La Chaux-de-Fonds, Mercredi 2 Juin 1937. Bureaux : Rue de la Serre, 58 Cinauante-deuxième Année. — N ° 2 2
IA IMMnON
• S U I S S E -
O R G A N E de la C H A M B R E SUISSE DE L ' H O R L O G E R I E , des C H A M B R E S DE C O M M E R C E , des B U R E A U X DE C O N T R Ô L E , des A S S O C I A T I O N S PATRONALES de l ' I N F O R M A T I O N HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)
Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds «** A N N O N C F S . *
• A B O N N E M E N T S : Un an Six mois t . A N N U N t - t b . .
• Suisse Fr. 14 05 Fr. 7.05 : LES CONSULATS SUISSES À L'ÉTRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL • suisses 15 centimes, offres et demandes .
t Union postale . . » 2 6 . - »13.- '. . r : de places 10 cts. le millimètre, :
• Majoration pour abonnement par la poste : Annonces : Publicitas, S. A. suisse de Publicité, 5, rue St-Honore, NeuChatel, I el. 51.1Ö7 : étrangères 20 cts. le millimètre. ;
{ Compte de chè.ue postau, ,Vb426 J Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger \..^""Z>^1^^...J
Le/ grande système/ monétaire/
da monde
Il vient de paraître un ouvrage de René Sédil- lot, collaborateur de «L'Information», et intitulé:
«Lie drame des monnaies», avec en sous-titre:
« Histoire contemporaine des changes » *). On imagine aisément l'intérêt d'une telle publication en nos temps de bouleversements perpétuels, sur- tout dans le plus fluide des domaines, celui de la finance et de la monnaie.
On trouvera tour à tour exposées, dans l'ou- vrage susmentionné, les dépréciations et les dé- valuations de toutes les devises du monde. Et, voici, pour illustrer la valeur de ces données, un très utile ' tableau des systèmes monétaires ac- tuels.
De ceux-ci, il est trois principaux:
a) Celui qui se rattache plus ou moins à l'or, b) Celui qui, tout au contraire, est libre de
tous liens à l'égard du métal précieux, c) Celui, enfin, qui comprend toutes les mon-
naies réglementées.
P r e n o n s - l e s clans le d é t a i l :
I. Cinq monnaies ont conservé, plus ou moins, un hen avec l'or, à savoir:
Une seule monnaie, de façon rigide: le belga.
Deux ont une parité fixe avec l'or, tout en maintenant une marge de dévaluation. Ce sont le dollar et la lire. On trouvera peut-être curieux cet apparentement, mais nous y revenons.
Deux autres connaissent des cours mobiles entre deux limites déterminées: ce sont les francs, bien différents, français et suisse.
Mais, ces cinq monnaies ont leur clientèle. Il faut, en effet, leur joindre quinze satellites res- pectifs, qui sont:
Pour le franc belge: le franc luxembourgeois.
Pour le franc français: la livre libano-syrienne et la piastre indochinoise.
Pour le dollar: les douze monnaies dites du
« bloc-dollar » :
En Amérique du Nord: le dollar canadien et le peso mexicain.
En Amérique centrale: le lempira du Hondu- ras, le quetzal du Guatemala, le colon de Costa- Rica, la monnaie de même nom du Salvador, le cordoba du Nicaragua, le balboa du Panama, enfin, dans les Antilles: le peso cubain et la gourde de Haïti.
En Amérique du Sud: le bolivar du Venezuela.
En Extrême-Orient: le peso philippin.
Au total, ce groupe à monnaies rigides ou semi-rigides est riche de vingt unités.
H. Mais il y a, en face de lui, vingt-sept mon- naies qui ont voulu se libérer de toutes rela- tions vis-à-vis de l'or. Ce sont:
Le florin, qui ne vaut pas seulement pour les Pays-Bas, mais pour leurs colonies: les Indes néerlandaises.
L'yen, du Japon, avec son vassal du Mand- choukouo,
La livre, en dernier lieu, avec les nombreuses monnaies qui la suivent, composant ensemble ce qu'on est convenu d'appeler le « bloc-sterling ».
Les voici:
En Europe: la livre irlandaise, la couronne da- noise, la couronne islandaise, la couronne norvé- gienne, la couronne suédoise, le mark finlan- dais, la couronne estonienne, le lat de Lettonie, la drachme grecque et l'escudo portugais.
En Océanie: La livre australienne et la livre néo-zélandaise.
*) Editeur: Librairie Sirey.
En Asie: le dollar de Hong-Kong, le dollar chinois, le dollar de Singapour, le baht du Siam, la roupie des Indes, le rial de l'Iran, l'ancienne Perse, le dinar de l'Iraq et la livre palestinienne.
En Afrique: la livre égyptienne et la livre sud- africaine.
En Amérique: le sol du Pérou et le boliviano, comme le nom l'indique, de Bolivie.
III. Pour terminer, voici encore vingt monnaies réglementées suivantes:
Les unes sans dévaluation: le mark allemand, le zloty polonais, le litas lithuanien, le lev bul- gare et la peseta espagnole.
Les autres avec, dévaluation: la couronne tché- coslovaque, le florin dantzicois, le peso chilien et le sucre (pr. soucré) de l'Equateur.
Un troisième groupe, enfin, avec dévaluation implicite seulement: le schilling autrichien, le pengö hongrois, le dinar yougoslave, le leu rou- main, le peso paraguayen, le peso uruguayen, le peso colombien et le milreis brésilien.
Cette classification a l'avantage de mettre beaucoup de clarté dans les esprits. Mais, elle laisse, assurément, place à quelque arbitraire:
on l'a déjà fait remarquer ^pour la lire, que Sé- dillot range dans le groupe des changes semi- rigides, et qui pourrait figurer, peut-être mieux encore, au nombre des devises réglementées. De même, l'yen japonais ou le peso argentin sont considérés bien souvent comme des satellites de la livre. Tout au contraire, la drachme grecque et la couronne danoise inscrites au bloc sterling mériteraient de prendre place parmi les devises soumises à une réglementation.
En résumé, il reste
1° Que trois grands systèmes se partagent le monde,
2° Que c'est la formule de la monnaie souple qui l'emporte sur toutes les autres. En effet, si le groupe I rallie 350 à 375 millions d'individus, dont la moitié s'inscrivent au « bloc-dollar », et si au groupe III se rattachent 450 millions d'êtres humains, en revanche, 1200 millions d'êtres ap- proximativement, appartiennent au groupe IL
Le système en faveur est donc, de beaucoup, celui de la monnaie indépendante du métal jaune.
Il concilie deux aspirations contraires, puisqu'il tend à la fois à la liberté et à la direction.
N'est-il pas, comme on l'a dit, à l'image d'un monde qui, pour la solution de ses graves pro- blèmes, hésite entre la démocratie et l'autorité!
Ch. B.
Convention ayant poor but la réglementation des questions de travail
Les Groupements Patronaux (employeurs) ci-après désignés:
Association cantonale bernoise des fabricants d'horlo- gerie, Bienne
Syndicat patronal des producteurs de la montre, La Chaux-de-Fonds
Association patronale horlogère du District du Locle, Le Locle
Union des Fabricants d'horlogerie de Genève et Vaud, Genève
Société des fabricants d'horlogerie de Tramelan Société des fabricants d'horlogerie de Fleurier Association des fabricants d'horlogerie de la Suisse
Allemande, Soleure
Fabriques d'assortiments réunies S. A., Le Locle Fabriques de balanciers réunies S. A., Bienne Société suisse des fabricants de ressorts, La Chaux-
de-Fonds
Groupement des doreurs, argenteurs et nickeleurs de mouvements et roues d'horlogerie, Bienne
Association suisse des fabricants de cadrans métal, La Chaux-de-Fonds.
Association suisse des fabricants de cadrans émail, Bienne
Groupement des fabricants d'aiguilles de montres, La Chaux-de-Fonds
Groupement des fabricants de boîtes métal et acier, . Bienne
Fédération des fabricants de boîtes argent, Tramelan Groupement des fabricants de boîtes en plaqué or
laminé, Bienne
Fédération suisse des associations de fabricants de boîtes de montres4 en or, La Chaux-de-Fonds comprenant:
a) la Société suisse des fabricants de boîtes de
montres en or, ^ ;^*> '
b) l'Association genevoise des fabricants de bijou- terie, joaillerie et ï>oîtës de montres,
c) le Syndicat des patrons biojutiers-décoratéurs de La Chaux-de-Fonds (groupe des bijoutiers) Syndicat des patrons pierristes, Bienne
Groupement des fabricants de couronnes, pendants et anneaux, La Chaux-de-Fonds
Ebauches S. A., Neuchâtel
d'une part, et
La Fédération suisse des ouvriers sur métaux et hor- logers,
Landesverband freier Schweizerarbeiter, représenté par M. le Conseiller fédéral Flückiger, Soleure
Christlicher Metall-Arbeiterverband der Schweiz, Wart- strasse 27, Winterthur
d'autre part, ces deux associations s'engageant uni- quement pour ceux de leurs membres qui travaillent dans le rayon de l'Association des fabricants d'horlo- gerie de la Suisse Allemande, .
ont convenu ce qui suit:
Article Premier.
