1
Groupe de discussion et de partage d’informations sur le Costa Rica.
Destiné à tous ceux qui désirent en apprendre d’avantage sur le pays de la Pura Vida.
N’hésitez pas à consulter les différents fichiers du groupe.
Auteur : Jean-François Fortin, passionné!
2
Parc National de
Tortuguero
Costa Rica
3
Table des matières
Description page
Description du Parc National de Tortuguero et sa raison d’être 4 – 7
Quoi faire comme activités à Tortuguero 8
Comment se rendre à Tortuguero, de San José en transport public 9 – 10 Comment se rendre à Tortuguero en voiture et en bateau 11 – 12 Description détaillé de l’itinéraire Juna Santa Maria – La Pavona 13 – 22 Conseils pour Cariari, avant de quitter Cariari, Météo à Cariari 24 La faune et la flore du Parc National Tortuguero 25 – 26 Espèces en vedette, Horaire et tarifs Parc National Tortuguero 26
Service et activité au Parc National 27- 28
Règles à respecter au Parc National 29
Références : Guide, Excursions et Hébergement 30
Quelques liens utiles 31
Quelques photos de la faune et de la flore de Tortuguero 32 – 42
4
Parc National de Tortuguero
C’est l’une des régions touristiques les plus visité par les amants de la nature et des animaux. Avec une faune très généreuse et une flore exubérante, le Parc National est l’endroit tout désigné pour reprendre contact avec la nature tout en observant une grande variété d’espèces d’oiseaux et d’animaux. Surnommé la petite Amazonie du Costa Rica
Le village de Tortuguero est situé sur l'île principale que borde la mer des Caraïbes d'un côté et un lac d'eau douce de l'autre. Cette île est longue de 36 km mais large de 400m au maximum seulement. Ses plages constituent le lieu de ponte des tortues de l'espèce tortue verte (Chelonia mydas), le plus important de tout l'hémisphère ouest.
Pour profiter au maximum de toute cette richesse naturelle, l’on suggère de passer au moins deux nuits sur place. La saison d’observation des tortues s’étend de juin à octobre.Sur terre il existe sept espèces de tortues marines dont cinq viennent pondre sur les côtes du Costa-Rica, parmi elles,
5
quatre viennent à Tortuguero. Toutes ces variétés sont menacées d'extinction, d'où la nécessité de les protéger de manière efficace.
La Tortue verte
Chelonia mydas, est une tortue de mer présente dans les eaux tropicales. Sa durée de vie varie entre 60 et 100 ans. Elle est considérée comme en danger selon l’IUCN – International Union for Conservation of Nature – mesure environ 110cm pour un poids de 80 à 130kg. Les plus grosses atteignent des poids record de 300kg pour 150cm. C’est aussi les plus rapides des tortues marines, en atteignant 35 km/h. Elles pondent tous les 3 à 6 ans, une fois la maturité sexuelle atteinte. La période de ponte peut durer jusqu’à 1 mois et demi, et la tortue verte peut retourner pondre jusqu’à 6 fois pendant cette période, en laissant entre 20 et 250 œufs, de 5kg.
Au Costa Rica, elles pondent sur les plages de Tortuguero essentiellement, de juin à octobre.
Tortuguero a été déclaré parc national le 24 septembre 1970 et ses limites ont été modifiées à trois reprises (1980, 1995 et 1998) dans l’objectif
6
d’incorporer plus de territoire. Son extension est passée de 64 701,45 à 76 937 hectares, dont 50 284 marins et 26 653 terrestres.
Dans le cas de la partie terrestre, 99% est protégée en absolu pour ses ressources et 1% est utilisée comme site de visite. L’aire marine est dédiée 100% à la conservation absolue. Le parc national Tortuguero (PNT) est situé au nord-est du territoire costaricien et constitue l’une des principales icones touristiques du Costa Rica. Il est en effet reconnu mondialement pour protéger la plus importante plage de nidification des tortues vertes de l’hémisphère occidental.
Loin de la ville et conformé par un extensif réseau de rivières et canaux, l’accès n’est possible qu’en petites embarcations, (Lancha). Ainsi le parc National Tortuguero est un endroit unique, où les petites communautés qui sont autour de l’Aire Sylvestre Protégée comme Barra del Tortuguero et San Francisco, maintiennent leurs traditions et jouissent en plus du bénéfice d’avoir comme seul mode de transport le vélo.
