ةّيبعشلا ةّيطارقميدلا ةّيرئازجلا ةّيروهمجلا
يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعّتلا ةرازو
يروتنم ةوخلإا ةعماج
-ةنيطنسق
ّرلا بدلأا
فملا نيب يمق
ـــــ
هــ
ّتلا و مو
سأ
ـ
سي
يمقّرلا درّسلا تاّينقت يف ةبراقم
ماظن هاروتكد ةداهش لينل مّدقم ثحب ( L.M.D ) رصاعملاو ثيدحلا بدلأا يف ــــيجسّتلا مقر ــلـ ...: يلسلستلا مقّرلا ..: . تاغّللاو بادلآاةّيبرعلا ةغّللاو بادلآا مسقةّيلك:ةروتكدلا فارشإ :ةبلاطلا دادعإ
يرمعم ةيموس
ّلع ةسمالخا
يو
ةشقانملا ةنجّللا ءاضعأ
:
1 -أ. د. يشياكعل زيزع يروتنم ةوخلإا ةعماج - ةنيطنسق 1 اســـــــيئر 2 -د . يولاع ةسماخلا يروتنم ةوخلإا ةعماج -ةنيطنسق 1 ا ررقمو افرشم 3 -د . سوفلوب ةريهز يروتنم ةوخلإا ةعماج -ةنيطنسق 1 اشقانم اوضع 4 -أ. د . يتاول لامآ رداقلا دبع ريملأا ةعماج – ةنيطنسق اشقانم اوضع 5 -أ. د . سوكيع رضخل ةعماج يديهم نب يبرعلا -يقاوبلا مأ اشقانم اوضع 6 -أ. د . ناوعك دمحم ةذتاسلأل ايلعلا ةسردملا – ةنيطنسق اشقانم اوضع ةيعماجلا ةنسلا : 2116 / 21122017/07/06: ﻲﻓ تﺷﻗوﻧةّيبعشلا ةّيطارقميدلا ةّيرئازجلا ةّيروهمجلا
يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعّتلا ةرازو
يروتنم ةوخلإا ةعماج
–
ةنيطنسق
ةّيعماجلا ةنّسلا
:
6102
/
6102
ّرلا بدلأا
ّتلا و موــهـــــفملا نيب يمق
سيـسأ
يمقّرلا درّسلا تاّينقت يف ةبراقم
ماظن هاروتكد ةداهش لينل مّدقم ثحب ( L.M.D ) رصاعملاو ثيدحلا بدلأا يف ــــيجسّتلا مقر ـــ لـ ...: يلسلستلا مقّرلا ..: . ةّيلك تاغّللاو بادلآا مسق ةّيبرعلا ةغّللاو بادلآا:ةروتكدلا فارشإ :ةبلاّطلا دادعإ
يو ّلّع ةسماخلا يرمعم ةيموس
هلإا
ـــــــــــــــــــــ
ءاد
*
ىلإ
يل ادنس اناك نم
ا امهئاطعب
دودحمالّل
يبأو يامأ
.
*
يتاوخأو يتوخإ ىلإ
.
*
ثحبلا ةيلمع يف يندعاس نم لك ىلإ
.
عضاوتملا يملعلا ثحبلا اذه يدهأ اعيمج مكيلإ
.
س
و
يرمعم ةيم
.
ةباتكلا ّنأ كش لا باتك يه ةيمقرلا ةيقرولا اتهيرظن نع ةفلتمخ ة بناوج ىلع سكعنت يهف ، ثيدلحا رصعلا في ةايلحا ىعست تب يعمّسلا لماعلا نم ملاكلل اهكيرح يّسح لماع لىإ يهافّشلا ةيؤرلا لماع وه ديدج ، ثادحإ لىإ لّوتح اعم ركفلاو ملاكلا في ، وه اذه لك ببس لعلو ا ةلموعل ، ابم يه ديدج يلماع ماظن ينب دودلحا لوزت ثيبح تلااصتلاا ةروثو نيقتلاو يملعلا عادبلإا ىلع موقي ّدلاو بوعشلاو مملأا ةدحاو ةيرق هّنأكو لماعلا يسيمو لو . و دق صّنلا ىلع اذه سكعنا ّبدلأا ؛ ح دافأ ثي قّتلا نم ن ةّيبوسالحا تاّي ، لىإ لتحري هتلعج تيلا يضاترفا لماع هيف مبري ثو تاملكلاب مسرلا نف ايجولونكتلا ينبو هنيب فلاتح ةقي . اذه جاتن ناكو قلطُأ اديدج ادولوم فلاحتلا هيلع ( بدلأا يمقرلا ) وهو ، بدلأا فيظوت لىإ هيف دمعُي يذلا طئاسو ةفلتمخ ينب طبرت ةيمقر طباورو تانوكمو ءازجأ فلتمخ هصوصن ، لظت تيلا حتفنم ة نونف ىلع و نشيمينلأا كيفارلجا سلا جارخلإاو ىقيسولماو توصلاو ةكرلحاو ةروصلاو ي ةمجبرلاو يئامن . اذه ّلكو ّبرعلما بدلأا جذومنلا هنأب لوقلا لىإ نعذن انلعيج ّرلا رصعلا نع يرخ يجولونكتلا يمق يربعت ، لب هيعدبم ركف ةرثمو رصعلا اذه جاتن وه ، لا وه لجأ جذومن لا يركف لجا ديد يذلا هيف يقتلت لا ةّيجولونكتلا مولع تايناسنلإاب . ديدج دولوم ّيأكو ح دقف تىش تايمسبم ةحاسلا ىلع هروضح يظ ؛ قلطأ نم داقنلا نم ذإ بيعشتلا ةفص هيلع ، اذكهو نيوتركللإاب هسمو نم مهنمو ، اذه براقن ننحو انيلع امازل ناك دقلو اذه ّنأ كشلل لاامج عدي لا ابم نيدكؤم اعيجم تاحلطصلما هذه دنع فقوتن نأ ديدلجا بدلأا سنلجا
لأا نع انومضمو لاكش فلتيخ ديدلجا عونلا يقرولا بد ( تاياورلا كلذب دصقنو صصقلاو راعشلأاو . .. ةيديلقت ةقيرطب ةبوتكلما لخإ ). يحسم ةءارقبو قورفلا ّنأ كردن يقرولا زجنلما اذله ة تيلا لا تّسم ءاوس ّدح ىلع ءانبلاو لكّش ، و يمقّرلا رصعلا تايرثأتب تغبطصا ىلع اذه سكعناو ّنلا ص بدلأا ةماع ىلعو ّنلا ص درّسلا ىلع ي هجو صوصلخا ، لوقن انلعيج ام وهو : صنلا ّنإ هتانوكم بيترت ماظن في ةقيمع تلاّوتح دهشي بدلأا ، ةديدج ةئيه هتحنم ةديدج رصانع ىلع هحاتفنا فيو ، أيهتي نأ يغبني رخآ اروضحو دقانلاو ئراقلا هل ءاوس ٍدح ىلع ، هتارفيش ّلحو هنم باترقلاا لجأ نم . و كانه ّنإف ملعلل نم يمقّرلا بدلأا عوضوم تلوانت ةقباس ةّييمداكأ تاسارد يح ،ةفلتمخ تايث ةلماح تءاج تلاوامح اهمومع في يهو انهأ لاإ ةقارب ةيصن تابتعل ر تزّك يربك لكشب تاينقّتلا ىلع تيلا ولّغوتي لمو زاهلجا ىلع رهظت ا في لاكش ةفلتخلما تايللآا تاذ ةيمقرلا ةباتكلا تايصوصخ ةيقرولا ةباتكلا نع انومضمو ةّيزكرلما ةدحولا، ةرأفلاك ةشاشلل قفارلما بوسالحا داتعلا اوفصو دقف .. لخا هذه مهأو تاسارّدلا : -لماق ، لاجم : ةيمقّرلا لىإ ةّيقرولا نم بدلأا صّنلا ( ليكشتلا تاّيلآ يقلتلاو ) ةحورطأ يرتسجام ، ةريوبلا جالحوأ دنمح ديقعلا يعمالجا زكرلما ، 8002 -8002 . -ةنينز ، موثلك : ،قافلآاو ةيعجرلماو موهفلما في ةيؤر ةيمقّرلا لىإ ةيهفّشلا نم بدلأا صّنلا ةديصق يرابت ـــل قرزأ اهضعب ةيرسل ةّيمقر ح : نعم سابع قاتشم ، ةحورطأ يرتسجام ، تاحرف ةعماج فيطس يابع ، 8002 -8000 .