Vu la situation économique générale du pays, les parties contractantes s'engagent à appliquer, jusqu'à la fin de l'année courante, u n régime de paix sociale absolue; en d'autres termes, les employeurs promettent de ne pas recourir au lock-out, sous quelque forme que ce soit, et les travailleurs promettent, de leur côté, de ne pas recourir à la grève, sous quelque forme que ce soit.
Les parties s'interdisent tout acte concerté propre à troubler les bonnes relations entre employeurs et travailleurs.
Article 2.
Considérant que les salaires des travailleurs de l'in- dustrie horlogère ont été réduits a u cours de la lon- gue crise qui a sévi dans cette industrie, et que la diminution de gain qui en est résultée a été rendue plus sensible par le renchérissement du coût de la vie consécutif à la dévaluation du franc suisse, les em- ployeurs se déclarent prêts, en principe, à relever les salaires insuffisants dans des limites supportables, c'est- à-dire dans une mesure ne compromettant pas la possibilité pour l'industrie horlogère suisse de soute- nir la concurrence sur le marché international.
Les employeurs se déclarent en outre prêts à réin- troduire les vacances accordées dans l'industrie hor- logère en 1929 et à en améliorer le régime.
Dans l e but qui précède, des pourparlers seront engagés sans délai. Ces pourparlers seront dirigés par le Président de la Chambre Suisse de l'Horlogerie, qui convoquera à cet effet des représentants des employeurs et des travailleurs, soit pour l'ensemble de l'industrie horlogère, soit pour chaque branche séparément.
Si ces pourparlers ne devaient pas aboutir rapide- ment à la conclusion d'accords, chacune des parties aura le droit de saisir du différend le Tribunal arbi- tral prévu à l'art. 3.
132 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 22. - 2 Juin 1937
Article 3.
Le Tribunal arbitral prévu à l'art. 2, dernier alinéa, sera composé de trois membres.
Les parties contractantes désignent d'un commun ac- cord IM. Adrien Etter, Président du Tribunal civil I de La Chaux-de-Fonds en qualité de Président, et MM.
les Juges à la Cour Suprême du Canton de Berne Comment et Abrecht en qualité de juges.
Le Président établit lui-même la procédure à suivre qui devra être simple et rapide. Le Tribunal peut faire appel à des experts ou gens de métier, s'il a besoin de renseignements techniques.
Le Tribunal arbitral ainsi composé statue souveraine- ment sur les différends concernant le montant des sa- laires, le régime des vacances et les mesures d'exé- cution.
Pour la fixation des salaires, le Tribunal peut pren- dre en considération les conditions régionales.
Les parties contractantes s'engagent expressément à se soumettre sans réserve aux sentences rendues par le Tribunal arbitral et s'obligent à les faire respecter par leurs membres.
Article 4.
La présente convention entre en vigueur dès sa signature par les parties contractantes et demeure valable jusqu'au 31 décembre 1937.
La grève prendra fin a u plus tard deux jours après l'entrée en vigueur de la présente convention.
Les grévistes qui n'auront pas repris le travail dans le délai fixé au précédent alinéa seront considérés comme ayant quitté d'eux-mêmes l'entreprise où ils travaillaient.
Les employeurs s'obligent à réengager les grévistes qui se présenteront au travail dans le délai fixé au deuxième alinéa du présent article.
Article 5.
Les travailleurs ne peuvent prétendre à aucun salaire pour la période pendant laquelle ils étaient en grève.
Les employeurs renoncent de leur côté à toute in- demnité pour repture du contrat de travail résultant de la grève.
Inauguration du Pavillon suisse à l'Exposition internationale de Paris
Le temps a favorisé l'Exposition de Paris dès ses débuts. Depuis lundi dernier 24 mai écoulé, un soleil glorieux brille sur Paris et ajoute à l'animation crois- sante des chantiers, comme à la gaieté des palais ache- vés, presque tous étrangers, que fleurissent des dra- peaux multicolores.
A son tour, jeudi, le Pavillon suisse a été inauguré.
Dès trois heures et demie, la foule des invités, person- nages officiels, amis français et la Colonie suisse quasi entière, l'envahissait.
Au d é b u t de la cérémonie, la Marseillaise et l'Hymne suisse furent exécutés par l'Harmonie suisse à laquelle
Histoire de l'Horlogerie suisse
Naissance et développement de l'Horlogerie à Renan - La Fcrrière.
Par Marius FALLET (Reproduction interdite) II. Les Continuateurs.
Vers 1740, à Renan-La Perrière, l'horlogerie entra dans la période de l'épanouissement. Cette floraison dura une génération pour faire place, aux environs de 1760, à la pleine maturité. Celle-ci, grâce à la domi- nation française, se prolongea au-delà de la Révolution, pour prendre fin avec l'épopée napoléonienne. Une génération de pionniers avait jeté la bonne semence;
deux ou trois générations de continuateurs et de collaborateurs suffirent pour faire lever d'abondantes moissons. Pour ainsi dire toutes les familles de Renan- La Ferrière donnèrent des horlogers. Qui des mon- triers, qui des penduliers, d'autres des monteurs de boîtes, des graveurs, etc.
A côté des familles des pionniers que nous avons appris à connaître, apparaissent désormais les Aubert et les Borle à Renan-Vi liage, les Jacot dit Guillarmod et Jacot-Parel à Clermont ainsi que sur la Montagne du Droit, les Nicolet de La Ferrière, les Racine sur la Mon- tagne du Droit, les Sagne à Renan-Village, les Tissot- Daguctte à La Chaux-d'AbelIe et sous le Crêt de La Ferrière, les Vuillemin et les Wille à Renan-Village.
Des Erguéliens d'autres localités, des Neuchâtelois de La Chaux-de-Fonds, du Locle, de La Sagne, du Val-de-Ruz, des Genevois, etc., se fixeront à Renan.
Plus que d'autres familles, les Calame, les Droz, les Gagnebin et les Humbert-Droz ont joué dans l'industrie horlogère à Renan-La Ferrière un rôle de premier plan.
s'était jointe l'Union chorale, toutes deux de Paris.
Puis M. Jungo, directeur des Constructions fédérales et président de la Commission pour la participation suisse à l'Exposition, prit la parole pour célébrer en paroles excellentes l'œuvre accomplie aux bords de la Seine sous le drapeau fédéral.
La Suisse, dit M. Jungo, a été heureuse de pouvoir participer à cette Exposition internationale qui lui donne l'occasion de montrer à des millions de visiteurs ce qu'un petit peuple, privé de matières premières, a su réaliser.
M. Lienert, Commissaire général suisse, se levant à son tour, expliqua avec beaucoup de clarté et de force comment le Pavillon a été bâti et de quelle façon il apporte une image représentative de la Suisse.
A ces orateurs répondirent successivement M. Ed- mond Labbé, Commissaire général de l'Exposition et le représentant du Ministre du Commerce.
Une fois les discours prononcés, M. Alphonse Dunant, Ministre de Suisse à Paris, déclara, au nom du Conseil fédéral, que le Pavillon était ouvert.
Les auditeurs se répandirent alors dans les salles, admirant les produits exposés, tandis que la Musique de Landwehr, de Fribourg, jouait avec entrain dans les jardins, et que des jeunes filles en costumes vaudois distribuaient des narcisses arrivés le matin même de Montreux.
D'autres jeunes filles, en frais costumes des Cantons, s'empressaient autour du buffet pour servir les invités.
Des jodleurs de Thoune étaient aussi de la fête, tandis que sur le bateau amarré devant le Pavillon, une
« Ländlermusik » contribuaient au plaisir des invités.
Chronique judiciaire
Tribunal de Police de Neuchâtel.
Dans son audience du 25 mai 1937, le Tribunal de Police de Neuchâtel a condamné à une amende de Fr. 120.— et aux frais un négociant en horlogerie de cette ville, E. H. pour infractions aux dispositions des Arrêtés du Conseil fédéral du 12 mars 1934/30 décembre 1935. Nous rappelons que cet arrêté interdit la création de nouvelles entreprises horlogères et réglemente les changements survenant à celles déjà existantes.
Il résulte des débats que, depuis octobre 1935, E. H.
s'est installé à Neuchâtel pour faire des achats, des ventes et des exportations d'articles d'horlogerie. En outre, qu'il a étendu son activité à la fabrication par établissage — en achetant les ébauches et les fourni- tures et en les faisant remonter par un termineur — sans droit et sans autorisation, contrairement à l'arrêté précité. Les relations qui existaient entre F. H. et son termineur étaient celles de patron à ouvrier.
Le jugement rappelé ci-dessus confirme la notion de fabricant telle qu'elle est acceptée dans l'industrie hor- logère et qui assimile l'établissage à la fabrication.
En conséquence, doit être considéré comme fabricant.
Le pionnier David Calame, mentionné en 1738, fils d'Abram le boucher, petit-fils de Guillaume, eut plu- sieurs descendants qui embrassèrent tous la carrière horlogère. Ce sont Alexandre allié Wille, David, Fran- çois, Jean-Pierre, Moïse et Tite Calame. Dès 1740 jusque dans les années 1770, voire 1780, ils déployè- rent une activité industrielle et commerciale des plus fécondes. Alexandre et François furent des horlogers- établisseurs, des négociants en horlogerie très actifs, tandis que David, Jean-Pierre, Moïse et Tite se distin- guèrent comme monteurs de boîtes, bijoutiers-déco- rateurs et doreurs. Tite surtout fit le commerce des boîtes de montres sur une échelle très grande. Toutes ces familles Calame étaient établies Sous le Crêt de La Ferrière, sur les Rochats, aux Pruats ou à La Char- bonnière.
Alexandre Calame, l'horloger-établisseur eut un fils homonyme, qui fit entre 1753 et 1760 l'apprenti mon- teur de boîtes de son cousin Jean-Pierre Calame fils, dont l e père Jean-Pierre Calame, également monteur de boîtes, décéda en 1759. Deux autres fils de ce der- nier, Alexandre Calame dit l'aîné, allié Gagnebin, et Charles Calame, furent monteurs de boîtes et négo- ciants en horlogerie.
Une autre branche des Calame établis à Renan-La Ferrière donna aussi des horlogers. Il s'agit de la branche d'Abram Calame, décédé en août 1744, fils de Biaise, et dont l'épouse, Esther née Robert, décéda quelques semaines auparavant.
Daniel Calame, iils d'Abram, petit-fils de Biaise, monteur de boîtes établi Sous le Crêt de La Ferrière, fit des apprentis. Son frère Jean-Pierre et Charles- Frédéric Calame, fils de Jean-Pierre, furent également monteurs de boîtes.
Daniel eut un autre frère: Guillaume Calame, dont le fils homonyme fut horloger; ce Guillaume Calame
— particulièrement au sens de l'arrêté du 12 mars 1934/30 décembre 1935 — celui qui achète des ébauches et tout ou partie des fournitures nécessaires, qu'il les termine lui-même, dans ses ateliers, qu'il les remette à terminer à des ouvriers à domicile ou qu'il les fasse remonter par un termineur. Admettre une interprétation contraire serait affaiblir les mesures de protection arrê- tées et permettre de les contourner.
Le jugement ci-dessus contribue à éclaircir la ques- tion.
Négociations économiques avec la Hongrie
Les négociations qui viennent d'avoir lieu à Berne entre des délégations suisse et hongroise au sujet du trafic des marchandises et du règlement des paiements entre la Suisse et la Hongrie ont abouti à la conclusion d'un modus vivendi, sous réserve de ratification par les deux gouvernements. Cet arrangement permit de maintenir sur la base des dispositions en vigueur jus- qu'ici les relations commerciales ainsi que le règlement des paiements entre les deux pays jusqu'au moment où aura lieu la conclusion d'un accord définitif.
Avis de l'Information Horlogère Suisse
Rue Leopold Robert 4 2 , La Chaux-de-Fonds La maison
Henry Gygy di Guy, Henri-Ernest, La Chaux-dc-Fonds est en faillite. Les créanciers sont priés de nous en- voyer le relevé de leur compte en triple, au plus vite, afin que nous puissions produire dans les délais.
— Les créanciers de la maison
B. Broudo e hijo, Mcdellin,
sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, afin que nous puissions sauvegarder leurs intérêts.
— Nous mettons en garde contre:
F. F. Hering Nachfolger, Leipzig.
— Nous recherchons le nommé:
Walter Knus,
ci-devant à OIten, Trimbach et Mimchcnstcin.
Les personnes qui pourraient nous indiquer son adresse actuelle sont priées de nous en faire part.
Information/
Bolivie. • Restrictions d'importation.
Les restrictions d'importations en Bolivie ont été abrogées le 30 mai 1937.
fils, qui promettait, décéda en 1748, à l'âge de 24 ans.
Il terminait la montre. Des ressorts spiraux sont men- tionnés dans sa succession.
D'autres branches des Calame embrassèrent la car- rière horlogère. Ainsi Abram-Louis et Henry-Louis Calame, fils de Daniel le maréchal, petit-fils de Guil- laume. Ils furent horlogers tous deux.
Ainsi l'orfèvre Daniel Calame, fils de feu Abram, qui épousa, en 1746, Marie-Marguerite Péter, et dont les fils Ferdinand et Simon Calame furent monteurs de boîtes.
Il me faut mentionner aussi l'horloger Marc Calame, qui apparaît dans les années 1750 et 1760; l'horloger Frédéric Calame dit Longjean, fils de Jacob Calame, régent d'école à Renan, élève de l'horloger en petit volume Daniel Tissot-Daguerte et sorti d'apprentis- sage en avril 1764; l'horloger en petit volume Daniel Calame, fils de Daniel, petit-fils d'Abram, époux d'An- ne-Marie née Robert, mentionné à La Cibourg dans les années 1760 et 1770. Enfin, l'horloger Charles-Au- guste Calame, établisseur à La Ferrière sous la domi- nation française. De novembre 1795 à janvier 1796, il acheta en 11 fois, 198 mouvements à la Fabrique de Fontainemelon.
Parmi les horlogers de Renan-La Ferrière figurent des penduliers, dont un seul a acquis de la renommée:
Jean-Pierre Droz, l'horloger de S. A* II. le Prince- Evêquc de Baie et de la Cour épiscopale, fils de Joseph Droz, maréchal, petit-fils d'Abram Droz, également maréchal.
Parmi les pionnière de l'horlogerie à Renan-La Ferrière, Jean-Pierre Droz, horloger en petit volume et oncle de Jean-Pierre, le pendulier, joua, nous l'avons vu, un rôle de premier plan. Joseph Droz, le père de ce dernier, fut d'ailleurs maréchal et horloger à la fois. Son fils Joseph, horloger lui aussi eut quatre des-
.
N°21. — 26 Mai 1937 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 133
Service de recherches
Réf. 3.45) O n c h e r c h e f o u r n i s s e u r d e m o n t r e s b o n m a r c h é p o u r le T a n g a n y k a .
Réf. 3.46) M a i s o n d e S t r a s b o u r g c h e r c h e f o u r n i s s e u r d e m o n t r e s à e n c a s t r e r d a n s les buffets d e c u i s i n e m o d e r n e , c a d r a n é n v . 10 à 12 cm.
Réf. 3.47) M a i s o n d e P o n d k h c r r y ( I n d e s f r a n ç a i s e s ) c h e r c h e r e p r é s e n t a t i o n d e m o n t r e s .
S'adresser à • C h a m b r e suisse d e l ' H o r l o g e r i e , S e r r e 58, L a C h a u x - d e - F o n d s , q u i r e n s e i g n e r a , c o n t r e r e - mise d e fr. 1.20 p o u r frais.
Douane/
Bolivie. - Facture consulaire.
Le C o n s u l a t g é n é r a l d e Suisse à L a P a z n o u s c o m m u - nique q u e les p a p i e r s a c c o m p a g n a n t les e n v o i s d e m a r c h a n d i s e s à d e s t i n a t i o n d e c e p a y s n e sont p a s toujours e n o r d r e , c e (fui p r o v o q u e l'application d ' a m e n - des d e l a p a r t d e s o r g a n e s d o u a n i e r s b o l i v i e n s .
Les f a c t u r e s c o n s u l a i r e s , jointes a u x e n v o i s d e m a r - chandises p o u r la Bolivie d o i v e n t c o n t e n i r t o u s les détails c o n c e r n a n t les m a r c h a n d i s e s qui s o n t i n d i q u é e s dans^ l a f a c t u r e c o m m e r c i a l e . U n e a m e n d e e s t a p p l i - quée l o r s d u d é d o u a n e m e n t si c e s d é t a i l s m a n q u e n t . Les i n d i c a t i o n s s o m m a i r e s n e s o n t p a s suffisantes.
P o u r é v i t e r u n e a m e n d e d e 4 °/o d e s d r o i t s d e d o u a n e , il faut q u e l a f a c t u r e c o m m e r c i a l e a c c o m p a g n a n t les marchandises soit t i m b r é e p a r l e C o n s u l a t d e Bolivie compétent.
Bulgarie - Droits de douane.
La l é g a t i o n d e . Suisse à Sofia a a v i s é l a C h a m b r e Suisse d e l ' H o r l o g e r i e q u e l e tarif d o u a n i e r b u l g a r e a subi les m o d i f i c a t i o n s s u i v a n t e s c o n c e r n a n t l ' h o r l o g e r i e : ad. Pos.