Ce parcours devient alors une vraie rencontre avec la culture caribéenne. Le PNT est un paradis pour l’investigation et l’éco-tourisme, les écosystèmes de la zone sont si complexes et diverses que les visiteurs
7
peuvent s’attendre à tout en le parcourant, en passant de la tranquillité à se retrouver avec tout type de flore et faune caractéristiques du Caraïbe Costaricien.
Tortuguero est réputé pour être une zone pluvieuse avec 6000 ml /année
8
Quoi faire comme activités à Tortuguero
- L’attraction principale est l’observation des tortues. La saison est de juin à octobre pour l’observation des tortues lorsqu’ils pondent.
- Faire du bénévola au près d’association de préservation des Tortues - Sentier Caño Chiquero-Mora visites des sentiers aquatiques qui
serpentent le Parc National en canoë, kayak et moteur électrique, 2.3 km
- Le sentier Rio Tortuguero en bateau à moteur, 4.3 km - Caño Harold Trail, observation des animaux, 3.5 km
- Caño Palma Trail, canal avec une végétation dense où les oiseaux aquatiques abondent.
- Visite du village de Tortuguero
- Randonnée nocturne et observation des rainettes aux yeux rouges et des serpents
- Cerro Tortuguero. Volcan inactif situé à Barra del Colorado, il y a un mirador à 116 Mètres d’altitude avec une vue sur Tortuguero et les caneaux.
Afin de monter en haut du Cerro Tortuguero, qui n'est autre que le cratère d'un vieux volcan inactif, vous devrez traverser un parc parfaitement aménagé sur un peu plus d'un kilomètre. On y croise notamment des singes araignées, des grenouilles (attention elles sont vénéneuses), des toucans, des paresseux ou encore des iguanes.
- Observation d’oiseaux - Pêche sportive
9
Village de Tortuguero
Comment se rendre à Tortuguero, de San José avec le transport public, autobus et bateau-taxi
Le village de Tortuguero et Parc National du même nom sont accesibles uniquement par bateaux-taxi publics ou privés depuis La Pavona et par petit avion.
Afin de prendre le dernier bus pour La Pavona, vous devez arriver à Cariari avant 15h00. Si vous arrivez plus tard, il n'y a plus de correspondance avec La Pavona et vous devez passer la nuit à Cariari, avant de continuer votre voyage le lendemain. Ne laissez pas vos bagages ou effets personnels dans les compartiments supérieurs à l'intérieur du bus (en particulier sur le chemin de San José à Cariari) et ne laissez pas vos bagages sans surveillance aux terminaux de bus. Le personnel du terminal et les guides font de leur mieux pour éviter les vols, mais malheureusement, le risque n'a pas été complètement éliminé.
10
1. De San José à Cariari (en bus) : Transporteur : Coopetraca
Les bus de San José à Cariari partent du Terminal Gran Caribe (ou Terminal Caribeños) à San José. Le voyage dure environ deux heures. Cariari est le dernier arrêt.
Heures de départ : 06: 30h, 09 : 00h, 10: 30h, 13: 00h (les départs tardifs ne vous amèneront pas à Cariari à temps pour prendre le dernier bus pour La Pavona).
Billets : Les billets sont disponibles pour environ $ 3, 50 / ₡ 1600 au comptoir à l'intérieur du terminal. Si vous manquez le bus direct pour Cariari, il y a la possibilité de prendre un bus pour Guapiles (au départ du même terminal) et à Guapiles un autre bus pour Cariari.
2. De Cariari à La Pavona (en bus): Les bus pour La Pavona attendent à la gare routière de Cariari. Il y a presque toujours des gens (guides ou locaux) au terminal qui peuvent vous montrer le bon bus. Dans de rares cas où il n'y a personne sur place - recherchez des bus s'arrêtant devant le terminal. Le trajet dure environ une heure. La Pavona est le dernier arrêt. Heures de départ : 05: 00h, 09: 00h, 11: 30h, 15: 00h Billets : Les billets sont achetés dans le bus. Le chauffeur vient prendre l'argent. Le billet coûte environ 2,20
$ / 1100 ₡.
