• Aucun résultat trouvé

How Information Technology Could Benefit from Modern Approaches to Knowledge Management

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "How Information Technology Could Benefit from Modern Approaches to Knowledge Management"

Copied!
7
0
0

Texte intégral

(1)

, -% . /10023 456 78 9:% , 2 ; :<

=>@?BADCFEHGI@>KJ?MLONKJP

Q ?REHATSVUADWYX[Z]\+EBJXDX^ADPJ_\KUJLWY`aG?BWbEHG?Fc

d JIKWY?REBefJ_\gEhGbijZ]\@ikGY?BefWbEHA^G\<lmJ_Un>K\KGX^GPYc

o \KA^pYJ?RCBA^E]cqGYir[N@?BADUn>

sutKvwyxVzu{|zm}~tg€zu‚ƒ}B„…‚

† J_AD\K>KWY?B‡ † ADJ‡@X

ˆ‰c‰CFEHJeC Q ?BUn>@A^EHJ_U_EBNK?BJŠWY\K‡‹ˆyGYiŒE]WY?RJ2Ž?BGN@I

d JIKWY?REBefJ_\gEhGbijZ]\@ikGY?BefWbEHA^G\qlJUn>K\KGYXDGPYc

o \KA^pYJ?RCBA^E]cqGYir[N@?BADUn>



zbv‘KsxVzu{|zm}~tg€zu‚ƒ}B„…‚

’q“j”–•…—u˜V™Y•

šœ›ujž Ÿu¡£¢¤¡¤¥k¦¥¨§3©«ª«¬hž–­u­u®~§–­u®~¡¯žn¥¨¡¤ª…°±§_®¨²ƒž ¥¨¡£§–ªh¡£ª

ž)³€§_®¨´µ¨¡¶¥~·«žn¥~¡¤§_ªŠ¡¯µž)´&ªu§n³O¢¤B¬…¸–F¹D¡£ª¥¨Rª«µº¡£»–ž–¼½¹

¥¨¡£»&¡¶¥k¦;¥~›«žn¥¡£µ®¨R¢¤R»Hž–ª¥.¥¨§´&ªu§n³O¢£R¬u¸–h²ƒž ªbž ¸–F¹

²¾Fª¥R¿<À§n³€R»–F®BÁ|³O›uR®¨Bž–µ3²¾§&¬uF®~ªf´&ªu§n³O¢£R¬…¸_

²ƒž ª«ž–¸–R²Rª¥Â¡£ª«¼½®~Rž_µº¡£ªu¸–¢£¦qž–¬…§_­…¥~µÂ´&ªu§n³O¢¤B¬…¸–F¹

µ¨›«ž ®~¡¤ª«¸fž ­«­u®¨§ž–¼Ã›uBµFÁµ¨·«¼Ã›Äž_µÂ¼F§–²¾²·«ªu¡¶¥~¡¤Bµ)§ °

­u®Ãž–¼½¥¨¡¯¼½–ÁO¼F§–²¾²¾F®Ã¼½¡¯ž ¢¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥~¡¤§_ªq¥¨R¼Ã›«ªu§–¢£§–¸_¦

¥¨›bžn¥y¡¯µy¥¨§jµº·u­«­b§_®º¥@´ª«§n³O¢¤B¬…¸–|²ƒž–ª«ž ¸_F²¾Fª¥yµº¥¨¡£¢¤¢

¥¨Rª«¬uµy¥¨§6ž ¡£²Åžn¥K¥~®~ž_¬…¡¶¥~¡¤§_ª«ž ¢&¬…§…¼½·«²Rª¥º¹Œ¼½Fª¥~F®~R¬

ž ­«­u®¨§ž–¼Ã›uBµY¥¨§´&ªu§n³O¢£R¬u¸–K²ƒž ª«ž–¸–F²¾Rª_¥B¿‰ÆŒª6¥~›u¡£µ

­«ž–­bR®RÁK³[Mž ®~¸–·uh¥¨›«ž ¥¬…§…¼½·«²Rª¥º¹Œ¼½Fª¥~F®~R¬!ž ­u¹

­u®~§_ž_¼Ã›uRµ.¥¨Fªb¬¥~§ŠªuR¸–¢£R¼½¥Bµ¨µ¨Fª¥¨¡¯ž ¢œž–µ¨­YR¼]¥Ãµ§ °

¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥¨¡£§–ªu¹Çµ¨FR´¡£ªu¸<ž ªb¬ ¡¤¢£¢¤·bµk¥~®~ž ¥¨!¥~›u­Y§–¡£ª¥

Ÿ&¦½Èuž–²­«¢¤:§ °ž2µk¥~·«¬…¦¼F§–ª«¬u·«¼]¥~R¬É¡¤ªqž;¢£ž–®¨¸_

µ¨³O¡£µ~µ€¼F§–²¾­«ž–ª¦_¿yÊ;¼½§_ª«¼½¢£·«¬…¥¨›«ž ¥œž­«ž ®Ãž–¬…¡£¸–²

¼Ã›«ž–ªu¸–Ë¡£µ-ªuFB¬…R¬Ìž ª«¬Ì­u®~§–­Y§_µ¨‹¥¨§Í¼½§_ª«µº¡¯¬…R®

¼½§_²¾²·uªu¡¤¥¨¡£Rµ6§–°[­«®~ž_¼]¥¨¡¯¼½¾ªu§–¥§–ªu¢£¦¡£ªŠ¥~F®~²ƒµ6§ °

´&ªu§n³O¢£R¬…¸_²ƒž ª«ž–¸–R²Rª¥€Ÿu·…¥O¡£ªh¥~F®~²¾µ[§–°‰¡¤ªu°±§–®¨¹

²ƒžn¥~¡¤§_ªÂ²ƒž ªbž ¸–R²¾Fª¥ž–µœ³[F¢£¢^¿

Î Ï_Ð

•…—uÑOҏӏ™Y•uÔºÑ

Ð

Õ6ªu§n³O¢£R¬…¸_Ä²ƒž ªbž ¸–R²¾Fª¥É¡£ªÌ§–®~¸_ž ª«¡¤ÖBžn¥¨¡£§–ªbµ¡¯µf³O¡¯¬…R¢¤¦

¼½§_ª«µ¨¡£¬…R®¨B¬¡£ª«µºR­«ž ®Ãž Ÿ«¢¤€°±®¨§_²Å¬…§…¼½·u²¾Rª_¥K²ƒž ª«ž–¸–R²Rª¥Kž_µ

¬…§…¼½·«²Rª¥~µOž ®~j®¨B¼½§–¸_ªu¡£ÖFR¬Âž–µ[¡£²­Y§–®¨¥~ž–ª¥œ´&ªu§n³O¢£R¬u¸–j®¨F¹

µ¨§–·u®Ã¼½Bµ¥~›«žn¥ž–®¨¾»&¡£F³[R¬;ž–µ6­«ž–®º¥§ °[¥¨›«ƒ§–®~¸_ž ª«¡¤ÖBžn¥¨¡£§–ªbž ¢

×ØBÙaÚDÛkÜ Ý]ތßàÃØRábÛDâ@á¤ØR߶ãuÜBäŒÜRÙ¨ÞaåDÙºæÛ]çRà½ãyáèÛ[á¤ØBÙÜRäkÜRÙ¨ÞBéãVä]êBá¶ØHÛ]ތãkëgìg٨ތí

î

߶ãÇãÇߤÛ]çOáèÛ|ÚÇیܠÝaï«ß¶á¤ØBÛ½êRáFâŒÙÇÙyä]æ¶æHÛ]ÞuÜBä]ތá…Û^âá¤ØRߤã

î

ä]áè٨ތߤä]æB߶ã«à½ÞTä]çnáèÙÇð

Ü ÞTÛ½ñ¨ß£ð½ÙÇð.á¤ØBä]á@á¤ØBÙÚÇیܠߣٺãOä]ÞTُç Û]á

î

ä½ðFُÛ]Þð]ߤãÇá£ÞŒß¯åkêBáèÙÇðaâŒÛ]ÞOð]ߤÞTÙÇÚºá

ÚÇÛ

î[î

Ù¨ÞTڨߤä]æuä½ð½ñ~ä]çnáèä¨àFÙÃë

òœó½ô«õ_ögô&÷|ø]ùYúƒûùü£óFýŠþ~ÿuøBöô…ÿb÷ºöOô&ÿŠòœó&õRø]ü¯õ gú–õBø

ô&÷¾ÿYô£ú–ý&ú&ÿ&úÂú–ÿ«øÇò ! #"

$% Ãú'&()ü¤ø*Hú ó+,&ÿý-&/. 01.)2436õBøBö ! ! 65!7,89;:-<>=@?A<>BC<>D9E

FHGIG,JKLML'NPO>Q1NPRGISHTRQHUVMWPX)Y'GPRZ[TW]\^G,F`_]Y'YMabF`ScQTd`SeLcfO>g>hRaiY'GPRVHQ>NbL'jkmlon^_@pq>Ler+VHh_]s'tHL

²¾F²¾§–®~¦–¿vu­«ž ®¨¥°±®¨§_² ž–¼F¼FRµ~µº¡£ªu¸;ž ª«¬²¾ž–ª«ž ¸_¡¤ª«¸¬…§…¼½·…¹

²¾Fª¥¼½§_¢¤¢£R¼½¥¨¡£§–ª«µRÁ&¥¨›«ž Ÿu¡£¢£¡¶¥k¦ƒ¥~§¾©«ª«¬ž–­u­u®~§–­u®~¡£ž ¥¨j¡¤ªu°±§–®¨¹

²ƒžn¥~¡¤§_ª;¡£ª!ž)³€§_®¨´µ¨¡¶¥~·«žn¥~¡¤§_ª2¡£µ6¡£ª«¼½®~Rž_µº¡£ªu¸_¢¤¦®~R¼F§–¸_ªu¡¤ÖRR¬

ž–µ[ž´&ªu§n³O¢£R¬…¸_½¹Ç¡¤ª¥~Fª«µ¨¡¤»_ž–¼½¥¨¡£»¡¤¥k¦ƒž ª«¬Mµº›u§_·u¢¯¬¾¥¨›uR®¨F°±§–®~

ŸY2¼F§–ª«µ¨¡¯¬…F®~R¬-ž_µ:ž ªÄ¡£²¾­b§_®º¥Ãž ª¥ž–µ¨­bB¼]¥:§ °´&ªu§n³O¢£R¬…¸_

²ƒž ª«ž–¸–R²Rª¥Ož_µœ³€R¢¤¢D¿

ƌªÉ®¨Bµº­YR¼½¥¥~§2¥¨›u:¡£²¾­b§_®º¥Ãž ª«¼F)§–°jž–ªÉ§_®¨¸ž ªu¡£ÖRž ¥¨¡£§–ªxwµ

¬…§…¼½·«²Rª¥ ¼½§_¢¤¢£R¼½¥¨¡£§–ª«µRÁ<´&ªu§n³O¢¤B¬…¸– ²ƒž ªbž ¸–R²¾Fª¥ ›«ž_µ

ŸYFFª·«ª«¬…F®~¸–§_¡¤ª«¸qžÄµº¡£¸–ªu¡¤©b¼Rž ª¥¼Ã›«ž ª«¸–2§n»–R®:¥¨›u­bž–µº¥

°±F³ ¦–Rž–®~µR¿ Ê<›uF®~Rž_µMBž ®~¢¤¦<ž–­u­u®~§_ž–¼Ã›«Rµƒ¥~§´&ªu§n³O¢£R¬…¸_

²ƒž ª«ž–¸–R²Rª¥@°±§…¼F·«µºB¬§–ª¥¨›u²¾ž–ª«ž ¸_F²¾Fª¥V§ °+¬…§…¼½·«²Rª¥

¼½§_¢¤¢£R¼½¥¨¡£§–ª«µ»&¡¤R³€B¬ž–µ´ª«§n³O¢¤B¬…¸–.®~F­Y§_µ¨¡¤¥¨§–®~¡£Rµœ¥~›«žn¥yk·«µk¥

›«žH»_ƒ¥¨§ŸYÂž_¼F¼FRµ~µºB¬2¡¤ªž–ªž ­u­«®¨§_­u®¨¡¯žn¥~ƒ³[žH¦_ÁK²§_®¨M®¨F¹

¼½Rª¥yž ­u­«®¨§ž–¼Ã›uBµ›«žH»–VŸYF¸_·uª6¥¨§µº¥¨®~Rµ~µ¥~›ua¡£²¾­b§_®º¥Ãž ª«¼FV§ °

´&ªu§n³O¢£R¬…¸_{z}|)~^€i‚Š°±§_®.´&ªu§n³O¢£R¬…¸_²ƒž–ª«ž ¸_F²¾Fª¥R¿Âšœ›u¡£µ

¼Ã›«ž–ªu¸–ƒ³œž–µ¡¤ª«¬u·«¼½B¬!Ÿ&¦2ž¼Ã›«ž ªu¸_¡¤ª«¸¼½§–ªb¼½F­u¥¨·«ž–¢¤¡£ÖRž ¥¨¡£§–ª

§ °j´&ªu§n³O¢¤B¬…¸–)°±®~§–² µ¨§–²¾F¥¨›u¡£ªu¸;¥¨›«ž ¥h¡£µ„ƒ~¼½§_ª_¥Ãž ¡£ªuR¬)…¡£ª

¬…§…¼½·«²Rª¥~µ¥¨§2µº§_²F¥¨›u¡£ªu¸¥¨›«ž ¥¾¼Rž ªŸYƒ¨¸–RªuF®Ãžn¥~R¬#…:§_®

ƒº®~F­«®¨§…¬…·«¼FR¬#…¡¤ª¥¨›uœ¡£ª¥¨F®Ãž–¼½¥¨¡£§–ª3³O¡¶¥~›¬…§…¼F·u²¾Fª¥~µ@³O›u¡¯¼Ã›

ž ®~ªu§n³Ë·uª«¬…R®~µº¥¨§&§…¬ž–µ®¨R­u®¨BµºRª¥~žn¥~¡¤§_ª«µœ®Ãžn¥¨›«F®O¥~›«ž ªž_µ

¼½§_ª¥~ž ¡£ªuR®~µR¿šœ›«ƒ²Bž ªu¡£ªu¸:§ °ƒº´&ªu§n³O¢£R¬u¸–.¥~®~ž–ª«µº°±F®…uÁg¡£ª

¥¨›«´ª«§n³O¢¤B¬…¸–µ¨›«ž ®~¡¤ª«¸Š­YF®Ãµº­YR¼½¥¨¡£»–_Á€¡¯µ†·u¡¤¥¨¬…¡P‡YR®¨Rª¥

°±®~§–²-¥~›uV¥~®~ž_¬…¡¶¥~¡¤§_ª«ž ¢–·uª«¬…R®~µº¥~ž–ª«¬…¡£ªu¸O§ °…´&ªu§n³O¢£R¬…¸_y¥~®~ž–ª«µº¹

°±F®€¥¨›«®¨§_·u¸–›¾°±®~§–ª¥º¹ÇŸ«ž_µºB¬¥~Rž_¼Ã›u¡¤ª«¸.§–®€®¨Bž–¬…¡£ªu¸.ŸY§&§–´…µaž–ª«¬