-يساخم ، لاون : اجذونمأ قرزلأا معنم تايمقر نيوتركللإا بدلأا -يرتسجام ةحورطأ ةعماج ةبانع راتمخ يجاب ، 8000 -8008 . -ةيلع ، ةيفص : ةلموعلا نمض بدلأا صّنلا قافآ – مولع هاروتكد -ةركسب رضيخ دّممح ةعماج ، 8002 -8002 . ديدلجا بدلأا اذه ةعيبط نع لءاستن نأ انل قبس ام ىلع اسيسأتو ، نعو هتاموقم ، نعو لب ةدلجا لك ديدلجا عونلا اذه نم داقنلا فقوم ، ةيمقرلا ةباتكلا هذه ةعيبط لاكشإ حرط ىسنن نأ نود تلااح نم ةلاح يه له بدلأا صنلا لخاد كاردإ نياسنلاا يعولا باعيتسا ىلع ةرداق يه لهو ؟ تاقاط نم هكلتتم ابم ةعراستلما ةيمقرلا ةروثلا ، تايمجربو تاينقت نم هيلع حتفنت امو . و ةيفاش ةباجإ نع انم اثبح ا هذه لج نع ةيفاكو ثحبلا ةيلاكشإ رطؤت تيلا ةلئسلأ نأ انيأر ـب اموسوم انثبح نوكي ( سيسأتلاو موهفلما ينب يمقرلا بدلأا – يمقرلا درسلا تاينقت في ةبراقم ) ، ةمدقم اهماوِق ةطخ ىلع امئاقو و لصف يميهافم لوصف ةثلاث ىلع يوتيح امهنم دحاو لك نابابو مهلأ تبثب ةعوبتم ةتماخو يمقرلا بدلأاب ةلصلا تاذ تاحلطصلما ، رداصلما ةمئاق ىسنن نأ نود عجارلماو . لصفلا امأ لا يميهافم ع دقف نون ــب : ( م يمقّرلا بدلأا موهف و ه داعبأ ه) انضّرعت هيف لىإ " يمقّرلا بدلأا موهفم " دصرو اهحرش عم تاحلطصلما عيمبج ةطاحلإاو ميهافلما لك رصبح كلذو تاقورفلا لك اهنيب ةلصافلا .
يبن ام ءاج ـــب اموسوم لّولأا بابلا " : ةيمقّرلا ةباتكلا : تائيه لكشتلا – تاّيلآو اهرصانع لاغتشلاا " ، ةثلاث ىوح دقو لوصف ، ثيح انضّرعت في لّولأا لصفلا لىإ " ةّيمقّرلا ةباتكلا / تائيه اهنم يدقّنلا فقوملاو لّكشتلا " انضّرعت امنيب في يناثلا لصفلا لىإ " ةّيمقّرلا ةّيعادبلإا ةموظنملا رصانع "؛ مّسق ثيح لىإ تيلآاك اهبيترت ءاج ثحابم ثلاث "
يمقّرلا صّنلا
"
و"
يمقّرلا فّلؤملا " إ ، لىإ ةفاض "ئراقلا
يمقّرلا
."
امأ ثلاثلا لصفلا ف ءاج ــــب اموسوم " يمقّرلا درّسلا تاّينقت " حّضو دقو ان تاّينقّتلا ّمهأ هيف ةّيمقّرلا يمقّرلا صّنلا في ةفّظولما ؛ انلعج ْذإ ةيئانث ىلع افقو لّولأا ثحبلما " جمانبرلا -ةغّللا " ، ثحبلماو نياثلا ىلع "لما ةّيمقّرلا طباوّرلاو ايديميتل " ، ثلاثلا ثحبلما هيلي انلوانت يذلاو يمقّرلا توصلا هيف قّرلا درّسلا في ةمدختسلما تاّينقّتلا ينب نم اهمرابتعاب ىقيسولماو يم . لىإ جّرعنل ـــــب موسولماو نياثلا بابلا : اهتاّيلجتو يــمقّرلا درــــــــّسلا تاّينقت ةلجانس ةبرــجت يف ةّيــمـــقّرلا ، يمقرلا بدلأا في ةلجانس تازجنم عم ةفقو ناك يذلا ( تاش ، عيقص ، ظ قشاعلا للا ) ، لوصف ةثلاث ىلع ىوح يذلاو ت سمل ان سا ثيح نم ةبرجتلا هذه روطت ىدم الهلاخ نم الهامعت ةيمقرلا ةباتكلا تاينقتل ، ثيح ـــــب انونعم لّولأا لصفلا ءاج : يمقّرلا درّسلا تاّينقت لاغتشا تاّيلآ ةياور يف ( تاش ) ، هيلي ناث لصف ـــب نونع : ةياور يف ةءارقلا رحسو يعطقملا ليكشّتلا ( عيقص ) ، ثلاثلا لصفلاو موسوم ءاج ا ـــب : جارخلإا ةّيلامجو ةياكحلا رحس نيب قشاعلا للاظ .جهنم ةطلخا هذه نع حاصفلاا في اندمتعا دقلو ا يفصو ا يليلتح ا تاسارّدلا تازجنم نم ديفي ةيوينبلا تاّيدرسلاو ةّيدرسلا ةّيئايمسلا . ثحبلا ةبتكم امأ ىلع تلمتشا دقف لجم ةلصلا تاذ عجارلماو رداصلما نم ة ةرشابلما ةعيبطب حبلا رصلحا لا لاثلما ليبس ىلع ركذن ث : -بيطخلا ، ماسح : عرفملا صنلا رسجو ايجولونكتلاو بدلأا HyperText . -بلا ،يكير ةمطاف : يلعافتلا بدلأا ىلإ لخدم . -يوابلا حيلف ميهاربإ ، داَّيإ -يرمّسلا ساّبع دّمحم ، ظفاح : يمقّرلا يلعافّتلا بدلأا ، ةدلاولا طيسولا رّيغتو . -روهز ،مارك : ةيميهافم تلامأتو ةيفاقث ةلئسأ يمقرلا بدلأا . -ديعس ،نيطقي : ةيبرعلا ةفاقثلا لبقتسم طبارتملا صنلا . -ديعس ،نيطقي : يلعافّتلا عادبلإا تاّيلامج ىلإ لخدم طبارتملا صّنلا ىلإ صّنلا نم ... اهريغو . انتهجاو تيلا تابوعّصلا نمو م في انثبح راس لوانتت تيلا تاسارّدلا ةردن اذه عوضولما اذه هتاحلطصم ةيبابضو ، ّنكل ةروتكدلا ةفرشلما ةذاتسلأا روضح : " يو ّلاع ةسماخلا " ادنس تناك تيلا انل ايربك تابوعصلا هذه نم يرثكلا َّلَّلذ ، نيّنإو لأ نع زجاعلا ةفقو فق ليملجاب فاترعلاا ، امهمف ثبح ت ردقو كقح كيفوت تاملك دجأ لمو نلف ركشلا تارابع نم ترثنو تاملكلا سوماق في ك ةرخلآاو اينّدلا في ايرخ هّللا كازجف . خيراتب تررح 51 / 55 / 6152
لصف
يميهافم
لوح
يمقّرلا بدلأا
م
موهف
و ه
داعبأ
ه
,
هداعبأ و هموهفم يمقّرلا بدلأا لوح يميهافم لصف
ّنأ بيرلا و ةصالخا هلئاسو رصع لكل ةفلتخلما هاؤرو هراكفأ نع يربعتلل اهلمعتسي تيلا هتاودأ . ةثلاث ةيعانص ةروثب زيمتي مويلا لماعلاف ، ةيتامولعلما ايجولونكت رّوطت نع ةجماّنلا ةيمقرلا ةروثلا يه اذهو ةسام ةجاح في تناك يرشبلا ركفلا تايلآ ّنأ نيعي رصعلا عاقيإ ىلع ًابرض يرغتلاو روطتلل . هنونفو بدلأا خيراتل ةعيرس ةءارقبو هّنأ كّشلل لاامج عدي لا ابم كردن « ّوطت املك ركفلا ر هيربعت لاكشأ تيرغت هيركفت تايلآ تروطتو يرشبلا ، تاكاردإ تيرغت ةثم نمو ه و ةايلحاو ءايشلأل لماعلا » 1 ، لئاهو عيرس روطت نم لاصتلاا لئاسو هتدهش ام لضفبو اذلهو ، ةيمقرلا طئاسولا لضفبو ةفلتخلما ، تيلا « ىلع رياغلما يلجتلا اذه ةبرتج تسكعنا ةغلاب ةرفوبو ةعيرس تامدخ نم درفلا تنّكم هتءارقو بدلأا ةروص » 2 ، اهتغيصب ةبوتكلما تاملكلا ةللآا تلوحو ةيئرم روصو لاكشأ لىإ ةيطلخا بوسالحا لامعتساب ، ايجولونكتلاو بدلأا ينب حقلاتلا كلذ نع جتنف ديدج بيدأ جاتن ، لخاب مستا جور و فولألما نع لا ةيجولونكت ىرخأو ةينف سيياقم ثادحتساب ءامدقلا هكلس يذلا كلسلما نع درمت يقلتلما اهدهعي لم ةقيرطب ، وأ يمقرلا بدلأا هنإ ّشلا بدأ وأ يلعافتلا ّيتوبكنعلا تاكب بدلأا وأ ة نيوتركللإا .... لك جاتتح تيلا ةفلتخلما تايمستلا نم لخإ ةصاخ ةفقول اهنم ةدحاو . -1 مارك ، روهز : ةيميهافم تلامأتو ةيفاقث ةلئسأ يمقرلا بدلأا ، ةرهاقلا ،عيزوتلاو رشنلل ةيؤر ط ،رصم 9002 ، ص 29 . 2 ص ،هسفن عجرملا 22 .,
هداعبأ و هموهفم يمقّرلا بدلأا لوح يميهافم لصف
و زرفأ هرودب -يمقرلا بدلأا -ةديدج تاحلطصم : و عّرفلما صنلاك لّفرلما و طباترلما ... و اهيرغ ، تيلاو اهنع ضومغلا ةلازإ نيدهاج لواحنس ، تو موهفلما باعيتسا ىلع ردقلأا هارن يذلا حلطصلما خيسر في هديكأت دون يذلا ةعضاوتلما ةساردلا هذه .1
موهفم
يمقرلا بدلأا
:
1
-1
/
ةغل بدلأا
: طيسولا مجعملا يف ءاج بدلأا نأ وه : « بيذهتلاو ميلعتلاب سفنلا ةضاير ،هب كَسمتي نأ نفلا وأ ةعانصلا يذل يغبني ام هلحمو يغبني ام ىلع بتاكلا بدأ و يضاقلا بدأك ةفرعلما بورض نم نياسنلإا لقعلا هجتنأ ام لكو رثَنلاو مظَنلا نم ليملجا و ، دنع بدلأا مولعو لمشت ينمدقتلما : وحَنلاو قاقتشلااو فرصلاو ةغللا طلخاو ةيفاقلاو ضورعلاو عيدبلاو نايبلاو نياعلماو تارضالمحاو ءاشنلإاو ، ج . اثيدح بادلآا قلطتو بادآ صالخا نىعلماب بدلأا ىلع » 1 . ةدام يف درو امك – بدأ -برعلا ناسل يف بدلأا نأ « ّدأتي يذلا وه ساَنلا نم بيدلأا هب ب هاهنيو دمالمحا لىإ سانلا ُبِدْأَي هَنلأ ابدأ يسم ءاعَدلا بدلأا لصأو حباقلما نع م . عينصلل ليق هنمو : ةبدأمو ةاعدم سانلا هيلإ ىعدي . بدلأا : بدلأاو سردلاو سفنلا بدأ : لوانتلا نسحو فرظلا . 1 - ةيبرعلا ةغللا عمجم : ةيلودلا قورشلا ةبتكم ،طيسولا مجعملا ، ط ،رصم 4 ، 4004 ، ص ص 9 -00 .,
هداعبأ و هموهفم يمقّرلا بدلأا لوح يميهافم لصف
بّدأتف هبّدأو : ّلجو ّزع للها في جاّجزلا هلمعتساو همّلع لاق ، : ّلص هّيبن لىاعت للها بّدأ ام اذهو ى للها مّلسو هيلع . بدأتسا دق نلافو : بّدأت نىعبم . و َلِّلُذو َضيِر اذإ يرعبلل لاقُي : ٌبّدؤمو بيِدَأ محازُم لاقو يليقُعلا : جِلاع ينب ىوّنلا َنفَّرَصُي َّنُهو َنار َنَو ، ِلَّلَذُلما ِبيِدلأا َفيرصت ُةبُدْأَلماو ُةَبْدُلأاو : لك ٍسْرُع وأ ٍةوْعَدل عِنُص ماعط . ًاباقُع فصي ّيَغلا رْخَص لاق : يرَّطلا َبُلق ّنأك ، اهّشُع رعق في بْسقلا ىَون ، ِبِدآلما ضعب دنع ًىقلُم ُبْسَقلا : ىوّنلا بلص سباي رتم ، طلا بولق هَّبش بسقلا ىونب ِباقُعلا رْكَو في ير . لادلا مض ةبُدألما في روهشلماو ، حتفلا مهضعب زاجأو لاقو ، : ِبَدلأا نم ٌةلَعْفَم حتفلاب يه . س لاق ي هيوب : ُةاعدِلما ولاق امك ُةبَدأِلما اولاق ، ِبَدلأا نم ةبدأِلما ليقو دوعسم نبا نع ثيدلحا فيو ، : ّنإ ِهِتَبَدْأَم نم اومّلعتف ِضرلأا في للها ُةَبَدْأَم نآرقلا اذه ، ِهِتاَعْدَم نيعي ديبع وبأ لاق ، : ةبَدْأَمو ةَبُدْأم لاقي لجّرلا هَعَ نْصَي عينَّصلا هب دارأ ةبُدْأَم لاق نمف َساّنلا هيلإ وعديف ، ؛ ُبِدآ موقلا ىلع ُتْبدأ هنم لاقي ًابْدآ ، ُبدآ لجرو .,
هداعبأ و هموهفم يمقّرلا بدلأا لوح يميهافم لصف
وبأ لاق ديبع : له ساّنلل للها هعنص ٍعينصب نآرقلا هّبش هّنأ ثيدلحا ليوأتو مهاعد ّثم عفانمو يرخ هيف م هيلإ ؛ ةبَدأم لاق نمو : ِبَدلأا نم ًةلَعْفَم هلعج » 1 . عو ل عسّتيل ماعّطلا لىإ ةوعّدلا وه ايمدق بدلأل يوغّللا لصلأا ّنأ ىلع ةّيبرعلا مجاعلما عمتج هي لىإ ةوعّدلا في هانعم قاوذلأا ينستحو كولّسلا بيذتهو لضافلا قللخاب يّلحتلا .1
-2
/
احلاطصا بدلأا
:
ةغللا يه كلذ في هتليسو ةيروعش ةبرتج نع يربعتلا وه بدلأا وهو « يذلا عيفّرلا ّنفلا كلذ اهمظني ةديصقلاو اهلسري ةملكلا في رعاّشلاو بتاكلا عبط نع هلاجم ردصي ، سلحا نطاوم ىلع عقتف سفّنلا نم ، ةّقرو انانح اهبيذتو ةيرغو ةساحم اهيرثتف ، امركو ةّييحرأ اهّزتهو » 2 . و رعّشلا هنأ ىلع امومع فرعيو رثّنلا ، ةيدقّنلا ةيبدلأا تاساردلا ّلُج لمح بدلأا ناك اَّم لو حلطصلما اذه زواجتن نأ انيأر هتلوانت تيلا -بدلأا في يقلتلما لعلج طقف ةراشإ وه قباسلا انفيرعتف قمع في هغولب مورن ام مهفي تىح ةساردلا ىلع فوقولا هيف ىخوتن يذلا انثبح حلطصلم قيقد ديدتح يمقرلا بدلأا . كلذ لجأ نمو ع فقوتن نأ انب يرح بدلأا اذله ةفصاولا ةيئزلجا دن ( يمقرلا ) ، ليلادلما ددحنل . 1 -،روظنم نبا يلع نب مركم نب دمحم : برعلا ناسل ، ج 9 ، حت . دمحم مشاه ،الله بسح دمحأ دمحم ،ريبكلا يلع الله دبع ،يلذاشلا فراعملا راد ، ةرهاقلا ، ط 2 تد ، ، ص 34 . 2 -ةّيطع ، دّمحم مشاه : ط ،رصم ،ىفطصملا ةعبطم ،هخيراتو يبرعلا بدلأا 9 ، 2291 ص ، 21 .,
هداعبأ و هموهفم يمقّرلا بدلأا لوح يميهافم لصف
1
-3
/
ةغل ةيمقرلا
:
رذلجا لىإ ةيمقرلا حلطصم َدري [ر . ق .م ]، و مجاعلما عمتج لل ينعلا مجعم اهنمو ةيبرعلا دحمأ نب ليلخ مقرلا نأ يديهارفلا : « ميجعت باتكلا ، طيقنتلاب هفورح تنيب موُقرم باتكو ، هبوث مُقري رجاتلاو هتَمِسب . باوَدلا نم موُقرلماو : ةَمقَر ةدحاو لك راغص تايك هتفظوأ ىلعأ نوكي يذلا ، راحم ابه تعنيو همئاوق ىلع داوسل شحولا . ُمقَرلاو : لوقت امك مْقَر ٌّزخ لاقي ،ًىشوم ٌّزخ : فاضم ءيشو ُدْرُ ب . ناَتَمْقَّرلاو : ةمقَّرلاو ينتلباقتم ةباَدلا مئاوق في نيرفظ هبش : تابن ، رلاو ةمق : يه انمإو مقرلاا ةيلحا نول ةثغبو داوس نم ةشقَر ، مقارلأا عملجاو ، ءامقر لوقي لاو ءاشقر ىثنلأاو » 1 . لىإ ةدوعلابو ناسل برعلا اندجو « ُميقّترلاو مقّرلا : لا ميجعت ًامقر همقري باتكلا َمَقَرو باتك : همَجعأ دشنأو بوتكم باتك موقرم باتكو هنّيبو : ُمُكيلإ حارقلا ءالما في مُقرأس ُمقار ءاملل ناك نإ مُكدعب ىلع ملهوقو ُبتكأس يأ : ُمقَّرلا تبثي لا ثيح مقري نأ روملأاب هقذح نم غلب يأ ءالما في مُقري وه )...( ُمتلخاو ةباتكلا مقّرلاو )...( بوّثلا مقرو : هُباتك ، بوّثلا تمَقَر لاقُي ردصم لصلأا في وهو ، هتمَّقرو 1 -يديهارفلا ، دمحأ نب ليلخلا : باتك حت ،نيعلا . نارهط ،ةرجهلا ةسسؤم ،يموزخملا يدهمو يئارماسلا ميهاربا إ ناري ، د . ط ، 2302 ـه ، ص ص 2292 -2210 .,
هداعبأ و هموهفم يمقّرلا بدلأا لوح يميهافم لصف
هُلثم ًاميقرت ، مقّرلا في ديزي ناك ثيدلحا فيو : نهاثمأ نم بايّثلا ىلع بُتكي ام يأ ا ، ِهيلع ةُبحارلما عقتل )...( ةاوّدلا ُميقّرلاو ، لاق ٍديرُد نبا هاكح : ُحوّللا وه بلعث لاقو هتّحص ام يردأ لاو ، هلوق رّسف هبو لىاعت : "أ ميقّرلاو فهكلا باحصأ ّنأ تبسح م " لاقو جاجَّزلا : َليق : هيف ناك يذلا لبلجا مسا ميقّرلا فهكلا ، َليقو : وناك تيلا ةيرقلا مسا ا اهيف )...( يداولا بناج ةمقَّرلاو » 1 .1
-4
/
احلاطصا ةيمقرلا
:
برتعت ةيمقّرلا ةطساوب اتهداعتساو اهنيزتخ قيرط نع تامولعلما تيبثتو نيودتل ةثيدح ةينقت هللاخ نم ضرعُت يهف بوسالحا زاهج ، يقلّتلا وأ جاتنلإا ىوتسم ىلع ءاوس اقيثو اطابترا هب طبترتو . تابّلطتم ىدحإ يهو يراضلحا قسّنلا ّيرغ يذلا ثيدلحا يمقّرلا دهشلما زئاكر نم ةزيكرو بيدلأا صنلا في يرثكلا ، اعساو ًانْوب تاب تىح يمقّرلا صنلاو يقرولا صنلا ينب ، وهو « عقاو في رملأا ناسنلإا ىدل يدارإ لا عوزن ... ( ديدلجا لماعلا اذه تاءاضف لىإ » 2 ، لكل عمالجا تادعلما عاونأ تامولعلما مدختست تيلا تاقيبطتلاو ةينوتركللإا تارفش لكش ىلع ( زومر ) ةيمقر . يذلا زمرلا يأ ،يئانث يرفش زمرب ةداع تامولعلما نوكتو ينمقر نم ةنوكم ةلسلسب لثيم رفص اهم طقف ( 0 ) و( 1 ). 1 -روظنم نبا : ص ص ،برعلا ناسل 2002 – 2020 . 2 -ينابيش ، رداقلا دبع ميهف : ةّيمقّرلا سرطلأا ةغلابو يبدلأا صّنلا تاّيئايميس يمقّرلا بدلأا ، م ،ةّيناسنلإا مولعلاو عادبلإا ةّلج ةعماج ةركسب ، نوعبّسلاو ثلاثلا ددعلا ، جم 09 د ، . ط ، 4009 ، ص 29 .,
هداعبأ و هموهفم يمقّرلا بدلأا لوح يميهافم لصف
مدختست تيلا ةزهجلأا نمو تامولعلما ةينقت -ةيصخشلا بيساولحا ، تلالآاو ةزهجأو ةبسالحا مكحتلا رورلما تاراشإ في ، ةمجدلما صارقلأا باعلأو ، تارايسلاو ، ةيوللخا فتاولهاو رامقلأاو ةيعانصلا 1 . اهموهفبم ةّيمقّرلا ّنإف امومعو لأا عسو يه يدالما اهيعونب ةدوجولما ءايشلأا تيلا يدام ّلالاو تدجُو ةميق ىلع لوصحلل ةيئايزيفلاو ةيدالما دوهلجا قيبطتب ام ، و لىإ ةينقتلا يرشت قايسلا اذه في لماعلا في ةيقيقلحا لكاشلما للح الهامعتسا نكيم تيلا تلالآاو تادعلما – اّيعانص اّينفو اّيبدأ اّنهأ يرغ ّنيفلا يعادبلإا لمعلا في ةلعتسلما ةديدلجا ةغّللا يه .1
-5
/
لأا
يمقرلا بد
:
ابهاتك في مارك روهز تحضو ( تلامأتو ةيفاقث ةلئسأ يمقرلا بدلأا ميهافم ةي ) « بدلأا َنأ حترقي هنأ كشلا ةثيدلحا ايجولونكتلا عم ةيفيظو ةقلاع في متي يذلا يلعافتلا وأ طباترلما وأ يمقرّلا لماعلا كاردإ في ةديدج ىؤر » 2 ، الخا هركفو هروصت نامز لكلف هب ص ةآرم لاإ يمقّرلا بدلأا امو بيدلأا صَنلا نم لعيج يذلا هاتجلاا سفن في يرسي وهف ناسنلإا اهيلإ لصو تيلا ةلالحا كلتل ةسكاع ىرخلأا صوصنلل ةركاذ ، امف مدعلا نم أشني لم هَنإ « يمقرلا يليختلا لالمجا في ثديح ، ةعيطق سيل لما هجتنم نم بدلأا لاؤس يرغت نع ةرابع وه ام ردقب ا رشاب فلؤلم / ئراقلا لىإ بتاكلا » 3 . 1 -تاخيوشلا ، دّمحم يدهم دمحأ : ةّيملاعلا ةّيبرعلا ةعوسوملا ، 9003 ، بوساحلا باب يف ثحبلا . 2 -مارك ، روهز : ةلئسأ يمقرلا بدلأا ةيميهافم تلامأتو ةيفاقث ، ص 99 . 3 هسفن عجرملا ، ص 90 .,
هداعبأ و هموهفم يمقّرلا بدلأا لوح يميهافم لصف
اهدنع وهف -مارك روهز « ةيبدلأا ةرهاظلا في بيولسأو يوغلو يوينبو يقايس لاقتنا » 1 دنع اّيلج اذه نوكيو « وأ طئاسو هرابتعاب يمقرلا وه ةيبدلأا ةبرجتلا هذله انلَمأت دنع انفداصي يرغتم ل بيدلأا صنلا لكشتي ابه ةينوتركلإ و ةيجولونكت » 2 . ّكر دقو حلطصم ىلع مارك روهز تز " ةيمقّرلا " اهفصو في ّكؤم بدلأا اذله ةد ّنأ ّنلا هيف ص « تباثو مئاق عضول عضيخ هلعتج لا تيلا تاملاعلا نم اجيسن حبصي ، نم ققحتت هتَّيصن انمإو هتيويح » 3 ، يهو ةيصوصخ نع ثيدلحا لفغت لم كلذب ةزكرم ديدلجا صنلا اذه لعافتلا تيفيظو ىلع طباترلا و . يمقرلا لكلا فلؤت تيلا ساسلأا ةنبللا وه يمقرلا صنلا برتعت انهإ لوقلا عيطتسن انهو ، لاثمم يمقرلا بدلأا في ، وه يذلا « فظويو اطيسو تيامولعلما زاهلجا لمعتسي يرعش وأ يدرس لكش لك طيسولا اذه صئاصخ نم رثكأ وأ ةدحاو » 4 . ّرلا بدلأا نأ ينطقي ديعس برتعا ينح في يمق : « لا و اعادبإ قلختي للاخ نم لاإ ايقلت لصاوتلاو ملاعلإل ةديدلجا ايجولونكتلا ىوتسم ىلع لصالحا روطتلا ةجيتن ققتح يذلا بوسالحا » 5 1 -مارك ، روهز : ةلئسأ يمقرلا بدلأا ةيميهافم تلامأتو ةيفاقث ، ص 43 . 2 عجرملا اهسفن ةحفّصلا ،هسفن . 3 ،هسفن عجرملا ص 90 . 4 -بيليف ،زطوب : رت ؟يمقرلا بدلأا ام : ميلسأ دمحم ، تاملاع ةلجم ،ةيبرغملا ددعلا 49 ، ةكبشلا ىلع حاتم : دمحم عقوم ميلسأ www.aslim.org . 5 -نيطقي ، ديعس : ةيبرعلا ةفاقثلا لبقتسم طبارتملا صنلا -ةيمقر ةيبرع ةباتك وحن ، يبرعلا يفاقثلا زكرملا ، ءاضيبلا رادلا -توريب ، برغملا – نانبل ، ط 2 ، 9009 ، ص 290 .,
هداعبأ و هموهفم يمقّرلا بدلأا لوح يميهافم لصف
حلطصم هيلع قلطأ دقو " ديدلجا بدلأا " هباتك في ( ونح ةيبرعلا ةفاقثلا لبقتسمو طباترلما صنلا ةباتك رع ةيمقر ةيب ) هاّيإ افصاو لوقي ذإ ّنإ ه « ةديدج ةسرامم كلذب امدقم صالخا هقيرط قشي ديدج بدأ زيمتلما اهيخرات ليكشت ددصب نلآا يه » 1 . هباتك في شولع ديعس اّمأ ( ةيرظنلا يرظنت ةيمقرلا لىإ ةيعضولا نم ةيبدلأا ) هثيدح ضرعم فيو يرظنلا داهلما نع ّرلا بدلأل دقف يمق ىأر نأ « لاطنا هلقح دصري ةلمعتسلما ةينقتلاب هتقلاع نم اق » 2 ، بدلأا اذه ةيصوصخ دّديح نأ نود ، كلذب وه و ّكؤي ّنأ د بوسالحاب اقيثو اطابترا طبترم هدوجو هتاقحلمو . ّنإ هنأ ىرنل ا هنلأ ام اعون رصاق فيرعت ىلع زّكر داتعلا نع هثيدبح يلكشلا بنالجا ، عم ماتلا لافغلاا نيومضلما بناجلل . يمقرلا بدلأل عمالجا فيرعتلاو هب هسمو دق ناك ام وه انريدقت في لاق ينح ينطقي ديعس : « وه لياملجا يربعتلا في اساسأ ةغللا لاوأ دمتعي يذلا عادبلإا ، لمجبم قحلي ةفصلا هذبه وهو تاباطلخا اهقاطن في يرسي تيلا ةيبدلأا » 3 ، ثدحتي وهف ةيادبلا في ّتلا ةغل نع ةيساسلأا ةزيكرلا اهرابتعاب لصاو يمقرلا بدلأا اهيلع موقي تيلا ، بوسالحا تايطعم لىإ لقتني ثم هل دوجو لا انهود نمف ةمجبرلاو 1 -نيطقي ، ديعس : ةيبرعلا ةفاقثلا لبقتسم طبارتملا صنلا -ةيمقر ةيبرع ةباتك وحن ص، 290 . - 2 شولع ، ديعس : ةيمقرلا ىلإ ةيعضولا نم ةيبدلأا ةيرظنلا ريظنت ، يواضيبلا ةعبطم ، طابرلا -برغملا ط ، 2 ، 9024 ، ص 449 . 3 -نيطقي ، ديعس : ةيبرعلا ةفاقثلا لبقتسمو طبارتملا صنلا ، ص 220 .,
هداعبأ و هموهفم يمقّرلا بدلأا لوح يميهافم لصف
لائاق فيضيف : « اضيأ ءاضفو طيسوك بوسالحا همدقي ام هيقلتو هجاتنإ ىوتسم ىلع فظوي هَنأ ابمو تايناكمإ نم تايمجربو داتع نم ، لىإ دمتعي هَنإف وأ ةَيروص ةَيوغل يرغ ىرخأ تاملاع ةغَللا بناج وأ ةَيتوص ةّيّكرح » 1 . يهف ًاذإ َدعي يذلا طباترلا ىلع ادامتعا اهنيب اميف مجسنت ةددعتم تاملاع « ايرهوج ارصنع صنلا اذه اهنم لكشتي تيلا تانَوكلماو تاملاعلا هذه فلتمخ ينب تاقلاعلا طبرو لصول ،يمقرلا جسنلاا ىلع موقي اطبر لعافتلاو ما » 2 ، يرغو ةيظفللا تاملاعلا ىلع هحاتفنا للاخ نم اذه نوكيو يهف ةيظفللا « افتي تاينب كلذب حبصتو ىبركلا ةَيميظنتلا هتينب في جردنت نلأ ةلباق لاكشم اهعم لع تاملاعلا ددعتم اصن » 3 . ىلع رشني ام لك رابتعا لىإ بهذي ينسرادلا نم يرثكلا ّنأ نيدكؤم اسوق حتفن انهو اذه ابمرو يمقر بدأ وه ةَيبدأ لامعأ نم بيولا تاحفص تيلاو منَ ديسلا ةلوقم هيلإ يرشت ام م ّنأ اهداف : « لإا ةكبش ىلع ناك ءاوس اينوتركلإ ارشن رشني صن لك تينترن ، ةمجدم صارقأ ىلع وأ باتك في وأ هيرغ وأ نيوتركلإ ، تح في لاصتلاا ةَيرظن ىلع لاكشتم في بعشتلا ةركف ىلعو هليل هتاينب » 4 ةفلتخلما طباورلا للاخ نم يمقّرلا بدلأا لىإ يمتني هرظن في . 1 -نيطقي ، ديعس : ةيبرعلا ةفاقثلا لبقتسمو طبارتملا صنلا ، ص 232 . 2 -هسفن عجرملا ، اهسفن ةحفصلا . 3 -هسفن عجرملا ، ةحفّصلا 229 . 4 -مجن ، ديسلا : لإا رشنلا ،ةفاقثلا روصقل ةماعلا ةئيهلا ،يمقرلا عادبلإاو ينورتكل ةرهاقلا – ،رصم ط 2 ، 9020 ، ص 30 .,
هداعبأ و هموهفم يمقّرلا بدلأا لوح يميهافم لصف
انه ركذلاب ريدجو ّنأ لىإ ينثحابلا ملاقأ هتلوادت رخآ احلطصم كانه وه ةَيدقَنلا ةحاسلا في " بدلأا يلعافتلا " ّمتتو لامكإ لجأ نم عسوأ ءاضف يقلتلما حنيم يذلا بدلأا وهو ةَيعادبلإا ةَيلمعلا ة ، ةفصو ذوخأم يلعافتلا ة لعفلا نم لعافت ، لدتو ةكراشلما ىلع هيف ةدايزلا نأ يرغ لا ةغيص ( لعافت ) يرغ صاعلما اهموهفبم ةمدختسم ر ةرثكب ، في ةظفللا نأ امك قيض قاطن في لاإ مدختست لا ثيدلحا رصعلا قيف يئايميك وه ام لىإ يرشي لا : " ةيئايميكلا داولما لعافت " يربعت دح ىلع ليولج ديعلا ، ءانثتساب باتك اهنمو ةليلقلا تاساردلا ضعب ( ةيلعافتلا ةءارقلا د ةثيدح ةيرعش صوصنل ةسار ) هفلؤلم " سيردإ حيلملب " و( يلعافتلا بدلأا لىإ لخدم ) ل" ةمطاف يكيبرلا " ، هل ةزَيملما تافصلا مهأ تنَيب دقو الهوقب :« دودح لاب احوتفم اصن يلعافتلا بدلأا مدقي ، نكيم ذإ أشني نأ هعادبإ عون ناك ايأ عدبلما اصن ّشلا ىلع عقاولما دحأ في هب يقليو مدختسلما و ءاَرقلا كتري و ةكب امك صَنلا لامكإ ةَيرح ين نوءاشي » 1 . ّزلا رمع اَمأ محر في قلختلما سنلجا هنأ ىلع يلعافتلا بدلأل هديدتح في ىفتكا دقف يوافر طباترلاو لعافتلا هماوق ةينقتلا ، صنلا ةينقت ىلع لغتشي و ةثيدلحا ايجولونكتلا تاناكمإ ًارمثتسم ةددعتلما لاكشلأا فلتمخ فظويو طباترلما 2 ، همدقت نمع ائيش دزي لم كلذب وهو . 1 -يكيربلا ، ةمطاف : يلعافتلا بدلأا ىلإ لخدم ، يبرعلا يفاقثلازكرملا ، ءاضيبلا رادلا – توريب ، برغملا – ،نانبل ط 2 ، 9001 ، ص 90 . 2 -يوافرزلا ، رمع : يلعافتلا بدلأا ىلإ لخدم ، دفاّرلا ةلجم ملاعلإاو ةفاقثلا ةرئاد ، ةقراشلا ، ددعلا 91 ، ط 2 ، 9024 ، ص 223 .,
هداعبأ و هموهفم يمقّرلا بدلأا لوح يميهافم لصف
أشن دق يلعافتلا بدلأا نإف مدقت ام ىلع احكرو بدلأا ينفلتمخ ينلقح جزاتم نم و ةفص نكل ايجولونكتلا ةصالخا ةزيلما يه ةيلعافتلا هب ، وهو يكيبرلا يربعت دح ىلع : « يذلا بدلأا ّظوي ينب عميج ديدج بيدأ سنج يمدقت في ةثيدلحا ايجولونكتلا تايطعم ف و ةيبدلأا ةينوتركللإا ، لاو ءاقرزلا ةشاشلا للاخ نم يأ نيوتركللإا طيسولا برع لاإ هيقلتلم ىّتأتي نأ نكيم » 1 ، ةفص ّنأ ىلع رفوتب لاإ ققحتت لا ةيلعافتلا ذلا اهطرش هتنيب ي تلاق ينح يكيبرلا ةمطاف : « بدلأا اذه نوكي لاو صنلل يلصلأا عدبلما ةحاسم نع ديزت وأ لداعت ةحاسم يقلتلما ىطعأ اذإ لاإ ايلعافت » 2 . ةيرثكلا هطباورو صنلا عم دودمحلالا هلعافت اهرسفي ةقلطم ةيربح عتمتي ًاذإ بدلأا اذه يقلتمف تح تارفيشل اتهايط في ةلمالحا زيمتلما بيدلأا صنلا اذه تانونكم هانكتسلا كف لىإ جات ، جاتيح يذلاو ًاضيأ زيمتم ئراق لىإ . ا بدلأا موهفم ديدتح لىإ ينطقي ديعس بهذيو لائاق ةيمومعلا نم يرثكب يلعافتل هّنإ : « تاعادبلإا عوممج و ، اهزربأ نم بدلأا ، بوسالحا فيظوت عم تدلوت تيلا ، لبق ةدوجوم نكت لمو ةيمدق لاكشأ نم تروطت وأ كلذ ، يقلتلاو جاتنلإا في ةديدج اروص بوسالحا عم تذتخا اهنكلو » 3 . 1 -يكيربلا ، ةمطاف : يلعافتلا بدلأا ىلإ لخدم ص ، 32 . 2 -هسفن عجرملا ، ص 294 . 3 -نيطقي ، يعس د : طبارتملا صنلا ىلإ صنلا نم ، يلعافتلا عادبلإا تايلامج ىلإ لخدم ، ص ص 2 -20 .,
هداعبأ و هموهفم يمقّرلا بدلأا لوح يميهافم لصف
نأ وه دحاو رمأ في ناكترشي يلعافتلاو يمقرلا بدلأا نأب حرصم يرغ ئموي كلذب وهو تلاب ينعتسي اهملاك نيوتركللإا بسالحا تايمجربو ايجولونكتلا اتهرفو تيلا تاينق و هضرع نكيم لا يذلا ةفلتخلما ةيلعافتلا طئاسولا قيرط نع لاإ ةيتوبكنع تاكبش وأ ةمجدم صارقأ نم . ناونع تتح هل لاقم في ليولج ديعلا هدكأ ام اذهو ( لافطلأل يلعافت بدأ ونح ) لوقي ذإ : « ةيبدلأا هلاكشأ هلو ةيئارقلاو ةيباتكلا هصئاصخ هل ديدج بيدأ سنج يلعافتلا بدلأا ، بدأ وهف يديلقتلا بدلأا نع هيمدقتو هجاتنإ في فلتمخ ، اتهدهش تيلا تاروطتلا لاول رهظيل نكي لم وهو نيوتركللإا بسالحا ةصاخو لاصتلاا ايجولونكت طئاسو ، ةغللاب فلؤلما يفتكي لا بدلأا اذه فيو إ ىعسي لب اهدحو اهيرغو ةكرلحاو ةروصلاو توصلاك ةييربعت طئاسو برع هيمدقت لى » 1 . لب يلعافتلا بدلأا موهفم قلاتخا دنع ينثحابلا دوهج فقوتت لمو لىإ ةيمقرلا ةباتكلا تضفأ دلايم صم وه رخآ حلط ( تيامولعلما بدلأا ) ، ينطقي ديعس دنع نيعي يذلاو : « فلتخلم عمالجا تققتح تيلا تاسراملما و بوسالحاب بدلأا ةقلاع للاخ نم تايمولعلما » 2 . ةنس برتعت راطلإا اذه فيو 1991 م « ةلوامحو ةقلاعلا هذله يرظنتلا في ىبرك لوتح ةطقن لالمجا اذه في ةدئار تاسارد للاخ نم ايلمعو ايجهنم اهيرطأت » 3 . 1 -يلولج ، ديعلا : وحن لافطلأل يلعافت بدأ ، ةعماح ،رثلأا ةلجم حابرم يدصاق – ةلقرو ، ددعلا 20 ، 9022 ، ص 293 . 2 -نيطقي ، ديعس : ةيبرعلا ةفاقثلا لبقتسمو طبارتملا صنلا ، ةيمقر ةيبرع ةباتك وحن ، ص 294 . 3 عجرملا هسفن ، ص 294 .,
هداعبأ و هموهفم يمقّرلا بدلأا لوح يميهافم لصف
نع ديعب يرغو مغر ةعاسلا دلح لمعتسي لازي لا رخآ احلطصم دنَ يلعافتلاو يمقرلا بدلأا ا تلاوامح لك و ميهافلما هذله بيذهتلاو بيذشتل وه ( بدلأا نيوتركللإا ) « ةيلمع ىلع ددشي يذلا ةيتامولعلما ةينقتلا يذ بحاصلما داتعلا لممجو ةيزكرلما ةدحولا لاغتشا » 1 ديعس يربعت دح ىلع ينطقي -لما اذهو ناك ثيح اسنرف في مدقلأا وه حلطص ينب ام ةدتملما ةترفلا في لامعتسلاا عئاش 1990 -1990 ، هّنلأ كلذب يسم انمإو و ةيجولونكتلا ةعيبطلا ىلع دكؤي طيسولا لاغتشا 2 . طحنل حلطصم دنع انلاحرت اصع " يقيطنبريسلا بدلأا " ، وهو يمقرلا بدلأل رخآ لباقم انهأب فَّرعُت اقيطنبريسلاف : « ةطبترلما ةينقتلا تاقيبطتلاو لصاوتلا دعاوق في ثحبلا هجوي يذلا ملعلا ابه ، اقيطنبريسلا تطبترا امك يركفتلا ةلآ ةعانصو خلما فئاظو حرشو هسايقو ءاكذلا فيرعتب انايحأ جانلا قيبطتلاو ةلاعفلا ةبقارلما لوح روحمتي ةفرعملل عورشم عم اقيطنبريسلا قباطتتو تاذ اهلعج امم ح اساسأ نيقت بناج » 3 ، تانوكم ينب لصالحا طباترلا كلذ بدلأاب اهطابترا ةظلح نيعت انمإ يهو عادبلإا لمعلا ي ةددعتلما طئاسولاو ، ةللآا لمع للاخ نم هميظنت لىإ دمعت تيلا ، تيلا ةيرخلأا هذه ءاكذ ةسلم قفو تاوصأو لاكشأ نم ىرخلأا ةيزمرلا يربعتلا قاسنأ عم ةغللا جمد ىلع لمعت 1 -نيطقي ، ديعس : ةيبرعلا ةفاقثلا لبقتسمو طبارتملا صنلا ، ةيمقر ةيبرع ةباتك وحن ، ص 293 . 2 -زظوب ، بيليف : ؟يمقرلا بدلأا ام رت : ميلسأ دمحم ، تاملاع ةلجم ، برغملا باتك داحتا ، برغملا ، ددعلا 49 ، ص 209 . 3 -ينيرم ، دمحم : يمقرلا صنلا يفرعملا لقنلا تلاادبإو ، ملاعلإاو ةفاقثلا راد ، ةقراشلا ، . ط 2 ، 9029 ، ص 49 .,
هداعبأ و هموهفم يمقّرلا بدلأا لوح يميهافم لصف
ا و ناسنلاا لصاوت اهدسيج يعانطص ةللآا عم هراوح ، تلالآا نم اهيرغ عم اهلعافتو ةللآا لصاوتو 1 تاذ ةفلتخلما طئاسولا مادختساب اينقت لجاعي يذلا بيدلأا صنلا وه يقيطنبريسلا صنلا ناكف هيف ماعلا مكحتلا . لوقلا ةصلاخو : ّمسلما ددعت لىإ رملأا عقاو في اهببس عجري ديدلجا نفلا اذه تايمسم ةرثك ّنإ تيلا تاي ةيبنجلأا كلذب دصقأو لىولأا هتدلاو ةئيب في هيلع تقلطأ امك لودلجا كلذ حّضوي هلفسأ ، نم اذه ةيناث ةهج نمو ةهج « تلاالمجا في تاحلطصملل برعلا ينسرادلاو ينثحابلا ينب قيسنتلا بايغ ةفلتخلما ةيفرعلما » 2 ، يذلا اذه ّهم تاداهتجلاا لىإ قيرطلا د يصخشلا قطنلما مامأ لالمجا حسفو ةيدرفلا ةيعوضولما هتلوحم حلطصلما دقفي امم اهيئتري تيلا ظافللأا رايتخاو تاحلطصلما ديلوتل دقان لكل 3 . 1 -يلع ، ليبن ، يزاجح ، ةيدان : ةيمقرلا ةوجفلا ، ةفرعملا عمتجمل ةيبرع ةيؤر ، ةفرعملا ملاع ، ،بادلآاو نونفلاو ةفاقثلل ينطولا سلجملا تيوكلا د . ط ، 9009 ، ص 402 . 2 -سنوي ، ناميإ : حلطصم موهفم ( تسكتربياه ) HyperText رصاعملا يمقرلا يبدلأا دقنلا يف ، ةلجم ،عمجملا ةغلللا عمجم ،ندرلأا ،ةيبرعلا ددعلا 01 ، 9029 ص ، 41 . 3 -هسفن عجرملا ، اهسفن ةحفّصلا .,
هداعبأ و هموهفم يمقّرلا بدلأا لوح يميهافم لصف
حــــلطصملا يبنجلأا لباقملا موهفملا يمقرلا بدلأا Littérature Numérique ميقرت ةيلمع ىلع ليحي ءانب ةيبدلأا تايطعملا همدقت ام ىلع تايمولعملا . ينورتكللإا بدلأا littérature électronique ةيلمع ىلع ددشي ةيزكرملا ةدحولا لاغتشا داتعلا لمجمو هل بحاصملا . يلعافتلا بدلأا Littérature Interactive وه دمتعي يذلا بدلأا بوساحلا ىلع جاتنإ يف تنرتنلااو صّنلا هعم لعافتلاو .,
هداعبأ و هموهفم يمقّرلا بدلأا لوح يميهافم لصف
نيبت لوانح ننحو انرمأ نم ةيرح في انلعج ثدالحا يحلطصلما ددعتلا اذه نأ هيف كشلا اممو ةموسولما ةساردلا هذه في اهنم ادحاو ب :" سيسأتلاو موهفملا نيب يمقرلا بدلأا يف ةبراقم يمقرلا درسلا تاينقت -" انترخا ثيح، حلطصم ( ا بدلأا يمقرل ) هيف حلطصلما اذه نأب انم انايمإ يم ام ةيصوصلخا نم ىرخلأا تاحلطصلما يقاب نع هزي ؛ ضمح بيرع هرذج نأ كلذ [ر . ق .م ]، اذه لاوأ ايناثو ، هّنلأ ًاقاطن لشملأا ةللاد عسولأاو ؛ عدبلما ينب ةقلاعلا ةيئانث اهساسأ ةقتوب في انعضي ثيح الحا لعافتلاو يقلتلما و ينطقي ديعس يربعت دح ىلع اننإ امهنيب لص « يمقرو ةيصنلا هساسأ بدأ مامأ بوتكلما صنلا في طباترلا نع فلتيخ هدنَ يذلا طباترلا هماوق نلأ ، دسجتي نأ نكيم لا يذلا هنكلو لاإ و بوسالحا للاخ نم هداتعو هتايمجرب » 1 .2
-ةيهاملاو هنكلا نيب عّرفملا صنلا
:
روطتلل هترياسم ىلع امزاج اديكأت هموهفم في لميح ّلظ رهظ امدنع يمقرلا بدلأا ّنأ بير لا يجولونكتلا ، جاتن ناكف عرفلما صنلاب فرعي ام وأ يطخ يرغ صن يمدقت كلذ ( Hypertext ) ، نوسلين ديت ةرم لوأ هلمعتسا يذلا حلطصلما اذه ( Ted Nelson ) ماع 1991 اكيرمأ في 1 -نيطقي ، ديعس : ةيبرعلا ةفاقثلا لبقتسمو طبارتملا صنلا -ةيمقر ةيبرع ةباتك وحن ، ص 229 .
,
هداعبأ و هموهفم يمقّرلا بدلأا لوح يميهافم لصف
فصول ةيحطسلا يرغ ةينبلا نع ةبرعم بوسالحا اهمدقي تيلا قئاثولا راكفلأل ىلع اجورخ اهفصوب ةغيصلا ةيرطَّسلا ةدمتع ُلما 1 . ةقباسلا نم فلأتي لصلأا يزيلنَلإا حلطصلما اذه نأ يرغ ( hyper ) وأ طرف وأ قوف نيعتو ةقحلالاو ،طرفم ( Text ) صن نيعت تيلاو « ةملكو Hypertext ةيوغللا مجاعلما في ةدوجوم يرغ تانيعستلا فصتنم تىح ةماعلا ةيبرعلاو ةيزيلنَلإا ، تاملك اهلثمف ةيبدلأا مجاعلما في لاو hypermédia و hypercard ةدوجوم يرغ يهو ماعل ةيكيرملأا تامولعلما ةلدأ في اضيأ 1991 » 2 . أ ت تددعت دقف ةيبرعلا انتئيب في ام في يلع ليبن اذهف هتاجمر هباتك ( تامولعلما رصعو برعلا 1991 ) حلطصم هيلع قلطأ ( قئافلا صنلا ) ، هباتك في بيطلخا ماسح كاذو ( ايجولونكتلاو بدلأا ،عرفلما صنلا رسجو 1999 ) ادكؤم عّرفلما صنلاب هتجمرت حترقا : « ّنأ ّرفلما صنلا ع ( Hypertext ) تاوصلأاو روصلاو صنلا اهيف طباتري تامولعلما يمدقت في ةقيرطل ةيزامج ةيمست وه بوسالحا ملع في ةيبقاعت يرغو ةبكرم تاطباترلا نم ةكبش في اعم لاعفلأاو صنلا لمعتسلم حمسي امم ( اقباس ئراقلا ) نأ لويج browse ّيقتلا نود ةقلاعلا تاذ تاعوضولما في هيلع تينب يذلا بيتترلاب د تاعوضولما هذه 1 -بيطخلا ، ماسح : عرفملا صنلا رسجو ايجولونكتلاو بدلأا HyperText ، رشنلاو ةمجرتلا قيسنتل يبرعلا بتكملا ، قشمد – ايروس ، ط 2 ، 2221 ، ص 02 . 2 -هسفن عجرملا ، ص 92 .,
هداعبأ و هموهفم يمقّرلا بدلأا لوح يميهافم لصف
عرفلما صنلا فلؤم سيسأت نم ابلاغ نوكت تلاصولا هذهو » 1 ، ىلع موقت ةيطخ يرغ ةءارق ضرفي امم ةمزلام ةفلتمخ تاعرفتو تابعشت ، هيلإ بهذ ام تاذ وهو ا صنلا موهفم دّدح ينح يلع ليبن قئافل وه هلوقب « ينب ةيلخادلا تاقلاعلا تاراسم عبتتل ةديدع ةيلمع لئاسو ئراقلل حيتي يذلا بولسلأا هتارقفو هلجمو صنلا ظافلأ ، هلخاد عضوم يأ نم عرفتلا هنكيم ثيح صنلا ةيطخ دويق نم هصليخو قباس وأ قحلا عضوم يأ لىإ » 2 . عّرفلما صنلا ّنإ لوقلا نكيم مدقت ام للاخ نمو ، لا قئافلا صنلا وأ ةكبشك ّلاإ هيلإ رظني اميف لخادتت تيلا تاقلاعلا نم ةفيثك اهنيب . باتك ىلع انم ايجرعتو ( بيدلأا دقانلا ليلد ) حلطصم انفداص ( قلاعتلما صنلا ) ، هفّرع دقو يليورلا ناجيم ، هّنأب يعزابلا دعسو « صن وأ هسفن صنلا نم رخآ عقومو عقوم ينب رشابلما طبرلا رخآ ، اتهاذ ةظحللا في اهراضحتسا ىلع ةردقلاو ناكم يرغ في ةمولعم وأ » 3 . هب ادصقي لم نإو اهمو عدي لا ابم اراشأ امنهأ ّلاإ عّرفلما صنلا بعشتلاو عرفتلا ةركفل كشلل لاامج . نكيم مدقت ام لك نمو صنلا هّنأب عرفلما صنلا رابتعا داعبلأا ددعتم ، نأ ينح في صنلا حو نوكي يكيسلاكلا دعبلا دي . 1 -بيطخلا ، ماسح : عرفملا صنلا رسجو ايجولونكتلاو بدلأا HyperText ، ص 02 . 2 عجرملا هسفن ، ص 99 . 3 -يليوزلا ، ناجيم -يعزابلا ، دعس : يبدلأا دقانلا ليلد ، يبرعلا يفاقثلا زكرملا ، ءاضيبلا رادلا -توريب ، برغملا – نانبل ، ط 4 ، 9009 ، ص 900 .,
هداعبأ و هموهفم يمقّرلا بدلأا لوح يميهافم لصف
ايديمبرياهو تسكتبرياه يحلطصم نولمعتسي اولظ ينيبرغلا ينسرادلا مظعم ّنإف هيونتللو قلما اهمو دحاو نىعبم عّرفلما صنلا حلطصلم بينجلأا لبا . حلطصم ليوتم ليعاسمإ نايمران تلمعتسا ينح في " نييوكتلا صنلا " و" ايديمبرياه " ل لاباقم " تسكتبرياه " . لا اممو هيف كش هتاقتشمو تسكتبريالها موهفم ىلع في لدي نييوكتلا صنلا نأ . ب طبتري عرفلما صنلا حلطصم ّنإف ملعللو ( شوب رافيناف ) ( Vannevar Bush ) دقو هاسم ب ( memex ) ّرعو ّنأ ىلع هف ه « سيفوركيلما ةدعاق ىلع لمعت ةلآ ، ةدعاق ةباثبم يهو روص ايلاخ ىلع وأ مليفوركيم ىلع تامولعملل ا ينب طبرلا اهتمهمو ةينوتركلإ لوصولا دصقب قئاثول ةلوهسب اهيلإ » 1 . هدعب ءاج دقو ( ترابلينَإ سلاجود ( ) Douglas Engelbart ) هعورشم لصاويل في دهعم ( دروفناتس ) ثيح « باطخ ىمسي الم ةيرظنلا سسلأا عضوو ةرأفلا عاترخا عاطتسا ناسنلإا ةللآا NLS on line system ، ةروصب هديستجو طباترلا فيظوتب حمسي ماظن لوأ وهو ةمئلام » 2 . 1 -نيطقي ، ديعس : طبارتملا صنلا ىلإ صنلا نم ، يلعافتلا عادبلإا تايلامج ىلإ لخدم ، ص 913 . 2 -ينيرم ، دمحم : يفرعملا لقنلا تلاادبإو يمقرلا صنلا ، ص 31 .,
هداعبأ و هموهفم يمقّرلا بدلأا لوح يميهافم لصف
3
-يبرعلا ثارتلا يف عرفتلا ةركف ليصأت
:
كلذو ،برعلا دنع يشاولحا ةباتك نف لىإ ةعّرفلما ةباتكلل لىولأا ةرذبلا بيطلخا ماسح أجرأ هّنأ اهدافم تيلا هتلوقم في دّكأ ينح « ساسلأا نإ ةيملعلا ةيلوؤسلما ىهتنبمو ةرابعلا حيرصب لوقلا نكيم براقتم ةيذيفنتلا ةينقتلا لكش نإ لب دحاو فدلهاو دحاو خانلماو كترشم امهنيب يموهفلما » 1 حضتيو او يرسفتلاو هقفلا بتك في يلج لكشب كلذ ةفسلفلاو ةغلابلاو وحنل ، رش لىإ ليتح نوتلماف يهو تاحو عيرفت اله اهرودب اتها ؛ شاوح فيضيو حراشلا لخدتي ثيح مهبم وه الم ةحراش ي ، تيأت اهلعيج امم ام يرسفتل ل ْجمُأ . تنلما نأ كلذ « مولعلا نم ملعل ةيساسلأا ئدابلما فلؤلما اهيف عميج ةرصتمخ ةدام نع ةرابع ةلثملأاو دهاوشلاو تادارطتسلاا نم ةيلاخو ةفثكم ةدالما هذه تيأت » 2 ، يهف في تءاج لصلأا ةدالما لكش « حرشلاو يرسفتلل اعوضوم امئاد انهوك ةيحان نم لاإ ةيلالحا ةشقانلما في لخدت لا ةتباث قئاثو ةهج نم » 3 ةيمورجلأا ،رشاع نب تنم ،كلام نبا ةيفلأ كلذ لاثمو ... لخإ . ةجيتن عورفلا تيأت ىرخأ ةيحان نم يلصلأا صنلا ءارثإ نولوايح نيذلا ءارقلا تاداهتجا نم قيرط نع ةجتنلما مهصوصن في ادوجوم هلعجو كلذ حضوي لياتلا ططخلماو صانتلا : 1 -بيطخلا ، ماسح : عرفملا صنلا رسجو ايجولونكتلاو بدلأا HyperText ، ص 244 . 2 -ينيرم ، دمحم : يفرعملا لقنلا تلاادبإو يمقرلا صنلا ، ص 00 . 3 -بيطخلا ، ماسح : عرفملا صنلا رسجو ايجولونكتلاو بدلأا HyperText ، ص 001 .,
هداعبأ و هموهفم يمقّرلا بدلأا لوح يميهافم لصف
ةيليلتح لامعأ يهف تاَحور شلل ةبسنلاب امأ حراشلا اهيف لغَتشَي « فدبه نوتلما نم تنم ىلع دهاوشلاو ةليصفتلا ةلثملأاب اززعم تيأي وهف كلذل تنلما في نوكي يذلا ضومغلا ةلازلإ حيضوتلاو نايبلا ةحضولما ، ل تمدق تيلا حورشلا نمو " بارعلإا ةمحلم " حرش ركذن لاثم " يلبنلحا يسدقلما دممح " اهيرغو ( ... ) تاحور شلا نم » 1 ، ةلوطم تيأت ام ابلاغف يشاولحا امأ « نم قلغتسا ام ةلازلإ عضوت ل تعضو تيلا يشاولحا انه اهركذ نكيم تيلا ةلثملأا نمو حورشلا باتك ( هيوبيس ) و( دبرلما بضتقم ) و( جارسلا نبا لوصأ ) .... اهيرغو » 2 . 1 -ينيرم ، دمحم : تلاادبإو يمقرلا صنلا يفرعملا لقنلا ، ص 40 . 2 -هسفن عجرملا ، اهسفن ةحفّصلا . Primary Text يلصلأا صنلا ( نتملا ) لولأا حرشلا لصلأل Secondary Text,
هداعبأ و هموهفم يمقّرلا بدلأا لوح يميهافم لصف
وه مارك روهز دنع طباترلما صنلاو « ةددعتم تلااح في ئراقلا هزجني يذلا لمتلمحا صنلا ةفلتمخو » 1 ، ايزكرم اموهفم هنم تلعج دقلو ب هايإ ةيمسم يمقرلا بدلأا في ( يليختلا طباترلما صنلا ) ، طباترلما طيسولا وهو صنلا ميظنت ةقيرط في هعم لغتشي رخآ موهفم بناج لىإ اذه hyper media 2 طباترلما صنلاف هيلعو ، « رابتعاب اوتلاو رورلما ةيلمعب حمسي اماظن ه تامولعلما ينب لص روصلاو صوصنلاو » 3 صن وه ، كشتي ةينوتركللإا تلاصولا طبارت قفو ل . ىرخأ صاوخ اددمح ينطقي ديعس فيضيو ، في يه طباترلا اذله ةيمتح ةجيتن عقاولا كلذو ًافصاو لوقي ينح « لماعلا اذهو طباترلما لماعلا وه طباترلما صنلا ءاوزنلاا وأ زيامتلل هيف لامج لا طباترلما وأ ءايشلأا ءزتج : ءاضفلا هنإ – ةكبشلا -تاكبشلا ةكبش وأ » 4 . ةيبقاعتلا يرغ ةباتكلا ىلع دمتعي يذلا صنلاو – عّرفلما صنلا اهمدحأ ينقسن لىإ مسقني بيلس رخلآاو بيايجإ ، ّنلا كلذ هنأ ىلع يرخلأا اذه ديدتح نكيمو ّوح يذلا ص لىإ ةيقرولا ةغيصلا نم ل هيلع ةيئانب تايرغت ثودح نود ةيمقرلا ، « دي ىلع تلايدعت ةيأ هجو في اقلغم نوكي صنلا اذه لثمو يقلتلما / وحنلا ىلع اهنيب ةطبارلا تلاصولاو صوصنلا ةكبش ينب لوجتلا ةيرح هل حاتت يذلا مدختسلما هفده يضري يذلا ، مسلجا في ءيش يأ يرغت عيطتسي لا هنكلو ةقيرط في وأ صوصنلل يلصلأا 1 -مارك ، روهز : ةلئسأ يمقرلا بدلأا ةيميهافم تلامأتو ةيفاقث ، ص 32 . 2 -هسفن عجرملا ، ص 94 . 3 -هسفن عجرملا ، ص 90 . 4 -نيطقي ، ديعس : طبارتملا صنلا ىلإ صنلا نم ، يلعافتلا عادبلإا تايلامج ىلإ لخدم ، ص 939 .,
هداعبأ و هموهفم يمقّرلا بدلأا لوح يميهافم لصف
اهنم فذلحا وأ اهيلإ ةفاضلإا وأ اهليكشت » 1 هنأ ىلع يكيبرلا ةمطاف بهذتو : « ّنلا ّمصي يذلا ص هم يمدقتل ءابرلخا هينومضم ةدام نفلا خيراتو تاعوسولما لثم ةددمح ( ... ) قلاغنلااب مستيو تاذلا ىلع رخلآا عم لخادتلا مدعو » 2 ، اذهف ّنلا صوصنلا نم عو يريغت يأ هيف ثديح نأ يقلتملل حمسي لا وهف اقلطم اتوبث تباث . اينوتركلإ هتءارق ققحتت يذلاو بيايجلإا قسنلا كلذ لباقم في دجنل ، لك مدختسملل ةنحام صنلا لايح ءارجإ يأب مايقلل تايحلاصلا ، كلذب وهو « به قوفتي ةغيصلا ىلعو بيلسلا قسنلا ىلع ا لتلم حيتي ذإ صوصنلل ةيقرولا يق ه/ هدوجول لعتج تاناكما همدختسم لااعف امدختسم هفصوب ةميق صنلل فاضت » 3 . ًاذإ ، يقرولا صنلل ةينوتركللإا ةخسنلا وه بيلسلا قسنلا نأ لوقلا نكيم ، هل يمقر طاقسإ وهف بسحو ققحتت ةيعادبلإا ةينفلا هتنونيك نأ يأ ةيمقرلا ةغيصلاب لاإ ققحتي لاف بيايجلإا قسنلا امأ ايمقر كلذ نودو طقف هل دوجو لا . وه رخآ يمقر حلطصم عرفلما صنلاب قحليو " ّنلا لّفرلما ص hypermédia " لىإ عوجرلابو، ةدام في يديهارفلا دحمأ نب ليلخلل ينعلا مجعم – لفر نأ اندجو « لفرلا : هضكرو ليذلا رج 1 -بيطخلا ، ماسح : عرفملا صنلا رسجو ايجولونكتلاو بدلأا HyperText ، ص 20 . 2 -يكيربلا ، ةمطاف : يلعافتلا بدلأا ىلإ لخدم ، ص ص ، 99 -94 . 3 عجرملا ،هسفن ص 94 .,
هداعبأ و هموهفم يمقّرلا بدلأا لوح يميهافم لصف
لجرلاب ، يأ ةلفرو ةلفار ةأرما : يأ اهيشم في لفترت : تشم اذإ اهليذ رتج ( ... ) لفر سرفو ، لفر روثو لفر يرعبو بنذلا ليوط ناك اذإ : ينهجولا ىلع هب فصوي : بنذلا ليوط ناك اذإ ، عساو ناك اذإو دللجا ( ... ). ليفترلاو هموق ىلع هودوس يأ لايفرت انلاف اولفرو : كللما رب : هموق داس أرما انلفر ننح اذإ ركذي كلذ لبق نم نكي لم نإو ضورعلا ءازجأ نم لفرلماو : يرصيف رخآ ببس ءزلجا رخآ في ديز ام نلاعافتم نلعافتم ناكم » 1 . ءاجو في ( يرهزلأل ةغللا بيذته باتك ) « فيو رجح نب لئاو ثيدح : ىلع لفتريو ىعسي لاوقلأا ، رشم لاق : لفترلا : ليفترلاو دوستلا : ديوستلا ( ... ) بنذلا ليوط ناك اذإ نفرو لفر سرف » 2 . لّفرلما صنلا ةركف ينبو تلالاد نم ةظفللا هلمتح ام ينب طبارلاف ، هليكشت في ةصاخو ، حضاو يوغللا حلاطصلاا في ليوطلا ليذلا تارقف طبارت يأ طباترلا وه يلجو ، بدلأا لهأ حلاطصا في امأ طباترف يمقرلا « نم تامولعلما نع ثحبلا ةيلمع دنع زفقي نأ لمعتسملل حمسي لكشب تاعوضولما هب لصتم رخآ لىإ عوضوم » 3 ةللادلا في دللجا في ةعاسشلا نىعم لىإ ةفاضلإاب ، ةيوغللا لىإ انلييح ةركف 1 -يديهارفلا ، دمحأ نب ليلخلا : نيعلا باتك ، ص ص ، 914 -913 . 2 -يرهزلأا ، دمحأ نب دمحم روصنم وبأ : بيذهت ةغللا ، حت : نوراه دمحم ملاسلا دبع ، راجنلا يلع دمحم ، فراعملا راد ، ةرهاقلا -،رصم د . ط ، د . ت ، ج 29 ، ص ص 902 -909 . 3 -بيطخلا ، ماسح : عرفملا صنلا رسجو ايجولونكتلاو بدلأا HyperText ، ص 90 .,