3. De La Pavona à Tortuguero (en bateau) :(entre 45 min. et 2 heures) Des bateaux pour Tortuguero partent de La Pavona plusieurs fois par jour.
Les départs des bateaux sont coordonnés avec les arrivées des bus et il y a presque toujours des gens qui vous reçoivent et vous indiquent le chemin vers les bateaux. Le trajet en bateau dure entre 45 minutes et deux heures, selon le niveau d'eau de la rivière. Mais ne vous inquiétez pas. Le voyage est merveilleux. Tortuguero est le dernier arrêt.
Heures de départ : 07: 00h, 11: 00h, 13: 00h, 16: 30h
Billets : Les billets peuvent être achetés au restaurant au comptoir avec le signe Boletos "ou directement dans les bateaux de Coopetraca. Le billet entre 5-10 $ / 000 3.000-5.000.
11
Embarcadaire à La Pavona ( Embarcadero )
Comment se rendre à Tortuguero en Voiture :
De San José à Cariari et de Cariari à La Pavona où l’on doit prendre le bateau et où il y a un stationnement sécurisé où l’on peut y laisser la voiture pour
$10 / jour.
Important à savoir avant de commencer votre voyage en voiture :
Afin d'obtenir le dernier bateau pour Tortuguero, vous devez arriver à La Pavona au plus tard à 16h00. Si vous arrivez plus tard, il n'y a plus de liaisons vers Tortuguero et vous devez retourner à Cariari et y passer la nuit car il n'y a pas d'hébergement à La Pavona.
1. De San José à Cariari:
Prendre la route 32 de San José à Guapiles. À Guapiles, suivez la route 32 jusqu'à la station-service Santa Clara. Tournez à gauche. Après 8,1 km en direction nord, tourner à gauche au croisement. Suivez les voies ferrées
12
pendant encore 0,7 km et une fois dans la rue principale, tournez à droite.
Après 10,4 km, vous arrivez à Cariari.
2. De Cariari à La Pavona:
Suivez la route qui traverse Cariari. Après 7,1 km, vous atteignez un croisement. Tournez à droite en direction de Campo Dos. Suivez les panneaux pour Campo Dos et Cuatro Esquinas. Suivez la route de Cuatro Esquinas. Après 8,9 km, vous arrivez au village de Palacios.
Après la petite épicerie Abast Palacio (sur la droite), tournez à gauche. Le chemin vers le parc national de Tortuguero est maintenant indiqué par des panneaux. Suivez la rue pendant 5,7 km jusqu'à arriver à un immeuble avec d'anciennes places de parking. Tournez à gauche et suivez la route jusqu'à arriver à la Pavona (la route se termine ici). La Pavona dispose d'un parking surveillé 24h / 24. Le prix par jour est d'environ 10 $.
3. De La Pavona à Tortuguero (en bateau) : voir le point 3. ci-dessus.
Juan Santa Maria – San José - La Pavona en voiture : 131 km environ 3 heures de route. De La Pavona à Tortuguero entre 1 et 2 heures de bateau.
13
EN AVION :
La compagnie aérienne Sansa et Aerobell opèrent des vols vers Tortuguero.
L'aéroport de départ est San José. Pour les prix et les horaires, veuillez consulter la page d'accueil www.airline-sansa.com ou aerobell.com.
L'aéroport de Tortuguero est à environ 10 minutes du centre du village. Un taxi (bateau) pour le village coûte environ 10 $ / personne.
PAR NAVETTE :
Une navette de San José à Tortuguero prend environ 6 heures. Une entreprise avec ce service est par exemple Jungle Tom Safaris.
Lien: http://www.jungletomsafaris.com/about-tortuguero/
14
Description détaillé du trajet de Guapiles ( route 32 ) jusqu’à Tortuguero
Ligne en noir = chemin asphalté
Ligne en brun = chemin de terre battue Ligne bleu = rivière
Rond bleu sur le chemin = village
Affiche en jaune = traverse de bananes (Delmonté)
Chiffres en rouge = nombre de kilomètres entre deux points
========= voie ferré
À partir de la route 32 à Guapiles, il y a 49,4 km pour atteindre La Pavona
15
Embarcadaire à La Pavona pour prendre le bateau-Taxi public
Grand Terminal d’autobus del Caribe, San José
16
Gran Terminal del Caribe San José, situé à 18,5 km soit environ 30 minutes de l’Aéroport Juan Santa Maria. À partir de ce terminal, prendre le bus pour Cariari.