¡¯µœªu¡£¼FF¢£¦M¡£¢¤¢£·«µº¥¨®Ãžn¥~R¬Â¡¤ª)¥¨›«6°±§–¢£¢¤§n³O¡£ªu¸‰ˆ

ƒŠ¶¿£¿¤¿‹ ŒeŽ+[+‘M€i’;“oŒ^”–•P—m‚Ëµ¨FF²ƒµ­b§µ¨µ¨¡¶¹

Ÿu¢£ž ª«¬M¥¨›«®¨§_·u¸–›˜ŒeŽ+‘M€i’;“oŒo”™•,[—m‚œ¥¨›u·uª«¡¶¹

»_F®ÃµºÅž–­u­bBž ®Ãµ-µ¨¦&µº¥¨R²ƒžn¥¨¡¯¼Åž–ª«¬ ­u®~R¬…¡¯¼]¥Ãž Ÿu¢£–¿

š|F¥›“oŒo”–•P—+‚ž_µ[ž–ªÂFȅ­bR®¨¡£Fª«¼Fm¡¯µOµ¨§–²¾½¥~›u¡¤ª«¸

­YF®Ãµº§_ª«ž ¢mž ª«¬q­u®~¡£»Hž ¥¨¥~›«žn¥)¼Fž ª«ªu§ ¥MŸY¥~®~ž–ª«µk¹

°±R®¨®~R¬+Á¾ž ªb¬ ¥¨›«ž ¥!³O›u¡£¼Ã› §–ªuÉŸbR¢¤¡£F»_Rµ¥¨§ËŸb

¥~®~ž–ª«µk°±R®~ž–Ÿu¢£–ÁœŒeŽ+‘M€i’;“^žŒ^”–•P—+‚_ÁM²3·«µk¥ž–¢¶¹

³œžH¦…µŸYË¼F®¨Bžn¥¨B¬ Ÿ&¦ ¥~›uË¢¤¡¯µk¥~FªuR®mˆ ¥~›uÄ¢£¡¯µk¹

¥~FªuR®)·«ª«¬…F®Ãµº¥~ž ªb¬uµFÁjž ª«¬ŸŒeŽ+‘M€i’; “^žŒ^”–•P—+‚

ž–­u­bBž ®Ãµ|¥~®~ž–ª«µº°±F®~®¨B¬+Á_§_ªu¢£¦ƒ¡¶°@›u6¡£µ[­u®~F­«ž–®¨B¬¾¥¨§

·uªb¬…F®Ãµk¥Ãž ª«¬g¿…ŠI¡m¢uÁu­g¿£…Á…§–®~¡£¸–¡£ª«ž ¢F²¾­u›bž–µ¨¡£µ1‹D¿

šœ›u.®~R¼F§–¸_ªu¡¶¥~¡¤§_ªÂ§–°K¥¨›uœƒ1¤«·u¡¯¬#…ƒª«ž ¥¨·u®~§ °V´&ªu§n³O¢£R¬…¸_

(2)

­u®~§_ž_¼Ã›uRµ:¥~§-´&ªu§n³O¢£R¬…¸_!²¾ž–ª«ž ¸_F²¾Fª¥B¿¦¥u§–®Š½Èuž ²¾­u¢£–Á

³[§–®~´¸_®¨§_·u­«µ.ž–®¨Â¡¤ªb¼½®~Rž–µ¨¡£ªu¸–¢£¦2»¡£F³[R¬ž–µ§ƒ¨¼F§–²¾²·uª«¡¶¥~¡¤Bµ

§ °O­u®Ãž–¼½¥¨¡¯¼½…vŠ¨¨‹Ç¿šœ›uƒ¥~F®~² ³œž–µ.§–®~¡¤¸_¡¤ª«ž–¢¤¢£¦Š¼F§–¡£ªuR¬2Ÿ&¦

©_Rž ªª‰žH»_[ž–ª«¬«V¥~¡¤RªuªuOÊ;Fªu¸_F®|žn¥K¥~›uOŸbR¸–¡£ªuªu¡£ªu¸§ °Y¥¨›«

¬¡£ªuF¥¨¡£Rµ[³O›uFªh¥¨›uR¦Fȅ­u¢¤§_®¨B¬ƒž ­u­«®¨Rª_¥~¡£¼FRµ¨›u¡£­h¡¤ªM»Hž–®¨¡£§–·bµ

¥k¦&­bBµ§–°a¼½§_²²3·uªu¡¤¥¨¡£Rµ®~ž–ªu¸–¡£ªu¸¾°±®~§–² ²¾¡£¬…³O¡£»–Bµ¡£ª ­FÈ&¹

¡¯¼½§mž–ª«¬¥Ãž ¡£¢¤§_®~µy¡£ª®ªg¡£ŸYF®~¡£ž¥¨§jŸu·…¥~¼Ã›«F®Ãµy¡£ª®¯¿°+¿Hµ¨·u­YF®~²ƒž ®¨¹

´–F¥~µ[ž ª«¬{u¢¯¼½§_›u§–¢£¡£¼Rµuªu§–ª&¦&²¾§–·«µ±Š²^‹Ç¿/ªyžH»–jž ª«¬MʊRªu¸–R®

°±§–·«ª«¬¥~›«žn¥˜ƒ¨¢¤R¸–¡¤¥¨¡£²¾ž ¥¨Â­bR®¨¡£­u›uR®~ž–¢[­bž ®¨¥¨¡¯¼½¡£­«žn¥~¡¤§_ª)…¡¯µ¾ž

­u®~F®~m†·u¡¯µº¡¤¥¨°±§–®j‡R¼½¥¨¡£»–¢¤Bž ®~ªu¡¤ª«¸h¥¨›«§–·u¸_›¼½§_²²3·uªu¡¯¼Fž ¹

¥¨¡£§–ªž–ª«¬Â¼F§–¢£¢£ž–Ÿb§_®~ž ¥¨¡£§–ªg¿

ƌª…°±§_®¨²ƒžn¥~¡¤§_ªÄ¥~R¼Ã›uª«§–¢£§–¸–¦Ä­u®¨§n»&¡¯¬…Rµ³h¼½¡£Fª¥µ¨·u­u­Y§–®¨¥

°±§–®´ª«§n³O¢¤B¬…¸– ²ƒž ª«ž–¸–R²Rª¥ »&¡£F³[R¬ ž–µÍ¬u§&¼F·u²¾Fª¥º¹

²ƒž ª«ž–¸–R²Rª¥aŸu·…¥[›«ž–µ€¬…¡I³h¼F·u¢¶¥~¡¤Bµ|¥~§²¾FF¥a¥~›u´¤«Fȅ¡¤Ÿu¡£¢£¡¶¥k¦

¬…R²¾ž–ª«¬…B¬3Ÿ&¦3´ª«§n³O¢¤B¬…¸–F¹Çµ¨›«ž ®~¡£ªu¸mž–­u­u®~§_ž–¼Ã›«Rµ‰¥¨§´&ªu§n³O¢¤¹

R¬u¸–²ƒž ªbž ¸–R²¾Fª¥R¿Ëƌª-žµ¨Fª«µ¨–Áœ¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥¨¡£§–ªq¥~R¼Ã›uª«§–¢¤¹

§–¸_¦2¡£µµk¥~¡¤¢£¢O¼½§_²²¾¡¤¥º¥~R¬¥¨§¥~›u:¬…§…¼½·u²¾Fª¥¨¹D²ƒž ªbž ¸–R²¾Fª¥

­YF®Ãµº­YR¼½¥¨¡£»–Ÿ«·…¥)›bž–µM°Tž ¡£¢¤B¬<¥¨§f´–RF­Ä­bž–¼½Š³O¡¶¥~›Ä®~R¼FFª¥

¼Ã›«ž–ªu¸–Bµƒ¡¤ªÄ´ª«§n³O¢¤B¬…¸–²ƒž ªbž ¸–R²¾Fª¥R¿µ¥@¡¤ªb¬…¡¤ª«¸fž ­«­u®¨§–¹

­u®~¡£ž ¥¨3¡¤ª…°±§_®¨²ƒž ¥¨¡£§–ª¡£ªŠž)µº¡¤¥¨·bžn¥¨¡£§–ª¡£µm¥¨§&§Â§ °è¥¨Rª†_·bžn¥¨B¬

³O¡¤¥¨› ®¨F¥¨®~¡¤R»&¡¤ªu¸f¥¨›«;¡£ª…°±§_®¨²ƒžn¥~¡¤§_ªÄ°±®~§–² ½È…¡£µº¥¨¡£ªu¸q¬…§…¼½·…¹

²¾Fª¥m¼F§–¢£¢¤B¼]¥¨¡£§–ªbµF¿€ÆŒª:¥¨›u¡¯µ­«ž–­bR®RÁb³€§_·…¥¨¢£¡£ªu¥¨›bžn¥²3·«¼Ã›

®~F¢£F»nž ª¥Â³[§–®~´q¬…§–ªuŠ¡¤ª-¥¨›u;›&·u²ƒž ª…¹Œ¼½§_²­«·…¥¨R®M¡£ª_¥~F®Ãž–¼½¹

¥¨¡£§–ª„¶TÀ¸·€Æ1¹[ž ª«¬)¼½§_²­«·…¥¨R®º¹Œµº·«­u­b§_®º¥~R¬h¼F§&§–­YF®Ãžn¥¨¡£»–m³€§_®¨´

¶M·–°6·€Êº¹O¼½§_²²3·uªu¡¤¥¨¡£RµO¡¯µO³œž ¡¤¥¨¡£ªu¸¾¥¨§ƒ²ƒž–´–6¡¶¥ÃµO³œžH¦h¡¤ª¥~§

¥¨›«³[§–®~¢£¬¾§–°Ÿ«·«µº¡£ªuBµ¨µº¹D§_®¨¡£Fª¥~R¬¡¤ªu°±§–®~²¾ž ¥¨¡£§–ª¾¥~R¼Ã›uªu§_¢¤§_¸–¦_¿

Ê;Â­u®~§…¼½RR¬!ž–µ°±§–¢£¢£§n³µF¿„¥@¡¤®Ãµk¥BÁ|³[MŸu®~¡¤+¤«¦2²¾§ ¥¨¡£»nžn¥~

¥¨›«Ä¼Ã›«ž ª«¸–<¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥¨¡£§–ª ¥~R¼Ã›uªu§_¢¤§_¸–¦Å›bž–µ!¥~§·uª«¬…R®¨¸_§

¡£ªË§_®~¬uF®:¥¨§<²¾R½¥¥¨›«„¤«½È…¡£Ÿu¡¤¢£¡¤¥k¦‹¬…R²¾ž–ª«¬…B¬ Ÿ¦Ä²§…¬&¹

F®~ª:´&ªu§n³O¢¤B¬…¸–j²ƒž ª«ž–¸–R²Rª¥R¿|ƌª:­«ž–®º¥~¡£¼F·u¢£ž–®RÁ…³[.¬…¡¯µ¨¼F·«µ~µ

µ¨¡¤²¾¡£¢£ž–®¨¡¤¥¨¡£Rµ3ŸbF¥k³€RFªf¥¨›uÂ¥¨®Ãž–¬u¡¶¥~¡¤§_ª«ž ¢œ·uª«¬uF®Ãµk¥Ãž ª«¬…¡£ªu¸Š§ °

´&ªu§n³O¢£R¬…¸_™»q³O›u¡¯¼Ã›ƒ²¾§…¬…F®~ª¾´ª«§n³O¢¤B¬…¸–O²ƒž ªbž ¸–R²¾Fª¥|¡£µ

§n»–R®~¼F§–²¾¡£ªu¸^» ž–ª«¬¥¨›u¥¨®Ãž–¬…¡¤¥¨¡£§–ª«ž–¢«·uªb¬…F®Ãµk¥Ãž ª«¬u¡¤ªu¸§–°+¡¤ª…¹

°±§–®~²ƒžn¥~¡¤§_ª3ªuRR¬uµ|³O›u¡£¼Ã›ƒµº¥¨¡£¢¤¢«›«ž–µVµ¨¡¤¸_ªu¡¤©b¼Fž–ª_¥V¡£ª¼¤«·uRª«¼½O§_ª

¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥¨¡£§–ª¥¨B¼Ã›uªu§–¢£§–¸_¦–¿¥u§–¢£¢£§n³O¡¤ªu¸Â¥¨›«¡£µ²¾§_®¨3¥¨›uR§–®~½¥¨¹

¡¯¼Fž ¢K¬…¡¯µ¨¼F·«µ~µº¡£§–ªgÁb³€3²¾§ ¥¨¡£»nžn¥~¡¤¥~µm­u®~ž_¼]¥~¡£¼Rž ¢‰®~F¢£F»nž–ª«¼½.Ÿ&¦

¬…¡¯µ¨¼F·«µ~µº¡£ªu¸:ž ª;¡¤ª…°±§_®¨²ƒž ¥¨¡£§–ª…¹D¥¨B¼Ã›uªu§–¢£§–¸_¦ž ª«¬Š´&ªu§n³O¢¤B¬…¸–F¹

²ƒž ª«ž–¸–R²Rª¥Oµ~¼½Rª«ž ®~¡£§¥~›«žn¥O³[®¨B¼½Fª¥~¢¤¦ƒ¡£ª&»–Rµº¥¨¡£¸_ž ¥¨B¬M¡£ª

žm¢£ž–®¨¸_[µ¨³O¡£µ~µK¼½§_®¨­Y§–®Ãžn¥~¡¤§_ªg¿-¥@¡¤ªbž ¢£¢¤¦_Á Ÿ«ž–µ¨R¬3§–ªžj²§_®¨œž ­u¹

­u®~§–­u®~¡¯žn¥¨[­YF®Ãµº­YR¼½¥¨¡£»–œ§–ª¡¤ªu°±§–®~²¾ž ¥¨¡£§–ªªuFB¬uµRÁ ³€œ§_·…¥¨¢£¡¤ª«

žhª«F³­«ž–®~ž_¬…¡¤¸_²°±§_®m¡£ª…°±§_®¨²ƒžn¥~¡¤§_ª…¹ŒµºRF´&¡¤ª«¸hµº·u­«­b§_®º¥m¥¨›«ž ¥

¡¯µ¡£ª«µ¨­u¡¤®~R¬Ÿ&¦)²¾§…¬…R®¨ªž–­u­u®~§_ž_¼Ã›uRµœ¥~§M´&ªu§n³O¢£R¬…¸_²ƒž ªu¹

ž ¸_F²¾Fª¥B¿mšœ›u­«ž ­YF®6¼½§_ª«¼½¢£·«¬…Bµ³O¡¤¥¨›;žƒŸu®~¡¤F°€µ¨·u²¾²¾ž–®¨¦

ž ªb¬Âž–ª)§_·…¥¨¢£¡£ªu6§ °@°±·…¥¨·u®~®~Rµ¨Rž ®Ã¼Ã›Â¬u¡¤®~R¼½¥¨¡£§–ª«µR¿

½ ¾Ð

•¼¿›ÀŸÁœÔ} Ô}Ãk˜K—«Ôk•oÄÍÑÆÅ4Ç

Ð

ÑÈÃ1À‰Ò´ÉÆÀ ˜

Ð Ò

Ï_Ð

ÅÃÑ|—6 ˜@•uÔkÑ

ÐËÊ ÀxÀ‰Òm”

šœ›uh¼F§–ª«¼FF­…¥~·«ž ¢£¡¤ÖBžn¥~¡¤§_ª§ °œ´&ªu§n³O¢£R¬…¸_3›«ž_µ¼Ã›«ž ª«¸–R¬;µ¨¡¤¸–¹

ªu¡¤©b¼Fž–ª¥¨¢£¦f§–°j¥~›u­«ž_µk¥M°±F³ ¦–Bž ®ÃµF¿Í̏§…¼½·«²Rª¥~µMž–®¨ª«§

¢£§–ªu¸_F®|®~F¸ž ®Ã¬…R¬¾ž–µ€´&ªu§n³O¢£R¬…¸_Îƒ¨¼½§_ª¥~ž ¡£ªuR®~µ[…jŸu·…¥œ²R®¨R¢¤¦

ž–µ3®~F­u®~Rµ¨Fª¥~ž ¥¨¡£§–ª«µ3§ °m´ª«§n³O¢¤B¬…¸–ƒ¥~›«žn¥h¼Rž ªŸY)·«µºB¬!¥~§

}`Ï}Œ—^Ð)fž ª«¬Ä¥¨§º‚++}~^‘`!´&ªu§n³O¢£R¬…¸_–¿Ñ­§…¬…R®¨ªž ­u¹

­u®~§_ž_¼Ã›uRµY¥~§´&ªu§n³O¢£R¬…¸_@²ƒž–ª«ž ¸_F²¾Fª¥‰¡£ª«¼½®~Rž_µº¡£ªu¸_¢¤¦ž_¬…§–­u¥

R¬u¸–¡¯µ)ªu§ ¥µ¨§²·b¼Ã›-°Tž–¼½¥~µ:ž ªb¬<®¨·«¢¤Bµ)ž_µM¡£ª-¥~›u2¼½¢¯ž–µº¹

µ¨¡£¼Rž ¢6¼½§–¸_ªu¡¤¥¨¡£»¡¯µº¥¨¡¯¼­YF®Ãµº­YR¼½¥¨¡£»–Ÿ«·…¥Â¥~›«žn¥:´&ªu§n³O¢£R¬…¸_¡£µ

