﺴ ﺭﻤﻷﺍ لـﻴﻠﺤﺘﻭ ﺕﺎـﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺩـﺼﺭ ،ﺀﻻﺅﻬﻟ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﺭﺨﻨﻻﺎﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻡﻬﺘﻼﺜﻤﺘ ﻑﺸﻜﻟ ﻡﻬﺴﻔﻨﺃ ﻥﻴﻨﻜﺎﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﻷﺍ 1 ﺩﻴﻠﺠ ﻥﺒ ﺩﺒﺎﻋ : " ﻥﻭﻜﺴﻤﺩﻴﺩﺠ لﺎﺠﻤﺎﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﺃ : ﺎﻬﻴﺤﺍﻭﻀﻭ ﻥﺍﺭﻫﻭﺒﻰﻁﺴﻭﻟﺍﺕﺎﻘﺒﻁﻟﺍﺔﻴﻟﺎﺠﻤﻭﺔﻴﺭﺎﻘﻋﺕﺎﻨﺎﻫﺭ ) ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ "( ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻨﺇ ، ) ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﺒﺭﺘﻨﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤﻟﺍ ( ﺩﺩﻋ ، 2 ﻑﻴﺭﺨ 1997 ﺹ 6 .
ﻡـﻬﻌﻗﺍﻭ ﻥﻭﻠﻋﺎـﻔﻟﺍ ﺎـﻬﺒ ﻡﻬﻔﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﺌﻻﺩﻜ ﺕﻼﺜﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭﻨ 1 . ﺫﺇ ﻑـﻗﻭﻤﻟﺍ ﻥـﻤ ﻡﻬﻓ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﻷﺍ ﻪﻜﻠﻤﺘﻭ ﻪﻟﻼﺘﺤﺍ لﻴﻭﺎﻨﻤﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ . ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ،ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻋ ﻲﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﻷﺍ ﻰﻌﺴﻤﻟﺍ ﺃﺩﺒﻴ " ﺔﻴﺘﻻﺎﻜﺸﻹﺍ " ﺕﻻﺅﺎـﺴﺘﻠﻟ ﺓﺭﻴﺜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺩﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ 2 ﺎﻴﻓﺍﺭﻏﻭﻨﻭﻤ ﺍﺭﺎﻁﺇ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺏﺠﻭﺘﻴ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻀ 3 ، ﻤ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻴﺼﻘﺘ ﺭﺼﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﻷ ﻪﺠﻴـﺴ ﻱﺫـﻟﺍ ﻪﻨﺍﺩﻴﻤﻟ ﺔﻘﻴﻀﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺭﻭﺼﺤﻤ لﺎﺠ ،ﺭﻴـﺴﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻀﺎﻓ ﺯﺠﻋ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻁﻤﻟﺍ ﻪﺒ لﺼﻴ ﻥﺃ ﺍﺩﺠ لﻤﺘﺤﻴ ،ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻭﺩ ﻪﻤﻬﻴ ﻪﻨﺃ ﺩﻘﺘﻌﻴﻭ ﻪﺜﺤﺒﻟ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻅﺤﻼﻤﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻓ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻟﺩﺠ ﺔﻗﻼﻋ ﻙﺎﻨﻫ ، ﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻻﻭ ﺭﻤﺜ ﺕـﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺢﻀﺍﻭﻭ ﻕﻴﻗﺩ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﺓﺯﻜﺭﻤﻤ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺠﺎﻨﻭ ﻊ ﻥﺍﺩـﻴﻤ ﻲﻓ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﺕﺎﻴﺼﻘﺘﻟﺍﻭ ، ﺩﺩـﺤﻤ ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍﻭ " ﺔﻴﻓﺍﺭﻏﻭﻨﻭﻤ " ﺕﺎﻤﺎﻤﺘﻫﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ ﺎﻴﻓﺍﺭﻏﻭﻨﻭﻤ ﺍﺭﺎﻁﺇ ﺩﻭﺠﻭ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺫﺇ ﺎﻬﺤﻭﺭ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺫﺨﺄﺘ ،ﺹﺼﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺼﻼﺨﻟﺍ . ﺩﻭﺩـﺤﻟﺍ ﺩـﻌﺒ ﺎـﻤ ﻰـﻟﺇ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻊﻴﺴﻭﺘ ﺎﻀﻴﺃﻭ ﺎﻔﻠﺴ ﻪﻟ ﺔﻤﻭﺴﻭﻤﻟﺍ . ﻬﻨﻭﻜ ﺎﻫﺎﻨﻴﻋﺍﺭ ﺔﻤﺎﻋ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﺎـﻬﻟﻭﺃ ،ﻲﺠﻭـﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﺃ ﻰﻌﺴﻤ ﻱﺃ ﺱﺎﺴﺃ لﻜﺸﺘ ﺎ ﻑﺎـﺸﺘﻜﺇ ﺭﺨﻵﺍ ﻥﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻊﻤ ﺀﺎﻘﺘﻟﻻﺍﻭ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻥﻤ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﻱﺃ ، . ﺎﻬﻴﻨﺎﺜ ﺩـﻴﻤ ﻲﻓ ﻲﻓﺍﺭﻏﻭﺘﺜﻷﺍ ﻲﺼﻘﺘﻟﺍ ﺯﻴﻜﺭﺘ ﺍ ﻥ ﺩﺩﺤﻤﻭ ﺭﻐﺼﻤ ﻲﻓﺎﻘﺜ ـﻭﻴﺴﻭﺴ ﻊﻤ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺀﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﻥﺎﻜ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﺩﻭﺩﺤﻭ لﺎﺠﻤ ﺎﻨﻌﺴﻭ ﺎﻤﻠﻜ ﻪﻨﻷ ﻜ ﺎﻤﻠﻜﻭ ﺔﻴﺤﻁﺴ ﺭﺜﻜﺃﻭ ﺏﻌﺼﺃ ﻥﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭـﻁﺘﻟﺍﻭ ﻑﺭﺎـﻌﻤﻟﺍ ﻕـﻴﻤﻌﺘﺒ ﻙـﻟﺫ ﺢﻤﺴﻴ ﻕﻴﻀﺃ ﻥﺎ ﺎﺜﻟﺎﺜ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﻭﻨﺘﻟﺍ ﺯﻭﻤﺭ ﻙﻓ ﻩﺫـﻫ ﻥـﻋ ﺎـﻨﺜﺤﺒ ﺩـﻗﻭ ﻙـﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻨﻴﻋﺍﺭ ﺩﻗﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﻌﻗﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺴﻷﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤ ﻊﺒﺭﺃ ) ،ﻲﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻴﻨﻬﻤ ﻲـﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ لـﺼﻷﺍ ، ﺔـﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺹﺌﺎـﺼﺨﻟﺍ ﻠﻟ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻥﻜﺴ .( ﺎﻤﺃ ﺎﻨﻋﻭﻀﻭﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻪﻴﻓ ﻊﻗﻭﻤﺘﻟﺍ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﻱﺫﻟﺍ ﻯﺩﻤﻟﺍ ﺎـﻨﻴﻋﺍﺭ ﺩـﻘﻓ ﻊـﻗﻭﻤﺘﻟﺍ ﺍﺩﺠ ﺏﻴﺭﻘﻟﺎﺒ ﺱﻴﻟ ﺎﻴﻋﻭﻀﻭﻤ -ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺴﺘﻜﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺎﻨﻴﻁﻌﻴ ﺩﻗ . ﺍﺩﺠ ﺩﻴﻌﺒﻟﺎﺒ ﺱﻴﻟﻭ ﺎﻀﻴﺃ . ﻊﻨﻤﻴ ﻡﻟ ﺏﺭﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺭﺫﺤﻟﺍ ﻥﻤ 4 ﺔـﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﺔﻴـﺴﺎﺴﺤﻭ ﻥﺫﺇ ﺕﻼﺜﻤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺴﻨ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺎﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﺓﺭﺫﺤﻭ ﺔﻟﻭﻘﻌﻤ ﺔﻓﺎﺴﻤﺒ ﻅﺎﻔﺘﺤﻹﺎﺒﻓ .
3
-ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ
ﻭ
لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ
ﻟﺍ
ﻲﻨﺍﺩﻴﻤ
ﺍﺫﺈﻓ ،ﻪﻠﻴﻠﺤﺘﻭ ﺎﻨﻋﻭﻀﻭﻤ ﻡﻬﻔﻟ ﺔﻤﺎﻫ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ لﺌﺎﺴﻭ ﺎﻨﻟ ﻡﺩﻘﺘ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﻷﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻥﺇ ﻬﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺔـﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻜﺴﺘﻟﺍﻭ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻥﻌﻤﺘﻟﺍﻭ ﻲﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﺃ ،ﻲﻋﻭﻨ ﻡﻬﻓ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻭﻫ ﻑﺩ لﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ . ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ . ﻥﻴﻨﻜﺎـﺴﻟﺍ ﻊـﻤ لـﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻡﻬﺘﺎﻴﺤ ﻡﻬﺘﺍﺭﺎﺴﻤﻭ ﻲﻤﻭﻴﻟﺍ ﻡﻬﻌﻗﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﻟﻭﻟﺍ ﻡﻬﺘﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﻲﻓ ﻡﻬﺘﺴﺭﺎﻤﻤ ﻲﻓ ﻡﻬﺒﺎﻁﺨ ﻲﻓ ﻥﻌﻤﺘﻟﺍﻭ ﻭ ﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻼﺜﻤﺘ ﺕﻼﺜﻤﺘﻟ ﻥ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﻕﻴﻤﻌﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﺍ . 1Abdelkader
LAKJAA ; « L’habiter identitaire : Eléments pour une problématique d’une)urbanité en émergence ». In Insaniyat ; (Revue algérienne d’anthropologie et de sciences sociales ; N°2 –
Automne - 1997
2F rancois LAPLANTINE « la description éthlnogaphique; » Nathan ; Paris 1996. p15.
3Robert CHESSWELL et Maurice GODELIER; « outil d’enquête et d’analyses anthropologique »
Maspero ; Paris, 1976. P22.
13 1 . ﻲﻋﻭﻨﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻥﺇ ﺎﻨﺭﻅﻨ ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ . ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻻ ﺡﺭﻁﻴ ﺎﻬﻌﻤ ﻕﻘﺤﻤﻟﺍ ﺔﺤﻴﺭﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺘﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺔﻴﺃ ﻲﻋﻭﻨﻟﺍ ﺎﻫﺭﻬﻅﻤ 1 ، ﻑﺩـﻬﻴ ﻲﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﺃ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤﻀ ﺔﻓﺭﻌﻤﺒ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺕﻼﺨﺩـﺘ ﻕـﻁﻨﻤﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻪﺘﺍﺭﻬﻅﻤﺘ ،ﻥﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺅﺠﻠﻟﺍ ﻡﺘ ﻕﻓﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔـﺜﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﺏﻭﻠـﺴﺃ ﺭـﻴﻏ ﻪـﺠﻭﻤﻟﺍ ) -semi directive ( ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺎﺒ ﻲﺒﻴﺭﺠﺘ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺈﻓ ،ﺎﻤﺎﻫ ﺎﻴﻓﺭﻌﻤ ﺎﻌﺒﻨﻤ لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ 2 ﻰﻠﻋ ﺱﺴﺅﻤ ﻷﺍ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻬﻠﺘﺴﺍ ﻲﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻪﻌﻴـﻀﺍﻭﻤ ﻲﻨﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﻓﺍﺭﻏﻭﻨﺜ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ لﺎﻜـﺸﺃ ﺩﺎـﺠﻴﻹ ﻡﺎـﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻪﻓﺩﻫ ﻥﺇ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻤﺯﻴﻨﺎﻜﻴﻤﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ . ﻴـﻌﻤ ﻊـﻗﺍﻭﻟ ﺙﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﻫ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﺇ ﺏـﺴﺤ ﻥ ﻕﺌﺍﻭﻋ ﻥﻤ ﻩﺫﻫ ﺀﺎﺸﻨﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺯﻴﻤﻴ ﺎﻤ ﻡﻏﺭﻭ ،ﻪﻟﺎﻴﺨﻤ ) ﺩﺭـﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ،ﻥﻴﻌﻤ ﻊﻀﻭ ،ﺓﺭﻜﺍﺫ … ( ﺎـﻬﻨﻤ ﻕﻤﻌﻟﺍ ﺝﺍﺭﺨﺘﺴﺎﺒ لﻴﻔﻜ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻥﻜﻟ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﺵﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻫ ﺕﺴﻴﻟ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴـﺴﻭﺴﻟﺍ ﻥﺇ ﺏﺎـﻁﺨﻟﺎﺒ ﻻﺇ ﺭﻤﻷﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻲﻓ ﻡﺘﻬﺘ ﻻ ﺕﺎﺼﺼﺨﺘ ﻲﻫ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﻷﺍﻭ 3 ﻩﺫـﻫ ﺔـﻠﺒﺎﻘﻤ ﺏـﺠﻴ ، ﻟﺍ ﺭﺩﻘﺒ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺓﺭﺴﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻯﺭﺠ ﺎﻤ ﻭﺃ ﻱﺭﺠﻴ ﺎﻤ ﺱﻴﻟ ﺎﻨﻤﻬﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﺇ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻊﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺭﺴ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺤﻴﺭﺸ ﻡﻬﻓ ﺎﻨﻤﻬﻴ ﺎﻤ " . ﺎـﻴﺍﻭﻨﺒ ﺔـﻬﺠﻭﻤ ﺓﺩﺎﻬﺸ ﻲﻫ ﺔﺜﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ " 4 . 2 . ﺎﻫﺭﻴﻴﺴﺘﻭ ﺎﻫﺯﺎﺠﻨﺇ ﺕﺎﺜﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺎﻴﺌﺎﺼﺤﻺﻟ ﺎﻨﺌﺍﺭﺠﺇ ﺩﻌﺒ ﺕﺎـﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻑﺭـﻌﺘﻟﺍﻭ ﻥﺍﺩـﻴﻤﻟﺍ ﺩﻭﺩـﺤ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻭ ﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﺀﺎﻴﺤﺃ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻰﻠﻋ ﻉﺯﻭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ،ﺔ ﺎﻨﻴﺭﺠﺃ 30 ﺔﺜﺩﺎﺤﻤ ﻊـﻤ ﺔﻬﺠﻭﻤ ﺭﻴﻏ ﺭﺴﺃ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﺭﺎﻁﺇ ﻥﻤﻀ -ﺔﻟﺯﻨﻟﺍ ،ﺕﺭﻘﺘ ﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻁﺎﺴﻭﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﺴﻷﺍ ﺎﻨﺭﺘﺨﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎ . ﻲـﻓ ﺓﺭـﺴﻷﺍ ﻊﻤ ﺕﺎﺜﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﺘﺘ ﻥﺃ ﺎﻨﺩﺼﻗ ﻻﻭﺃ ،ﺓﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻨﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﺎﻬﻟﺯﻨﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻤﺠﻤ ﻙﻟﺫ ﻥﻜﻤﺃ ﺎﻤ ﻊـﻤ لﺎﺼﺘﻻﺍ لﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤ ﺭﺴﻷﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﻥﻭﻜ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒﻭ ﺔﺒﻌﺼ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﻟ ﻼﻋ لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ ﺔﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺒﻠﻐﺘ ﺕﺎﻗ ﺀﺎﻗﺩـﺼﺃ ﺎـﻀﻴﺃﻭ ﺔـﺼﺎﺨ ﺎﻬﻴﺩﻟ ﻁﺴﻭﺘﻠﻟ ﺭﺴﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺀﺎﺒﺭﻗﺃﻭ . ﻪﺘـﺴﺩﻨﻫﻭ ﻩﺍﻭﺘﺴﻤﻭ ﻪﻌﻀﻭﻭ ﻥﻜﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﺠﺴﻨ ﺔﻤﺎﻋ ﺕﺎﻅﺤﻼﻤﺒ ﺃﺩﺒﺘ ﺓﺩﺎﻋ ﺎﻨﺘﺎﺜﺩﺎﺤﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻨﺒ لﺤﺍﺭﻤﻭ ﻪﺌ ﻡﻭﻘﻨ ﻡﺜ ﻥﺃ ﻡﻬﻨﻤ ﺏﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺢﻴﻀﻭﺘﻭ ﺎﻨﻌﻤ ﻥﻴﺜﺩﺤﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﻨﻋﻭﻀﻭﻤ ﺡﺭﺸﺒ
1 GHIGLIONE B.et. MATALON B. « Les enquètes Sociologiques, théories et pratiques » Paris
Ed Armand Colin, 1978. p54
2
Daniel BERTAUX « Les Récits de vie » Nathan , Paris 1997 . p33
3
Daniel BERTAUX, ibid . p 52
ﻟﺍ ﻪﻟﻭﻘﻴ ﺎﻤ لﺠﺴﻨﻭ ،ﻪﻴﻓ ﺍﻭﻤﻠﻜﺘﻴ ﻥﻭﺜﺩﺤﺘﻤ . ﻭﺃ ﺕﺎـﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒـﺒ ﻁـﻘﻓ ﻲﻔﺘﻜﺘ ﺕﺎﺜﺩﺎﺤﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﺎـﻬﻟﻭﺤ ﺯـﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺩﻴﺭﻨ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻁﻘﻨ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﻔﻟ ﻭﺃ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻌﻤ ﺎﻬﻨﺎﺸ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ . ﺩـﻗﻭ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻱﺩﺎﻔﺘ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ) لﺍﺅﺴ / ﺏﺍﻭﺠ .