17
18
Une fois rendu à la gare routière de Cariari, vous devez marcher 500 mètres pour rejoindre le terminal Caribeño / Estacion Vieja, et prenez le bus en direction de La Pavona (Rancho de la Suerte) trajet d’environ 1 heure et prenez le bateau Taxi direction Tortuguero.
19
20
21
Cariari, Terminal d’autobus Coopetraca
22
Trajet de Cariari (terminal Coopetraca) vers La Pavona (embarcadero) Soit, le stationnement sécurisé et l’embarcadère pour le bateau taxi vers Tortuguero. Environ 45 à 60 minutes pour le trajet de 29,8 km.
23
Secteur Cuatro Esquinas – Puestos del Parque
24
Conseils :
Cariari est connu pour être un endroit chaud, alors assurez-vous de porter des vêtements légers et confortables. Rappelez-vous également que vous serez dans un climat tropical, donc des averses soudaines sont fréquentes.
Lorsque vous êtes à Cariari, essayez de ne pas céder à des guides insistants qui essaieront de vous vendre des visites ou un hébergement, en faisant valoir que vous pouvez manquer d'espace lorsque vous arrivez à Tortuguero.
Tortuguero possède un grand nombre d'hôtels, de chalets et de guides.
Important : Avant de quitter Cariari
gardez cela à l'esprit:
Il n'y a pas de banques à Tortuguero. Bien qu'il y ait un guichet automatique, il est important que vous ayez suffisamment d'argent liquide au cas où il serait hors service.
Il n'y a pas de pharmacies à Tortuguero. Si vous souffrez d'une affection nécessitant un médicament spécifique, assurez-vous d'avoir la quantité nécessaire ou de vous approvisionner à Cariari.
Il n'y a pas de bureau de poste à Tortuguero. Bien qu'il existe des magasins autorisés par la poste costaricienne pour la vente de timbres, il est courant qu'ils se vendent plusieurs jours
Météo:
Au TNP, la forêt tropicale humide et la forêt tropicale très humide prédominent. Les précipitations moyennes annuelles atteignent 19,6 pieds (6 000 mm). Les mois de pluie les plus élevés sont juillet et décembre, les pluies les plus faibles sont mars, avril et octobre. La température moyenne annuelle varie entre 77 Fahrenheit (25 ° C) et 86 Fahrenheit (30 ° C). La chaleur, l'humidité et la pluie sont des compagnons de voyage.
25
Importance écologique :
• Protéger les plages de nidification de 4 espèces de tortues marines: verte (Chelonia mydas), Baula (tortue luth, Dermochelys coriacea), Carey (Hawksbill, Eretmochelys imbricata), Cabezona (caouanne, Caretta caretta).
• Protège d'importantes populations d'espèces menacées.
• Protège l'habitat du lamantin (Manati, Trichechus manatus), qui est l'un des mammifères les plus rares et les plus menacés du Costa Rica.
• Protège l'habitat des plus grands félins d'Amérique. Tortuguero possède l'une des plus grandes populations du Costa Rica et un programme de recherche consolidé.
• Protège l'écosystème appelé Yolillal (Raphia taedigera)
Flore et faune (identifiées à ce jour) :
• 734 espèces végétales.
• 442 espèces d'oiseaux.
• 138 espèces de mammifères (101 genres et 32 familles).
• 118 espèces de reptiles (76 générations et 22 familles).
• 58 espèces d'amphibiens (27 genres et 11 familles).
• 460 espèces d'anthropoïdes.
26
Espèces en vedette au Parc National de Tortuguero
• Tortue verte (Tortuga Verde, Chelonia mydas): L'une des premières raisons de créer le Parc National Tortuguero est que cette espèce a Tortuguero comme l'une des principales plages de nidification au monde.
• Ara vert (Lapa Verde, Ara ambigu): espèce d'oiseau en danger d'extinction qui a récupéré sa population avec Tortuguero comme l'un de ses principaux sites de nidification et de nourriture.
• Caïman (Caiman cocodilus): L'une des espèces présentes le long des canaux de Tortuguero, il est parfois possible d'en observer plusieurs prendre un bain de soleil.
• Tortue noire (Tortuga Negra, Rhinoclemmys funerea): L'une des espèces de la rivière Tortuguero. Dans les canaux, vous pouvez en observer plusieurs dans la même bûche de bois.
• Jacana (Jacana jacana): L'une des espèces d'oiseaux les plus colorées des canaux de Tortuguero.
• Anhinga (Pato aguja, Anhinga anhinga): Oiseau vedette des canaux de Tortuguero, vous pouvez le voir dans les branches des arbres en train de sécher ses ailes après avoir plongé pour chasser.
Horaires d’ouvertures : Tous les jours de 6h à 12h et de 13h à 16h.
Tarifs pour l’accès au Parc National de Tortuguero:
• Adultes nationaux et résidents : 1 000 ¢
• Enfants nationaux et résidents : 500 ¢
• Adultes étrangers non résident : 15 $
• Enfants étrangers non résident : 5 $ Paiement :
• Devises : Dollars ($) et Colones (¢ - Costarican Colons).
• Argent comptant : les billets en bon état ; les billets de 100 $ et de 50 000 ¢ ne sont pas acceptées.
• DATAFONO : toutes les cartes de crédit / débit sont acceptées, en cas d'étranger assurez-vous de signaler à votre banque que vous quittez votre pays.
27
Prestation de service
• Dock ( Embarcadaire )
• Eau potable
• Services d'assainissement (disponibilité de services de santé pour les personnes de capacités différentes)
• Kiosque auto-informatif
• Services touristiques tels que la nourriture, l'hébergement, les guides, le transport, le téléphone, Internet et autres qui sont offerts en privé dans le village de Barra del Tortuguero
Attraction principale et autres activités
Programme d'observation des tortues de mer :
Cet outil de gestion de l'écotourisme permet de gérer correctement la fréquentation des plages élevées en période de nidification des tortues marines. Grâce à ce programme, le parc national de Tortuguero est allié à une organisation locale pour établir des crawlers de tortues : des personnes hautement qualifiées qui sont les seules qui, sous des mesures écologiques élevées, détectent les tortues lorsqu'elles sortent de la mer. Cela empêche le grand nombre de visiteurs de marcher sur la plage et, par ignorance, effraie les tortues. Au contraire, les visiteurs seront placés dans des bases d'attente pour recevoir des informations précieuses sur la tortue jusqu'à ce que la tortue soit en train de se reproduire, ce qui pourrait être observé de manière appropriée. La saison de nidification des tortues s'étend de juin à octobre. Il est important de vérifier l'ouverture de la saison pour confirmer la présence de tortues car il est possible que la dynamique écologique change.
Sentier terrestre d'El Jaguar :
Ce sentier linéaire s'étend sur 1,55 mile (2,5 km) parallèlement à la plage du parc national de Tortuguero et est le chemin utilisé pendant la saison des tortues. Il est clairement délimité par des entrées à la plage tous les 328 pieds (100 mètres) et numérotés de 37 à 60. Pendant la saison de frai, vous pouvez observer les empreintes de tortues et les nids. Vous pouvez trouver des animaux comme des faucons, des singes, des paons et beaucoup de libellules et de papillons.
28
Sentiers aquatiques :
Voyage en canoë, kayak et moteur électrique :
• Sentier Caño Chiquero- Mora: cette excursion de 2,3 km (1,42 miles) est réservée aux petits bateaux non polluants. Végétation dense et élevée, parfois vous pouvez voir le tayra à tête grise (tolomuco). Près des 6233 pieds (1900 mètres) le chemin est divisé et c'est la raison pour laquelle il est connu comme Caño Chiquero et Caño Mora.
Tour en bateau à moteur :
• Sentier Río Tortuguero: Cet itinéraire de 2,67 milles (4,3 km) est la porte d'entrée du secteur des canaux TNP. Là, il est possible d'observer une variété d'oiseaux aquatiques, d'amphibiens et de reptiles, ainsi que de nombreux arbres poponjoche, frappant par ses grandes fleurs et fruits.
• Caño Harold Trail: 2,17 miles (3,5 km) tournée à travers un large canal dans les eaux calmes qui facilite l'observation des animaux. La forêt secondaire prédomine et vous pouvez même voir de la noix de coco et du cacao. Il y a beaucoup de reptiles comme les tortues et les alligators.
• Caño Palma Trail : ce canal de 5,1 km (3016 miles) est le seul à ne pas entrer par Laguna Tortuguero mais par Laguna Penitencia, situé à côté du Cerro Tortuguero à Barra del Colorado Wildlife Refuge. Il s'agit d'un canal étroit avec une végétation dense où les oiseaux aquatiques abondent.
En raison des conditions particulières du parc national de Tortuguero et de la nécessité de protéger les tortues marines, leurs nids et leurs œufs, il est essentiel de prendre en compte les éléments suivants :
29
Règles à respecter au Parc National
• Respecter le règlement sur les parcs à usage public.
• Respectez le calendrier des visites du parc.
• Respecter et suivre les instructions du garde du parc
• Restez sur les sentiers.
• Veuillez ne pas apporter de déchets au TNP et ramasser les déchets que vous trouvez.
• Pour protéger les tortues de mer, l'accès à la plage est restreint du 1er mars au 31 octobre de 18h à 6h.
• Il est interdit d'entrer dans le parc avec des drogues, des stimulants ou de l'alcool.
• Les activités sportives ou l'équipement sonore ne sont pas autorisés.
• Les feux de camp ne sont pas autorisés.
• Ne portez aucune arme d'aucune sorte.
• Les plantes et les animaux sont des êtres vivants, ils ne les maltraitent pas et ne les nourrissent pas.
• La pêche n'est pas autorisée.
• Il est interdit d'entrer dans les animaux.
Recommandations :
• Prenez soin de vos affaires.
• Apportez des vêtements frais, un chapeau, un insectifuge, un écran solaire.
• L'utilisation de bottes en caoutchouc est recommandée.
• Prenez soin de votre hydratation. Il est déconseillé de nager dans la mer ou les lagunes, à des courants dangereux, ou en présence de bateaux et d'animaux en transit.
30
Références : Guide, Excursions et Hébergement
Barbara Hartung, est biologiste et réside à Tortuguero depuis 13 ans.
Barbara exploite sa petite entreprise touristique et offre des excursions :
«Maintenant, j'ai ouvert ma propre entreprise touristique pour offrir aux clients intéressés une alternative au tourisme de masse ; au lieu d'explorer la forêt à bord de bruyants bateaux à moteurs, je promène mes clients en petits groupes à pied ou dans des bateaux traditionnels à pagaies, car, à mon avis, on ne peut découvrir la fascination de ce milieu naturel que si on l'explore avec tous ses sens et surtout, sans le détruire....»
Contact : Barbara Hartung e-mail : [email protected]
téléphone: (00506) 8842 65 61 whats app: 00506 27098004 Lien du site web de Barbara:http://barbara-hartung.de/touren-f.htm
Autres Références
Les Tortues du Costa Rica : https://www.tracedirecte.com/80-ou-et-quand-voir-les-tortues-au-costa-rica.htm
Tortuguero Info Center : http://tortugueroinfo.tripod.com/tortuguero.html
Guide locale en Français ou en anglais : http://tortuguerovillage.com/guiaslocales.html
Transport Public : http://www.tortuguerovillage.com/en/publictransportation.html
Suggestion d’hébergement à Tortuguero
Tortuguero Adventures GuestHouse : Situé à 500 mètres du Parc National, coté 9.3 fabuleux sur Booking.com $151 CND / 2 adultes.
Casa Marbella : situé à 600 mètres du Parc National, à partir de $59 CND petit déjeuner inclus pour 2 adultes. Voir sur Booking.com
Hotel Don Quichotte : situé à 700 mètres du Parc National et 90 mètres de la plage. À partir de $72 CND / 2 adultes. Booking.com
31
Entreprise locale qui offre des excursions : Tortuguero Aventures : http://aventurastortuguero.com/
Exploradores Outdoors: https://exploradoresoutdoors.com/tortuguero-2/
Pour un transport par navette ( Shuttle ) :
http://www.costaricarootsshuttle.com/en/totortuguero.html
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