ŸYRµº¥[¼½§_ª«¼½R­…¥¨·bž ¢£¡¤ÖRR¬ƒž–µ|¥¨›uj¼Fž–­«ž–¼F¡¶¥k¦¥¨§3¼F§&§–®Ã¬…¡¤ªbžn¥¨O­bž–µº¥

½È…­YF®~¡¤Rª«¼½Bµœ³O¡¶¥~›¼½·u®~®¨Rª¥œFȅ­bR®¨¡£Fª«¼FRµR¿

Ê;ž ®~¸–·u)¥~›«žn¥Âž!µ¨¡£²¡£¢¯ž ®M¬…R»–R¢¤§_­u²¾Fª¥ƒ°±®¨§_² ¥~®~ž_¬…¡¤¹

¥¨¡£§–ªbž ¢Vž ª«¬®~ž ¥¨›uR®{ƒ~µk¥Ãžn¥¨¡¯¼+…¼½§_ª«¼½R­…¥¨·«ž–¢¤¡£ÖRž ¥¨¡£§–ª«µ¥¨§)²¾§–®~

ƒ>¤b·u¡£¬)…¼½§_ª«¼½R­…¥¨·«ž–¢¤¡£ÖRž ¥¨¡£§–ª«µ¾¡¯µh®~m†·u¡£®~R¬É¡¤ªÄ¡¤ª…°±§_®¨²ƒž ¥¨¡£§–ª

¥¨B¼Ã›uªu§_¢¤§_¸–¦ž–µ;³[F¢£¢¡¤°Â¡£ª…°±§_®¨²ƒžn¥~¡¤§_ª¥¨B¼Ã›uªu§_¢¤§_¸–¦ ¡£µ2FÈ&¹

­YR¼]¥~R¬q¥~§µ¨·u­u­Y§–®¨¥Â²¾§…¬…F®~ª-ž ­u­«®¨§ž–¼Ã›uBµ¥¨§´&ªu§n³O¢£R¬…¸_

²ƒž ª«ž–¸–R²Rª¥R¿ÓÒa®¨R»¡£§–·bµº¢£¦–Áj³€ž–®¨¸_·uR¬Ä¥¨›bžn¥¥¨›«ž Ÿu¡£¢¤¹

¡¤¥k¦Š¥~§©«ª«¬!¥¨›u)®¨¡£¸–›¥¡£ª…°±§_®¨²ƒžn¥~¡¤§_ª!¡¤ªfžµº¡¤¥¨·bžn¥¨¡£§–ª¡£µ¡¤ª…¹

¼½®~Rž_µº¡£ªu¸_¢¤¦Š®¨B¼½§–¸_ªu¡£ÖFR¬2ž_µ3ž´&ªu§n³O¢£R¬u¸–½¹Ç¡£ª_¥~Fª«µ¨¡£»–hž–¼½¥¨¡£»¹

¡¤¥k¦ž ª«¬¥¨›«ž ¥¡¶¥.µ¨›u§–·u¢¯¬ŸYƒ¼½§_ª«µº¡¯¬…R®¨B¬ž–µ6ž–ª¡£²­Y§–®¨¥~ž–ª¥

ž–µ¨­YR¼]¥[§ °‰´&ªu§n³O¢£R¬u¸–²ƒž ªbž ¸–R²¾Fª¥R¿/uªÂ¡¤ª&»–Bµk¥~¡¤¸žn¥~¡¤§_ªƒ§ °

¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥¨¡£§–ªu¹Çµ¨FR´¡£ªu¸.µ¨·u­u­Y§–®¨¥€®~F»_Rž ¢¯µK¥~›«žn¥[²§µk¥œ¼½·u®~®~Fª¥

µ¨·u­u­Y§–®¨¥y¡¯µ‰¡£ª«µ¨­u¡¤®~R¬6Ÿ&¦j¥¨›«€¼½§_ª«¼½R­…¥y§–°u¡¤ªu°±§–®~²¾ž ¥¨¡£§–ªªuRR¬uµ

¶Tµ¨FŠP¡mÔo‹g°±§–®mž¾Ÿu®¨§ž–¬:¬…¡¯µ¨¼F·«µ~µº¡£§–ª)§ °V¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥¨¡£§–ª:ªuRR¬uµ¹]¿

šœ›uœ»–R®¨¦¼F§–ª«¼FF­…¥K§–®~¡¤¸_¡¤ªbžn¥¨Bµg°±®~§–²¡£ª…°±§_®¨²ƒžn¥~¡¤§_ª…¹Ç®¨F¥¨®~¡¤R»Hž–¢

®~Rµ¨Rž ®Ã¼Ã›¶±_¿¸b¿¤Á›ŠÕ…Á֋c¹¾ž ªb¬!²¾Rž ªbµ.¥~›«žn¥¾·«µ¨F®ÃµRªu¸_ž–¸–h¡£ª

¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥¨¡£§–ªu¹Çµ¨FR´¡£ªu¸ƒž–¼½¥¨¡£»&¡¶¥~¡¤BµŸYR¼Fž–·«µ¨¥¨›uR¦)¬u¡£µ¨­b§µº§ °

¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥¨¡£§–ª)ªuRR¬uµmˆ

ƒ[×OF¸ž ®Ã¬…¢¤Bµ¨µ§ °|¥~›u¥¨R®¨²¾¡£ªu§–¢£§–¸_¦)·bµºB¬ž ªb¬

¥~›u²¾§ ¥~¡¤»nž ¥¨¡£§–ªgÁœ¥~›u¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥~¡¤§_ª<­u®¨§_Ÿu¢£F² ¡£µ

¥~›u¥¨®~¡£¸–¸–R®°±§–®h¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥~¡¤§_ªqµ¨FR´&¡¤ªu¸!ž–ª«¬µŠ¶¿£¿£¿‹

¡¤¥F»_§–¢£»–Bµž ª«¬:¼Ã›«ž–ªu¸–Bµž–µO¥¨›uµ¨Rž–®~¼Ã›ž–ª«¬)¥¨›u

§n»_F®Ãž ¢£¢Yµ¨¡¶¥~·«žn¥~¡¤§_ª:F»–§_¢¤»_–¿…ØŠP¡¨&Á«­g¿#ÙÚo‹D¿

šœ›u€¸–§_ž–¢_§–°u¡¤ªu°±§–®~²¾ž ¥¨¡£§–ª…¹Œµ¨FF´&¡£ªu¸«ÁB¡£ª.¥¨›«¡£µ@­YF®Ãµº­YR¼½¥¨¡£»––Á

¡¯µ¥¨§©«ª«¬!¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥~¡¤§_ªŠ¥~›«žn¥µ¨ž ¥¨¡¯µk©«Bµ¥~›uRµ¨hªuRR¬uµR¿Ûu¼]¹

¼½§_®~¬u¡¤ªu¸_¢¤¦_Á–²3·«¼Ã›hµº·«­u­b§_®º¥a°±§&¼F·«µ¨Rµ|§_ªƒ²¾§&¬uF¢£¡¤ªu¸¥¨›uBµº¡¤ª…¹

°±§–®~²ƒžn¥~¡¤§_ª3ªuRR¬uµVž–ª«¬§–ª3©«ª«¬…¡£ªu¸¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥~¡¤§_ª¥~›«žn¥|¡¯µ|ž ­u¹

­u®~§–­u®~¡¯žn¥¨¥~§µ¨ž ¥¨¡¯µk°±¦Š¥¨›«hªuFB¬uµR¿4umµ.¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥¨¡£§–ª2ªuRR¬uµ

¼Fž–ªuªu§–¥[ŸY6¡¤ª&»–Bµk¥~¡¤¸žn¥~R¬h¬…¡£®~R¼]¥~¢¤¦_Á…¡¤ªu°±§–®~²¾ž ¥¨¡£§–ªyk·«¬…¸–B¬ƒ¥~§

ŸY.®¨R¢¤R»nž ª¥Ÿ&¦M¥~›u.·«µ¨F®m¡£µO·bµºB¬)¥¨§h¡£ª…°±F®m·uª«¬…R®¨¢£¦&¡¤ª«¸ƒ¡¤ª…¹

°±§–®~²ƒžn¥~¡¤§_ªŠªuRR¬uµR¿Ü×OR¢¤R»nž ª«¼Fƒ¡£µ6¥~›uM¼FFª¥¨®Ãž ¢|¼F§–ª«¼FF­…¥.¡£ª

¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥¨¡£§–ªu¹D®~½¥~®¨¡£F»nž ¢|¥¨›«ž ¥3·uª«¬uF®~¢¤¡£Rµ3ž ¢£²§µk¥ž ¢£¢[µ¨Rž–®~¼Ã›

ž–¼½¥¨¡£»&¡¶¥~¡¤Bµ¶Tµ¨FŠ¢^‹g°±§–®žŸu®~§_ž_¬Â¬u¡£µ~¼½·«µ~µ¨¡¤§_ªÂ§–°y®~F¢£F»nž ª«¼F¹½¿

šœ›u.µ¨¡¤²¾¡£¢£ž–®¨¡¤¥k¦h§–°K´&ªu§n³O¢£R¬u¸–6ž ª«¬:¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥~¡¤§_ªÂªuRR¬uµ

ž–¬«¬…®¨Bµ¨µ¨R¬¡£µ¾¡£ªÉ¥¨›«ž ¥ƒŸb§–¥¨›<ž ®~)¼F§–ª«¼FF­…¥Ãµ„ƒº¡£ª¥~›u:›uRž_¬

§ °K¥~›u.·«µ¨F®…uÁuŸY§ ¥~›¼Fž–ª:Ÿb¬uRµ~¼½®~¡¤ŸYR¬:Ÿ&¦)·«µºR®~µO¥¨§Mžƒ¼FF®¨¹

¥~ž–¡¤ª½È&¥¨Rª_¥BÁ+ž ª«¬)¥~›u3Fȅ¡£µº¥¨Rª«¼½.§–°|Ÿb§–¥¨›Š´ª«§n³O¢¤B¬…¸–.ž–ª«¬

¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥¨¡£§–ªfªuFB¬uµƒ¼Fž–ªfŸY:F²¾­u¡£®¨¡¯¼Fž–¢¤¢£¦!¥~Rµº¥¨R¬g¿fƌªÉ¥¨›«

¼Fž_µº[§ °b´ª«§n³O¢¤B¬…¸–_ÁH¥¨›u¡¯µK¢¤Bž–¬®¨BµºBž ®Ã¼Ã›uF®Ãµ+¥~§m¥~›uOž–µ~µº·«²­u¹

¥¨¡£§–ª¥¨›«ž ¥K¥¨›uœRµ~µ¨Fª«¼Fa§ °b´ª«§n³O¢¤B¬…¸–[¼½§–ªbµº¡¯µk¥Ãµ@§ °u°Tž_¼]¥~µKž–ª«¬

®~·u¢¤BµFÁYž ª«¬)¥~›«žn¥¥¨›uBµº°Tž_¼]¥Ãµž ªb¬Â®~·u¢£Rµm¼Fž ª:ŸYFÈ¥~®~ž_¼]¥~R¬

ž ªb¬ŸYµº¥¨§_®¨B¬¡¤ª;µº§–¹Ç¼Rž ¢£¢¤B¬:´&ªu§n³O¢¤B¬…¸–3®¨R­u®~Rµ¨Fª¥~ž ¥¨¡£§–ª«µR¿

À§n³[F»_F®BÁb¡¤¥j¥¨·u®~ªuR¬§–·…¥j¥¨›bžn¥j¥¨›u½È…­u®~Rµ~µº¡£Ÿu¡£¢¤¡¤¥k¦ž–µm³€R¢¤¢

ž–µ¥~›u:¥¨Bµk¥Ãž Ÿu¡£¢£¡¶¥k¦f®¨R»–Rž–¢¤B¬¢£¡¶¥¨¥¨¢£ž ŸY§–·…¥ƒ¥~›uª«ž ¥¨·u®~:§ °

´&ªu§n³O¢£R¬…¸_–¿aƌª:¥~›u¼Rž–µ¨§ °K¡¤ª…°±§_®¨²ƒž ¥¨¡£§–ª:ªuFB¬uµRÁu¥¨›«.­bR®º¹

µ¨­bB¼]¥¨¡£»–Š¡£µM¥¨›bžn¥:¡¤ª…°±§_®¨²ƒž ¥¨¡£§–ª-ªuRR¬uµ)¼Fž–ª-ŸYŠ¬…Bµ¨¼F®¨¡£ŸbB¬

¡£ª-µº·«¼Ã›-ž2³œžH¦¥~›«žn¥M¥¨›u®~Rµ¨·u¢¤¥¨¡£ªu¸¬…Bµ¨¼F®¨¡£­…¥¨¡£§–ª<¼Rž ª<ŸY

²ƒžn¥Ã¼Ã›uR¬h¥¨§3¬u§&¼F·u²¾Fª¥~µ[¡£ªM§_®~¬…R®a¥~§©bª«¬ƒ¥~›uj¬u§&¼F·u²¾Fª¥~µ

¥¨›bžn¥³[§–·u¢¯¬Âµ~žn¥~¡£µº°±¦ƒ¥~›u¡¤ªu°±§–®~²¾ž ¥¨¡£§–ª)ªuFB¬+¿

(3)

ž–µƒ¥¨›uµ~žn¥~¡£µº°Tž–¼½¥¨¡£§–ªq§ °ž Ÿbµk¥~®~ž_¼]¥h¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥¨¡£§–ªÉªuRR¬uµM®¨F¹

µ¨F²Ÿ«¢¤Bµ%»q¡£ª;ž)³œžH¦»*¥¨›u¾½È…­YF®¨¥µº¦…µº¥¨R² ž ­u­«®¨§ž–¼Ã›¥~§

µ¨·u­u­Y§–®¨¥­u®~§–Ÿu¢£F²¹Œµº§_¢¤»&¡£ªu¸˜ŠI¡Ô;‹D¿ÆŒªŸb§–¥¨›¼Fž_µºBµFÁy¥¨›«Âž ­u¹

­u®~§_ž_¼Ã›Ë¡¯µ¥~§-²¾§…¬…F¢¾¼½§_ª«¼½R­…¥~µŠž–µ~µº·u²¾B¬Ë¥¨§-ŸY¡£ª¥¨›«

·«µ¨F®wµ|›uRž_¬4¶T¡¤ªu°±§–®~²¾ž ¥¨¡£§–ª¾ªuRR¬§–®|­«®¨§_Ÿu¢¤R²ƒµ[¹@¡£ª¾§–®Ã¬…F®K¥~§

ž ·u¥¨§–²ƒž ¥¨¡¯¼Fž ¢£¢£¦!©«ª«¬qµ¨§–²¾½¥~›u¡¤ª«¸2ž–­u­u®~§–­u®~¡¯žn¥¨Â¥¨›bžn¥h›uR¢¤­«µ

®~Rµ¨§–¢£»–ƒ¥~›u:­u®¨§_Ÿu¢£F²ƒžn¥~¡£¼Âµº¡¤¥¨·«ž ¥¨¡£§–ªg¿!ƌª¥¨›u¼Rž–µ¨M§ °m¡¤ª…¹

°±§–®~²ƒžn¥~¡¤§_ªfµ¨FF´&¡£ªu¸;¡¶¥ƒ¡¯µ3¡£ª…°±§_®¨²ƒžn¥~¡¤§_ª¥~›«žn¥hµ~žn¥¨¡¯µº©«Rµ3¥¨›«

·«µ¨F®wµK¡£ª…°±§_®¨²ƒžn¥~¡¤§_ª3ª«FR¬x□£ª3¥~›u¼Fž_µºœ§–°b­u®~§–Ÿu¢£F²¹Œµº§_¢¤»&¡£ªu¸

¡¤¥;¡¯µŠž‹µº§_¢¤·u¥¨¡£§–ª¥~§-¥¨›«f·«µ¨F®wµ­u®~§–Ÿ«¢¤R²)¿ ƌªÅ¥~›ufFÈ&¹

­YF®¨¥[µ¨¦&µº¥¨R² ž–­u­u®~§_ž_¼Ã›gÁ °Tž–¡¤¢£·u®~½È…­YF®~¡¤Rª«¼½Bµ|›«žH»_¢¤Bž–¬¥~§

ž)¢£ž_µk¥~¡¤ª«¸)®~½¹Œ¼½§_ª«¼½R­…¥¨·bž ¢£¡¤ÖBžn¥¨¡£§–ªŠ§ °œ­u®~§–Ÿu¢£F²¹Œµº§_¢¤»&¡£ªu¸Âž–ª«¬

®~F¢¯žn¥¨B¬-¼½§_ª«¼½R­…¥~µRÁµ¨·«¼Ã›Äž_µM­u®~§–Ÿ«¢¤R²¾µRÁ´&ªu§n³O¢£R¬…¸_–Áž–ª«¬

½È…­YF®¨¥¨¡¯µº_¿ ÆÇ¥)¥¨·«®¨ªuB¬-§_·…¥M¥~›«žn¥)¥¨›u;»&¡¤R³ § °­«®¨§_Ÿu¢¤R²¹

µ¨§–¢£»¡£ªu¸ƒž–µ²¾ž ¥~¼Ã›u¡£ªu¸ƒ­u®~§–Ÿ«¢¤R²3¹Œ¬…Bµ¨¼F®¨¡£­…¥¨¡£§–ªbµ[¥¨§Mµ¨§–¢£·…¥¨¡£§–ªbµ

¬…¡¯¬qªu§ ¥Mž_¬…m†·«ž ¥¨R¢¤¦É¼Fž ­u¥¨·u®~:¥¨›uª«žn¥~·u®¨§–°j®~Rž–¢¶¹Ç³[§–®~¢£¬

­u®~§–Ÿu¢£F²¹Œµº§_¢¤»&¡£ªu¸«¿/°&§ ¹Œ¼Fž–¢¤¢£R¬¾­«®¨§_Ÿu¢¤R²¹Çµ¨§–¢£»&¡¤ªu¸¡£ªƒ¥~›u®~Rž–¢

³[§–®~¢£¬¡¯µVªu§ ¥[ž ªƒž Ÿ«µº¥¨®Ãž–¼½¥až–¼½¥¨¡£»¡¤¥k¦.¥~›«žn¥a¥~ž ´_Rµ|ž6­«®¨§_Ÿu¢¤R²¹

¬…Bµ¨¼F®¨¡£­…¥¨¡£§–ª ž_µ¡£ªu­u·…¥<ž ªb¬ ¥¨›«ž ¥f­u®~§…¬…·«¼FRµž µº§_¢¤·u¥¨¡£§–ª

ž–µm§–·u¥¨­u·…¥ž–µjµ¨·u¸–¸_Rµº¥¨R¬Ÿ¦)¥~›u¾¡¤ª…°±§_®¨²ƒž ¥¨¡£§–ª…¹Ç­u®~§&¼FRµ~µº¡£ªu¸

²¾½¥Ãž ­u›u§_®2§ °M›&·u²ƒž ª ¼½§_¸–ªu¡¤¥¨¡£§–ªg¿ ƌª«µk¥~Rž_¬+Á3®~Rž–¢¶¹Ç³[§–®~¢£¬

­u®~§–Ÿu¢£F²¹Œµº§_¢¤»&¡£ªu¸.®~m†·u¡£®¨Bµ|¥~›uj¡¤ª¥¨R®~ž_¼]¥~¡¤§_ªh§ °g¥~›uj›·«²¾ž–ª

³O¡¤¥¨›É¥¨›u:­u®~§–Ÿ«¢¤R² µº¡¤¥¨·bžn¥¨¡£§–ªÉ¡£ªf§_®~¬…R®¥¨§2Ÿu®~¡¤ªu¸;´&ªu§n³O¢¤¹

R¬u¸––Á‰½È…­bR®º¥~¡£µ¨–Á@ž ª«¬Š­«ž_µk¥.FÈ&­YF®~¡£Fª«¼FRµj¥¨§:ŸYRž–®R¿Î­§_®¨F¹

§n»–R®RÁ‰®¨Bž ¢¤¹D³[§–®~¢£¬­u®~§–Ÿu¢£F²¹Œµº§_¢¤»&¡£ªu¸Â¡£ª&»–§_¢¤»_Rµm¥¨›uÂ¼½§–ªb¼½F­u¹

¥¨·bž ¢£¡¤ÖBžn¥¨¡£§–ªM§ °yž{¶±­u®~§–Ÿu¢£F²¹aµº¡¤¥¨·«ž ¥¨¡£§–ª)ž–µ[µº§_²F¥¨›u¡£ªu¸¥¨›«ž ¥

›«ž_µ‰¥~§mŸYO¬…Rž–¢¶¥V³O¡¤¥¨›g¿/uµV¼F§–²¾­u·…¥~F®Ãµy¼Rž ªuª«§ ¥K·uª«¬…R®~µº¥~ž–ª«¬

µ¨¡¶¥~·«žn¥~¡¤§_ª«µg¡£ª¥¨›«¡£µyµºRª«µº_ÁB¥¨›u€»–F®~¦·«ª«¬…F®Ãµº¥~ž ªb¬…¡¤ª«¸O§ °«¼½§_²¹

­u·…¥~F®Ãµ.ž–µ6®~Rž–¢¶¹Ç³[§–®~¢£¬ºƒº­u®~§–Ÿu¢£F²¹Œµº§_¢¤»_F®Ãµ}…M¡£µ.¡¤ª«ž_¬…m†·«ž ¥¨_¿

šœ›um²¡¯µ~¼½§–ªb¼½F­u¥¨¡£§–ªh¡¯µaª«¡£¼FF¢£¦Fȅ­u®¨Bµ¨µ¨R¬¾¡£ªh¥~›u°±§_¢¤¢£§n³O¡£ªu¸

†·u§ ¥~ˆ

ƒã°¼F§–·u®Ãµ¨–Á¥~›uF¦äŠ¼½§–²¾­u·u¥¨F®Ãµ1‹Ëž ®~ ªu§

­u®~§–Ÿ«¢¤R²3¹Œµ¨§–¢£»–F®ÃµRÁŸYR¼Fž–·«µ¨2¥¨›uR¦Ë¬…§<ª«§ ¥›«žH»_

ž–ª¦Ä­u®¨§_Ÿu¢£F²ƒµ¡£ª‹¥~›u2©«®Ãµk¥­«¢£ž_¼½–¿ ÆÇ¥¡£µØŒoм

­u®~§–Ÿ«¢¤R²¾µ3¥~›uF¦f›uF¢£­f·bµƒµº§_¢¤»_Â¢£¡¤´_)ž–ª&¦·«µ¨½°±·u¢

¥~§§_¢^Áœµ~žH¦–Á€ž;›«ž–²¾²R®ƒ³O›u¡¯¼Ã›f²ƒžH¦ŸY¬…·uŸuŸYR¬

žæå­u®~§–Ÿu¢£F²¹Œµº§_¢¤»_F®wj°±§–®f¬u®¨¡£»&¡¤ªu¸ªbž ¡£¢£µ¡¤ª¥¨§Åž

ŸY§_ž–®~¬+¿‹šœ›u¬už ª«¸–F®ƒ¡£ªq¥¨›«¡£µhµ¨·uŸ…¥~¢¤ŠµºR²¾ž–ª¥¨¡¯¼

¥k³O¡¯µk¥ƒŸ&¦³O›u¡¯¼Ã›f¥¨›u®~Rµ¨­b§_ª«µ¨¡¤Ÿu¡£¢£¡¶¥k¦2°±§_®hž–¼]¥~¡¤§_ª

¡¯µµº›«¡¶°è¥~R¬°±®¨§_² ²ƒž ªŠ¥¨§)²¾ž_¼Ã›u¡£ªu¾¢¤¡£Rµ6¡£ªŠ²ƒž–´_¹

¡£ªu¸¾·«µO¢£§_µ¨µº¡£¸–›¥O§ °y¥¨›u­u®~§–Ÿ«¢¤R² § °V¼½§_¸–ªu¡¤¥¨¡£§–ªg¿

ç[¦²ƒž–´¡£ªu¸·«µ|ŸbR¢¤¡£F»_œ¥¨›«ž ¥|¥¨›uO¡¯µ~µº·uO¡¯µV›u§n³f¥¨§

©«ªb¬Mµ¨§–¢£·…¥¨¡£§–ª«µa¥¨§µº§_²¾³[F¢£¢¶¹Œ¬…½©bªuR¬M­u®¨§_Ÿu¢£F²ƒµFÁ

³[m²ƒžH¦¾°±§_®¨¸_½¥a¥~§ž_µº´¾©b®~µº¥[³O›bžn¥O¼½§–ªbµk¥~¡¶¥~·…¥¨Bµ[ž

å­u®~§–Ÿu¢£F²‰w£Á–³O›«ž ¥a¡£µ|¡¶¥ÃµA嵺§_¢¤·…¥~¡¤§_ªxw£Áž–ª«¬» ³O›uRª

žO­«®¨§_Ÿu¢¤R²Ä¡¯µg¡¯¬…Fª¥~¡¶©«B¬%» ³O›«ž ¥‰²ƒž ´_Rµ+·«µ‰³[ž–ª¥

¥~§hµº§_¢¤»_m¡¤¥R¿…芨#¡ Áu­g¿#ÙÔ^‹Ç¿

ƌª ®~ž ¥¨›uR®;³[F¢£¢¤¹Ç¬…F©«ªuB¬ µ¨¡¶¥~·«žn¥~¡¤§_ª«µFÁƒFȅ­bR®º¥µ¨¦&µº¥¨R²ƒµ

ž–µ.³€R¢¤¢[ž–µ.¡£ª…°±§_®¨²ƒžn¥~¡¤§_ª…¹Ç®¨F¥¨®~¡¤R»Hž–¢|µº¦…µº¥¨R²¾µ­bR®º°±§_®¨² ³€R¢¤¢

ž ªb¬ ­u®~§n»&¡£¬uf»nž ¢£·«ž–Ÿu¢¤<µ¨·u­u­Y§–®¨¥2¥¨§Ë¥¨›uR¡¤®!·bµºR®~µR¿5šœ›«

­u®~§–Ÿu¢£F² ¡¯µƒ¥¨›bžn¥M¥~›uRµ¨Šµ¨¦…µk¥~F²ƒµMž–®¨:¥~§&§§ °è¥~FªÄ¼F§–ª«µ¨¡£¬…¹

F®~R¬:¸_FªuR®~ž–¢‰µ¨§–¢£·…¥¨¡£§–ª«µ¡¤ª:¥~›u3µ¨Fªbµº¥~›«žn¥j­u®~§–Ÿu¢£F²ƒµž–ª«¬

¡¯µ!®~ž ¥¨›uR®¼½§_ª_¥~½È&¥º¹Ç¡£ª«¬…F­YFªb¬…Fª¥R¿ À§n³[F»_F®BÁƒF²¾­u¡£®¨¡¯¼Fž–¢

F»&¡¯¬…Fªb¼½2µº·u¸_¸–Bµk¥ÃµM¥~›«žn¥¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥~¡¤§_ªÄªuRR¬uµ)§–ª«¢¤¦<FÈ&¡¯µº¥

¡£ªµº­YR¼F¡¶©Y¼M¼½§_ª¥¨½È&¥Ãµž ªb¬2¥¨›«ž ¥3¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥~¡¤§_ª!¡£µ¥k¦&­u¡£¼Rž ¢£¢¤¦

ªuRR¬…B¬)¥¨§vƒ~¬…§…ƒµ¨§–²¾½¥~›u¡£ªu¸h³O¡¤¥¨›¥~›u.¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥¨¡£§–ª‰Ábµ¨·«¼Ã›

ž–µœŸYR¼F§–²¾¡£ªu¸¾¡¤ª…°±§_®¨²¾B¬Â§_®Oµº§_¢¤»&¡£ªu¸ƒž3­«®¨§_Ÿu¢¤R²‰ˆ

ƒ[u ¼½Rª¥¨®Ãž ¢g©bª«¬…¡£ªu¸M§–°|§–·u®6µk¥~·«¬…¦:¡¯µ¥~›«žn¥6¡¶¥

¡¯µV¬už ª«¸–F®~§–·bµg¥~§jŸ«¢¤·u®@¥~›u¼½§_ª«¼½R­…¥~µ@§ °å¡£ª…°±§_®¨²ƒžn¹

¥~¡¤§_ªxw‰ž ªb¬vå´&ªu§n³O¢¤B¬…¸–w¤¿¾ÆŒª…°±§_®¨²ƒž ¥¨¡£§–ª;²·«µº¥.Ÿb

­u·u¥h¡¤ª¥¨§!¼F§–ª¥¨FÈ¥¾¡£ªÉ§_®~¬uF®¥¨§2ŸY)·bµºF°±·u¢^Áœž ªb¬

¥~›u§_µ¨¼½§_ª¥¨½È&¥Ãµ²·«µº¥ŠŸYFÈ&­«¢¤¡¯¼Fž ¥¨R¬gÁ½È…­YF®~¡¶¹

²¾Fª¥~R¬³O¡¤¥¨›‰Á€ž ªb¬¼½§_ª…©«®~²¾R¬+¿Š¤¿¤¿£¿‹-¡£ª…°±§_®¨²ƒžn¹

¥~¡¤§_ª®¨F¥¨®~¡¤R»nž ¢|²3·«µk¥ŸbM®¨B¼½§–¸_ªu¡£ÖFR¬2ž_µ.­«ž–®º¥§–°

žÂ¢£ž–®¨¸_F®mFª¥¨R®¨­u®~¡¯µº3§ °aŸu·«¡¤¢¯¬…¡£ªu¸Â·«­´&ªu§n³O¢£R¬…¸_

¥~§Û嵨§–¢£»–­«®¨§_Ÿu¢¤R²ƒµ+wuª«§ ¥²¾F®~F¢£¦œåž ªbµº³[F®›†·uBµk¹

¥~¡¤§_ª«µ+w£¿Õ6ªu§n³O¢£R¬u¸––Áb²¾§–®~F§n»–R®RÁ…¡¯µm¸–®~§–·uª«¬uR¬:¡£ª

¼F§–¢£¢¤B¼]¥¨¡£»–ž_µƒ³€R¢¤¢mž–µƒ¡£ª«¬…¡£»&¡£¬…·bž ¢FÈ&­YF®~¡£Fª«¼F–¿…

ŠÙuÁ…­g¿¨oÙ^‹Ç¿

šœ›u ¼½®~¡¤¥¨¡¯¼½¡¯µº² §–° ¥~›u9­u®~F»nž ¡£¢¤¡£ªu¸8¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥¨¡£§–ªu¹

­u®~§…¼½Rµ~µ¨¡¤ªu¸)­YF®Ãµº­YR¼½¥¨¡£»–ƒ§–ª;¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥¨¡£§–ª2µ¨FF´&¡£ªu¸:®¨BµºR²¹

Ÿu¢£RµÂ¥¨›«2¼F®¨¡¤¥¨¡¯¼½¡¯µ¨²¾µÂ§ °¥¨›u2›&·u²ƒž ªÄ°Tž–¼]¥~§–®Ãµk¹Ç­YF®Ãµº­YR¼½¥¨¡£»–

¡£ª2¥¨›uh›&·u²ƒž–ª…¹Ç¼F§–²¾­u·…¥~F®.¡£ª¥¨R®~ž_¼]¥¨¡£§–ª¶^À±·€Æ1¹j©«R¢£¬g¿:šœ›«

›&·u²ƒž ª °Tž–¼½¥¨§_®~µº¹D­YF®Ãµ¨­bB¼]¥¨¡£»– ŸYF¡£ªu¸*ž ª9¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥¨¡£§–ªu¹

­u®~§…¼½Rµ~µ¨¡¤ªu¸:­YF®Ãµº­YR¼½¥¨¡£»–ƒ°±§…¼F·«µºBµ§–ª2¥~›uMž–ª«ž ¢£¦…µº¡¯µ6§ °O¡¯µº§–¹

¢¯žn¥¨B¬¾ž–µ¨­bB¼]¥~µK§–°b¥~›uO›&·u²ƒž ª…¹Œ¼½§_²¾­u·…¥¨R®V¡¤ª¥~F®Ãž–¼]¥~¡¤§_ªgÁ µ¨·«¼Ã›

ž–µ[¢£¡¤²¾¡¤¥¨B¬)µ¨›u§_®º¥¨¹^¥~F®~² ²¾R²§_®¨¦hµ¨­«ž–ª)ž–ª«¬h¢£¡¤²¾¡¤¥¨B¬Â²¾R²3¹

§–®~¦é¶±¥¨›&·«µRÁO¥¨›«¥¨R®¨² ›&·u²ƒž ªêƒº°Tž–¼]¥~§–®Ãµ}…¹]¿ À·u²ƒž–ª<°Tž–¼½¹

¥¨§_®~µj›«ž_µjŸbRFª2¼½®~¡¶¥~¡£¼F¡¤ÖRR¬;ž–µ6¼½§_ªuªu§ ¥Ãžn¥~¡¤ªu¸Â¥¨›«›&·u²ƒž–ª;ž_µ

žéƒº·«µ¨F®…ž–ª«¬!¥~›·bµž_µ¾žºƒ¨­«ž–µ~µº¡£»–_ÁK°±®~ž–¸–²¾Fª¥~R¬+Á|¬…R­bR®º¹

µ¨§–ª«ž–¢¤¡£ÖFB¬+Á_·«ªu²¾§ ¥¨¡£»nžn¥~R¬h¡£ª«¬…¡£»&¡£¬u·«ž ¢b…{ŠP¡ Á…­g¿#¨ë‹Ç¿yƌª«µº¥¨Bž–¬+Á

¥¨›«6¥¨F®~²¦ƒ¨›·«²¾ž–ª)ž_¼]¥~§–®…›«ž_µœŸbRFª:­u®~§–­Y§_µ¨R¬M¥¨§ƒ¼½§_ªuªu§–¹

¥~ž ¥¨ž–ªž–¼]¥~¡¤»_–ÁY¼½§–ª¥~®¨§_¢¤¢£¡¤ª«¸§_ªu–¿œšœ›u¥~F®~²ìƒ¨›&·u²ƒž ªž–¼½¹

¥¨§_®[…ž ¢¯µº§OR²­«›«ž–µ¨¡¤ÖRRµ‰›·«²¾ž–ª«µgŸYF¡£ªu¸jž ·…¥~§–ªu§_²§_·«µgž–¸–Fª¥Ãµ

›«žH»&¡£ªu¸¼Fž ­bž–¼½¡¤¥¨¡£RµV¥¨§®~F¸–·«¢£ž ¥¨Ož ª«¬¾¼F§§_®~¬u¡¤ª«ž ¥¨[¥¨›«F¡£®a§n³Oª

ŸYF›«žH»&¡£§–®.®Ãžn¥~›uF®¥~›«ž ªfµº¡£²¾­u¢¤¦;ŸYF¡£ªu¸Šž­bž–µ~µº¡£»–ƒR¢¤R²Rª¥

¡£ªÂ¥~›u›&·u²ƒž ª…¹Ç²ƒž–¼Ã›u¡£ªuj¡¤ª¥~F®¨°Tž–¼½ÎŠP¡–Áu­‰¿6¨oÕo‹D¿

ƌª¥~›u¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥¨¡£§–ªu¹D­u®~§…¼½Bµ¨µ¨¡¤ª«¸»&¡¤R³ §–ªÉŸb§–¥¨›É¡¤ªu°±§–®¨¹

²ƒžn¥~¡¤§_ªŠµ¨FF´&¡£ªu¸Âž–ª«¬›&·u²ƒž–ª…¹Ç¼F§–²¾­u·…¥~F®j¡¤ª¥~F®Ãž–¼]¥~¡¤§_ªgÁ¥¨›«

¥¨R®¨²íƒº·bµºR®[…!¬…Rªu§ ¥~RµÂž!›&·u²ƒž ª<·«µ¨¡¤ª«¸ž¼½§_²¾­u·…¥¨R®h°±§_®

µ¨§–²¾µ¨­YR¼½¡¤©b¼­u·u®~­Y§_µ¨–Ágµ¨·«¼Ã›Šž_µ®~½¥~®¨¡£F»&¡£ªu¸)ž)¬…§…¼½·«²Rª¥

§–®m¬…§–¡£ªu¸h¬…§…¼½·«²Rª¥­u®~§&¼FRµ~µº¡£ªu¸bÁu®¨Bµº­YR¼½¥¨¡£»–R¢¤¦_¿€À§n³[F»_F®BÁ

¡£ªhŸb§–¥¨›h¼Rž–µ¨RµV¥~›uO¥~F®~² °Tž–¡¤¢¯µ|¥~§¬…Rªu§ ¥~O¥¨›«ž ¥a¥~›u¡£ª_¥~F®Ãž–¼½¹

¥¨¡£§–ª:ŸY½¥k³[FRªž¾·«µºR®ž ªb¬)žƒ¼F§–²¾­u·…¥~F®µ¨¦…µk¥~F² ¡£µO­bž ®¨¥§ °

¥¨›«[¢¯ž ®~¸–R®@¼F§–ª¥¨FÈ&¥@§–°«¥¨›«[¡£ª¥¨R®~ž_¼]¥¨¡£§–ª3§ °b¥¨›uœ›&·u²ƒž ª³O¡¶¥~›

›u¡¯µ§–®›uF®Rª»&¡£®¨§_ªu²¾Fª¥R¿‰·€§–²¾­u·…¥~F®¥~§§_¢£µž ®~·bµºB¬ŠŸ&¦

›&·u²ƒž ª«µ¥¨§Š®¨Bž–¼Ã›!²¾Rž–ªu¡£ªu¸ °±·u¢œ¸_§_ž ¢¯µ¥~›«žn¥·«µ¨·«ž ¢£¢¤¦2FÈ&¡¯µº¥

ŸYF¦–§_ª«¬¥~›uhµ¨¡¶¥~·«žn¥~¡¤§_ª§ °[›&·u²ƒž ª…¹Œ¼½§_²­«·…¥¨R®j¡£ª¥¨R®~ž_¼]¥¨¡£§–ª‰¿

­§_®¨R§n»–F®BÁg¼½§_²¾­u·…¥¨R®¥¨§&§_¢£µ6§–°è¥¨Fªµ¨F®~»–¾ž:­u·u®~­Y§_µ¨¾¥¨›«ž ¥

¡¯µ²¾§–®~®¨R²¾§ ¥¨R¢¤¦Â®¨R¢£ž ¥¨B¬)¥¨§¾¥¨›«3µ¨¡¶¥~·«žn¥~¡¤§_ª§ °V¼½§–²¾­u·u¥¨F®

·«µ¨–¿¥u§_®6½Èuž ²¾­u¢£–ÁY¥¨›«3¸_§_ž ¢@§ °€·«µº¡£ªu¸)žh³[§–®Ã¬­u®~§&¼FRµ~µº§_®

¡¯µ¥k¦&­u¡¯¼Fž–¢¤¢£¦:¢¤Bµ¨µ¥¨›«3¡£ª¥¨F®Ãž–¼½¥¨¡£§–ª³O¡¤¥¨›¥¨›u­u®~§–¸_®~ž–²Ÿu·…¥

¥¨›«³O®¨¡¤¥¨¡£ªu¸!§–°ž2¢£½¥¨¥¨R®Âž ªb¬+Áœ¡¤ª-ž2¢¯ž ®~¸–R®h¼½§–ª¥~½È&¥RÁ[¥¨›«

¼½§_²¾²·uªu¡¯¼Fž ¥¨¡£§–ª)³O¡¶¥~›ž3­YF®Ãµ¨§–ªg¿

(4)

ŸYR¬u¬…B¬:¡¤ªž¾¢¯ž ®~¸–R®O¼½§–ª¥~½È&¥›«ž–µµºR»–F®~6¡¤²¾­u¢£¡¯¼Fžn¥~¡¤§_ª«µœ°±§_®

¬…F¥¨F®~²¾¡¤ª«¡¤ªu¸M¥¨›u3®¨R¢¤R»nž ª«¼F.§ °a¬…§…¼F·u²¾Fª¥~µR¿ÆŒª¥~›uBž ®~¢¤¦

¦–Bž ®Ãµ@§ °+¡¤ªu°±§–®~²¾ž ¥¨¡£§–ª…¹Ç®~½¥¨®~¡£F»nž ¢&®~Rµ¨Rž ®Ã¼Ã›gÁn¡¤¥|³[ž_µ|ž–µ~µ¨·u²¾R¬

¥¨›bžn¥3®~F¢£F»nž–ª«¼½h§–°ž¬…§…¼½·u²¾Rª_¥3¥¨§;ž¸–¡£»–Rª!¡¤ª…°±§_®¨²ƒž ¥¨¡£§–ª

ªuRR¬Ä¼Rž ª-ŸYŠ¬u½¥¨R®¨²¾¡£ªuR¬Ä²¾F®~F¢£¦É§_ª<¥¨›«ŠŸ«ž_µº¡¯µh§–°.¥¨›«

¬…§…¼½·«²Rª¥R¿Ö­§…¬…F®~ª¾ž ­u­u®~§_ž_¼Ã›uRµ@›«žH»_[ž_¼F¼FF­…¥~R¬3¥¨›«ž ¥a¬…½¹

¥¨R®¨²¾¡£ªu¡£ªu¸®¨R¢¤R»nž ª«¼Fƒ¡£µªu§ ¥Ayk·«µº¥3ž²ƒž ¥º¥¨R®.§ °O²ƒžn¥Ã¼Ã›u¡£ªu¸

ž ª¡¤ª…°±§_®¨²ƒž ¥¨¡£§–ªª«FR¬ž ª«¬3¬…§…¼½·u²¾Fª¥ÃµyŸ«·…¥y¥~›«žn¥K®~F¢£F»nž ª«¼F

ž ¢¯µ¨§¾¬uF­YFª«¬uµ§–ª:µº¡¤¥¨·«ž ¥¨¡£§–ª«ž–¢gž–µ¨­bB¼]¥ÃµF¿

×OB¼½Fª¥~¢¤¦_Áµ¨§…¼½¡£§–¢£§–¸_¡£¼Rž ¢yµº¥¨·b¬…¡¤Bµj§ °a¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥~¡¤§_ª·«µ¨3¡£ª

¥¨›«¼½§_ª_¥~½È&¥§–°¥~›uÆŒª¥¨R®¨ªbžn¥¨¡£§–ªbž ¢­§_ªu½¥Ãž ®~¦é¥«·uª«¬¡£ª

Ê2ž–µ¨›u¡¤ª«¸ ¥¨§_ªv̸· ›bžH»–hµ¨›u§n³Oª;¥¨›«ž ¥3®~F¢£F»nž ª«¼FM¼Fž–ª!F»_Fª

ŸYÂµ¨§&¼F¡£ž–¢¤¢£¦Š¬u½¥¨R®¨²¾¡£ªuR¬ºŠ£‹Ç¿šœ›uÂµk¥~·«¬…¦!¬…Rµ~¼½®~¡£ŸbBµ.›u§n³

¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥¨¡£§–ª §–®~¡¤¸_¡¤ª«ž ¥¨¡£ªu¸<°±®~§–² ž‹®¨B¼½Fª¥~¢¤¦ µºF¥º¹Ç·u­ B¼½§–¹

ªu§_²¡¯¼hž–ª«ž ¢£¦…µº¡¯µ6¡¤ªbµk¥~¡¶¥~·…¥¨Â¡¤ªž:­«ž–®º¥~¡£¼F·u¢¯ž ®.¼½§_·uª¥¨®~¦›«žH»_

ŸYFFª¥¨®~Rž ¥¨R¬fž–µ3¡¶°¥¨›u)¡¤ªu°±§–®~²¾ž ¥¨¡£§–ªf³€R®¨hª«§–ª…¹Ç®¨R¢¤R»nž ª¥

ž ¢¤¥¨›«§–·u¸_›3¥~›umµ¨›uRF®a¼F§–ª¥¨Rª_¥€§ °¥¨›u¡¤ª…°±§_®¨²ƒž ¥¨¡£§–ªƒ³œž–µ|¼FF®¨¹

¥~ž–¡¤ª«¢¤¦Â®¨R¢¤R»Hž–ª¥mˆ

ƒ¨ÆÇ¥)³œž–µÂªu§ ¥Rªu§–·u¸_›-¥~›«žn¥:¡¤ªu°±§–®~²¾ž ¥¨¡£§–ª‹¡£µ

µ¨§–²¾F³O›«F®~[§_·…¥V¥¨›«F®~O¡¤ª¾¥~›u³[§–®~¢£¬ž ª«¬¾µ¨¡¤²¾­u¢£¦

¸žn¥¨›«F®~R¬Ÿ&¦µ¨§–²¾O­u®~§…¼½Rµ~µ¨RµK§ °+›&·u²ƒž ªhž–¸–Rª«¼½¦

ž–ª«¬¥¨B¼Ã›uªu§–¢£§–¸_¦–¿×žn¥~›uF®BÁ–¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥~¡¤§_ªƒ³[ž_µV®¨R¢¶¹

R»Hž–ª¥³O›uFª¡¤¥m³œž–µµºRFªŸ&¦Âž–¢¤¢‰¥¨›u3­«ž ®¨¥¨¡£RµO¡£ª…¹

»_§–¢£»–R¬g¿…Š£uÁ…­g¿)Õ£^‹D¿

°&§…¼½¡¯ž ¢£¢£¦_¹Œ¬…F¥¨F®~²¾¡¤ª«R¬®~F¢£F»nž–ª«¼½¾›«ž_µ6ªu§ ¥.¦_½¥®¨B¼½R¡¤»_R¬

¥¨›«Šžn¥¨¥¨Rª_¥~¡¤§_ª-¡¤¥)¬…BµºR®¨»_Rµƒ¡£ª-¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥¨¡£§–ª-µ~¼½¡£Fªb¼½ž–ª«¬

´&ªu§n³O¢£R¬…¸_M²ƒž ª«ž–¸–R²Rª¥R¿„­§–®~F§n»_F®BÁKž–¢¤¢€¥¨›«)¼F§–ª«µ¨¡£¬uF®¨¹

žn¥~¡¤§_ª«µ¾µº§Š°Tž ®²ƒžH¦ž ­u­YRž–®¾®~ž ¥¨›uR®ž_¼Fž–¬uF²¾¡£¼M¥¨§;­u®Ãž–¼½¥¨¡¤¹

¥¨¡£§–ª«F®ÃµF¿!šœ›u)ªu½È&¥ƒµºB¼]¥~¡¤§_ªfµ¨›u§n³µ¥~›uF¡£®¾­u®~ž_¼]¥~¡£¼Rž ¢[®¨R¢¤F¹

»nž ª«¼FmŸ&¦hFÈuž ²¾­u¢£m§–°g¥¨›u6¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥~¡¤§_ª…¹^¥~R¼Ã›uª«§–¢£§–¸–¦¾²ƒž ªu¹

ž ¸_F²¾Fª¥O¡£ª:ž²ƒž^yk§_®Oµº³O¡¯µ¨µO¼F§–²¾­«ž–ª¦_¿

î ’ Ð Ï_Ðï À‰”_•uÔ>Éa˜y•uÔºÑ Ð ÑÆÅ ÏÐ ÅÃÑ|—) ˜@•uÔkÑ ÐAð

ñ Ày™)¿ Ð ÑÃkÑÉÖÄòÁOÓ´ó%óÑ|—…•Ô Ð ˜õô.˜K—#ÉÆÀèÁ™ÈfÔº”&”

öŠÑŸó˜

Ð Ä

uµ‰­«ž ®¨¥g§ °užœ¢¯ž ®~¸–K®~Rµ¨Rž ®Ã¼Ã›j­u®¨§ykR¼½¥RÁB²R²ŸYF®Ãµ+§ °&¥~›u°&¦…µº¹

¥¨R²ƒµ´u®Ã¼Ã›u¡¤¥¨R¼½¥¨·u®~.ž ªb¬‰°…§ °è¥k³œž ®~÷j®~§–·«­)›bžH»–ž ª«ž–¢¤¦&ÖRR¬

¥¨›«)ƌª¥~®~ž–ªu½¥¾§ °6ž²ƒž^yk§_®RÁa³€§_®¨¢¯¬&¹Ç³O¡£¬…)§–­YF®Ãžn¥~¡¤ª«¸§°&³O¡¯µ¨µ

¼½§_²¾­«ž ª&¦–ÁK³O›u§µºÂŸu·«µ¨¡¤ª«Rµ~µ3µ¨·«¼F¼FRµ~µ.Bµ¨µ¨Fª¥¨¡¯ž ¢£¢£¦2¬uF­YFª«¬uµ

§–ªq¥~›uÆ>­ µ¨F®~»&¡£¼FRµƒ­u®~§n»&¡£¬uR¬ÉŸ&¦¡¤¥~µÂÆkšÌ¬uF­«ž–®º¥~²Rª¥~µR¿

šœ›u®~Rµ¨·u¢¤¥~µOž ®~6¬…F­u¡¯¼]¥~R¬)¡£ªÂ¥~›u¡¯µµºB¼]¥~¡¤§_ªg¿

šœ›u<¼½§_²¾­«ž ª&¦žwµ;´&ªu§n³O¢£R¬…¸_f²ƒž–ª«ž ¸_F²¾Fª¥2¡£µ!Ÿbž–µ¨R¬

§–ªË¬…§…¼½·u²¾Rª_¥Ãµ:ž ª«¬Ä§–ª-¥~®~ž–¡¤ª«¡¤ªu¸q¼½§_·u®ÃµºBµF¿êÌm§&¼F·u²¾Fª¥º¹

°±§…¼½·«µ¨R¬É´&ªu§n³O¢£R¬…¸_Â²ƒž–ª«ž ¸_F²¾Fª¥ƒ¡£µh¸–Fª&·u¡£ªuR¢¤¦R²ŸYR¬&¹

¬…B¬¡£ª¥¨§)¥¨›uh¼F§–²¾²·«ªu¡£¼Ržn¥~¡¤§_ªÆŒª¥¨®Ãž ªuF¥RÁg³O›«¡£¼Ã›;¡£µ6Ÿbž–µ¨R¬

§–ªf¥¨›«­u·u¢£¢O­«ž ®Ãž–¬…¡£¸–²:¿è¯µ¨F®Ãµ›«žH»–Â¥¨§;°±½¥Ã¼Ã›q¡¤ª…°±§_®¨²ƒž ¹

¥¨¡£§–ª°±®¨§_² ¥¨›u:¡£ª¥¨F®~ª«ž–¢€Ê;FŸg¿¥u§_®¥~›«žn¥ƒ­u·u®~­Y§_µ¨–ÁV¥~›uF¦

›«žH»_a¥~§©«ªb¬3§_·…¥Vž ŸY§–·…¥K¥¨›«[Fȅ¡£µº¥¨Rª«¼½Ož ªb¬¥¨›«ž–¬u¬…®~Rµ~µy§ °

Ê;FŸ:­«ž ¸_Rµ[­u®~§n»&¡£¬…¡£ªu¸3¥¨›u6¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥~¡¤§_ªM¥~›uF¦hª«FR¬g¿|šœ›u¡£µ

¼Fž–·«µ¨RµµºR»–F®~h­u®~§–Ÿ«¢¤R²¾µRÁ|µ¨¡¤ª«¼FMR»–Fª¡¶°j·«µºR®~µ3ž ®~M¸_¡¤»_Fª

®~R¼½§_²¾²Rª«¬už ¥¨¡£§–ª«µ°±§–®6·«µ¨½°±·u¢KÊ;FŸ­bž ¸–BµFÁ¡¤¥j¡¯µm›«ž ®Ã¬°±§_®

¸–¡£»–Rª ¥¨›uf­u®~R¼½¡¯µ¨ž–¬u¬…®~Rµ~µR¿¦¯ª…°±§_®º¥~·uª«žn¥~F¢£¦–Á3¡¤ªÅ²ƒž–ª¦

¼Fž_µºBµ‰­YF®Ãµ¨§–ª«ž–¢–®~R¼½§_²¾²Rª«¬už ¥¨¡£§–ª«µ@ž ®~|§ °«¥¨›u€°±§–®~²ø…n¥~›uF®~

¡¯µ)žfÊ;FŸË­«ž ¸_Š³O¡¤¥¨›‹¥¨›u¡¯µÂ¥k¦&­b2§ °3¡¤ª…°±§_®¨²ƒž ¥¨¡£§–ª‹µ¨§–²¾F¹

³O›uR®¨j¿¤¿£¿…u¿u¢¶¥~›u§–·«¸–›.¥~›uF®~[¡£µVž»Hž–¸–·u[²ƒžn¥~®¨¡¤Èµk¥~®¨·b¼]¥¨·«®¨_Á

¸–·«¡£¬…B¬ƒ½È…­YF®~¡¤²¾Rª_¥Ãµ|³O¡¤¥¨›Â·«µºR®~µ€¬…F²¾§_ª«µk¥~®~ž ¥¨O¥~›«žn¥[·«µ¨F®Ãµ

§ °è¥~Fª:°Tž–¡¤¢g¡£ª:¥¨®Ãž–¼F¡¤ª«¸h¬…§n³Oªµº·«¼Ã›:®~R¼F§–²¾²¾Fª«¬už ¥¨¡£§–ª«µRÁ…§–ª«

§ °V¥~›u®¨Bž–µ¨§–ª«µ°±§–®j³O›u¡£¼Ã›¡£µm¥¨›«°±®~m†·uRª_¥jŸu®~Rž–¼Ã›§–°|¥¨›«

§–®~¸_ž–ªu¡£ÖF¡£ªu¸²ƒžn¥~®¨¡¤Èµº¥¨®~·«¼]¥~·u®~6ž–ª«¬)ž ªu§–¥¨›uR®O®¨Bž–µ¨§–ªh¡¯µœ¥¨›«

¥¨›«Â¢£¡¤²¾¡¤¥¨B¬®~R¼Fž–¢¤¢[§ °O¥~›u:µºBž ®Ã¼Ã›!Fªu¸_¡¤ªuBµF¿„«|»_Fª²¾R²3¹

ŸYF®Ãµ6§ °|¥~›uh¼½§_²­bž ª&¦žwµ¥¨Bž ² °±§_®6¥¨›uƒ¬…R»–F¢£§–­«²Rª¥6ž–ª«¬

²ƒž ª«ž–¸–R²Rª¥¾§–°m®~½¥~®¨¡£F»nž ¢µ¨¦…µk¥~F²ƒµ°Tž ¡£¢£R¬f¥¨§!µ¨Rž ®Ã¼Ã›Ÿ&¦

ž ªbž ¢£§–¸–¦¡£ªh¥¨›«§_µ¨­«ž–®º¥Ãµa§–°g¥¨›ujƌª¥¨®Ãž ªuF¥RÁ&³O›u¡¯¼Ã›h³[F®~·uª…¹

´&ªu§n³Oª¥~§)¥¨›uR²)¿ÆŒªŠ°Tž–¼]¥BÁg·«µ¨F®Ãµj·«µº·bž ¢£¢¤¦›«žH»_3¼F§–ª«µ¨¡£¬uF®¨¹

ž Ÿ«¢¤­u®~§–Ÿ«¢¤R²¾µO¥¨§¾©«ª«¬:­bž ¸–BµO»&¡£µ¨¡¤¥¨R¬)ŸY½°±§_®¨_Á«¡¤°@¥~›uF¦:¬…¡¯¬

ªu§–¥Ÿb§&§–´&²ƒž ®~´¾¥¨›«F²:¿ã°K¼F§–·u®Ãµ¨–Á&³O¡¶¥~›u§–·u¥¼½§–ªb¼½®~½¥¨6®~R¼½¹

§–²¾²¾Fªb¬užn¥~¡¤§_ª«µœ§–®O›u¡£ª¥~µœ¥~›uµ¨¡¶¥~·«žn¥~¡¤§_ªÂ¡¯µOR»–Fª:³[§–®Ãµº_¿KÆÇ¥

›«ž_µ¥~§MŸY3ªu§–¥¨B¬›uF®~–ÁY¥~›«žn¥m¥¨›u¾¼½§_²­bž ª&¦Â¡¯µ6¼½§_²²¾§_ªu¢¤¦

¼½§_ª«µ¨¡£¬…R®¨B¬.ž–µ@¸_§§…¬FÈuž ²¾­u¢£a°±§_®Kµ¨·«¼R¼½Rµ~µº°±·u¢_¡£ª¥¨®~§…¬…·«¼]¥~¡¤§_ª

§ °KÊ;FŸ…¹D¥¨B¼Ã›uªu§–¢£§–¸_¦ƒŸ&¦M›u¡£¸–›uR®O²ƒž ª«ž–¸–F²¾Rª_¥œ­YF§–­«¢¤.ž–ª«¬

¡¤¥~µœÆŒª¥¨®Ãž ªuF¥œ¬uRµ¨¡¤¸_ªÂµ¨F®~»–Rµ[ž–µœž3²¾§&¬uF¢°±§–®œ§–¥¨›uR®œ¼F§–²¾­«ž ¹

ªu¡£RµR¿œ­§–®~F§n»_F®BÁg¡¤¥~µ3½È…­bR®º¥Ãµ°±§_®®~½¥¨®~¡£F»nž ¢aµ¨·u­u­Y§–®¨¥3ž–ª«¬

¼½§_ª¥¨Fª¥ƒ²ƒž ª«ž–¸–R²Rª¥ƒž–®¨)¡£ª«¬…FB¬É›u¡¤¸_›u¢£¦fžH³œž ®~M§ °j¥¨›«

µº¥~žn¥~6§ °‰¥~›už ®¨¥O¡¤ª)¡¤ªu°±§–®~²¾ž ¥¨¡£§–ªÂ®¨F¥¨®~¡¤R»Hž–¢^¿Ö¬F»–R®º¥~›uF¢£Rµ~µRÁ

¥¨›«6¥¨®~·uµº¡¤¥¨·«ž ¥¨¡£§–ª:¡¯µOž–µ[°±®~·«µk¥~®~ž ¥¨¡£ªu¸ƒž–µO¬…R­u¡¯¼]¥¨B¬+¿

ƌª¾¥¨›«O°±§–¢£¢¤§n³O¡£ªu¸³[µº›bž ¢£¢u©«®Ãµk¥aµ¨·u²¾²ƒž ®~¡¤ÖRœ¥¨›um®¨Bµº·«¢¶¥Ãµ

§ °Kž3µº¥~ž ¥¨¡¯µk¥~¡£¼Rž ¢+ž ªbž ¢£¦&µ¨¡¯µa§–°‰¥¨›«jƌª¥~®~ž–ªu½¥œ¢¤§_¸ ¹D©«¢£Rµ[ž–µ[³€R¢¤¢

ž–µ¥¨›«3®~Rµ¨·u¢¤¥~µm§ °a¡£ª¥¨F®~»&¡¤R³µ³O¡¤¥¨›ŠF²¾­u¢£§n¦–RRµR¿jšœ›uRª³[

µ¨›«ž ¢£¢a¬…B¬…·«¼½h¥¨›uh¸_FªuR®¨¡¯¼¾­u®~§–Ÿu¢£F²ƒµ6Rª«¼½§_·uª¥¨F®~R¬g¿{uªb¬

©«ª«ž–¢¤¢£¦–Áa³€:µº›bž ¢£¢œ¬u®~žH³ §_·u®¾¼½§–ªb¼½¢£·«µº¡£§–ªbµ§_ª¥~›u)µ¨¦…µk¥~F²

²ƒž ª«ž–¸–R²Rª¥œ®~½¹ÇFª«¸–¡£ªuFR®¨¡£ªu¸«¿

Ê;€›«žH»_€ž–ª«ž ¢£¦&ÖFR¬.¥¨›uœ¢£§–¸–¹^©«¢£Rµy§ °bʊRŸµ¨F®~»–R®~µyž ª«¬§ °

ž ªM¡¤ª¥¨R®¨ªbž ¢«¡£ª…°±§_®¨²ƒžn¥~¡¤§_ª…¹Ç®¨F¥¨®~¡¤R»Hž–¢«µ¨¦&µº¥¨R²:¿Kšœ›«mž ªbž ¢£¦&µ¨¡¯µ

¦&¡¤R¢£¬uR¬3¥¨›«ž ¥|¥¨›«²¾§_µº¥a¼½§–²¾²¾§–ª®~m†·uRµº¥V°±§–®a¡¤ª…°±§_®¨²ƒž ¥¨¡£§–ª

¡£ª«¼½§_®¨­Y§–®Ãžn¥~R¬Äžqµ¨¡¤ª«¸–¢£2µ¨Rž–®~¼Ã›‹¥¨R®¨²:¿ù°&Bž ®Ã¼Ã›‹®~m†·uBµk¥Ãµ

³O¡¤¥¨›É²·u¢¤¥¨¡£­u¢£:µ¨Rž–®~¼Ã›¥¨F®~² ³[F®~)µ¨F¢¯¬…§_² ž ª«¬ç€§&§_¢¤Bž ª

¼½§_²¾­b§µº¡¤¥¨¡£§–ª«µ.§ °µºBž ®Ã¼Ã›;¥¨F®~²ƒµ.³[F®~ƒ®~ž–®¨_¿4Ìm·u®Ãžn¥~¡¤§_ª!§ °

µ¨Rž ®Ã¼Ã›µ¨Rµ~µº¡£§–ª«µRÁK¡^¿–¿£Áaµ¨m†·uRª«¼½Bµ§–°¡¤ª¥¨R®~ž_¼]¥~¡¤§_ª«µ.³O¡¤¥¨›Éž

µ¨Rž ®Ã¼Ã›ƒFª«¸–¡£ªu–Á³[ž_µa·bµº·«ž–¢¤¢£¦»–F®~¦ƒµº›«§–®¨¥RÁ&ž ª«¬¾¥~›uF¦¾¢¯ž–¼Ã´_R¬

¥¨›«Rµ~ž ·u®~·«µº¹D¢£¡¤´_ƒ»nž ®~¡£ž ¥¨¡£§–ª«µ§ °µºBž ®Ã¼Ã›2¥¨R®¨²ƒµR¿ÆŒª!°Tž–¼½¥RÁ|ž_µ

³O¡¤¥¨›®~Rµ¨­bB¼]¥O¥¨§h¥¨›u.¬…¡¯µº¥¨®~¡¤Ÿu·u¥¨¡£§–ª§ °Vµ¨Rµ~µº¡£§–ª:¢£Fªu¸–¥¨›«µRÁu³[

§–ŸbµºR®¨»_R¬-µ¨§–²¾Šµ¨¡£²¡£¢¯ž ®~¡¶¥k¦<ŸY½¥k³[FRª-¥¨›«;¡£ª¥¨R®~ž_¼]¥¨¡£§–ªÄ§ °

¥¨›«ÆŒª¥¨®Ãž ªuF¥|·«µºR®~µK³O¡¤¥¨›¾¥~›uµ¨Rž–®~¼Ã›Fªu¸_¡¤ª«ž ª«¬3¥¨›«­«ž ¸_

»&¡¤R³O¡¤ª«¸ŸYF›«žH»&¡£§–®[§ °y¼F·«µk¥~§–²¾F®Ãµ€¡¤ªÂ²¾ž–®¨´_½¥~¡¤ªu¸ÊŠRŸ…¹Çµ¨¡¤¥¨Rµ

§ °.ž–ªu§ ¥~›uF®h¢¯ž ®~¸–ú°…³O¡£µ~µh¼½§_²¾­«ž ª&¦–Áœ³O›u¡¯¼Ã›<³[ž ª«ž–¢¤¦&ÖRR¬

ŠP¡mÙ;‹Ç¿º­§_®¨R§n»–F®BÁaž–­«ž ®¨¥¾°±®¨§_² ›&·u²ƒž ªq·«µ¨F®Ãµ¥¨›uR®¨³[F®~

¢£§ ¥~µm§ °|¡£ª…°±§_®¨²ƒžn¥~¡¤§_ªž ¸_Fª¥~µ¡¤ª¥¨R®~ž_¼]¥~¡¤ªu¸M³O¡¶¥~›¥¨›«µ¨Rž–®~¼Ã›

Fª«¸–¡£ªu–Á[ž ª«¬²§µk¥¾§ °m¥¨›uµ¨Rµ~µº¡£§–ªbµ¡£ª«¼½§_®¨­Y§–®Ãžn¥~¡¤ª«¸²¾§–®~

¥¨›bž ª¥¨›u®~FOµ¨Rž–®~¼Ã›3®¨†_·«Rµº¥~µ@³€R®¨O¼F®¨Bžn¥¨B¬Ÿ&¦.ª«§–ª…¹Ç›&·u²ƒž ª

ž ¸_Fª¥~µR¿/¥u·u®¨¥¨›uR®¨²¾§_®¨_Á_¥~›už ª«ž–¢¤¦…µ¨¡£µ€®~F»–Bž ¢£R¬hµ¨§–²¾j²¾§_µº¥

®~F²ƒž ®~´nž Ÿu¢£.®~Rµ¨F²Ÿ«¢£ž–ª«¼½§–°V¥¨›u¾µºBž ®Ã¼Ã›ŸbR›«žH»&¡¤§_®¡£ª¥¨›«

¼½§_²¾­«ž ª&¦žwµ|ƌª_¥~®~ž–ªu½¥a¥¨§¥~›uµº¥¨®~·«¼]¥~·u®~ž–¢u­«ž ¥º¥¨R®¨ªbµ|§ °+ª«ž ¥¨·…¹

®Ãž ¢¢£ž–ªu¸–·«ž–¸–BµFÁH³O›u¡¯¼Ã›.¡¯µyª«§ ¥K¦–½¥K·uª«¬uF®Ãµk¥~§§…¬+¿/°&F¸ŠP¡m²;‹…°±§_®

ž:Ÿu®~§_ž_¬Š¬…¡¯µ~¼½·«µ~µº¡£§–ª;¢¯ž ªu¸_·«ž ¸_½¹Ç¢¤¡£´–3­«žn¥¨¥¨F®~ª«µ¡£ª2¢¤§_¸ ¹ž–ª«¬

¥¨®Ãž–¼F½¹D©«¢£RµR¿

(5)

°±®~·«µk¥~®~ž ¥¨¡£§–ª2³O¡¤¥¨›!¥~›uMƌª¥¨®Ãž ª«½¥3ž_µ.ž³O›u§_¢¤_¿œ«|²¾­u¢£§n¦–FBµ

¼½®~¡¤¥¨¡¯¼½¡£ÖFR¬¥¨›«ž ¥m¥~›uF¦:³[F®~.ªu§ ¥6¡£ª…°±§–®~²¾R¬ž–Ÿb§_·…¥m·u­¬už ¥¨Rµ

ž ªb¬:¥¨›«ž ¥m¥~›u¡£ª…°±§_®¨²ƒžn¥~¡¤§_ª¼½§_·u¢¯¬Ÿb3¥¨®~·«µº¥¨B¬ž–µ¥¨›uR®¨3¡£µ

ªu§vƒ¨¸_ž–®¨Ÿ«ž–¸–¼½§_¢¤¢£R¼½¥¨¡£§–ª)…ƒž–­u­u¢£¡¤B¬:¥¨§h¥¨›u3ƌª_¥~®~ž–ªu½¥B¿´uµmž

¼½§_ª«µ¨m†·uFªb¼½–Áy§–·…¥Ã¬užn¥~R¬+Á@½È…­u¢£¡¯¼½¡¤¥¨¢£¦°Tž ¢¯µ¨ƒ¡¤ª…°±§_®¨²ƒž ¥¨¡£§–ª2¡£µ

µº¥¨¡£¢¤¢žH»nž–¡¤¢¯ž Ÿu¢£)¡¤ªq­«ž–®~ž–¢¤¢£F¢œ³O¡¤¥¨›æƒ¨¼F§–®~®¨B¼]¥[…Š¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥¨¡£§–ª‰¿

­§_®¨R§n»–F®BÁ…¥~›uF®~¡¯µª«§hªu§ ¥~¡£¼F³O›u¡¯¼Ã›¬…Bµ¨¼F®¨¡£ŸYRµO¥~›u¾¼½§–ªu¹

©b¬…Rª¥¨¡¯ž ¢£¡¶¥k¦-§–°.¥¨›«!¡¤ª…°±§_®¨²ƒž ¥¨¡£§–ªÄ­«®¨BµºRª_¥~R¬Ä§–ª‹žÉ­«ž–¸–_¿

uª«§ ¥¨›«F®®~Rž_µº§_ª;°±§–®3¬u¡£µ~µ¨ž ¥¨¡¯µk°Tž_¼]¥~¡¤§_ª!§ °œ¥¨›uÂ·«µ¨F®Ãµ¡£µ¥¨›«

°Tž–¼½¥.¥¨›bžn¥.¥~›uMµ¨Rž ®Ã¼Ã›2Fªu¸_¡¤ª«h¬…§&Rµ.ª«§ ¥²¾FF¥¡¤¥~µµ¨F®~»&¡£¼F

¸–§ž ¢¯µaž_µ|¡¤¥[§_ªu¢¤¦¾­u®~§n»&¡£¬uRµ|¢£¡£²¡¤¥¨B¬h®~R¼Rž ¢£¢^Á³O›u¡¯¼Ã›h¡£µ[­«ž–®º¥~¢¤¦

¬…·u¥¨§ƒ¥~›u.¥~R¼Ã›uª«¡£¼Rž ¢‰¡£²¾­b§µ¨µ¨¡£Ÿu¡¤¢£¡¤¥k¦Â¥~§Mµ¨­u¡£¬uF®¥~›u³O›«§–¢£

¼½§_²¾­«ž ª&¦–ÁV³O›«¡£¼Ã›f¡¤ª¥¨·u®~ª®~Rµ¨·u¢¤¥~µ¥¨§2µº§_²Â½È&¥¨Rª¥3°±®~§–²

¡£ª_¥~F®~ª«ž ¢V¼F§–²¾­«ž ª&¦:­Y§–¢£¡¶¥~¡£¼RµF¿uª&¦&³[žH¦_Á¥¨›uR®¨¾ž ®~3ª«§)µ~žn¥¨¹

¡¯µk°Tž_¼]¥¨§_®¨¦ŠR¬…·b¼Fžn¥~¡¤§_ª!­u®~§–¸–®Ãž ²ƒµj¥~Rž–¼Ã›«¡¤ªu¸¥¨›uhR²¾­u¢¤§n¦_FBµ

›u§n³<¥~§3·bµºj¥¨›«jžH»nž ¡£¢¯ž Ÿu¢£¥~§&§–¢¯µFÁ…ž ¢¤¥¨›«§–·u¸_›Âµ¨§–²¾m§–°g¥¨›«Rµ¨

¥¨§&§_¢£µÂ¬…§ž–µ~µº·«²²·«¼Ã›<²¾§–®~·«µ¨F®)žH³[ž–®¨RªuRµ~µ§ °6¥¨›uR¡¤®

°±·uª«¼½¥¨¡£§–ª«ž–¢¤¡¤¥k¦h¥~›«ž ª)¡¯µ¼½§_²²¾§_ªu¢¤¦M¸–¡£»–Fª‰¿

u<µ¨·u®¨»_F¦§–°YžH»nž ¡£¢£ž–Ÿu¢£€¥~§&§–¢¯µVµº›u§n³[R¬.¥¨›«ž ¥|§–ªu¢£¦.¢£¡¤²¾¡¤¥¨B¬

°±·uª«¼½¥¨¡£§–ª«ž–¢¤¡¤¥k¦)³[ž_µOžH»Hž–¡¤¢¯ž Ÿ«¢¤ž–µ¼½§–²¾­«ž–®¨B¬)³O¡¶¥~›:¥¨›u¼F·u®¨¹

®~Fª¥Rªu¸–¡£ªuRF®~¡¤ªu¸;µk¥Ãžn¥~Â§–°jž ®¨¥R¿v­§_µº¥¾µ¨·u®~­u®¨¡¯µ¨¡¤ªu¸_¢¤¦_ÁV¥¨›«

žH»nž ¡£¢£ž–Ÿu¡£¢¤¡¤¥k¦ƒ§ °y¥¨§&§–¢¯µ[³[ž_µ€¢£¡£²¡¤¥¨B¬)¡¤ª)­u®Ãž–¼]¥~¡£¼Rž ¢+¬užH¦ƒ³[§–®~´¿

šœ›uƒž–¼½¥¨·«ž–¢K­u®¨§_Ÿu¢£F²ƒµ6¼½§–·«¢£¬Ÿb¥¨®Ãž–¼FR¬Ÿ«ž–¼Ã´:¥~§)ž)²¾¡£µ~µº¹

¡£ªu¸;¥~ž–µ¨´¡£ªf¥¨›uŸ«·«µº¡£ªuBµ¨µ¥~R¼Ã›uªu§_¢¤§_¸–¦!³[§–®~´¤«§n³Á|³O›u¡¯¼Ã›

¢£Rž–¬<¥¨§fž³O®¨§_ªu¸¬…Bµº¡£¸–ªgÁ³O›u¡£¼Ã›Ä¡¤ªÄ¥¨·u®~ª-³œž–µMµ¨·«¼R¼½Rµ~µº¹

°±·u¢£¢¤¦!Fȅ­u¢¤§_¡¶¥~R¬Ÿ¦;¥~›u)¬u¡£µ~µºR²¾¡¤ª«ž ¥¨¡£§–ª­«®¨§…¼½B¬…·u®~MR»–Fªu¹

¥¨·bž ¢£¢¤¦®~Rµ¨·u¢¤¥¨¡£ªu¸M¡£ª;žÂ¬…Fª«¡£ž–¢@§–°€µ¨F®~»¡¯¼½_¿Ì·u®~¡£ªu¸Â§_·u®j¡¤ª…¹

»–Bµk¥~¡¤¸žn¥~¡¤§_ª«µ¥¨›u¢¯ž ·«ª«¼Ã›q§ °.ž2²¾½¥~ž ¹Çµ¨Rž–®~¼Ã›fFªu¸_¡¤ª«³[ž_µ

¼½§_ª«µ¨¡£¬…R®¨B¬+Á³O›u¡¯¼Ã›Ä³œž–µ)¬…Bµº¡£¸–ªuB¬+Ámµ¨·«¼Ã›<¥~›«žn¥·uªbµº·u¡¤¥¨B¬

·«µ~ž ¸_¢£Rž–¬¥¨§Â¼F§–ª«µ¨¡¯¬…F®Ãž Ÿu¢£®~R¬u·«¼½B¬­u®~R¼½¡¯µ¨¡¤§_ª§ °|®~Rµ¨·u¢¤¥

­u®~Rµ¨Fª¥~ž ¥¨¡£§–ª«µž ª«¬;¥~§¥¨›uÂ¼½®~Ržn¥~¡¤§_ª2§ °¼½®~¡¶¥~¡£¼Rž ¢€§n»–F®~¢£§_ž–¬

§–ª<¼F§–ªuªuB¼]¥~R¬É®¨F¥¨®~¡¤R»nž ¢Rªu¸–¡£ªuRµR¿Íãmªq¥~›u§ ¥~›uF®h›bž ª«¬+Á

žƒ­u®~§oykB¼]¥BÁ«³O›u¡¯¼Ã›¡£ª_¥~Fª«¬uR¬:¥~§h§n»–R®~¼F§–²¾j¥¨›u¬…®~žH³OŸbž–¼Ã´…µ

§ °O¥~›u)¡¤ª¥¨®~¡£ª«µº¡¯¼h­«·u¢¤¢œ­u®~¡£ª«¼½¡£­u¢£M§ °O¥~›u:¼½·u®~®¨Rª¥3ƌª¥¨®Ãž ªuF¥

§–®~¸_ž–ªu¡£ÖRžn¥~¡¤§_ª³O¡¤¥¨›2¥¨›«h¬…F»_F¢£§–­u²¾Fª¥§ °œž¼½·«µº¥¨§_²¾¡¤ÖBž Ÿu¢£

Ê;FŸ…¹Ç²¾§–ªu¡¤¥¨§_®M³œž–µhµº¥¨§_­u­bB¬qŸ&¦¥~›u²ƒž ªbž ¸–R²¾Fª¥R¿µ¥@¡¶¹

ª«ž–¢¤¢£¦–Á&³[m§_Ÿ«µºR®¨»_R¬hµ¨§–²¾j¸–RªuF®Ãž ¢Y®¨Bµº¡¯µº¥~ž ªb¼½°±®~§–² µ¨¡£ªu¸–¢£

²¾¡£¬…¹D¢£F»_F¢u²ƒž ªbž ¸–R®~µKž–¸_ž ¡£ª«µº¥y¥~›uFȅ¼Ã›bž ªu¸_€§–°Y´&ªu§n³O¢£R¬…¸_

ž ²¾§_ªu¸ƒ¬…¡I‡F®~Fª¥O­«ž–®º¥Ãµœ§ °@¥¨›u.¼F§–²¾­«ž ª&¦_¿

°&·u²¾²¾¡£ªu¸!·u­gÁœ·«µ¨F®Ãµ¾³€R®¨:ªuR¡¶¥~›uF®h¥¨®~Ržn¥~R¬É­u®~§–­YF®~¢¤¦

ž–µj»nž ¢£·«ž–Ÿu¢¤¾¼½·bµk¥~§–²¾F®Ãµª«§–®ž–µmRµº¥¨¡£²ƒž Ÿu¢£¾F²¾­u¢£§n¦–FBµFÁ+ž_µ

¥¨›«F®~[³œž–µ@ªuR¡¶¥~›uF®|µ¨·¼³h¼½¡£Fª¥|µ¨F®~»¡¯¼½[ªu§_®|µº·¼³h¼F¡¤Rª_¥K¥~Rž–¼Ã›u¹

¡£ªu¸M›u§n³Ë¥~§M·«µ¨.¥~›u3žH»nž ¡£¢¯ž Ÿu¢£6¥¨§&§–¢¯µR¿mšœ›u3­u·u¢£¢y­u®~¡£ª«¼½¡£­u¢£

¬…§_²¡£ª«ž ¥¨R¬fž ¢£¢ž–¼½¥¨¡£»¡¤¥¨¡£Rµ¡£ª¥~›u:µºRª«µºÂ¥¨›bžn¥ƒ¡¶¥ƒ³œž–µ3¥¨›«

¬…·…¥k¦-ž–ª«¬<¥~›u;®¨Bµº­Y§–ª«µ¨¡£Ÿu¡¤¢£¡¤¥k¦É§–°.¥¨›«ŠR²­«¢¤§n¦_F¥~§©bª«¬

§–·u¥jž ŸY§–·u¥m·u­¬užn¥~Rµjž ª«¬¼Ã›«ž ªu¸_Rµmž–µ³[F¢£¢Kž–µ¥¨§h©bª«¬§–·u¥

¥¨›«m­u¢¯ž–¼F³O›uR®¨m¥¨›«jžH»nž ¡£¢¯ž Ÿu¢£¼½§_²¾­«ž ª&¦¾´&ªu§n³O¢¤B¬…¸–³[ž_µ

­u·uŸ«¢¤¡¯µº›«R¬+¿Všœ›u´†·«ž–¢¤¡¤¥k¦§–°b¥~›u´&ªu§n³O¢£R¬…¸_€­u®~Rµ¨Fª¥Ãžn¥¨¡£§–ªbµ

³œž–µ¢£§n³ ž–µO¥~›uF®~³œž–µªuF¡¤¥¨›uR®jžh¸_ž ®~Ÿ«ž–¸–¼½§_¢¤¢£R¼½¥¨¡£§–ªªu§_®

ž2µº¡£¸–ª«¡¤ªu¸!­«®¨§…¼½B¬…·u®~:¡¤ªq·«µ¨–¿<Ê;FŸ-ž_¬u¬…®~Rµ~µºBµ¼Ã›bž ªu¸_R¬

†·u¡¯¼Ã´¢£¦h°±§_®ªu§_ª…¹Ç®¨R­u®¨§…¬…·b¼½¡£Ÿu¢¤®~Rž_µº§_ª«µRÁuž ª«¬:®~Rµ¨­b§_ª«µ¨¡¤Ÿu¡£¢¤¹

¡¤¥¨¡£Rµ3°±§–®´&ªu§n³O¢¤B¬…¸–Â­u®~Rµ¨Fª¥~ž ¥¨¡£§–ª«µ¸–§ ¥¢¤§µk¥ƒ¬…·uÂ¥¨§Š¥¨›«

­YF®~²¾ž–ªuFª¥¼Ã›«ž–ªu¸–ƒ¡£ª!­YF®Ãµº§_ª«ž ¢V®~Rµ¨§–·u®Ã¼½BµF¿Âƌª;°Tž–¼]¥BÁK®¨F¹

µ¨­b§_ª«µº¡£Ÿu¡£¢¤¡¤¥k¦¥~®~ž_¼½¡£ªu¸:³[ž_µž)»Hž–¸–·u_Á‰ªu§_ª…¹Ç²§_ªu¡¤¥¨§–®~R¬¥~ž_µº´

µ¨·u­u­Y§–®¨¥R¿¥@¡¤ª«ž–¢¤¢£¦:¥¨›«µ¨¦…µk¥~F² ²ƒž ª«ž–¸–R²Rª¥m³œž–µO¥~§ ¥Ãž ¢£¢¤¦

°±®Ãž ¸–²¾Rª_¥~R¬+Áa²¡¯µ~µº¡£ªu¸;¢¤¡£ªu´…µ¾¡¤ªq¼½§_ª¥¨®~§–¢œ¼Ã›«ž ¡£ª«µ³€R®¨Â¥¨›«

ªu§_®¨²ƒž ¢u¼Rž–µ¨O®~ž ¥¨›uR®K¥¨›«ž–ªƒ½Èu¼½R­…¥¨¡£§–ªbµFÁž ª«¬ªu§´&ªu§n³O¢£R¬…¸_

²ƒž ª«ž–¸–R²Rª¥Oµº¥¨®Ãžn¥~F¸_¦h¼½§–·«¢£¬ÂŸb¡¯¬…Rª_¥~¡¶©bR¬+¿

ÆÇ¥@µ¨FR²ƒµ‰ž–µ‰¡¶°«¥¨›uR®¨|¡¯µy¢¤¡¤¥º¥~¢¤[›u§–­Y|°±§_®g¥~›ua²ƒž ªbž ¸–R²¾Fª¥

¥¨§6®~F¸ž ¡£ª.¥¨›«¼½§–ª¥~®¨§_¢§–°«¥~›uµº¦…µº¥¨R² ž–µ@¢£§–ªu¸ž–µy¥~›uF¦¼½§–ªu¹

¥¨¡£ª&·u¥~§.­u·u®Ãµ¨·už®~¡¤¸_§–®~§–·«µy¥~§–­…¹Œ¬…§n³Oªhµº¥¨®Ãžn¥¨R¸–¦ž ª«¬¥~›uF¦

¥¨®~¦6¥¨§j¡£²­«¢¤R²Rª¥K§_®¨¸ž ªu¡£ÖRž ¥¨¡£§–ª«ž–¢–µº¥¨®~·«¼]¥~·u®¨Bµ@¡¤ªž§_ªu½¹D¥¨§–¹

§–ª«²¾ž–ªuªuR®O§–ª)¥¨›uÆŒª_¥~®~ž–ªu½¥B¿uµO¥¨›uR®¨¡¯µž ¢£®~Rž–¬u¦hž¾¢¤§–¥

µ¨F¢¤°è¹D§_®¨¸ž ªu¡£ÖRž ¥¨¡£§–ª¾¸–§_¡¤ªu¸3§–ªÂ®¨¡£¸–›¥€ª«§n³<³O¡¶¥~›Â­Y§_µ¨¡¶¥~¡¤»_mž–ª«¬

ªuR¸_žn¥~¡¤»_‡R¼½¥~µM°±§–®h¥~›u·bµºR®~µRÁO²¾§–ªu¡¤¥¨§_®¨B¬Éž–ª«¬-µ¨·u­YF®¨¹

»&¡£µ¨R¬ÂµºR¢¶°è¹Ç§–®~¸_ž–ªu¡£ÖRžn¥~¡¤§_ªƒ²¾¡¤¸_›_¥œŸY6ž3­Y§_µ~µº¡£Ÿu¢£jµº¥¨®Ãžn¥~F¸–¦¥~§

¼½§_ª¥¨®~§–¢u¥~›ujF²¾F®~¸–¡£ªu¸¼Ã›«ž–§_µRÁ–Ÿu·u¥[¥~›u¡¯µa®~m†·u¡£®¨Bµaž3¼Ã›«ž ªu¸_

§ °g­bž ®Ãž–¬…¡£¸–²ƒµR¿°&·u­YF®~»&¡£µ¨¡£§–ªh›«ž_µV¥~§®~Rµ¨­bB¼]¥|¥~›u°Tž_¼]¥€¥¨›«ž ¥

»nž ¢£·u¼Ã›«ž ¡£ª«µ[¡£ªÂ´&ªu§n³O¢£R¬…¸_m²ƒž–ª«ž ¸_F²¾Fª¥Ož ®~mªu§–¥OªuR¼FRµº¹

µ~ž ®~¡¤¢£¦­u®~§ ©«¥€¼Ã›«ž ¡£ª«µ€ž ª«¬Î†·«ž–¢¤¡¤¥k¦3¼F®¨¡¤¥¨R®¨¡¯µaž–­u­u¢£¡¤B¬¾›«žH»–œ¥~§

°±§…¼½·«µ6§_ª¥~›uƒŸYFªuF©u¥°±§–®6¥~›uƒ·«µ¨F®B¿šœ›uƒ¢¯žn¥¨¥¨R®¡¤²¾­u¢£¡¤BµFÁ

¥¨›bžn¥[¥¨›u6»nž ¢£·uj§ °‰¸_FªuR®~ž ¥¨R¬¾´&ªu§n³O¢£R¬u¸–®~F­«®¨BµºRª_¥Ãžn¥~¡¤§_ª«µ

ž ªb¬´&ªu§n³O¢£R¬…¸_M­u·«µ¨›fž_¼]¥~¡¤§_ª«µ›«ž–µ¥¨§;Ÿb¼F§–ª«µ¨¡£¬uF®~R¬!¡£ª

¥¨›«3Rª»&¡£®¨§_ªu²¾Fª¥~ž–¢@¼F§–ª¥¨FÈ&¥RÁ¡¤ªŠ­«ž ®¨¥¨¡¯¼½·«¢£ž–®m³O¡¤¥¨›Š®¨Bµº­YR¼½¥

¥¨§Â¥¨›«3·«µ¨F®Ãµmwµ¨§…¼½¡¯ž ¢Kž ª«¬­u®~§–Ÿu¢£F² ¼½§_ª¥¨½È&¥ž ª«¬¥¨›u¾µ¨F®¨¹

»&¡£¼F¾§o‡F®Ãµm­«®¨§n»&¡¯¬…R¬Ÿ¦:¥~›u¾¡¤ªu°±§–®~²¾ž ¥¨¡£§–ªŠ¥¨B¼Ã›uªu§–¢£§–¸_¦:§ °

¥¨›«.¼½§–²¾­«ž–ª&¦–¿

ƌª¥¨›u®¨BµºBž ®Ã¼Ã›­u®~§oykB¼]¥a¬…¡¯µ¨¼F·«µ~µºB¬3›«F®~–Á–³[O›«žH»_O­u·u®¨¹

µ¨·uR¬-¥k³€§Éž ­u­u®~§_ž_¼Ã›uRµh¥¨§É¡¤²¾­u®~§n»–¥¨›u2µ¨¡¶¥~·«žn¥~¡¤§_ªg¿ Ê;

›«žH»_¬…F»_F¢£§–­YR¬ƒž›&¦&Ÿu®~¡£¬hž–¸–Rª_¥aµ¨¦…µk¥~F² °±§–®€½È…­bR®¨¡£²¾Fª¥~µ

ž ªb¬2³€h¬…Bµº¡£¸–ª«R¬2ž ªž–¢¶¥~F®~ª«žn¥~¡¤»_¾ž–­u­u®~§_ž_¼Ã›¥~§Ÿu·«µ¨¡¤ªuBµ¨µ

§–®~¸_ž–ªu¡¯µ¨ž ¥¨¡£§–ª.Ÿ«ž_µºB¬§_ª.¥~›uO²¾R¬…¡¯ž6ž ª«¬ž ¸_Fª¥~µ@­«ž–®~ž_¬…¡¤¸_²:¿

Ê<›u¡£¢¤3¥¨›«3©b®~µº¥m¸žH»–·bµmžÂ¢¤§–¥j§–°a¡£ª«µº¡£¸–›¥j¡¤ª¥¨§Â¥¨›«¼Rž ­«ž ¹

Ÿu¡£¢¤¡¤¥¨¡£Rµ:ž–ª«¬Ä¼F§–ª«µº¥¨®Ãž ¡£ª¥~µh§–°3ž ¸_Fª¥M¥~R¼Ã›uª«§–¢£§–¸–¦ûŠ¨oÔ^‹ÇÁ¡¤¥~µ

§–®~¸_ž–ªu¡£ÖRžn¥~¡¤§_ª«ž ¢O¡£²¾­u¢£F²¾Fª¥~ž ¥¨¡£§–ªÄ°Tž ¡£¢¤B¬-ž ª«¬-³€›bž–¬q¥~§

®~Rž ¢£¡£ÖF¥~›«žn¥m¥¨›u¡¯µj³[ž_µO¥¨›«³O®~§–ªu¸Mž–­u­u®~§_ž_¼Ã›g¿Oƌª¥¨›«µ¨R¼½¹

§–ªb¬<ž ­u­u®~§_ž_¼Ã›f³[µº¥¨·«¬u¡¤B¬q›u§n³Ì¥¨§®~R¼F§–ª«µº¥¨®~·«¼]¥Mž–ªq§–®¨¹

¸_ž–ªu¡£ÖRžn¥~¡¤§_ªgÁ[¡¤ª<­«ž–®º¥~¡£¼F·u¢¯ž ®ƒ¥~›uŸu·u®~Rž–·«¼½®Ãž–¼F¦–Á€§–ª-ž ªqƌª…¹

¥¨®Ãž ª«½¥MŸ&¦R²¾­u¢¤§n¦&¡£ªu¸ž ¸_Fª¥~µR¿‹šœ›«¡£µM¸_žH»–:·«µÂµº§_²¾¡¤ª…¹

µ¨¡¤¸_›_¥O›u§n³-¥¨›u·«µ¨6§ °Kž3²¾B¬…¡¤·«² ¢¤¡£´–j¥~›uÆŒª¥¨®Ãž ªuF¥œ¼F§–·u¢¯¬

¥¨®Ãž ªbµk°±§_®¨²ÍFÈ&¡¯µº¥¨¡£ªu¸3§_®¨¸ž ªu¡£ÖRž ¥¨¡£§–ª«ž–¢bµº¥¨®~·«¼]¥~·u®~Rµ[³O›u¡£¢¤6¡£²3¹

­u®~§n»&¡¤ªu¸¥¨›u2»nž ¢£·uŠž–ª«¬-´&ªu§n³O¢£R¬u¸–Š¼F®¨Bžn¥~¡¤§_ª-­u®~§&¼FRµ~µºBµ

³O¡¤¥¨›u¡£ª2¥¨›uƒ§_®¨¸ž ªu¡£ÖRž ¥¨¡£§–ªŠÚ;‹ÇÁ@Ÿu·…¥.¡¤¥¥¨·u®~ªuR¬2§_·…¥6¥¨›«ž ¥¡¤¥

³œž–µƒ²3·«¼Ã›É¥¨§&§ž ²3Ÿu¡¤¥¨¡£§–·«µhž–ª«¬É¥¨›«F§–®~½¥~¡£¼Rž ¢O°±§_®Mž2­u®Ãž–¼½¹

¥¨¡¯¼Fž–¢3¡£²¾­u¢£F²¾Fª¥~ž ¥¨¡£§–ªg¿ ÆÇ¥Š›«ž_µ¥¨§ÄŸbfªu§ ¥~R¬+Á¥¨›u§_·u¸–›gÁ

¥¨›bžn¥ƒ®¨R¢£ž ¥¨B¬ž ¸_Fª¥3²¾§…¬…R¢¤¡£ªu¸2¡£µ¾ž–­u­u¢£¡¤B¬¡£ª¥~›u¬…Rµ¨¡£¸–ª

§ °ç[®¨¡¤¥¨¡¯µ¨›«|¹D¸_§n»–F®~ªu²¾Fª¥B¿é¶'°…FvŠ¨‹°±§–®ƒ¸_FªuR®~ž–¢œ­b§_¢¤¡¯¼½¦

¡£ª…°±§–®~²ƒžn¥¨¡£§–ª‰¿¹{uµmžƒ¼½§–ªbµº†_·«Fª«¼F§ °V­«ž–µº¥RÁb¥¨®Ãž ¸_¡£¼m°Tž–¡¤¢£·u®~

§ °­u·uŸ«¢¤¡¯¼OµºR®¨»&¡¯¼½BµFÁ ž–·…¥¨›u§_®¨¡¤¥¨¡£RµVž–®¨œŸYR¼F§–²¾¡¤ª«¸6žH³œž ®~€¥¨›«ž ¥

Ækš ›«ž_µ¥~§Mª&·u®¨¥¨·u®~ž ªb¬µº·«­u­b§_®º¥m¥¨›u°±§–®~²ƒžn¥¨¡£§–ª§ °a¼½§_²¹

²·«ªu¡¶¥~¡¤BµO§ °K­u®Ãž–¼½¥¨¡¯¼½6¡¤ª:­u·«Ÿu¢¤¡¯¼6›uBž ¢¤¥¨›…¹Œ¼Fž–®¨_¿/ס¤¸_›_¥ª«§n³Á

¥¨›«‰°&¦…µº¥¨R²¾µu®Ã¼Ã›u¡¤¥¨B¼]¥¨·«®¨)ž ª«¬Ø°…§ °è¥k³œž ®~{÷j®¨§_·u­!¡¯µ3FÈ&¹

­YF®~¡¤²¾Fª¥~¡¤ªu¸³O¡¤¥¨›µ¨·«¼Ã›!ž ¸_Fª¥.²¾§…¬…F¢£¡¤ª«¸ž ­u­u®~§_ž_¼Ã›uRµj¡£ª

¥¨›«§–®~¸_ž–ªu¡¯µ¨ž ¥¨¡£§–ª«ž–¢…­u®¨§–¥¨§–¥k¦­«¡¤ªu¸6°±§_®a¡£ª¥¨F®¨¹Ç§–®~¸_ž ª«¡£µ~žn¥~¡¤§_ª«ž ¢

«V¹Ç¸–§n»_F®~ªu²¾Fª¥g¡£ª3žÖyk§_¡¤ª¥K­u®~§oykR¼½¥y³O¡¤¥¨›3»Hž–®¨¡£§–·bµ-«|·«®¨§_­bBž ª

¼½¡¤¥k¦2¼½§–·«ª«¼½¡£¢£µRÁ@³O›u¡£¼Ã›ž–®¨ƒ»_F®~¦Š¼F§–ª«¼FF®~ªuR¬2ž ŸY§–·u¥­u·uŸu¢£¡¯¼

ž–¼R¼½R­…¥~ž–ª«¼½6§ °K¬…¡£¸–¡¤¥~ž ¢yž–¬…²¾¡£ªu¡£µº¥¨®Ãžn¥~¡¤§_ªg¿

ƌªÉ³O›«žn¥¾°±§–¢£¢£§n³µFÁ€³€¬…R­u¡£¼½¥h›u§n³ ž;Ÿ«ž_µº¡¯¼Â­«ž ®Ãž–¬…¡£¸–²

Références

Documents relatifs

Like for the relations between technology and its technical objects, most of the manifestations of an actionable knowledge in management science are at the same time

Keywords: Knowledge · Enterprise’s Information and Knowledge System (EIKS) · Digital Information System (DIS) · Model for General Knowledge Management within

We conducted air mass budget calculations for thermal airflow in the Mesolcina and Leventina valley to quantify vertical air mass export to the FT during daytime, fair

The first step of this methodology consists on building an integrated model, based in well-known modeling techniques, such as business use cases and class models, which focus

We are committed to developing our approach to managing, supporting and delivering public engagement for the benefit of staff, students and the public, and to sharing what we learn

Our challenge is to capture design project knowledge related to work episodes, to extract and to represent the deep knowledge which belongs to the type of projects and design

In the last two sections we argued that knowledge engineering methodologies can be used to improve knowledge management, however it is important to represent knowledge in

Traceability of information: Several techniques can be used to keep track of information from the daily work: user profiling, information sharing, decision- making