523 B. B o î t e s d e m o n t r e s (le p o i d s est Droit de douane r e m p l a c é p a r pièce, à s a v o i r : ) „ ^ " ,eva-A°nrcien
a ) e n p l a t i n e o u o r , m ê m e p l a - par pièce par kg.
t i n é e s 30.— 1000.—
b ) e n a r g e n t , m ê m e d o r é e s , p l a t i n é e s o u o r n é e s d ' o r o u
d e p l a t i n e 5.80 60 — c ) e n a u t r e s m a t i è r e s 1.80 8.—
Registre da Commerce
Raisons sociales:
E n r c g i s t r e m e n t :
21/5/37. — Willy F r o s s a r d ( d e L a C h a u x - d e - F o n d s e t O c o u r t , B e r n e ) , f a b r . d e v e r r e s d e m o n t r e s , M ü h l e - feldweg 12, B i e n n e .
M o d i f i c a t i o n s :
22/5/37. — A . R o s s é e t C i e , s o c . n . coll., f a b r . d e p i e r r e s fines p o u r l ' h o r l o g e r i e , P o r r e n t r u y . L'associé
c e n d a n t s : A b r a m , A l e x a n d r e , D a n i e l e t J o s e p h , qui e m b r a s s è r e n t t o u s l a c a r r i è r e h o r l o g è r e .
J e a n - P i e r r e D r o z , l e p e n d u l i e r e t h o r l o g e r d e l a C o u r e u t u n e e x i s t e n c e m o u v e m e n t é e . C e g é n i e m é c a - n i q u e l u t t a s a n s c e s s e c o n t r e d e s e m b a r r a s d ' o r d r e financier. A p r è s a v o i r s é j o u r n é à L a C h a u x - d e - F o n d s , à Bâle, à H u n r n g u e e t a i l l e u r s e n c o r e , il s'établit s u r les R o c h a t s s o u s l e C r ê t d e L a P e r r i è r e , o ù il a p p a r a î t d è s 1747. C'est ici q u ' i l s'éteignit e n s e p t e m b r e 1780 e t n o n p a s v e r s 1764 à L a C h a u x - d e - F o n d s a i n s i q u e d ' a u c u n s l ' o n t p r é t e n d u . C e t h o r l o g e r e m i n e n t a b i e n m é r i t é les h o n n e u r s d ' u n e b i o g r a p h i e fidèle, c a r i l a c r é é q u e l q u e s p e n d u l e s q u i s o n t d e v r a i s c h e f s - d ' œ u v r e .
Il' y e u t d ' a u t r e s D r o z , h o r l o g e r s à R e n a n - V i l l a g e e t à l i a F e r r i è r e , c o m m e il y e u t a u s s i d e s D u b o i s e t d e s I) union t d i t V o i t e l , h o r l o g e r s o u m o n t e u r s d e b o î t e s , d o d t q u e l q u e s - u n s f u r e n t d e s a r t i s t e s r e m a r q u a b l e s .
P l u s i e u r s G a g n c b i n s ' a d o n n è r e n t à l ' i n d u s t r i e d e l a m o n t r e . T r o i s s e d i s t i n g u è r e n t p a r l e u r t a l e n t , t o u s t r o i s fils d u c h i r u r g i e n e t n a t u r a l i s t e A b r a m JJI G a g n e b i n (1707-1800): S i m o n - P i e r r e , F r é d é r i c - G u i l l a u m e e t H e n r y - Louis.
S i m o n - P i e r r e , l ' a î n é (1741-1786) fut u n e â m e d ' a r - tiste. A p r è s a v o i r t r a v a i l l é c o m m e g r a v e u r à L a F e r - r i è r e , il rejoignit, e n 1767, à P a r i s , s o n a m i B é n é d i c t - A l p h o n s e N i c o l e t d e S t - I m i e r , d o n t il é p o u s a l a s œ u r , M a r i e - S o p h i e Nicolet. N i c o l e t é t a i t l e g r a v e u r d e M a r i e - A n t o i n e t t e . S i m o n - P i e r r e G a g n e b i n d e v i n t à s o n t o u r c i s e l e u r d e l a r e i n e e t b i j o u t i e r d e S. A . R. l e P r i n c e - E v ê q u e d e Bâle. C e t a l e n t p l e i n d e p r o m e s s e s fut b r i s é p r é m a t u r é m e n t à l ' â g e d e 45 a n s .
A i n s i , l ' h o r l o g e r i e e r g u é l i e n n l e a d o n n é le j o u r à (deux a r t i s t e s d e g r a n d e r a c e . A j o u t e z - y A l e x a n d r e C a l a m e , le g r a n d p a y s a g i s t e d u d é b u t d u XLXe s i è c l e , d e s c e n - dant: d e s C a l a m e d e L a F e r r i è r e .
S i m o n - P i e r r e G a g n e b i n g r a v a i t d e s é t a m p e s e t d e s
A l e x a n d r e R o s s é , d é c é d é , c e s s e d e faire p a r t i e d e l a s o c i é t é , e t y a é t é r e m p l a c é p a r A n n e t t e R o s s é n é e S c h a l d e n b r a n d , d'AUe.
24/5/37. — U s i n e G e n e v o i s e d e D é g r o s s i s s a g e d ' O r , S u c c u r s a l e d e La C h a u x - d e - F o n d s (siège p r i n c i p a l à G e n è v e , s u c c u r s a l e à L a C h a u x - d e - F o n d s . Le c a p . soc. e s t r é d u i t d e 1 m i l l i o n à 600,000 fr. p a r a n n u - l a t i o n e t r é d u c t i o n .
26/5/37. — F r a n z S c h r c n k , A k t i e n g e s e l l s c h a f t , h o r l o - g e r i e , etc., K r e u z u n g e n . F r a n z S c h r e n k , d é c é d é , cesse d ' ê t r e p r é s i d . e t d é l é g u é d u C o n s . a d m . e t r e m p l a c é e n c e t t e q u a l i t é p a r E r n s t H o l z a c h e t n o m m é m e m - b r e d u Conseil H e r t h a H o l z a c h - S c h r e n k , d e A a r a u e t Bâle, a v e c sign, i n d i v . l e p r e m i e r n o m m é p o s - s è d e d é j à l a sign. s o c . indiv.
26/5/37. — B r a c A . G . (S. A.) p a r t i e s d é t a c h é e s d ' h o r - l o g e r i e , B r e i t e n b a c h . A u g u s t Graiff, d é c é d é , cesse d e faire p a r t i e d u C o n s . a d m . e t e s t r e m p l a c é p a r G u i d o M a r t i , d e B r e i t c n b a c h , jusqu'ici p r o c u r é . P r o c u r a t i o n collcgctivc e s t c o n f é r é e à F r i t z M a r t i , q u i s i g n e r a collect, a v e c G u i d o M a r t i , o u a v e c u n a u t r e a y a n t - d r o i t E r n s t v o n A r x e t D r . Adolf J e z l e r , m e m b r e s d u C o n s . a d m . o u a v e c l e p r o c u r é A l b e r t S a n e r . L a sign, indiv. d e L e o M a r t i , d i r e c t e u r , s u b s i s t e . 19/5/37. — M a t î l c e t S t a m p b a c h , soc. n . coll., f a b r i q u e
d e c a d r a n s m é t a l , L a C h a u x - d e - F o n d s . L'associé M a r c e l - C l é m e n t S t a m p b a c h e t s o n é p o u s e M a r g u e r i t e - A l i c e R a m s e y e r n é e G r a n d j e a n s o n t s o u m i s a u r é g i m e d e l a s é p a r a t i o n d e b i e n s .
R a d i a t i o n :
25/5/37. — J. T h o r n e r , c o m m e r c e d ' o r f è v r e r i e e t a r g e n - t e r i e , Z u r i c h 4.
Concordat:
D é l i b é r a t i o n s u r l ' h o m o l o g a t i o n d u c o n c o r d a t : 10/6/37. — T a n n e r frères, s o c i é t é a n o n y m e , f a b r . d e
p i e r r e s fines p o u r l ' h o r l o g e r i e , L u c e n s .
Faillite:
O u v e r t u r e d e faillite;
3/5/37. — G y g i d i t G u y H e n r i - E r n e s t , fabr. d ' h o r l o g e r i e , R u e d e s C r ê t e t s 75, L a C h a u x - d e - F o n d s .
L i q u i d a t i o n s o m m a i r e . A r t . 231 L P . D é l a i p o u r p r o d u c t i o n s : 15 j u i n 1937.
Brevet/ d'invention
E n r e g i s t r e m e n t s :
Cl. 58, N o . 190459. 31 j u i l l e t 1936, 181/2 h. — M i c r o - m è t r e c o m p a r a t e u r . — H e r m a n n K o n r a d , i n d u s t r i e l , M o u t i c r (Suisse). M a n d a t a i r e : W . K o e l l i k e r , B i e n n e . Cl. 71 f, N o . 190466. 7 a o û t 1936, 20 h. — R e m o n t o i r d e m o n t r e . — H e n r i C o l o m b , 74, A v e n u e d e B é t h u s y , L a u s a n n e ; e t T a van lies W a t c h C o . S. A., T a v a n n e s (Suisse). M a n d a t a i r e s : I m e r , d e W u r s t e m b e r g e r &
Cie, G e n è v e .
Cl. 94, N o . 190484. 16 s e p t e m b r e 1936, 11 h. — C o u r - r o i e e n c u i r p o u r m o n t r e s - b r a c e l e t s . — A l o i s K o l l e r , n é g o c i a n t , H e i d e n h u b e l s t r a s s e 2 1 , S o l e u r e ( S u i s s e ) .
R a d i a t i o n s :
Cl. 71 e , N o . 114948. — M o n t r e à r e m o n t o i r .
Cl. 71 f, N o . 123967. — Dispositif a u x m o u v e m e n t s d e m o n t r e p o u r fixer u n m o y e n p o u r r é g l e r l a m a r c h e . Cl. 71 f, N o . 184669. — Boîte d e m o n t r e .
p o i n ç o n s . L o r s d e s v e n t e s a u x e n c h è r e s p u b l i q u e s et f r a n c h e s q u ' i l fit l e s 27 e t 28 a o û t 1767 a L a F e r r i è r e a v a n t s o n d é p a r t p o u r P a r i s , il v e n d i t u n e é t a m p e p o u r aiguiUes d e m o n t r e s , u n e b o î t e d e p o i n ç o n s e t d e u x t o u c h e a u x à D a n i e l R i c h a r d d i t Bressel, g r a v e u r r é s i - d a n t a u x Bressels.
F r é d é r i c - G u i l l a u m e ( n é e n 1749), f r è r e d e S i m o n - P i e r r e , fut u n c h r o n o m é t r i e r d a n s l ' a c c e p t i o n v é r i t a b l e d u t e r m e . H s ' e n fut à P a r i s c o m m e s o n c o u s i n J a c q u e s - F r é d é r i c H o u r i e t , e t c o m m e ce d e r n i e r , l a t h é o r i e e t l a f a b r i c a t i o n d u r e s s o r t s p i r a l l e p a s s i o n n è r e n t . V e r s 1787, il s ' é t a b l i t d ' a i l l e u r s a u L o c l e , o ù il t r a v a i l l a d a n s l a m a i s o n C o u r v o i s i e r e t H o u r i e t , ses p a r e n t s d e c é l é b r i t é e u r o p é e n n e .
S o n f r è r e H e n r y - L o u i s G a g n e b i n ( n é e n 1750) fut u n g r a v e u r d e b o î t e s d e m o n t r e s q u i s o r t a i t d e l ' o r d i n a i r e . B t r a v a i l l a b e a u c o u p p o u r ses p a r e n t s , l e s H u m b e r t - D r o z e t l e s C a l a m e d e L a F e r r i è r e , t o u s f a b r i c a n t s e t n é g o c i a n t s e n b o î t e s d e m o n t r e s t r è s a c h a l a n d é s . L e u r n e v e u , C h a r l e s - P h i l i p p e , fils d u n o t a i r e F r é d é r i c G a g n e - b i n , fut d ' a b o r d m o n t e u r d e b o î t e s , p u i s n o t a i r e e t m a i r e d e R e n a n , fonctions q u ' i l a l l i a à ceUe d ' é t a b l i s - s e u r - n é g o c i a n t e n h o r l o g e r i e .
L ' i n t é r ê t a r t i s t i q u e , i n d u s t r i e l , c o m m e r c i a l e t f i n a n - c i e r q u e d e s m e m b r e s si n o m b r e u x d e familles g é n é r a - l e m e n t e s t i m é e s d a n s l ' A n c i e n - E v ê c h é d e B â l e , e t d o n t l a r é p u t a t i o n a l l a i t g r a n d i s s a n t m ê m e à l ' é t r a n g e r , t é m o i g n a i e n t à l ' i n d u s t r i e d e l a m o n t r e , c o n t r i b u a b e a u - c o u p à d o n n e r d u p r e s t i g e à l a p r o d u c t i o n h o r l o g è r e e r g u é l i e n n e .
P a r m i l e s a r t i s a n s d e c e t t e b o n n e r é p u t a t i o n d e l ' h o r l o g e r i e f i g u r e n t a u s s i l e s H u m b e r t - D r o z d e L a F e r r i è r e , a i n s i q u e d e s h o r l o g e r s n e u c h â t e l o i s e t g e n e - vois, d o n t je p a r l e r a i d a n s u n t r o i s i è m e e t d e r n i e r a r t i c l e . (A suivre).
C O T E S
1 Juin 1937
C o u r s d u D i a m a n t - B o a r t : P r i x d e g r o s e n B o u r s e a u c o m p t a n t
Par carat Boart d u C o n g o fr. 3.15 à 3.20 B o a r t p e t i t m o y e n f e r m é » 3.25 > 3.30 D i a m a n t p e t i t r o u l é > 3.30 > 3.40 B o a r t b o u l e s c h o i s i e s » 3.45 » 3.55 D i a m a n t q u a l i t é s s p é c i a l e s » 3.75 » 3.90 D i a m a n t Brésil » 4.50 » 4.75 C a r b o n e ( D i a m a n t n o i r ) » 20.— » 2 3 . -
C o u r s c o m m u n i q u é s p a r :
M a i s o n B a s z a n g e r
6, r u e d u R h ô n e , G e n è v e . C o t e d e s m é t a u x
M é t a u x p r é c i e u x
A r g e n t fin ( p l a q u e t t e s ) 999/1000 .
» » ( g r e n a i l l e ) » S o u d u r e s ( f o r t e e t t e n d r e ) . . . A r g e n t fin l a m i n é
A r g e n t m a n u f a c t u r é (800/1000) . .
O r m a n u f a c t u r é ( b o î t e s e t b i j o u t e r i e ) , c o t e n ° 32, d è s l e 25 février 1937.
P l a t i n e m a n u f a c t u r é , d è s le 10 m a i 1937, F r . 10.15 l e g r . j F r s . 8 6 — le ko
» 6 9 . - »
» 9 0 . - » 105.
L o n d o n -•' ">"' 30 mai 31 mai ( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t p a r t o n n e a n g l a i s e d e 1016 k g . )
e n L i v r e s s t e r l i n g Antimoine chin.
» spec.
Cuivre compt.
» 3 mois
» best selec.
» électrol.
Etain compt.
» 3 mois
» Straits Plomb compt.
» livr. ult.
Zinc compt.
» livr. ult.
London
5 61/2- 5 9 V Î
72'/«-73V.
63 Va 6031/32
653V67 65-67 253 '/e 252 Va 254 Vt 24'5/,a
2413/ia 231 6/1 8
M'/ie 25 mai
58' a-ÔOVs 72V.-73V2
6 0 % 58 »/i.
64 3/4-66 64-66 248 Va 24716/ia 250 '/4
24 23 Va 22 »A 23 30 mai
56,5-59,5 72</2-73</2
58 Vie 57 Vas 623/4-64
62-64 245 Va 244'/a 247 ' '4 2 3 ' / 1 . 23B/,o 22 Va 22 Va 31 mai ( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t pr o n c e s t a n d a r d 925/1000 e n p e n c e ) A r g e n t 20.3/8 20.5/16 20.1/4 ( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t p a r o n c e t r o y d e 31 g r . 103,
1000/1000) e n s h .
O r 140,5'/2 140,7 140,9 V»
P a r i s
( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t e n f r a n c s f r a n ç a i s p7 k g . 1000/1000) A r g e n t 360 360 360 O r 25.000 25.200 25.200 P l a t i n e 41.000 40.000 40.000
N e w - Y o r k
O r 35.— 35.— 35.—
( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t e n c e n t s p a r o n c e t r o y d e 31 g r . 103)
A r g e n t 45.— 45.— 45 — E s c o m p t e e t c h a n g e :
S u i s s e : T a u x d ' e s c o m p t e
» » a v a n c e s / n a n t i s s e m e n t (scampte Parité en F r a n c e
G r . B r e t a g n e U. S. A . C a n a d a B e l g i q u e I t a l i e E s p a g n e P o r t u g a l H o l l a n d e I n d e s n é e r l . A l l e m a g n e D a n t z i g A u t r i c h e . H o n g r i e T c h e c o s l o v . E s t h o n i e L e t t o n i e L l t h u a n l e R u s s i e S u è d e N o r v è g e D a n e m a r k F i n l a n d e P o l o g n e Y o u g o s l a v i e A l b a n i e G r è c e B u l g a r i e R o u m a n i e T u r q u i e E g y p t e A f r i q u e S u d A u s t r a l i e A r g e n t i n e Brésil Chili U r u g u a y C o l o m b i e P é r o u E q u a t e u r BoUvie
Venezuela
M e x i q u e P h i l i p p i n e s I n d e s b r i t . C h i n e J a p o n I n d o - C h i n e Siam
M a l a i s i e b r i t .
100 Francs 1 Liv. st.
1 DoUar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsink.
100 D.Gulden 100 Schilling 100 Pengö 100 Cour.
100 Cour.
100 Lats 100 Lits
I Rouble or 100 Cr. sk.
100 Cr. sk.
100 Cr. sk.
100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.
100 Livres ég.
1 Liv. s t 1 Liv. st.
100 Pesos pap.
1000 Milreis 100 Pesos 100 Pesos or 100 Pesos 100 Soles pér.
100 Sucres 100 Bolivianos 100 BoBvars 100 Pesos panier 100 Pesos 100 Roupies 100 Dollars 100 Yens 100 Piastres 100 Bahts 100 Piastres
% 4 2
Vh
2
4V,
54V.
2— 4 4 8Va
4 3 4V2
HV.
5V.
8 H1/»
4 4 4 5 5 6 6 6
4V» 5V,
4V4
VI,
6
— 5
— 4 6 4
3 3,29
—
—
—
Itancs SDISSES Demande 20.30
21.40 4.35 4.35 73.25 20.25 15 — 19 — 237 — 233 — 105 — 77.—
79.—
80.—
13.40 110 —
80 — 70 — - . 8 5 110 — 1 0 7 -
95.—
9.25 77.—
9.10 140.—
3.75 3.80 2.40 290 — 2180.-
20,90 16.85 131.- 2 4 5 . - 1 8 - 220.—
2 0 0 . - 96.—
180.- 9 . - 80.—
8 8 . - 215.—
160.—
122.—
120.- 195.- 180.—
2 4 5 . -
19.49 21.60 4.37 4.37 73.80
—
— 19.50 240.90 241,—
175.60
—
—
—
— 118 —
85.25 73.50
— 111.40 108.60 96.50 9.50 82.70 9.95
—
—
— 2.50 350.50 2215.- :
— 17.20 133.50
28.25 16.—
249.—
246.30 107.50
— 119.50 220 — 162.50 127.—
125.—
195.25 199.18 253.18
/0 /0
Offre 19.59 21.65 4.39 4.40 7 4 . - 23.20.
19.90 241.40 241.40 176.20 83.45*
81.90*
85.86*
15.39' 118.70
85.75 7 4 . — 111.70 108.80 96.75 9.60 83.30 10.05
2.60 352.80 2215.60 17.60 134.50
2 9 - 1 7 . — 251.—
246.90 108.50
120.50 220.60 165.—
129.—
127.25 196.25 200.18 254.18
>) Cours dn service International des virements postaux.
NB. Les cours Indiqués pour les pays d'outre-mer sont approximatifs.
134 F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N°22. — 2.1uin 1937
POUR NOS EXPORTATEURS D'HORLOGERIE
Correspondances des Paquebots - Poste
Service des lettres Valables du 1
erJuin au 2 Juillet 1937
BBF"* P o u r v o t r e c o r r e s p o n d a n c e u r g e n t e u t i l i s e z l a p o s t e a é r i e n n e .
r a i a
W a, O cd
W
XU
W
2*
Ed
<
-J
H s«
S
1. C r ê t e (via A t h è n e s )
p a r l e t r a i n S i m p l o n - O r i c n t - E x p r c s s j u s q u ' à A t h è n e s
2. M a l t e
voie d e S y r a c u s e
3. C h i n e ( H o n g - K o n g , M a c a o ) , K i a u t s - c h o u , M a n d c h o u r i c , Philippines
C a n t o n , H o n g - K o n g , Manill '
S h a n g h a ï , T i e n t s i n 1 via B e r l i n - V a r s o v i e - M o s c o u
5. C c y l a n
6. C h y p r e , P a l e s t i n e
7. I n d e B r i t a n n i q u e (sauf C e y l a n ) , A d e n , C h a n d c r n a g o r , G o a , P o n d i c h e r r y , A f g h a n i s t a n e t B e l o u c h i s t a n 8. M é s o p o t a m i e ( I r a k ) , P e r s e
m é r i d i o n a l e
v i a I s t a n b u l - A l e p - D a m a s 9. P e r s e s e p t e n t r i o n a l e
via B e r l i n - V a r s o v i e - M o s c o u - B a k o u 10. S y r i e , R é p u b l i q u e L i b a n a i s e ,
E t a t s d e s Al ou it es v i a I s t a n b u l - A d a n a
11. I n d e s N é e r l a n d a i s e s , B o r n é o
12. S i n g a p o r e , P c n a n g , Siain, C o c h i n c h i n c , A n n a m , T o n k i n
13. l a p o n , F o r m o s e , C o r é e via B e r l i n - V a r s o v i e - M o s c o u
14. E g y p t e
15. C o l o n i e d u C a p , N a t a l , O r a n g e , R h o - d e s i a , T r a n s v a a l , B a s o u t o l a n d , B e - c h o u a n a l a n d , L o u r e n ç o - M a r q u è s , M o z a m b i q u e
16. Z a n z i b a r , Afrique o r i e n t , brit.
17. E t a t s - U n i s A m é r i q u e N o r d ainsi q u e : M e x i q u e , A m é r i q u e C e n t r a l e .
Via N e w - Y o r k
18. C a n a d a
19. A r g e n t i n e , Bolivie, Brésil *), Chili, P a r a g u a y , U r u g u a y
*) e x c e p t é P a r a , P e r n a m b o u c e t Bahia
20. A u s t r a l i e m é r i d i o n a l e , o c c i d e n t a l e , N o u v e l l e s G a l l e s d u S u d , Q u e e n s - l a n d , T a s m a n i c , N o u v e l l e C a l é d o - n i e , V i c t o r i a
Date des d é p a r t s
C h a q u e jour
D é p a r t d e Chiasso tous l e s j o u r s
C h a q u e d i m a n c h e , l u n d i , m e r c r e d i e t j e u d i
J u i n 3*, 5***, 10', 1 6 * , 17"**, 18***, 2 3 ' * ' , 2 4 " , 2 6 " * . J u i l l e t 3 * " .
Voir E g y p t e
J u i n 3, 10, 17, 23*, 24, 25.
J u i l l e t 1.
C h a q u e m e r c r e d i *) C h a q u e s a m e d i " )
C h a q u e d i m a n c h e , m a r d i e t v e n d r e d i ***)
C h a q u e l u n d i e t v e n d r e d i C h a q u e d i m a n c h e , m a r d i
et v e n d r e d i **)
C h a q u e m e r c r e d i e t s a m e d i *) J u i n 3*'*, 5*'*, 10, 16*, 17,
18—, 24**-.
J u i l l e t 1*.
J u i n 3 ' , 5*"*, 10*, 1 6 " , 17***, 18****, 23****, 24".
J u i l l e t 3 " " .
C h a q u e d i m a n c h e , l u n d i , m e r c r e d i e t j e u d i J u i n 3, 7, 2 1 , 24. = * A u t r e s j o u r s = **
J u i n 3***, 9*, 10*, 1 4 " , 16*, 17**, 1 9 " , 23*, 24**, 30*.
J u i l l e t 1**.
J u i n 2**, 3*, 1 2 " , 16**, 17*, 22*, 25", 3 0 " .
J u i n 1 * " , 2 — , 3 " * , 4***, 8*", 1 1 " * , 1 5 " * , 16*'*, 1 7 " * , 18***, 22'**, 25***, 29***, 3 0 " * . J u i l l e t 1'**, 2'**.
J u i n 1*, 2*, 4*, 7 ' , 8*, 1 0 * , 11*, 15*, 18", 22*, 23*, 24**, 25-, 29*.
J u i l l e t 2.
J u i n 4*, 7", 8*'*, 9, 11*, 12*, 17"*, 18 , 18*, 19*, 29**', 30, 3 0 " .
J u i l l e t 2*, 3 .
J u i n 3, 10, 17, 16.
J u i l l e t 1.
Dernière h e u r e p o u r l a r e m i s e d a n s l a boite a u x l e t t r e s à La Chaux-de-Fonds
S e m a i n e 20.30 D i m a n c h e 20.30 Semaine 18.40 D i m a n c h e 18.40
via Bâle 18.40
*) via G e n è v e 20.30
**) via Chiasso 11.45
***) via C h i a s s o 8.40
****) » 18.40
—
via G e n è v e ( M a r s . ) 20.30 ' ) via Chiasso 8-40
**) via Chiasso 11.45
***) » 18.40
*) via Chiasso 8.40
**) via Chiasso 11.45
***) v i a Chiasso 18.40
via Bâle 8.40
*) via C h i a s s o 8.40
**) v i a Chiasso 18.40 via Chiasso 18.40
*) via -Chiasso 11.45
**) via ' G e n è v e 16.55
* " ) v i a Chiasso 8.40
• * " ) v i a G e n è v e 20.30
*) via G e n è v e 20.30
**) via Chiasso 11.45
" * ) » 18.40
"**) » 8.40
via Bâle 15.15
*) via G e n è v e 16.55
**) via Chiasso 18.40 via Bâle 15.15
*) » 20.30
**) » ou M a r s e i l l e 8.40
***) » 18.40
****) » 11.45 '*) via G e n è v e 20.30
**) via G e n è v e 16.55 via Bâle *) 15.15
**) 11.45 via G ê n e s o u 20.30
Bâle ***) 18.40
*) via Bâle 15.15
**) » 18.40
via Bâle ( C h i a s s o ) 11.45
*) » 15.15
**) » 20.30
***) via Chiasso 18.40
****) via G e n è v e 12.35
*"**) via Chiasso 8.40
via G e n è v e 20.30
*) via Chiasso 8.40 Genève Poste pr.
le lendem 0.30 17.30
17.30 lendemain
0.30 10.30 7.30 17.30
—
le lendem.
0.30 7.30 10.30 17.30
7.30 10.30 17.30 7 , - 7.—
17.30 17.30 10.30 18.30 7.—
lend. 0.30 lendemain
0.30 10.30 17.30 7.30
13.45
18.30 17.30 13.45 le lendem.
0.30 7.—
17.30 10.30 end.0.30
18.30 13.45 10.30 le lendem.
0.30 17.30 13.45 17.30
10.30 13.45 le lendem.
0.30 17.30 10.30 7 . - le-lendem.
0.30 7.—
Locle
20.—
1 8 . -
1 8 . -
20.—
11.—
8 . - - 18.—
—
20.—
8.—
1 1 . - 18.—
8.—
1 1 . - 18.—
8 - 8 . - 18.—
18.
11.
16.—
8 — 20.—
20.—
11.
1 8 . - 8 . -
14.30
1 6 . - 18.—
14.30 2 0 . -
8 . - 18.—
11.—
20.—
16.—
14.30 11.—
20.—
18.—
14.30 1 8 . -
11.—
14.30 20.—
18.—
12.—
8.—
2 0 . - 8.—
Bienne
21.50 20.20
21.50
21.50 13.20 10.—
20.20
—
21.50 1 0 . - 13.20 20.20 10.—
13.20 20.20 10.—
1 0 . - 20.20 20.20 13.20 17.30 10.—
21.50 21.50 13.20 20.20 10.—
21.50
17.30 20.20 17.30 21.50 1 0 . - 2 0 . - 13.20 21.50 17.30 17.30 13.20 21.50 20.20 17.30 20.20
13.20 17.30 21.50 20.20 12.30 10.—
21.50 10.—
Soleure
20.30
20.30
20.30
20.30 13.40 10.30 21.50
—
20.30 10.30 13.40 21.50 10.30 13.40 21.50 10.15 10.15 21.50 21.50
13.40 16.30 10.30 20.30 20.30 13.40 21.50 10.30
20.30
16.30 21.50 18.10 20.30 10.15 20.30 13.40 20.30 16.30 18.10 13.40 20.30 21.50 18.10 21.50
13.40 18.10 20.30 21.50 11.30 10.15
20.30 10.30
Durée p r o b a b l e du trajet
A t h è n e s = 4 j o u r s
D é p a r t d ' A t h è n e s p a r p r o c h a i n e occasion
S y r a c u s e à M a l t e = 11 à 12 h e u r e s
H o n g k o n g = e n v i r o n 23 j o u r s S h a n g h a ï = e n v i r o n 19 j o u r s D e H o n g k o n g à M a n i l l e 3 — 4
fois p a r s e m a i n e e n 2-3 j o u r s
C o l o m b o = 14 à 16 j o u r s
L a r n a c a = i 5 à 7 j o u r s A d e n = 9 j o u r s B o m b a y = 10-14 j o u r s
B a g d a d — 6 à 7 j o u r s
Pehlevi = 9 à 11 j o u r s A l e p = 6 j o u r s B e y r o u t h = 7 j o u r s D a m a s = 7 j o u r s M c d a n = 17-24 j o u r s Batavia = 20-23 j o u r s
S i n g a p o r e = 17-21 j o u r s d e S i n g a p o r e à Saigon p a r la p r o c h a i n e occasion
r»
Shimonoseki = 14 à 17 j o u r s T o k i o = 15 à 18 j o u r s
P o r t - S a ï d =•= 5 j o u r s A l e x a n d r i e = 4 j o u r s C a p e t o w n = 18 j o u r s
d e C a p e t o w n :
à D u r b a n 48 h e u r e s à Bloemfontein 28 » à J o h a n n e s b u r g 30 » à P r e t o r i a 30 » à L o u r e n ç o - M a r q u è s 4 j o u r s Z a n z i b a r = 14 à 15 j o u r s
N e w - Y o r k = 8 à 9 j o u r s
B u e n o s - A y r e s = 20 j >urs Rio d e J a n e i r o = 16 j o u r s
d e B u e n o s - A i r e s à L a P a z e n - v i r o n 3 j o u r s
d e B u e n o s - A i r e s à S a n t i a g o et V a l p a r a i s o e n v i r o n 2 j o u r s F r e m a n t l e = 22-26 j o u r s A d é l a ï d e = 24-28 » M e l b o u r n e = 25-29 » S y d n e y = 26-30 » B r i s b a n e = 28-32 » Observations: L'heure indiquée comme dernière limite concerne
les lettres « ordinaires » seulement, les « lettres recommandées » doivent par contre, en règle générale, être remises au guichet — au minimum
— 20 minutes avant les heures prévues ci-dessus.
La désignation du port d'embarquement (via Naples, via Lisbonne, par exemple) est facultative, le bureau de poste acheminant — toujours
— par la voie la plus rapide.
Il n'est accepté aucune responsabilité quant à l'horaire ci-dessus.
N° 22. — 2 Juin 1937 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 135
Légation/ et Consulats
Etranger
Australie. — La juridiction du consulat général à Sydney s'étend a u territoire de la capitale fédérale, à la Nouvelle-Galles du Sud, au Queensland, nu ter- ritoire du Nord, à Papoua, à l'île de Norfolk et aux territoires sous mandat de la Nouvelle-Guinée et d e Nauru; celle du consulat de Melbourne, à l'Etat d e Victoria, à la Tasmanie, à l'Australie méridionale et à l'Australie occidentale.
Dessins et Modèles
Dépôts:
No. 58751. 14 mai 1937, 19 h. — Ouvert. — 1 modèle.
— Outil d'horloger. — René Barbczat, Biennc (Suis- se). Mandataire: Walter Moser, Berne.
Radiations:
No. 33692. 11 mai 1922. — 9 dessins (solde d e 10). — Emballages pour ressorts de montres.
No. 48S93. 1er février 1932. — 3 modèles. — Boîtes.
No. 48898. 3 février 1932. — 22 modèles. — Aiguilles de montres, pendules, réveils, régulateurs en toutes grandeurs e t tous métaux.
No. 48899. 3 février 1932. — 8 modèles. — Aiguilles de montres, pendules, réveils, régulateurs en toutes grandeurs et tous métaux.
No. 49060. 8 février 1932. — 2 modèles. — Calibres de montres.
connaissant à fond la fabrication d e la montre et ses parties, avec longue expérience en Suisse et é t r a n g e r , d a n s la force d e l ' â g e , c h e r c h e s i t u a t i o n .
Offres sous chiffre U 53833 Q à P u b l i c i t a s B â l e .
Ancien négociant en horlogerie, très au courant d e la branche
cherche représentation
d e f a b r i c a n t s o u d e s o u s - p r o d u c t e u r s pour visiter la clientèle d e la région horlo- gère. Voyages à l'étranger pas exclus.
Serait également capable d e s'occuper d'achats et expéditions p o u r c l i e n t s à l ' E t r a n g e r .
Ecrire sous chiffre P 1 0 5 8 3 N à P u h l i c i t a s L a C h a u x - d e - F o n d s .
RADIUM
S u i s s e et F r a n ç a i s V e n t e e t pose a u x p r i x
les plus avantageux
MICHEL TISSOT
La Chaux-de-Fonds Numa Droz US Téléph. 22478
Pilons acier
cylindriques, triangulaires, demi- lunes
Grande production
Demandez échantillons et prix
Pierre-H. LAMBERT. Goioiei (Neuchdtel)
«S»
Contremaître pierrisie
c h e r c h e p l a c e .
Grande connaissance de di- verses machines broch. aggl.
travaille actuellement dans grande fabrique de la Suisse allemande. Marié, 28 ans.
Adresser offres sous chiffre Q 5 8 3 5 T à P u h l i c i - t a s B i e n n e .
sauonneites argent genre russe
A c h a t d e tout lot a u comptant.
Indiquer prix et quantités sous chiffre P 1 0 5 8 0 N à P u h l i c i t a s L a C h a u x - d e - F o n d s .
O n cherche à acheter, p a r g r a n d e quantité,
MOUVEMENTS ANCRE 19'"
Iépines e t savonnettes. *•
Faire offres sous chiffre P10555 N à Publicitas La C h a u x - d e - F o n d s .
GROSSISTES
pour vos mouvements d e S'/« à 83/< lig. en qualité soignée, adressez-vous à
Sauian perotlo Fils
à SONVILIER
Echantillons sur demande.
A v e n d r e
habitation auec atelier
pour 15 ouvriers.
Construction récente avec jardin. Estim. cadastr. 41.780 francs. Prix de vente à con- venir. — Se renseigner au- près de Me R . J e n n i , avo- cat, avenue de la Gare 1, B i e n n e , Tél. 6451, p a r ordre.
A v e n d r e
Four électrique „ Borel "
d'occasion,
moufle 250X160X90 3,4 KW, Volts 3 X 7 , 1100 O , avec t r a n s f o r m a t e u r 380 volts, 50 périodes.
S'adresser à
Kästner Frères & Cie S. A Vernier-Geneve.
Horloger complet
capable, sérieux, ban régleur, disposant de cinq à dix mille francs bien garantis, est de- mandé de suite pour diriger atelier à Genève. Bon salaire.
Offres sérieuses avec tim- bre sous chiffre A 5 8 5 5 X à P u b l i c i t a s G e n è v e .
Liquidation
1 lot de calottes aluminium et un lot de cadrans métal, émail et argenté. Offres sous JS874X à Publicitas Genève.
Employé intéresse
Mr. ou dame, disposant de 5 à 10.000 fr. bien garantis est demandé (e) de suite par maison d'horlogerie à G e - nève pour bureau. On exige de solides références. Très sérieux.
Offres avec timbre sous chiffre Z5854X à P n b l i c i - t a s G e n è v e .
On d e m a n d e à a c h e - t e r d e s u i t e , p a i e - m e n t c o m p t a n t ,
Fabrication d'horlogerie.
Offres avec prix et tous détails sous chiffre U31172X
à P u b l i c i t a s N e u c h â t e l .
Lof superbe
de 545 montres assorties, joaillerie, o r , argent et nickel. Bracelet pr dames et messieurs et montres de poches pour messieurs, de qualité très soignée, marque cHérold» e s t à v e n d r e . Affaire à en- lever de suite.
Pour renseignements s'adresser à la Maison E . J a c q u a t , Leyona Watch, à V i l l a r s - s . - F o n t e n a i s , près Por- rentruy.
Nous sommes acheteurs au comptant de
mouvements
5 '/4 lig- A. S., 15 et 17 rubis et 6 %-8 lig. Font., même em- pierrage.
Fabricants ayant des mou- vements disponibles dans ces genres, sont priés d e faire offres sous chiffre H 21089 U à P u b l i c i t a s B i e n n e .
Ebauches à vendre
Mouvement 14 lig., 8 jours, r o n d , à r e m o n - toir et à clef, excellent calibre c o n v e n a n t pour petites pendulettes fantaisie, calotte porte-feuilles et Kodak, avec o u sans sertissages. O n traiterait avec preneurs conventionnels seulement.
Ecrire sous chiffre P2019N à Publicitas La Chaux-de-Fonds.
SOCIETE ANONYME FIDUCIAIRE SUISSE
ZURICH B A L E GENÈVE 66, Bahnhofstrasse 1, St. Albananlage 3, rue du Mont-Blanc Examen des questions de prix de revient confom ément à la réglementation du Département fédéral de l'Economie publique
Inspecteur demandé
pour établissement et contrôle, calculs prix d e r e - vient mouvements et montres. Connaissances n é - cessaires : langues française et allemande, systèmes d e comptabilité générale et industrielle, procédés mathématiqueset articles d'horlogerie.
Offres avec photographie, indication références, prétentions d e salaire et date d ' e n t r é e sous chiffre P 2 2 7 5 N à P u b l i c i t a s N e u c h â t e l .
A VENDRE
Etampes de boîtes de forme de 33/4 à 10 Va %•> environ 80 jeux, pour boîtes or et métal. Prix avantageux.
Si'adresser sous chiffre P2336N à Publicitas Neuchâtel.
Grossistes
pour vos m o u v e m e n t s et montres finies, adressez-vous en toute confiance à
Horlogerie A . B A U F , à G r e n c h e n . Echantillons sur demande.
Fabrication de Ressorts de montres
Spécialité de ressorts renversés F a b r i Q U C NERVION pour petites places et chronomètres
CHs HIRSCHY & Co. S.A.
Commission LA CHAUX-DE-FONDS Exportation Téléphone 22.865 Bel-Air 15 Adr. télégr.: Nervion
Pierres chassées et Sertissages
B R U N M E R FRÈRES
Les Ecreuses, E E L O f X E
Tél.: Bureau 31.257 Domicile 31.598
sont de qualités irréprochables Bienfacture. Livraisons ultra rapides.
C H A T O N S
B O U C H O N S
P I E R R E S F I N E S Sur demande nos derniers prix.
Pour vos moteurs, utilisez
INCANTATOR
Produit idéal pour l'entretien des Collecteurs, Bagues, Plots de Controllers.
Contacts de Démarreurs à toutes surfaces de frottement traversées par un courant.
ANCIENNE MAISON SANDOZ FILS & C'E S. A .
R u e Leopold R o b e r t 104-106
L A C H A U X - D E - F O N D S Représentant exclusif pour la Suisse.
Le beau cliche de montre chez JC<*eM j CQ, Q ^ z t î : Â ™ î s
136 F E D E R A T I O N H O R L O G E RE S U I S S E N° 22. — 2 Juin 1937
m ^ ; s ^ ^ ; j ! ^ <f ir % ^ ^ £ ^ ' j £ ^ ? ^ ^
f
L I B A N
LA BONNE MONTRE DE QUALITÉ POUR DAMES ET MESSIEURS
4
W:, _, . . . . •-!?
La bonne pierre de balancier bombée _»
trou olive, s'obtient chez:
PIERRE SEITZ
L E S B H E N E T S (Suisse) FABRIQUES MODERNES
de P i e r r e s d'horlogerie
Longue e x p é r i e n c e dans l a f a b r i c a t i o n de la p i e r r e à chasser
Bouchons et chatons rectifiés.
livraisons rapides et consciencieuses au plus juste prix.
W&^ZTi &£&&&% WW-Wfe W'i'-W/,'-^ &}JM
y . - .
Vf".
BOART - DIAMANTS
livrés au plus bas cours du jour
iy
E C L A T S - C A R B O N E - B U R I N S -;$
O u t i l s - d i a m a n t s pour meules
F
Vi
« < • .
•«.«
BASZANGER
GENÈVE
'-> ' 6 RUE DU R H O N E RUE DU R H O N E 6 - ^ J
ZOLLINGER & STAUSS
LA CHAUX-DE-FONDS
Rue Numa Droz 154. Tél. 24.257
Fabrique d'Hampes et Bureau technique
pour Horlogerie et Appareils
Découpages et emboutissages en tous genres Construction de calibres interchangeables Outillages d'horlogerie
Spécialités d'ancres, roues et balanciers
Travail rapide et soigné
B A N Q U E F É D É R A L E
( S O C I É T É A N O N Y M E )
L A C H A U X - D E - F O N D S
TOUTES OPERATIONS DE BANQUE
A U X M E I L L E U R E S C O N D I T I O N S
13
L'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE
LA CHAUX-DE-FONDS
Leopold Robert 42 Téléphone 21.756
RENSEIQNEHENTÔ - CONTENTIEUX
n B
\^^s^ Mv s^ u ^r^
PIERRES FINES H | C U r JHfl j & (0
pour 1 horlogerie _
et l i n d u s t r i e Porrenlruy .
Tél. 38
Tous les genres en grenat, rubis, saphirs P i e r r e s à c h a s s e r , diamètre précis
P i e r r e s à s e r t i r
P i e r r e s pour compteurs électriques P i e r r e s - b o u s s o l e s
P i e r r e s d e b a l a n c i e r , bombées, trous olives
G R O S S E P R O D U C T I O N L I V R A I S O N S R A P I D E S
FABRIQUE DE lïlAChïflES DE PRÉCISION
S T R A U S A K & A R B E R
Lohn - SOLEURE - Suisse S P É C I A L I T É S :
MACHINES: à (ailler, à rouler les pivots à affûter les fraises et les meules, à polir les * bouts ronds, à polir les ailes de pignons,
à river.
BUREAU TECHNIQUE POUR L'HORLOGERIE
E. ROULET, BIENNE
4 7 . L A H A U T E R O U T E ( H Ö H E W E G ) - T É L É P H O N E 6 4 - 3 4 Etudes de calibres. — Transformations. — Modernisation.
Entreprise de calibres complets. — Pointages et plaques rectifiées de haute précision, Origines, etc. — Potences à chasser les pierres.
Outillage à sertir. — Mouvements agrandis pour la réclame Installations modernes