( ﺕـﺴﻤ ﺕﺎﺜﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﺘﻠﺤﺭﻤ ﺎﻨﻤﻤﺘﺃ ﺩﻗ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺎﻬﻠﻤﺠﻤ ﻲﻓ 30 ﺍ ﺭﺩﻗ ﺎﻨﻴﻋﺍﺭ ﺓﺭﺴﺃ ﹰﺍﺀﺍﻭـﺴ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ لﺜﻤﺘ ﻥﺃ ﻥﺎﻜﻤﻹ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻴﺯﻭﺘ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻲﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃﻭ ﻥﻭـﻜﻴ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺠﺴﻨﻷﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻊﻤ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻁﺎﻘﺘ ﺎﻀﻴﺃﻭ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍﻭ ﻲـﺼﻘﺘﻟﺍ ﺎـﻋﺯﻭﻤ ﻉﻭﻨ لﻜ ﻥﻤ ﺭﺴﻷﺍ ﺩﺍﺩﻋﺃ ﺏﺴﺤ ﺏﺴﺎﻨﺘﻟﺎﺒ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻜ لﻭﺩﺠ ﻲﻓ ﻩﺎﻨﺩﺩﺤ ﺩﻗ : لﻭﺩﺠ ) 1 ( ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺜﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﺀﺎﻤﺘﻨﺍﻭ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃﻭ ﺭﺴﻷﺍ لﺼﻷﺍ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﻉﻭﻨ ﺔﻨﺸﺎﺸﺤ )ﺃ ( لﻴﺎﻨ ﺩﻻﻭﺃ ) ﺏ ( ﺩﻴﻌﺴ ﺎﻓﺍﻭﺴ ﺕﺎﺒﻴﻁ ) ﺝ ( ﻯﺭﺨﺁ ) ﺩ ( ﻉﻭﻤﺠﻤ لﺨﺍﺩ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘ ﻥﻜﺴ ﺭﺼﻘﻟﺍ 3 1 3 2 10 ﻱﺩﺎﻋ ﻱﺩﺭﻓ R+1 4 5 4 1 15 ﻱﺩﺭﻓ R+2 ﻼﻴﻓﻭﺃ 2 0 1 0 5 ﻲﻋﺎﻤﺠ ﻥﻜﺴ 1 1 1 1 5 ﻉﻭﻤﺠﻤ 10 07 09 04 30 ﻹﺎﺒ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻰﻀﻓﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﻊﻤ ﺍﺫﻫ ﺏﺍﻭﺠﺘﺴ ﻪﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺕـﻗﻭﻟﺍ ﺱـﻔﻨ ﻲﻓ ﻯﻭﺘـﺴﻤﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺴﺎﻨﺘﻟﺎﺒ ﺎﻀﻴﺃ ﺭﺴﻷﺍﻭ ﻩﺫﻫ ﻊﻴﺯﻭﺘﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺭﺴﻷﺍ ﺏﺭ ﺎﻨﻋﻭﻀﻭﻤ ﻲﻓ ﺎﻨﺩﻴﻔﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺍﺩﺠ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻹﺍ ﺭﺩﻗ ﻱﺩﺎﻔﺘ ﻊﻤ ،ﻲﻓ . ﺩﻗ ﺕﺎﺜﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﻤﺘ ﻥﺍﻭﺠ ﻥﻴﺒ 2002 ﻲﻔﻨﺎﺠ 2003 . ﺫﺇ ﺭﺨﺃ لﻤﻋ ﻊﻤ ﻱﺯﺍﻭﺘﻟﺎﺒ ﻱﺭﺠﻴ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻋﻭ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻥﻤ ﻥﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ لﺎﺼﺘﻻﺍﻭ ،ﺕﺎﺜﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻡﻋﺩﻤﻟﺍ ﺏﺍﻭﺠﺘﺴﻹﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ،ﺕﺎﻴﺩﻠﺒﻟﺎﺒ ﻥﺎـﻴﻋﺃﻭ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍﻭ ﺀﺎﺼﺤﻹﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻭ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻭ ﺕﺎﺴﺭﺩﻟﺍ ﺏﺘﺎﻜﻤﻭ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ . ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟﺎﺒ ﺎﻤﻭﺩ ﻡﺘﻴ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﻭ 1 ، ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ . 3 . ﺔﻤﻋﺩﻤ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﺇ ﺓﺍﺩﺃ ﻲﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺏﻭﺠﺘﺴﻹﺍ ﻤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﺭﺩﺼﻤﻜ ﻩﺎﻨﻌﻀﻭ ﻪﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺍﻭﺠﺘﺴﻻﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺍﻭﺠﺘﺴﻻﺍ ﺍﺫﻫ ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺍ ﻥ ﻥﺍﻭﺠ ﻰﻟﺇ ﻱﺎﻤ ﻥﻤ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺘ 2002 ﺱـﻤ ،ﺎﻨﺘـﺴﺍﺭﺩ ﻥﺍﺩـﻴﻤ ﻲـﻁﻐﺘ ﺀﺎﻴﺤﺃ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﺘ ﻥﻤ ﺔﺤﻴﺭﺸ ﺏﺍﻭﺠﺘﺴﻻﺍ 550 ﺓﺭﺴﺃ ﻥـﻤ ﺏﺭﺘﻘﺘ ﺔﺒﺴﻨ ﻊﻤ ﺏﺴﺎﻨﺘﺘ ﺔﺤﻴﺭﺸ لﻴﺜﻤﺘ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻴﻋﺍﺭ 10 % ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻜﺴﻟﺍﻭ ﺭﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﻟﺍ ﺕﺎﺜﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﻴﻋﺩﺘ ﻭﻫ ﻪﻨﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺭﻅﻨﺒ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﺓ ﻡﺘـﻴ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﺇ ﺕﺎﺜﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻡﻴﻤﻌﺘ ﺩﻨﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ 2 لـﺜﻤ ﺓﺩـﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃﻭ ،
1Jean COPAINS: Introduction in A l‘ethnologie et à l’anthropologie »; NATHAN Paris.1996. P19-20.
15 ﺔﻨﺴﻟ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍﻭ ﻥﻜﺴﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺼﺤﻹﺍ 1998 ﻲـﻓ ﺎـﻬﺠﺎﺘﺤﻨﻭ ﻪـﺼﻘﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ لﺎﻤﻜﺘﺴﺍﻭ ﺎﻨﺘﺒﺭﺎﻘﻤ . 4 . ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴ ، ﺯﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻡﻬﻔﻟ ﺭﺩﺼﻤ ﺝﺍﻭ ﺔـﻴﺩﻠﺒ ﻲـﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ﺩﻭﻘﻋ ﺕﻼﺠﺴ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻁﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﺃﺭ ﺩﻘﻓ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻜ ﺔﻟﺯﻨﻟﺍ ﺎ ﻨﺩﻭﺯ ﺩﻘﻓ ، ﺕﻗﻭﻭ ﺩﻬﺠ ﻥﻤ ﻪﻴﻓ ﻩﺎﻨﻓﺭﺼ ﺎﻤ ﺭﺭﺒﻴ ،ﺎﻨﻟ ﺩﻴﻔﻤ ﺩﺠ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥ ﺎ ﺓﺭﻅﻨﺒ ﺔـﻘﻴﻗﺩ ﺠﻻﺍ ﺕﺎـﻋﻭﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﺒـﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﺒﺍﺭﻘﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻋﻭ ﺕﺍﺭﻫﺎﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻭ ﺕﺎﺠﻴﺯﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺭﻭﻁﺘﻟ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺍﺭﻫﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﺒﺍﺭﻘﻟﺍ ﺝﺍﻭﺯ ﺭﻭﻁﺘ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺯﻜﺭﻤ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﺤﻷﺍﻭ ،ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﺜﺄﺘﻭ ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺔﻤﺎﻗﻹﺍ لﺤﻤ ﺭﻴﻴﻐﺘﻭ ، ﺎﻬﺘﺎﻫﺎﺠﺘﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺴ ﻥﻴﺒ ﺎﻫﺎﻨﻋﺯﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻘﻴﻘﺤﺘ ﺱﻤ ﺩﻗ 1985 ﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﺕﻗﻭ ﺩـﻌﺒ ﻡﺜ ،ﺔﻴﺩﻠﺒ ،ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺱﻤﺨﺒ ﻙﻟﺫ 1990 ﻨﺴ ﻡﺜ ، ﺔ 2000 . 5 . لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻭ ﺔﻘﻴﻤﻋ ،ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻲﻬﻓ ﺕﺎﺜﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍ لﻜ ﺝﺍﺭﺨﺘﺴﺎﺒ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻤﻷﺍ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﻻ ﺎﻨﻋﻭﻀﻭﻤﻟ ﺔﻋﺎﺠﻨ ﺭﺜﻜﻷﺍ لﺒ . ﺙﻼـﺜ ﺭـﺒﻋ ﺓﺩﺎﻋ ﺭﻤﻴ ﻥﻴﺼﺨﺸ ﻥﻴﺒ ﻡﺘﻴ ﺭﺍﻭﺤ ﻱﺃ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺔﻴﻜﺭﺤ ﺕﺍﻭﻨﻗ ) ﺇﻭ ﺕﺎﻜﺭﺤ ﺭﻴﺒﺎﻌﺘﻭ ﺕﺍﺭﺎﺸ ( لﻘﺘ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍﻭ ،ﺔﻟﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ . ﺎـﻨﻴﻋﺍﺭ ﺩـﻗﻭ ﻥـﻋ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺩﻌﺒﻨ ﻻ ﻰﺘﺤ ﺀﺎﻁﺒﺇ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ لﻭﺎﺤﻨﻭ ﺕﺎﺜﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﺱﺭﺩﺘ ﻥﺃ ﻥﺎﻜﻤﻹﺍ ﺏﺴﺤ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ . ﺔﻴﺒﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻭﻫ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻯﺯﻐﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ) Diachronic ( ﺭﺒﻋ ﺓﺭﺴﻷﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻭ ﺭﺎﺴﻤﻟ ﺃ ﺔﺜﻼﺜ ،ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﺎﻨﺼﺃ ﺔﺜﻼﺜ ﻪﻨﻴﻤﻀﺘﺒ لﺎﻴﺠﺃ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻭ ،ﻲﺨﻴﺭﺎﺘ ﻊﻗﺍﻭ ﻊـﻤ ﻪﺘﻠـﺼﻔﻤﺒ ﻡﻭـﻘﻨﻭ ﻲﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ . ﻲﺌﺎﻴﻤﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍﻭ ﺝﺍﺭﺨﺘـﺴﺈﺒ ﻡﻭﻘﻨ ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﻲﻔـﺼﻭ ﻊﻗﺍﻭﻭ ،لﺎﻴﺨﻤﻟﺍﻭ ﺕﻼﺜﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ،ﻥﻴﻌﻤ ﻊﻀﻭ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻤ ﺕﺍﺭﺎﺜﻹﺍ . ﻙﺎﻨﻫ ﺭﻭﺤﻤﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺓﺍﻭﻨﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﺏﺠﻴ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺩﻨﻋﻭ ،ﻑﺎﻨﺼﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﺔﻠﺼﺤﻤ ﺔﺜﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﺎﻬﻟﻭﺤ . ﻭﺃ ﺔـﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﺩﺎﺠﻴﻹ ﻥﻴﻌﻤ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻲﻓ ﺙﺩﺎﺤ ﻭﺃ ﻥﻴﻌﻤ ﻊﻀﻭﻤﻜ ﺔﻴﺒﺒﺴﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻴﺴﻟﺍ . ﻥﻴﻘﻓﺃ ﻥﻴﺒ ﺀﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻁﻘﻨ ﻲﻓ ﻊﻘﺘ ﺹﻨ ﻱﺃ ﺕﻻﻻﺩ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﻕـﻓﺃﻭ ﺙﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﻕﻓﺃ ، ﻭﻬﻓ ﺎﻀﻴﺃﻭ ﻪﺘﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍﻭ ﺙﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﻭﻴ ﺎﻤﻨﺇ ﺩﺭﺴ لﻜﻓ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻩﺫـﻫ ﻑـﺼﻴ ﻥﺃ ﺙﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻅﺘﻨﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤﻟﺍ لﻭﺤ لﺌﻻﺩ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ لﺠﺴ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺎﻬﻘﻁﻨﻤﻭ ﺭﻫﺎﻅﻤﻟﺍ لﻤﺠ ﻭﺃ ، ﺕﺎﻤﻠﻜ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺸﺇ ﻭﺃ ﺭﻴﺒﺎﻌﺘ ﺤﺘﻟﺍ ﺯﺌﺎﻜﺭ ﺩﺤﺃﻭ ، ﻭﻫ ﻲﻤﻬﻔﻟﺍ لﻴﻠ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻡﺯﻴﻨﺎﻜﻴﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻬﺠﻭﺘ ﻭﺃ ﺎﻨﻠﺴﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ – ﻲـﻓ ﻲـﺠﻠﺜﻟﺍ لﺒﺠﻟﺍ لﺜﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗ ﺀﺎﻤﻟﺍ ) iceberg ( ﻡﺯﻴﻨﺎﻜﻴﻤ ﻥﻤ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﺘ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻡﻬﻓﻭ ﺎﻬﺼﻓ ﻥﻴﻌﺘﻴ . ،ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﺓﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤﻤﻟﺍ ﺎﻨﺘﺎﺜﺩﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﺓﺭﻓﻭﺘﻤ ﺕﻻﻻﺩ ﺓﺩﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺓﺭﺴﻷﺍ ﻉﻭﻨﻭ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﻉﻭﻨ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻩﺎﻨﺭﺘﺨﺍ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ :
ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ لﺼﻷﺍ ـ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻁﺒﺍﻭﺭﻟﺍ ـ : ) ﺵﻴﺎﻌﺘﻟﺍ ﻉﻭﻨﻭ ،ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﻲﻓ ... ( ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﻁﺒﺍﻭﺭﻟﺍ ـ : ) ﺎﻫﺭﻋﺎﺸﻤ ،ﺓﺭﺴﻷﺍ لﺎﻴﺨﻤ (... ﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ لـﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻭـﻫ ﻯﺭـﺨﻷﺍ لـﻴﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﺩـﺌﺍﻭﻓ لﺎﻤﻫﺇ ﻡﺩﻋ ﻊﻤ ﻩﺎﻨﺩﻤﺘﻋ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ) thématique ( ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ لﻭﻘﺤ ﺔﻠﺌﺎﺴﻤ ﺎﻨﺭﺘﺨﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﺏﺴﺤﻓ ﺹﻭـﺼﻨ ﻍﺍﺭـﻓﺇ ﻡﺘـﻴ ﻊﻴـﻀﺍﻭﻤ لﻜـﺸ ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻨﻌﻀﻭ ﻥﻜﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻠﻜﻴﻬﻟﺍﻭ ﺓﺭﺴﻷﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﻡﺘﻴﻭ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺎﺜﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎـﻤﻭﻠﻌﻤ ﺭﺩﺎـﺼﻤﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻﺎﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﺎﻬﺒ لﺩﺘﺴﺘﻭ ﺎﻬﺤﻀﻭﺘﻭ ﺎﻬﻌﺒﺘﻴ ﻯﺭﺨﺃ . ﺔـﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎـﺒﻋ لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﻊﻤ ﻡﻬﺴﻔﻨﺃ ﻥﺎﻜﺴﻠﻟ ﻪﺒ ﻲﺤﻭﺘ ﺎﻤ ﻭﺃ ﻪﻴﻨﻌﺘ ﺎﻤ ﻑﺎﺸﻜﺘﺴﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ . ﺔﻠﻤﺎـﺸ ﺔﻴﻠﻜ ﺓﺭﻭﺼ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻡﺘﻴ ﻰﺘﺤ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﻟﻭﻠﻟ ،ﺩﺩﻌﺘﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟ ﺓﺭﺴﻸﻟ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ، ﻲﻫ ﺔﻴﺭﺴﻷﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻠﻜﻴﻬﻟﺍﻭ ﻥﻜﺴﺘﻟﺍﻭ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﺃﻭ ﻕﺭﻁ ﻥﻤ ﻡﻬﻠﺘﺴﺘ : 1 -ﺕﺎﻨﻜﺴﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ 2 -ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍﻭ ﻁﺎﺴﻭﻷﺍ 3 -ﺔﻴﺭﺴﻷﺍ ﺔﻠﻜﻴﻬﻟﺍ 4 -ﻥﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍﻭ ﺔﻤﺎﻗﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤ 5 -ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍﻭ ﺀﺎﻴﺤﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﻼﺜﻤﺘﻟﺍ 6 -ﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍﻭ ﺀﺎﻴﺤ ﻡﻬﻔﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻌﻓﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺩﺍﺭﻓﻸﻟ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻭ ﺕﺎﻅﺤﻼﻤﻟﺍ لﺎﻤﻜﺇ ﻥﺇ ﻁﻤﻨ لﺨﺩﺘ ﻟﺍ ﻥﻴﻠﻋﺎﻔ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﻡﻅﻨﻠﻟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘ ﻥﻭﻌﻀﻴ ﻑﻴﻜﻭ . ﺭـﺼﺘﻘﻨ ﻡﻟ ﺎﻨﻨﺃ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻴ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻴ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟ ﺎﻨﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻥﺇﻭ ، ﺩﺤﺍﻭ ﺞﻬﻨﻤ ﻭﺃ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻉﻭـﻀﻭﻤﻟﺍ ﻉﻭـﻨ ﺎﻬﺒﻠﻁﺘ ﻊـﻤﺠ ﻥﻤ ﺎﻨﻨﻜﻤﺘ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺈﻓ ، ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻙﺒﺎﺸﺘﻭ ﺎـﻨﻟ ﺩﺩـﺤﻴ ﻲﺨﻴﺭﺎـﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺀﺎﻴﺤﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻴﺯﻭﺘﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ لﻭﺤ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﻨﻤﻟﺍ ﻲﺘﺄﻴ ﻡﺜ ، ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻭ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍﻭ ﺔﻤﺎﻗﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤ ﺎـﻨﻟ ﺩﺩﺤﻴﻟ ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺞﻬ ﻡﻴﻤﻌﺘﻟﺎﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ، ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺏﺴﻨ .
4
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ
ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻭ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤ ﺩﺩﻌﺘﺒ ﺔﻠﺌﺎﻘﻟﺍ ﺎـﻤﺌﺍﺩ ﺎـﻫﺎﻨﻠﻌﺠ ﻲﺘﻟﺍﻭ ، ﺎﻨﻨﻴﻋﺃ ﺏﺼﻨ ﻲﻓ ﺔـﻤﻬﺒﻤ ﺎﻴﻨﺍﺩـﻴﻤ ﺩﻭﺩـﺤ ﺎﻨﻜﺭﺘ ﺎﻨﻨﺃ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﻲﻨﻌﻴ ﻻ ﺍﺫﻫﻭ ﺎﻴﻨﺍﺩﻴﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﻏﻭ ﺔﻀﻤﺎ . ﻹﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟ ﺢﻀﺍﻭﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﺔﻴﺭﺍﺩ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻠﻟ 1 ﺔﻟﺯﻨﻟﺍ ﺔﻴﺩﻠﺒﻟ . ﺕﺭﻘﺘ ﺔﻨﻴﺩﻤ ،ﺎﻬﻨﻤ ﺀﺯﺠ لﺼﻷﺍ ﻲﻓ ﻭﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺎﺒ ﻲﺤﻟﺍ ﻁﺒﺭ ﻥﻤ ﺍﺩﺒﺃ ﺎﻨﻌﻨﻤﻴ ﻡﻟ ﺍﺫﻫ ﺩﻭﺩﺤ ﻥﺃ ﺍﺫﺇ ﺍﺩﺤﺍﻭ ﺎﻴﻨﺍﺭﻤﻋ ﺎﺠﻴﺴﻨ ﻡﺴﺎﻘﺘﺘ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺕﺎﻴﺩﻠﺒ ﻊﺒﺭﺃ ﻥﻵﺍ ﺎﻬﻤﺴﺎﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩـﻠﺒﻟﺍ ﻩﺫـﻫ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻉﺭﺍﻭﺸ ﻲﻫ ﻊﺒﺭﻷﺍ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻲﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻻﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ، . ﻩﺫـﻫ ،ﺹﺎـﺨ ﻊﻀﻭ ﺕﺍﺫ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ لﻌﺠ ﻲﻓ ﻲﻗﺭﺸﻟﺍ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻡﻫﺃ ﺩﺤﺃ ﻎﻴﺭ ﻱﺩﺍﻭ ﺕﺎﺤﺍﻭ ﻥﻤ ﺔﻤﺎﻫ ﺔﻜﺒﺸ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﻲﻫ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ 1 ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺴﺭﻤ 84 -365 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤ 8 ﻡﺎﻋ لﻭﻷﺍ ﻊﻴﺒﺭ 1405 ﺔﻨﺴ ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ لﻭﺃ ﻕﻓﺍﻭﻤﻟﺍ 1984 ﺎﻫﺩﻭﺩﺤﻭ ﺎﻬﺘﻼﻤﺘﺸﻤﻭ ﺕﺎﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﺩﺩﺤﻴ ﻡﻗﺭ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺓﺩﻴﺭﺠﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ، ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ 2166 .
17 ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺀﺍﺭﺤﺼﻠﻟ ﻲﻗﺭﺸﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺽﻔﺨﻨﻤﻟﺍ . ﻤﻜ ﺎﻬـﺴﻔﻨ ﻡﺩـﻘﺘ ﻥﺍﺩـﻴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺍﺩﺩﻤﺘ ﻥﺇ ﻥﺍﺩـﻴ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﺜﺇ " ﻯﺩﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﻭﻁ ." ﻡﻬﺘﺎﻗﻼﻋﻭ ﻡﻬﺘﺎﺴﺭﺎﻤﻤ ﻲﻓ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺎﻬﺠﺴﻨﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺍﺫﻫ ﻕﺭـﻁﺘﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﺭﺼﺤ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﺎﻤﻬﻤ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻊﺴﻭﺃ لﺎﺠﻤ ﻥﻤﻀ ﺎﻨﻋ ﺎﻤﻏﺭ ﺎﻨﻌﻀﻴ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﻪﻴﻓ " ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺘﻨﺃ ﻯﺩﻤﻟﺍ ﺓﺭﻴﺼﻗ " 1 ) Anthropologie brève ( . ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﻥﻤﻀ ﺕﻨﺎﻜ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻘﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﻥﺇ ﺔﻟﺯﻨﻟﺍ ﺔﻴﺩﻠﺒ ﻱﺃ ﺎﻬﻨﻋ ﻥﻠﻌﻤﻟﺍ – ﺕﺭﻘﺘ ﻲﻨﺍﺩـﻴﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤ لﻼﺨ ﺕﺩﻟﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻥﻜﻟ ، ،ﺔﻌﺴﺍﻭﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﻥﻜﺎﻤﺃ ﻰﻟﺇ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﺕﻤﺘﺤ ﺕﺎـﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻊﻴـﺴﻭﺘ ﺩﺼﻗ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤ ﻊﻤﺠﻟ ﺔﻴﻻﻭﻟﺍ ،ﺎﻬﻠﻤﻜﺄﺒ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟ ﻎﻴﺭ ﻱﺩﺍﻭ ﺔﻘﻁﻨﻤﻭ ،ﺎﻬﻨﻤ ﺀﺯﺠ ﻲﻫ ﺔﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ﻥﻭﻜ ﺕﺭﻘﺘ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻗﺎﺒﻜ ﺔﻓﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻟﻭﺭﺘﺒ ﺔﻘﻁﻨﻤﻜ ﺩﻭﻌﺴﻤ ﻲﺴﺎﺤ ﺔﻘﻁﻨﻤﺒ ﺎﻤﺇ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺕﺭﺜﺄﺘ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜ 160 ﻭﺩﺒﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨ ﺩﻋﺍﻭﻘﻜ ﻥﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻴﻘﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻬﻟﺎﺤﺭﺘ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻭ ﻭﺩﺒﻟﺍ ﻡﻭﺩﻗ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﺎﻀﻴﺃﻭ ﻡﻠﻜ ﻥﻴﻨﺩﻤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻬﺘﻼﺜﻤﺘﻭ ﻡﻬﺘﺎﺴﺭﺎﻤﻤ ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻫ ﺍﺭﻭﺩ ﺏﻌﻠﺘ لﺍﺯﺘ ﺎﻤ . ﻥﺇ ﻥﺭﻤﻟﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻀﻔﻴ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻤ ﺭﻔﺘﻤ ﻲﻠﺤﻤ لﻴﻠﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻉ ﻥﻤ ﻪﺴﻔﻨ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍﺭﻏﻭﻨﻭﻤﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻑﻼﺨﺒ ﻪﻨﻷ ﺎﻬﻟﻼﺨ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﻭ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺭﺘ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻥﺈﻓ ﺎﻨﻟ ﻪﻟﻭﻘﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻟﺍﻭﻌﻟﺍ . ﻹﺍ ﻉﻭﻗﻭ ﺎﻤﺃ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺓﺩﻤﻟﻭ ﻡﻀ ﻡﻴﺩﻗ ﺭﺼﻗ ﺎﻬﻨﻭﻜﻓ ،ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺍﺫﻟﺎﺒ ﺔﻟﺯﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺘﺨ ﻼﻴﺼﺃ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﺒﺼﻴ ﻪﻟﻼﻐﺘﺴﺍﻭ لﺎﺠﻤﻠﻟ ﻡﻬﻤﻴﻅﻨﺘ ﻲﻓ ﻰﻤﺍﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺍﻭﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴ ﺭﻭﺼﻗ ﻥﻤ ﺭﺼﻘﻜ ، ،ﻎﻴﺭ ﻱﺩﺍﻭ ﺕﺎﺤﺍﻭ ﺭﻓﻭﺘﻴ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺠ ﻰﻠﻋ ل ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻴﻁﻌﻴ ﺩﻗ ،ﻥﻜﺴﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺎﻀﻴﺃﻭ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻼﻤﺎـﻜﺘﻤ ﺎﺠﺫﻭﻤﻨﻭ ﺱﻤﻷﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟ ﻼﻴﺼﺃ ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟ . ﻥﺭﻤ ﺱﺎﻴﻘﻤﻟ ﻲﻟﻭﻤﺸﻟﺍ ﺡﻭﻤﻁﻟﺍ ﺕﻠﻬﺴ ﺎﻀﻴﺃﻭ ﺎﻤﺎﻫ ﺎﺒﺴﻜﻤ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺕﻁﻋﺃ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺎﻨﺌﺎﻤﺘﻨﺍ ﻥﺇ ﺍﺫﻫ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃﻭ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻌﻤ ﺍﻭﻤﺴﺎﻘﺘ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒ ﻊﻤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﺒ ﺢﻤﺴ ﺩﻗ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻷﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺭﺸﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻗﺭﻓ ﺹﻭﺼﺨﻟﺎﺒ ﺫﺎﺘﺴ ) ﻭﻜ ﻙﺭﺎﻤ ﺕ ( ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻥﻴﺒ ﻙﺭﺘﺸﻤ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﻲﻓ ﺓﺩﻋ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ﺭﻀﺎﺤﺒ ﺔﻤﺘﻬﻤﻟﺍﻭ ﺎﺴﻨﺭﻔﺒ ﺱﻨﻓﻭﺭﺒ ﺱﻜﻴﺇ ﺔﻌﻤﺎﺠﻭ ﺓﺭﻜﺴﺒ ،ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻋ ﺙﺤﺒ ﺭﻭﺎﺤﻤ ﺠﺍ ﺩﻗﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻭﺔﻴﻋﺎﻤﺘ ﻲﻓ ﻲﻨﺍﺩﻴﻤ لﻤﻌﺒ ﺕﻤﺎﻗ ﻊـﻤ ﺕـﻨﻤﺍﺯﺘ ﺓﺩﻤ ﻲﻓ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﺠﻤ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ ﻲﻓ ﻲﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ 2002 ﺎﻨﻟ ﺓﺩﻴﻔﻤﻭ ﺔﻨﻴﻤﺜ ﻡﻬﺘﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻭ ﻡﻬﺘﺩﻋﺎﺴﻤ ﺕﻨﺎﻜﻭ ، .
5
-لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻥﻤﻭ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻭ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻲﻫ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻨﻴﻘﻠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ : 1 -لﻭﺼﻭﻟﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼﻭ ﺔﻠﻗ ﻱﻭﺍﺭﺤـﺼﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ،ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ لﺎﺠﻤ لﻭﺤ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﻡﻭﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ . 2 لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻪﺒ ﻲﻔﺘ ﻻ ﺩﻗ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻭ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺡﺭﻁ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﺎﻨﻠﻋﺃ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺡﻭﻤﻁﻟﺍ ﻰﻌﺴﻤﻟﺍ ،ﺙﻴﺩـﺤﻭ ﺩﻴﺩﺠ ﻭﻫ ﻲﻤﻠﻋ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﻙﻟﺫ ﺞﺘﻨﻴ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺒﻁﻤ ﺓﺩﻘﻌﻤﻭ ﺔﺒﻜﺭﻤ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻡﻬﻔﻟ ﺕﺎﺒﻌﺸﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺼﺼﺨﺘﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘﺒ . 1
Nicolas PUIG « Derrière le cimetière, un lignage Awlad sidi Abid à Tozeur » Thèse de Doctorat
3 -ﺒﻌﺸﺘ ﺕﺎ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺘ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﺒﺴﺎﻨﻤ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﺎﻨﻠﻌﺠ ﻕﻻﺯﻨﻹﺍ ﺔﻴﺸﺨ ﻥﺎﻜﻤﻹﺍ ﺭﺩﻗ ﻁﺎﺘﺤﻨ ﻪﺸﻤﺍﻭﻫ ﻰﻟﺇ . ﺔﺒـﺴﻨﻟﺎﺒ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﺍﻭ ﻁﺨ ﻲﻓ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻟﻭﺼﻓ ﺔﻠﻴﻁ ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﺎﻨﻋﻭﻀﻭﻤﻟ ﻪ ﺔﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﻲﻫ ﻥﺎﻜﻤﺒ . ﻰﻠﻋ ﻥﻫﺭﺒﻴ ﻲﻜﻭ ﻩﺎﻨﺭﺘﺨﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍﻭ ،ﺍﺩﺠ ﺡﻭﻤﻁ ﻰﻌﺴﻤ ﻲﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﻷﺍ ﻰﻌﺴﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤ ﺕﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻜ ﻪﺘﻋﺎﺠﻨ ،ﺔﺒﻌﺸﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﺕﻭﺘﺤﺍ ﺙﻴﺤﺒ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ، ﻥﻫﺍﺭﻟﺍ ﺍ ﻥﻤﻭ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺭﻓﺎﻀﺘﺒ ﺎﻬﻘﻁﻨﻤ ﻁﺨ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺩﻴﻔﺘﺴﺘ ﺙﻴﺤﺒ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻤﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻗﺩﻟ ﺕﺎﺼﺼﺨﺘﻟ ﻊﻁﺎﻘﺘ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺕﺎﺼﺼﺨﺘﻟﺍ ) interdisciplinaire ( ﺔﻴﻓﺍﻭ ﺓﺭﻭﺼ ﺀﺎﻁﻋﻹ ﻙﻟﺫﻭ ، ﻗ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﻼﺜﻤﺘﻭ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟ ﻥﺎﻜﻤﻹﺍ ﺭﺩ . ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﻠﻐﺘﻟﺍ .
