Le rôle des stratégies générales de la concurrence dans l'amélioration de la structure de l'industrie pharmaceutique en Algerie Étude de cas Groupe Sidal (2005-2015)

1

ةيبعشما ةيطارقيملدا ةيرئازلجا ةيروهلجما يملعما ثحبما و لياعما يملعتما ةرازو

ضريخ دمحم ةعماج -

ةركسب

يري ستما مولع و ةيراجتما و ةيداطتقالا مولعما ةيكل ةيداطتقالا موـلعما مسق

عوــضوملا :

ةحورط أ لينم

هاروتكد مولع ةيداطتقالا مولعما في

صطتخ : يعانض داطتقا

بماطما دادع ا

:

فاشر ا

ذات س لا روـتكلدا

:

نماحرمادبع لماشوب

أ.

د

. دحم أ يلدا رون دياق ن

ةشقانلما ةنلج :

أ.

ةركسب ةعماج اسيئر ذاتسأ بيطلا يدواد د أ.

دحما د نيدلا رون دياق

ذاتسأ

افرشم ةركسب ةعماج اررقم و

د.

رضامح ذاتسأ دممح ةنوشنش

- أ

ةركسب ةعماج اشقانم -

د.

رضامح ذاتسأ راتمخ ةديحم

- أ

ةفللجا ةعماج اشقانم -

أ.

رمعأ يوازع د

رضامح ذاتسأ

- أ -

اشقانم

ةلقرو ةعماج

أ.

رضامح ذاتسأ رداقلا دبع شرق د

- أ

-

طاوغلاا ةعماج اشقانم

ةيعمالجا ةنسلا :

/ 2012 2013

ينستح في سفانتلن ةماعما تايجيتاترسالا رود ةيرئازلجا ةيئاولدا ةعانطما كليه

لةاح ةسارد :

لاديض عمجم 2005 (

- 2015

)

ةيعمالجا ةن سما :

2016

-

2017

ءادهلإا

ممقلا غولب ةرباثلماب

مملأا دلتخ ةدحولابو

لملأا لوزي برصلاب

معنلا مودت ركشلابو

للها امهظفح نيدلاولا لىإ يلمع يدهأ

ماركإو ةورم ،ةنيهجو مدآ، ىرشب و نييرس تيخأ ءانبأ لىإ انييلاو

للهادبع لاشموبو رماع ةبعط لىإ صاخ ءادهإو

نيلايلجا تيبخ و جالحا يرمع روتكدلا لىا ادج صاخ ءادهإو يفظوم لىا ءادهإو

CF DJELFA .

يئاقدصأ عيجم بردلا ءاقفر لىإ و

ركش

ركشلاو دملحا ولف ةلاسرلا هذى ماتمإ ىلع لله دملحا

ركشلاب مدقتأ ذاتسلأل

روتكدلا نيدلا رون دياق دمحأ

فارشلإا ىلع ،

في تهماس تيلا تاهيجوتلاو ةميقلا وحئاصن ىلعو ةلاسرلا هذى ةعباتمو لمعلا اذى زانجا مهلضفت ىلع ةشقانلما ةنلج ءاضعأ ركش لىإ ةفاضإ ،

ةلاسرلا هذى ةشقانلم

ةركسب رضيخ دممح ةعماج ةذتاسأ لك لىإ ركشو

لىإ صاخ ركشو روتكدلا

ديلو يفيص ذاتسلأاو زيرح ماشه ىلع

ةميقلا حئاصنلا

ديعب وأ بيرق نم ةركفب لي رانأ نم لك لىإ ركشو (

فيوغ روتكدلا ذاتسلأا

رديوق ةبقروب روتكدلا ،فلاس لاحر روتكدلا ذاتسلأا ،ديملحا دبع )

لاديص عممج يفظوم عيجم لىإ ركش و

ىوتــــحملا

I

ىوـتحـملا ةحفصلا

ءادهلاا ركشلا ةملك سرهفلا

I

لوادلجا ةمئاق

V

لاكشلأا ةمئاق

VII

قحلالدا ةمئاق

IX

صـخللدا

XI

ةماع ةمدقم أ-

ج

لولأا لصفلا ةرادلاا يف يجيتارتسلاا ركفلا :

- 2 33

دــــــــيهتم 2

لولأا ثحبملا :

يجيتارتسلاا ركفلا روطتو ءوشن 3

لولأا بلطلدا :

يجيتاترسلاا ركفلا ءوشنل ةماعلا حملالدا 3

بلطلدا نياثلا يجيتاترسلاا ركفلا ءوشنل ةصالخا حملالدا 6

ثلاثلا بلطلدا :

يجيتاترسلاا ركفلا روطت 9

يناثلا ثحبملا :

: ةيجيتارتسلاا ةرادلاا موهفم 11

لولأا بلطلدا :

ةيجيتاترسلال ةيساسلاا ميهافلدا 11

نياثلا بلطلدا :

ةيجيتاترسلاا ةرادلاا موهفم 15

ثلاثلا بلطلدا :

ةيجيتاترسلاا ةرادلاا تايوتسمو فادهأ 19

ثلاثلا ثحبملا :

: ةسسؤملا ةايح يف ةيجيتارتسلاا ةرادلاا رود 26

لولأا بلطلدا :

ةيجيتاترسلاا ةرادلاا ةيهمأ 26

نياثلا بلطلدا :

ةيجيتاترسلاا ةرادلاا هجاوت تيلا تايدحتلا 27

ثلاثلا بلطلدا :

ةيجيتاترسلاا ةرادلاا جئاتن 30

لولأا لصفلا ةصلاخ

33

ىوتــــحملا

II

يناثلا لصفلا :

سفانتلل ةماعلا تايجيتارتسلإا - 35

94

دــــــــيهتم 35

لولأا ثحبملا :

ةيسفانتلا ةيجيتارتسلاا 36

لولأا بلطلدا :

اهتيهمأو ةيسفانتلا 36

نياثلا بلطلدا :

الذاكشأو ةسفانلدا 41

ثلاثلا بلطلدا :

اتهانوكمو ةيسفانتلا ةيجيتاترسلاا 50

يناثلا ثحبملا :

سفانتلل ةماعلا تايجيتارتسلاا عاونأ 54

لولأا بلطلدا :

ةفلكتلا ةدايق ةيجيتاترسا 54

نياثلا بلطلدا :

زيامتلا ةيجيتاترسا 66

ثلاثلا بلطلدا :

زيكترلا ةيجيتاترسا 77

ثلاثلا ثحبملا :

ةيسفانتلا ةزيملا 86

لولأا بلطلدا :

اهتيهمأو ةيسفانتلا ةزيلدا موهفم 86

نياثلا بلطلدا :

ةيسفانتلا ةزيملل ةيركفلا تازكترلدا 88

ثلاثلا بلطلدا :

ةيسفانتلا ةزيملل ساسأك سفانتلا ةيجيتاترسا 91

يناثلا لصفلا ةصلاخ ثلاثلا لصفلا

: ةعانصلا لكيه ريغتو ةيسفانتلا ةيجيتارتسلإا - 96

168

دــــــــيهتم 96

لولأا ثحبملا :

ةعانصلا لكيه ليلحت 97

لولأا بلطلدا :

يعانصلا داصتقلاا في ليلحتلا ةيجهنم 97

نياثلا بلطلدا :

ةعانصلا لكيه موهفم 102

ثلاثلا بلطلدا :

ةيسفانتلا ىوقلا جذونم porter

ةعانصلا لكيه ليلحتل 106

عبارلا بلطلدا :

جذونم austen ةعانصلا لكيه ليلحتل

112

يناثلا ثحبملا :

ةعانصلا لكيهل ةيسيئرلا داعبلأا 116

لولأا بلطلدا :

يعانصلا زكترلا 116

نياثلا بلطلدا :

ةعانصلا ليإ لوخدلا عناوم 126

ثلاثلا بلطلدا :

يدومعلا لماكتلا 131

عبارلا بلطلدا :

ةعانصلا في تاجتنلدا زييتم 136

سمالخا بلطلدا :

عونتلدا عمجتلا

138

ىوتــــحملا

III

ثلاثلا ثحبملا :

ةعانصلا لكيه نيسحتو سفانتلل ةماعلا تايجيتارتسلاا 143

لولأا بلطلدا :

ةعانصلا لىإ لوخدلا عناومو ةيسفانتلا ةيجيتاترسلإا 143

نياثلا بلطلدا :

جتنلدا زياتم و ةضفخنلدا ةفلكتلا 148

ثلاثلا بلطلدا :

لقلأا ةفلكتلا ةزيمو يدومعلا لماكتلا 152

عبارلا بلطلدا :

يعانصلا زكترلاو تاسسؤلدا ينب جامدنلاا 154

سمالخا بلطلدا :

ةعانصلا لكيهو نلاعلإا 157

سداسلا بلطلدا :

ةعانصلا لكيهو ةيعانصلا ةسايسلا 161

عباسلا بلطلدا :

رتروبل سفانتلا ىوقو يجولونكتلا عادبلاا 164

ثلاثلا لصفلا ةصلاخ 168

عبارلا لصفلا :

ةيئاودلا ةعانصلا لكيه نيسحت يف سفانتلل ةماعلا تايجيتارتسلاا رود -

ةلاح

لاديص عمجم - 170

264

دــــــــيهتم 170

لولاا ثحبملا :

ةيبرعلا ةيئاودلا ةعانصلا 171

لولأا بلطلدا :

ةيبرعلا ءاودلا قوس تارشؤم 171

نياثلا بلطلدا :

ايلداع ءاودلا ةعانص ىلع تالجا ةيقافتا قيبطت رثأ 178

ثلاثلا بلطلدا :

ةيئاودلا ةعانصلا هجاوت تيلا تاقوعلدا 179

يناثلا ثحبملا :

ةيرئازجلا ةيئاودلا ةعانصلا 181

لولأا بلطلدا :

رئازلجا ةيودلأا ةعانص روطت ية

181

نياثلا بلطلدا :

ةيئاودلا ةعانصلا لكيه ليلتح 182

ثلاثلا بلطلدا :

ةيرئازلجا ةيئاودلا قوسلا لخاد ينطشانلا 195

ثلاثلا ثحبملا :

لاديص عمجمل ةيسفانتلا ىوقلا نيسحت 198

لولأا بلطلدا :

لاديص عملر طاشن 198

نياثلا بلطلدا :

لاديص عملر ةيسفانت ليلتح 208

ثلاثلا بلطلدا :

لاديص عملر ىلع قيبطتلاب رتروبل ةسملخا ةيسفانتلا ىوقلا 229

عبارلا ثحبملا :

لاديص فرط نم ةجهتنملا ةيسفانتلا تايجيتارتسلاا 238

لولأا بلطلدا :

لاديص عملمج ةيراجتلا ةسايسلا 238

نياثلا بلطلدا :

سفانتلل ةماعلا تايجيتاترسلاا 245

ثلاثلا بلطملا :

ةكارشلا ةيجيتاترسا

256

ىوتــــحملا

IV

عبارلا لصفلا ةصلاخ 264

ةمتاخلا 266

عــــــــجارملا 270

قحلاـــــملا

284

ىوتــــحملا

V

لوادجلاو لاكشلأا سرهف :

لوادجلا ةمئاق :

لودجلا مقر لودجلا ناونع

ةحفصلا مقر

( ) 1 تايوتسم

ةيجيتاترسلإا في

ةسسؤلدا 24

( ) 2 رف

ص ةسسؤلدا لخاد زيمتلا قلخ 73

( ) 3 م

بلطت سفانتلل ةماعلا تايجيتاترسلاا تا 84

( ) 4 دعب تانايبلا

زكترلا ىحنم قاقتشلا اهزيهتج 119

( ) 5 لأا

ةبصن تاسسؤملل ةعانصلا مجح نم ةيبسنلا 156

( ) 6 ءاودلا قاوسأ

ةنس لىولأا رشعلا 172 2013

( ) 7 ةصح روطت

لماعلا في ةيئاودلا قاوسلأا مهأ 1

- 201 173 2013

( ) 8 ةيبرعلا لودلا بيترت

ةنس ةيئاودلا ةعانصلل اهجاتنأ مجح بسح 177 2011

( ) 9 قوس روطت

نم ءاودلا - 2004

183 2013

( ) 10 ينيداصتقلاا ينلماعتلدا بيصن

ةنسل ةيودلأا قوس نم

 2005 جاتنلإا + اترسلإا د

 184

( ) 11 تاسسؤلدا ةبصنأ

ةيئاودلا ةعانصلا في ةلماعلا 185

( ) 12 ةجرد روطت

ةعانصلا في لماكتلا 192

( ) 13 م

ماملأل يدومعلا لماكتلا ةجرد رشؤ - 2005

194 2010

( ) 14 ةترفلا للاخ لاديص عملر لامعأ مقر روطت

- 2005 209 2015

( ) 15 فيلاكت روطت

ةترفلا للاخ جاتنلإا - 2009

211 2015

( ) 16 ت

روط ةترفلا للاخ جاتنلإا - 2009

212 2015

( ) 17 عنصلا ةفلكت

لاديص عمجبم ةصالخا ةطسوتلدا - 2009

214 2015

( ) 18 ةيجاتنلإا رشؤم

ةترفلل جاتنلإا لماوع فلتخلد - 2009

216 2015

( ) 19 بسن روطت

ةترفلا للاخ لاديص عملر في ةيبحرلا - 2010

221 2015

( ) 20 ةصح

لاديص عملر تاونسلا للاخ ءاودلل يلداعلا قوسلا نم

2012-2009 222

( ) 21 قوس

ةيودلأا ةنسل ينلماعتلدا بسح 223 2007

( ) 22 م

رداص لاديص عملمج نيومتلا 230

( ) 23 و ةميق

ةبسن ةنسل لودلا بسح لاديص عملمج تايترشلدا 231 2009

( ) 24 تاديدهتلاو صرفلا

لاديص عمجملل

235

ىوتــــحملا

VI

( ) 25 عيب رعس

ءاود ينسانلداب ةنراقم ينلسيسكومأ 246 2016

( ) 26 فتا

ايقا لاديص في صخرلا ءانتقا ت 262

( ) 27 ةكارشلا دعبو لبق لاديص عملر ةيجاتنإ روطت

( - 1996 ) 2015

263

ىوتــــحملا

VII

لاكشلاا ةمئاق :

لكشلا مقر لكشلا ناونع

ةحفصلا مقر

( ) 1 ةيجيتاترسلإا ةرادلإا لماوعل عبرلأا جذامنلا 17

( ) 2 م ايوتس ةيجيتاترسلإا ت 23

( ) 3 تنلا قيس ةثلاثلا تايوتسلدا ينب ةيجيتاترسلال

25

( ) 4 جذومنك ةيسفانتلا ةيمنتلل يداشترسا

39

( ) 5 حنم نى ةماتلا ةسفانلدا قوس في بلطلا .

44

( ) 6 لما ةسسؤ حبر ىصقلأ فدته 47

( ) 7 ةيجيتاترسلإا ةيسفانتلا

52

( ) 8 وكلدا تان سفانتلا ةيجيتاترسلإ ةيساسلأا 53

( ) 9 نم نىح ةبرجتلا (

ةبرلخا ) 56

( ) 10 س

لسل ةميقلا ة 61

( ) 11 لس

ةلس ةميقلا ةقلالخا زيمتلل 75

( ) 12 نأ

عاو طاشنلا ىوتسم ىلع تايجيتاترسإ .

79

( ) 13 ا قطنلدا

ةردقلا نيوكت في يساسلأ (

ةزيلدا ) يسفانتلا ة 92

( ) 14 سلإا

تيارت ةيج يسفانتلا ةزيلدا قيقحتل ةباجتساك ة 93

( ) 15 هنم

ةيج ليلحتلا في

داصتقلاا يعانصلا

100

( ) 16 ا

ىوقل عاطق ةيسفانتل ةددلمحا سملخا 107

( ) 17 ةيمانلا لودلل ةعانصلا ليلتح راطإ

( سفانتلا ىوق )

- تنسوأ جذونم 114

( ) 18 تاعانصلل زكترلا تاينحنم

، a

، b 120 c

( ) 19 حنم

نى ن ارول ز 122

( ) 20 ةفلكتلا ةلاد

مجلحا تايداصتقلا 129

( ) 21 تلا

ماك ماملأاو فلخلل يدومعلا ل 133

( ) 22 ا ايازم

لوخدلل عنامك فيلاكتل

144

ىوتــــحملا

VIII

( ) 23 فيلاكتلا ايازم

لوخدلل قئاعك ليوطلا ىدلدا في ةطسوتلدا 145

( ) 24 متلا

زيي لوخدلل زجاحك 147

( ) 25 تلا

لك ةيسفانتلا ةزيلداو ةفدهتسلدا ةف 150

( ) 26 ب ةقلاعلا

ةعانصلا زكرتو نلاعلاا ني 158

( ) 27 عاترلخلاا زفاحو ةعانصلا لكيلذ زتسيمد ليلتح

160

( ) 28 ةعانصلا لكيه ليلحتل ثيدلحا يساسلاا جهنلدا

162

( ) 29 ةيئاودلا ةعانصلل زكترلا ىحنم

186

( ) 30 يدومعلا لماكتلا لدعم ىحنم

- 2005 193 2015

( ) 31 ت

اروط ماملأل يدومعلا لماكتلا رشؤم ت 194

( ) 32 ا لكيلذا

لاديص عملمج يميظنتل 202

( ) 33 لاديصل عيزوتلا قطانمو زكارم

208

( ) 34 لامعلاا مقر روطت

ةترفلا للاخ عمجملل - 2005

209 2015

( ) 35 جاتنلإا روطت

للاخ - 2009

213 2015

( ) 36 ةطسوتلدا عنصلا ةفلكت روطت

عملمجاب ةصالخا - 2009

214 2015

( ) 37 ا روطت

يجاتنلإ ةترفلل جاتنلإا لماوعل ةيلكلا ة - 2009

217 2015

( ) 38 لماعلا ةيجاتنإ

ةترفلل - 2009

217 2015

( ) 39 تنإ

ةيجا ةترفلل دحاولا لماعلا - 2009

218 2015

( ) 40 ةترفلل ةكلهتسلدا داولدا ةيجاتنإ

- 2009 219 2015

( ) 41 يجاتنإ

ةترفلل رامثتسلاا ة - 2009

219 2015

( ) 42 جذونم قيبطت

لاديص عملر ةئيب ىلع رتروب 233

( ) 43 ةيئاودلا ةعانصلا لكيه ينستح في لاديصل ةيسفانتلا تايجيتاترسلاا رود

236

( ) 44 جيزلدا تاودأ

رعسلا ةزيم ميلستل لاديص عملر فرط نم اهمادختسا بجاولا يقيوستلا

ضفخنلدا 249

( ) 45 ةدولجا ةزيم ميلستل لاديص عملر فرط نم اهمادختسا بجاولا يقيوستلا جيزلدا تاودأ

254

( ) 46 لاديص انهابتت نا نكيم تيلاا تايجيتاترسلاا

255

ىوتــــحملا

IX

قـــــــــحلاملا

قحمملا مقر ناونعلا

ةحفصلا

( ) 1 عمجملل ةيفيرعت ةقيثو

289

( ) 2 عمجملل تاجوتنلدا ةليكشت

291

( ) 3 جئاتنلا تاباسح لوادج

296

XI

صــــــخلملا :

ةلثمتم لاديص عممج فرط نم ةمدختسلدا سفانتلل ةماعلا تايجيتاترسلاا زاربإ لىإ ةساردلا هذى فدته كولسلا يرثأت ةساردلا تنيب ثيح ،ةيرئازلجا ةيئاودلا ةعانصلا لكيى ينستح في اىرودو زييمتلاو ةفلكتلا ةدايق في

عبتلدا ( ضفخنلدا رعسلا -

ةدولجا ) يئاودلا عملمجاب تزفق تيلاو ةعانصلل ةسملخا ةيسفانتلا ىوقلا نزاوت قيقتح في

اصوصخ بيسن ناك يرثأتلا اذى نأ لاإ ةبرتعم ةيقوس ةصح ىلع ةزايلحاو يللمحا قوسلا في ةدايرلا عقوم لىإ لاديص ىلع رطيست تيلا تاسسؤملل ةيقوسلا صصلحا براقت لىإ ىدأ امم ،نيدرولداو نئابزلا يدل ةيضوافتلا ةوقلا ىلع عملمجا ةيسفانت ىلع ابلس رثا امم ةيودلأا عيب تلاماعت في ةلودلا ةباقر بايغ لىإ ةفاضإ،قوسلا .

تاجتنلدا نم ةعونتم ةليكشتب زاتيم ثيبح قوسلا ميظنت ةلآ برتعي لاديص عممج نأ لىإ ةساردلا تصلخو لوخدلا عناوم عضو و تاجتنلدا زييتم ةجرد ةدايز في تهماس تيلا ةضفخنم ةفلكتو ةيلاع ةدوج تاذ ةيئاودلا

جاتنلإا ميعدت في لثمتلدا ةلودلل يسيئرلا رودلا ينبت امك،ةيلداعلا رباخلدا عم ةكارشلا راطإ في اصوصخ عاطقلل لكيى ينستح لىإ تدأ تيلا ةيعانصلا تاسايسلا للاخ نم وتيسفانت ميعدت في عملمجا دعاس يذلا يللمحا ةيئاودلا ةعانصلا ةيحاتفملا تاملكلا :

ةعانصلا،تاجتنلدا زييتم،لوخدلا عناوم،ةعانصلا لكيى ،سفانتلل ةماعلا تايجيتاترسلإا

ةيئاودلا . Abstract

This study aims to highlight the generic competitive strategies used by

Saidal compound represented in cost leadership and discrimination and its role in

improving the Algerian pharmaceutical industry structure the study showed the

effect of conduct (low price - quality) in achieving the five competitive forces of

the industry balance, The study showed the effect of conduct (low price - quality)

to achieve balance of five competitive forces of the industry which jumped

compound pharmacological Saidal to the leading position in the local market and

possession of a considerable market share However, this effect was relatively

especially on the negotiating power of customers and suppliers which led to a

convergence of market shares for organizations that dominate the market, In

XII

addition to unfair competition and the absence of state control over the market, adversely affecting the competitiveness of the compound.

The study concluded that Saidal compound

market and

characterized by a range of high quality and low cost pharmaceutical

products that contributed to increase product discrimination degree and put inhibitors entering the sector, especially in the framework of the partnership with international laboratories and show the main role of the state of boosting local production, which has helped the compound to strengthen its competitiveness through industrial policies that led to the improvement of the structure of the pharmaceutical industry

Key word : Generic competitive Strategies, Industry Structure, Inhibitors Entry, Product Discrimination, pharmaceutical industry

Résumé :

Cette étude vise à mettre en évidence les stratégies générales de compétition

élaboré par le groupe SAIDAL qui consiste à mener le leadership dans le coût et la

distinction et leur rôle dans l'amélioration de la structure de l'industrie

pharmaceutique algérienne. Cette étude montre l'effet de ce comportement

(qualité-prix) dans la réalisation de l’équilibre des cinq forces compétitives de

l'industrie, qui a mené le groupe pharmaceutique SAIDAL au statut du leader dans

marché local et l'acquisition d’une part considérable dans la marché, seulement cet

effet était relatif surtout sur le pouvoir des négociations chez les clients et les

fournisseurs, ce qui a conduit à une convergence des parts de marché des

institutions qui dominent le marché, en plus de l'absence du contrôle de l'Etat dans

le commerce de la vente des médicaments, ce qui a eu un impact négatif sur la

compétitivité du groupe.

XIII

L'étude a conclu que le groupe SAIDAL est considéré comme un mécanisme de régulation du marché, puisque il se distingue par une composition diversifiée de produits médicamenteux de haute qualité, à faible coût, ce qui a contribué à augmenter le degré de distinction et la mise en place de l’interdiction d’entrer dans le secteur, en particulier dans le cadre du partenariat avec des laboratoires internationaux de produits pharmaceutiques, comme elle a montré le rôle principal de l'État dans l’encouragement de la production locale ce qui a renforcé le groupe dans sa compétitivité à travers les politiques industrielles qui ont abouté a l’amélioration des structures industrielles pharmaceutiques.

Mots clés: stratégies générales pour la compétitivité, structure de l'industrie, les

interdictions d’entrer, distinguer les produits, l'industrie pharmaceutique

ةماع ةــــــــــمدقم

أ

دديهمت د

د ددد

د

ةلدوعلا تاديدهتل ةفاضإ ةيفارغويمدلاو ةيعامتجلااو ةينقتلاو ةيداصتقلاا ئدابلدا في عيرسلا يرغتلا نإ ةصاخ

يضتقي امو ةسفانملل ليابريللا جذومنلا ةنميى عم ه

مامأ ةيكرملجا يرغو ةيكرملجا زجاولحا عفرو قاوسلأا حتف نم

ةدحاو اقوس قوسلا تحبصأ لياتلابو ةفلتلس ةيلداعو ةيلشأ تائيى ىلع هزاكتراب كلذو لودلا برع تاجتنلدا قفدت ديحو طيلز لخاد تاسسؤلدا ءاوطنا يديج دعي لمو .

يذلا قيضلا زيلحا اذى نم جورلخا اهمزلأ براقتلا اذى نأ لاإ

درفنلدا جاتنلإا وأ تايدرفلا ىلع دمتعي .

رداصم نع ثحبلاو ةديدلجا تايرغتلدا عم ملقأتلاو رارمتسلاا تاسسؤلدا ىلع حبصأ قايسلا اذى فيو تاديدهتلاو ملذ ةحاتلدا صرفلا ليلحتب اذىو ،ةعانصلا عاطق لخاد ةدايرلا وأ قاوسلأا في ءاقبلا لجا نم ةيسفانتلا

ةينطولا ةئيبلا ىلع رصتقت دعت لم تاديدهتلاو صرفلا هذى نأ رابتعلاا ينعب ذخلأا عم ،اهيلع تضرف تيلا .

نوك

رخلآ ناكم نم لالدا سأر لاقتنا نود لوبر تيلا زجاولحا قاتًخا لىإ ىدأ لماوعلا براقت .

لخاد ءاقبلاو زيمتلا ىلع ثحبت تيلا ةيجيتاتًسلإا ميىافلدا نم ةعوملر ترهظ تلاخادتلا هذلذ ةجيتنو ويلإ قرطت ام دلص اهنيب نمو يعانصلا عاطقلا رتروب لكيام

سملخا ىوقلا جهنم بحاص وىو ايداصتقلال

ت

ةيسفانتلا . ةيجيتاتًسإ دلص زيكتًلا ،زيمتلا ،ةفلكتلا ةدايق )

) ةيرخلأا هذى ثيح ةيسفانتلا ةزيلدا قيقبر ىلع لمعت تيلا

دعاسي يذلا مالذاو يسيئرلا رصنعلا لثبس يهف ،يعانصلا داصتقلااو ةيجيتاتًسلإا ليالر في ةماى ةناكم كلتبس اهيسفانم عم ةنراقلداب ةلصاوتم ةيبحر قيقبر في ةسسؤلدا في ًاروذج ام ةعانص في ةسفانملل نأ لب ًارثاع ًاظح لاو ةفداصم ةلأسم تسيل ةعانصلا في ةسفانلدا ةدح نإ

،ينيلالحا ينسفانلدا كولس ًايرثك زواجتتو يساسلأا يداصتقلاا اهلكيى و

ىوق سخم ىلع فقوتت ةسفانلدا ةدح نأ

ةيساسأ ةيسفانت .

نمو انى رهظت ةيهملأا سفانتلل ةماعلا تايجيتاتًسلإل ةغلابلا رودلاو

مالذا يذلا وبستكت هذى

ةيرخلأا في

،تاسسؤلدا ءادأ اىيرثأتو

ىلع ةسفانلدا و ىلع لكيى قوسلا يذلاو برتعي نم تلاكشلدا مىأ ةحورطلدا

ةلجاعلداو في

داصتقلاا يعانصلا

.

ةماع ةــــــــــمدقم

ب

يلاكشلإا ة

ةيسيئرلا :

لياتلا وحنلا ىلع اهتغايص نكيم انثبح اهلجاعي تيلا ةيسيئرلا ةيلاكشلإا نإف ، ةمدقلدا هذى ءوض ىلع :

سفانتلل ةماعلا تايجيتارتسلاا رود وه ام ةيرئازجلا ةيئاودلا ةعانصلا لكيه نيسحت يف

؟

ةيعرفلا تلاؤاستلا :

و في اذى راطلإا نكيم ، عضو لأا ةلئس ةيلاتلا تيلا طيبر ةيلاكشلإاب ةغاصلدا

:

. 1 يجيتاتًسلإا ينب ةقلاعلا ةعيبط ام سفانتلل ةماعلا تا

ةعانصلا لكيى و

؟

. 2 ةعانصلا لكيى ىلع سفانتلا ةيجيتاتًسإ يرثأت ءارج نم ةققلمحا ةيسفانتلا ةزيلدا ةعيبط يى ام

؟

. 3 لاديص عملر ىدل لاامعتسا رثكلأا تايجيتاتًسلاا يى ام

؟

. 4 عبتلدا كولسلا ءارج نم لاديص عملر لخاد ةققلمحا ةيسفانتلا ايازلدا مىأ يى ام

؟

تايضرفلا :

،سوردلدا عوضوملل ةيساسلأا تايضرفلا ددلض نأ انب رديج ،ثحبلا في ةحورطلدا ةلئسلأا نع ةباجلإل يلي اميف اىزجون تيلاو انتساردل اقلطنم نوكتل :

. 1 ايجيتاتًسلاا يدؤت ت

ةعانصلل لوخدلا زجاوح عضو لىإ سفانتلل ةماعلا .

. 2 يئاودلا يعانصلا لكيلذا لخاد زيمتلا قللخ سفانتلل ةماعلا تايجيتاتًسلاا يدؤت .

. 3 زييمتلاو ةفلكتلا في ةدايقلا ةيجيتاتًسا نيبت ىلع لاديص لمعت .

. 4 سفانتلل ةماعلا تايجيتاتًسلاا يدؤت لىإ

ةعانصلا لكيلذ ةيسفانتلا ىوقلا نزاوت

.

ةماع ةــــــــــمدقم

ت

ةقباسلا تاساردلا عوضولدا تلوانت تيلا تاساردلا ينب نم دلص ةيسفانتلا ةيجيتاتًسلإا عوضوم بعشت ةجيتن :

. 1 ةيقيوستلا ةيجيتارتسلإا دادعإ يف هرودو يسفانتلا ليلحتلا ،دمحا ةزيوم نب عملر ةلاح ةسارد

،ةليسلدا ةعماج،يرتسجام ،لاديص هرودو يسفانتلا ليلحتلا ةهماسم لىإ ثحابلا قرطت ثيح ، 2006

عاضوأ ليلبر ىلع زكتري لاديص عملر نأ لىإ ثحابلا لصوتو ةيقيوستلا ةيجيتاتًسلإا دادعإ في ةيجرالخاو ةيلخادلا ةئيبلا ليلحتب موقي ونأ ذإ عقولدا نع ةيعافد تايجيتاتًسا ةغايص ونمو ينسفانلدا لأ ةادأ عملمجا مدختسي ثيح نكيم تاهجوت ةعومجبد يحوت ةيجيتاتًسإ ليلبر ةادأك BCG

ةيلداعلا رباخلدا ةصاخ ينسفانلدا ضعب عم تافلابر في لوخدلا وأ اتهاجتنم ليدعت وأ ريوطتل اهمادختسا لعل ةيعافد تايجيتاتًسا ةغايص ةلوالزو ينسفانملل ةيقوسلا صصلحا ةفرعم ىلع عملمجا ليلبر زكتريو مامتىلااو ةسينلجا تاجتنلدا ريوطت للاخ نم وأ ينسفانلداب ةنراقم ضفخنلدا رعسلاب قلعتت تيلا اههمأ لاديص تاجتنبد فيرعتلا في زرابلا مىرودو ينيبطلا ينبودنلدا ةصاخو جيوتًلاب .

. 2 لداع يباقرع ةيسفانتلا ةزيملاو ةعانصلا لكيه ،

يرتسجام ةركذم ، لاديص عملر ةلاح ةسارد ،

،ةركسب ةعماج،

عملمج ةيسفانتلا ةزيلدا قيقبر في ةعانصلا لكيى رودل ثحابلا قرطت ثيح 2008

ءاودلل ةضفخنلدا ةفلكت في ةلثمتلدا وب ةطيلمحا صرفلل عملمجا اذى للاغتسا ةيناكمإ لىإ لصوتو لاديص اذى فعضب عتمتت تيلا لودلا قاوسلأ عملمجا لوخد ةيناكملإ ةفاضإ رامثتسلاا ةفلكت عافتراو سينلجا يئاودلا عاطقلا .

نم رثكأب ردقت تيلاو لاديص يعانصلا عملمجا ابه زيمتي تيلا ةبرلخا ناو برتعت ،ةنس 20

ةصالخا تاسسؤلدا ينب نم دجوت لا ونأو ةصاخ ،اهنم ةدافتسلااو الذلاغتسا نكيم تيلا ايازلدا مىأ ينب نم رئازلجا في ءاودلا ةعانص في لاديص لثم ةبرخ كلتبس نم رئازلجا في ءاودلا ةعانص في ةطشانلا .

. 3 ةسسؤملل ةيسفانتلا ةيجيتارتسلإا ديدحت يف هرودو قوسلا لكيه،لداع حابم -

ةلاح ةسارد

لاديص عمجم ،ةركسب ةعماج، يرتسجام ةركذم ،

عون لىإ ثحابلا قرطت ثيح ، 2008

لكيى لظ في سفانتلا ةبهالمج ةيعانصلا ةسسؤلدا فرط نم اهعابتإ بجاولا ةيسفانتلا ةيجيتاتًسلإا ةعانصلا قوسلا 

لىإ لصوتو  نأ

ةيسفانتلا ةيجيتاتًسلإا في

ةسسؤلدا ةيرئازلجا

داكت نوكت وبش

،ةمدعنم

ةصاخ و انهأ تأدب نياعت ةسفانلدا نم .

ناو ةيودلأا ةموظنم رئازلجا في

قوسلا حاتفنا رطبخ ةددهم تتاب

عقوبسو ،ةيبنجلأا ةسفانلدا ىلع

يزيفبر ءارجإ يأ نود ،دايرتسلاا ىلع ةحوتفم قوسك مويلا رئازلجا

ةماع ةــــــــــمدقم

ث

نم رئازلجا تادراو يمانت وى ،ءايشلأا عقاو ينبي ام لعلو ،ةيللمحا ةعانصلل مجح غلب ثيح ،ةيودلأا

لياوح ،رئازلجا في ةيودلأا في رامثتسلاا لم ينح في ،جرالخا نم ةدروتسلدا تاجتنملل ةبسنلاب ةئالداب 70

ةبسن ىدعتي يللمحا نيلاديصلا جوتنملل ةبسنلاب ةئالداب 30

ةنس اذىو لامآ بيخ يذلا رملأا ، 2008

ينجتنلدا

؛ بلغتلل ةرصاعم ةرورض ءاودلل ةعنصلدا تاسسؤلدا ينب يجيتاتًسلاا ليدبلا يى ةكارشلا برتعتو

يجولونكتلا تايدحتلا ةهجاولدو تلاكشلدا ىلع ة

ةيلالداو .

. 4 ةيسفانتلا ايازملاو قيوستلا،لوحل ةيماس ةنتاب ةعماج،هاروتكد، لاديص ةلاح ةسارد،

ثيح ، 2008

في ءاودلا ةعانص نا تلصوتو لاديص عملمج ةيسفانتلا ةيلاكشإ لح في قيوستلا رودل ةثحابلا تقرطت حاتفنلااب مستت رئازلجا ىلع

ةسفانلدا ةينطولا

،ةيلداعلاو رملأا

يذلا ىدأ لىإ تايرغت ةيرذج في تانوكم

قوس فيو ءاودلا كولس

ويكلهتسم فيو .

لظ هذى ةئيبلا ةيسفانتلا هذلذ

ةعانصلا ( ةدحو 45

،ةيجاتنإ

ةدحو 28

،فيلغتلاو ةئبعتلل دروتسم 58

ةمئاقلاو ةحوتفم

).

ىقبي عملر لاديص ةعانصل ةيودلأا رثكأب

نم 200 جوتنم لياوح ( 20 % نم

ةصلحا ةيقوسلا ةيمكلاب و

07 % ةميقلاب

) دئارلا في قوس

ءاودلا نم ثيح نيطولا جاتنلإا مغرلابو .

نم هذى ةناكلدا

،ةيوقلا وجاوي عملمجا ةسفانم ةسرش انايحأو

يرغ ةعورشم وجاوي امك .

لكشب صاخ تاديدته رباخلدا

ىبركلا تيلا لضفب اتهايناكمإ ةيرشبلا

ةيلالداو

ةبرتعلدا في ثحبلا لالر ريوطتلاو

ةينازيلداو ةمالذا

ةصصخلدا ةيقتًل

،ءاودلا تعاطتسا ظافلحا

ىلع اىروطت

يجولونكتلا في

لالر راكتبلاا يجلاعلا

ريوطتو ةيودأ ةديدج تيلا برتعت ساسأ طاشن ةعانص ءاودلا .

ةضفخنلدا رعسلا في لثمتلدا يقيوستلا جيزلدا تايجيتاتًسلا عملمجا اذى للاغتسا ةيناكمإ لىإ تلصوتو عاطقلا اذى لخاد زيمتلا قيقبر في ةدولجاو سينلجا ءاودلل .

. 5

، روسنلا للهادبع ميكحلا دبع نيمأ حاتفنلاا لظ في ةيندرلأا ةيودلأا ةعانص تاكرشل يسفانتلا ءادلأا

،،ايروس،نيرشت ةعماج،هاروتكد،يداصتقلاا ةردقلدا رصانع رثا لىإ ثحابلا قرطت ثيح، 2009

يسفانتلا ءادلأا في ةيسفانتلا (

ءادأ ) نع زيامتلا ةيجيتاتًسإ نأ لىإ لصوتو ةيندرلأا ةيئاودلا تاكرشلا

تاسسؤلدا نيبت ينب ةيونعم ةقلاع دوجو ينبت ثيح ، ةيئاودلا تاسسؤلدا مامتىاب ىظبر ينسفانلدا يسفانتلا ءادلأا ينسبرو ينسفانلدا نع زيامتلا ةيجيتاتًسلإ (

ةيسفانتلا ةزيلدا ءانبو ليالدا ءادلأا ثيح، (

ىدل ةينىذ ةعسمو حابرأ قيقحتل ةيجيتاتًسلإا هذى نيبت ةيهمأب ةيئاودلا تاسسؤلدا ىدل ةعانقلا رفوتت

ىلع ةظفالمحا ىلع لمعت تافصاوبدو اهيمدقت ينسفانلدا ىلع بعصي تاجتنم يمدقت للاخ نم ءلامعلا

ةدايق ةيجيتاتًسلإ ةيئاودلا تاسسؤلدا نيبت ينب ةيونعم ةقلاع دوجو مدع ىلع ةساردلا تراشأو نئابزلا

ةماع ةــــــــــمدقم

ج

نأ رابتعاب ةيجيتاتًسلإا هذى عابتإ لىإ تاسسؤلدا مظعم ىعست ثيح يسفانتلا ءادلأاو فيلاكتلا ةبهاشتم تاسسؤلدا في فيلاكتلا مظعم .

عاطق ىلع زكتًلا ةيجيتاتًسإ ينب ةيونعم ةقلاع دوجو ليإ ةفاضإ

يسفانتلا ءادلأاو ددلز .

. 6

،ينلاديصلا قيوستلا ،ةدنيل نامحد

،رئازلجا ةعماج ،هاروتكد ،لاديص عملر ةلاح ثيح ، 2010

موقي لىو جتنلدا ةسايسو ةيودلأا راعسأ ديدبر لالر في عملمجا في ةعبطلدا تاسايسلا لىإ ةثحابلا تقرطت ختت نأ يغبني تيلا يربادتلاو تاءارجلإا يى ام ايرخأو ةييجورت تايلمعب عملمجا ذ

روطتلا ةعباتلد لاديص اى

نأ لىإ ةثحابلا تلصوتو قوسلا في اهتصح ةيمنتو اهضرع فييكت لجأ نم قوسلا تاجالح رمتسلدا لا ءيشلا ةيودلأا نم ةعونتمو ةعساو ةليكشت جتنت لاديص ذ

نكلو يرئازج جتنم بركأ عملمجا لعيج ي

ةيلاعفو ةدوبج مهعنقت تىح اهنئابز هابذ قاطنلا ةعساو ةينلاعإ تلامبح موقت نأ لاديص ىلع يغبني ةيلاعف رثكأ انهأ مهنم اداقتعا ةيبنجلأا ةيودلأا ىلع ودوعت ىضرلداو ةلدايصلاو ءابطلأا نلأ اتهاجتنم ىلعف ةيمومعلا تاطلسلا فرط نم اينوناق ةدودلز ىقبت حبرلا شماوى نأ عم يللمحا جاتنلإاب ةنراقم لامعتساو ةثيدح ايجولونكت لاخدإب امتح ريم ادىو فيلاكتلا في مكحتلل دوهلجا لطبت نأ لاديص ةسفانملل ةلباق اتهاجتنم حبصت تىح ايلود ابه فتًعم يريست بيلاسأو قرط

. 7 يحي كيرف ةعانصلا عاطق يف يدومعلا لماكتلا تايجيتارتسا ،

، ،لاديص عملر ةلاح ةسارد

،ةركسب ةعماج ، يرتسجام ىلع يدومعلا لماكتلا تايجيتاتًسا رثأ لىإ ثحابلا قرطت ثيح ، 2012

يئاودلا عملمجا نأ لىإ لصوتو ،لاديص عملر ةلاح ةيرئازلجا ةينلاديصلا ةعانصلا تاسسؤم ةيسفانت هرابتعاب ةيبنجلأا تاكرشلا ةسفانمو ريدصتلا ىلع ارداق وتلعج ةعجان تايجيتاتًسا جاهتنا ىلع لمعي ةيودلأا رعس ساسأ ىلع ةيودلأا ضيوعت في يعجرلدا يرعستلا دامتعلا وجتت تاعيرشتلا نأو ةفلكت لقا ةيجيتاتًسإ قيبطت في اصوصخ تابوعص وجاوي عملمجا نأو ةبهاشلدا ةدروتسلدا ةيودلأل ةبسنلاب ةسينلجا هو فلخلل يدومعلا لماكتلا ذ

تافلابر ماربإ لىإ أجلي يئاودلا عملمجا نأو وتيسفانت ىلع سكعني ام ا

ةدايزو فيلاكتلا ضيفبزو ايجولونكتلا لقن للاخ نم وتيسفانت ىلع بايجلإاب رثؤت تيلا ةيجيتاتًسإ

ةيقوسلا ةصلحا عفرو جاتنلإا

.

ةماع ةــــــــــمدقم

ح

عوضوملا رايتخا بابسأ :

مو ،عفاودو تاربرم ةدع وفلخ ناك عوضولدا اذلذ انرايتخا نإ ن

اهمأ :

. 1 ناسنلإا ةحصب ةطبترم انهوك ةلودلل ةيجيتاتًسإ ةعانص دعي ةيئاودلا ةعانصلا عاطق نإ .

. 2 ةدايرلا ةفص لمبر انهوك ةعانصلا في ةسسؤملل ةسفانلدا ةيجيتاتًسإ ةيهمأ .

. 3 يعانصلا داصتقلال ةيسيئرلا روالمحا ينب لدابتلا تاقلاع زاربإ ةلوالز (

لكيلذاو كولسلا في ةلثمتلدا ).

ثحبلا فادهأ :

عوضولدا اذلذ انلوانت نم ضرغلا نإ وى

ةـيتلآا فادىلأا قيقبر ةلوالز :

. 1 فرعتلا رود ىلع ءانب لياتلابو رئازلجا في ةيئاودلا ةعانصلا لكيى ينسبر في سفانتلل ةماعلا تايجيتاتًسلإا

ايازلدا ةيسفانتلا اهتمادتساو

.

. 2 تلاوحتلا ةبكاوم لجأ نم تاسسؤلدا اىانبتت نأ نكيم تيلا تايجيتاتًسلإاو بيلاسلأا مىأ ىلع زيكتًلا

ةيسفانتلا اتهردق عفر نم تاسسؤلدا نكبس تيلا ،سفانتلل ةماعلا تايجيتاتًسلاا عابتإ للاخ نم ،ةيلداعلا ليودلاو يللمحا ينيوتسلدا ىلع .

. 3 لاديص يئاودلا عمجملل ةبسنلاب ةعبتلدا تايجيتاتًسلاا عقاو ةفرعم .

ثحبلا ةيمهأ :

. 1 وىو ،تاسسؤلدا ونمض طشنت يذلا سفانتلا عقاو اهضرفي تيلا ةرورضلا للاخ نم وتيهمأ عوضولدا دمتسي

ءاقبلاو ةدايرلا قيقبر نم اهنكيم اميف دبج يركفتلا اهيلع ضرفي يذلا رملأا .

. 2 لياتلابو ةيسفانتلا ىوقلا ىلع يرثأتلاو ةعانصلا لخاد زيمتلا قيقبر في اىرودو ةيسفانتلا ةزيلدا ةيهملأ ارظن

يعانصلا قوفتلاب زاتيم ديدج يعانص لكيى ءانب

.

ةماع ةــــــــــمدقم

خ

ثحبلا جهنم :

ةباجلإل ىلع

ةيلاكشإ ثحبلا

و تابثإ ةحص وأ يفن

،تايضرفلا تبس

ةساردلا دامتعلااب ىلع

ينجهنم :

جهنلدا يفصولا و

جهنلدا يليلحتلا ثيح .

قلعتي جهنلدا يفصولا بنالجاب

،يرظنلا امأ .

جهنلدا يليلحتلا قلعتيف

بنالجاب

،يقيبطتلا فوقولل

ىلع عقاو ةماعلا تايجيتاتًسلإا ةيسفانتلا

في ةسسؤلدا للز

ينسبر في اىرودو ةساردلا

،يسفانتلا طيلمحا لظ في ةعانصلا لكيى ةلواحبد

طاقسإ ةساردلا ةيرظنلا ىلع عقاولا يلمعلا .

تانايبلا رداصمو ةساردلا تاودأ :

لئاسرو ةيملعلا ثوحبلاو بتكلا في ةلثمتم تانايبلا نم ةعوملر ىلع دامتعلاا يرظنلا بنالجا في تم ىلع دامتعلاا تم يقيبطتلا بنالجا امأ ، تينتًنلاا عقاومو ةيملعلا تاودنلا لىإ ةفاضإ يرتسجالداو هاروتكدلا ىرخأ عقاوم ةرايز و اىردصي تيلا تلالمجاو عمجملل نيوتًكللاا عقولدا لىإ ةفاضإ يئاودلا عملمجاب ةصالخا تانايبلا ةيصخشلا ةلباقلدا لىإ ةفاضإ ةيئاودلا ةعانصلاب ةصالخا تامولعلدا عملج ةظحلالداو

.

ةـساردلا دودح :

ةتًفلا رايتخا تم - 2005

هو يئاودلا عملمجا ةيعضو مييقتل ةساردلل ، 2015 ذ

ه نوك ا ذ

دهشت ةتًفلا ه

داتًسلاا تايلمع لالر في صاولخا ينلماعتلدا لوخد لىإ ةفاضلإاب قوسلا داصتقا ولض وجوتلا لظ في ةيوق ةسفانم ةنس علطم عم ةيقوسلا ةناكلدا ديدتهو ةسفانلدا ةدح ةدايزو ةيللمحا قاوسلأا ةيبنجلأا ةيودلأا وزغو 1990

عمجملل . ثحبلا تابوعص :

. 1 يئاودلا يعانصلا عاطقلا ةسارد ددصب نلضو اصوصخ ةسفانلدا تاسسؤلداب ةصالخا تامولعلدا ةردن .

. 2 لاديص يئاودلا عمجملل ةسفانلدا ةيئاودلا تاسسؤلدا في ثحبت تيلا ةمودعم وبش وأ تاساردلا ةردن .

. 3

يعانصلا داصتقلااب صتبز تيلا ةيبرعلا ةغللاب عجارلدا ةلق

.

ةماع ةــــــــــمدقم

د

لكيه ثحبلا :

لىإ ثحبلا ميسقت ىلع انتسارد في اندمتعا دقل :

لولأا لصفلا :

ةرادلإا في يجيتاتًسلاا ركفلا

لولأا ثحبملا

: يجيتاتًسلاا ركفلا روطتو ءوشن

يناثلا ثحبملا

: ةيجيتاتًسلإا ةرادلإا موهفم

ثلاثلا ثحبملا

: ةمظنلدا ةايح في ةيجيتاتًسلإا ةرادلإا رود

يناثلا لصفلا :

سفانتلل ةماعلا تايجيتاتًسلإا

لولأا ثحبملا

: ةيسفانتلا ةيجيتاتًسلإا

يناثلا ثحبملا

: سفانتلل ةماعلا تايجيتاتًسلاا عاونأ

ثلاثلا ثحبملا :

ةيسفانتلا ةزيلدا

ثلاثلا لصفلا :

ةعانصلا لكيى يرغتو ةيسفانتلا ةيجيتاتًسلإا

لولأا ثحبملا

: ةعانصلا لكيى ليلبر

يناثلا ثحبملا :

ةعانصلا لكيلذ ةيسيئرلا داعبلأا

ثلاثلا ثحبملا

: ةعانصلا لكيى ينسبرو سفانتلل ةماعلا تايجيتاتًسلاا

عبارلا لصفلا :

ةيئاودلا ةعانصلا لكيى ينسبر في سفانتلل ةماعلا تايجيتاتًسلاا رود -

لاديص عملر ةلاح

لولأا ثحبملا

: ةيبرعلا ةيئاودلا ةعانصلا

يناثلا ثحبملا

: ةيرئازلجا ةيئاودلا ةعانصلا

ثلاثلا ثحبملا

: لاديص عملمج ةيسفانتلا ىوقلا ينسبر

عبارلا ثحبملا

:

لاديص فرط نم ةجهتنلدا ةيسفانتلا تايجيتاتًسلاا

لأا لــصفلا

لو :

ةرادلإا يف يجيتارتسلاا ركفلا

لولأا ثحبملا :

يجيتارتسلاا ركفلا رىطتو ءىشن

يناثلا ثحبملا

: ةيجيتارتسلإا ةرادلإا مىهفم

ثلاثلا ثحبملا :

رادلإا رود ة

ةمظنملا ةايح يف ةيجيتارتسلإا

لولأا لصفلا :

ةرادلاا يف يجيتارتسلاا ركفلا

2

ديهمت : فإ ءادلأا نم ةعفترم تايوتسم قيقبر مهنم بلطتي حبصأ ةفلتخلدا تاسسؤلدا ةرادإ في ثيدلحا هابذلإا

مدايرلاك حاجنلا قيقبر ةيغب ،رمتسلدا ثحبلاك ة ةيسفانتلا ةزيلدا ىلع ةزايلحاب لذإ تيأتي لا اذىك ، ؽاوسلأا في

. قيقدتك

ايلبقتسمك اينآ ةرادلإل لثملأا جذونم في ايؤرلا .

عابتإب ةسسؤملل ةيلبقتسلدا ةروصلا ديدبرك مرىوج تَغت ثادحإ بلطتي لبقتسلدا في ةسسؤلدا ةيرارمتسا فإ ةعيبطب تارارقلا هدى فلتبزك اهلبقتسم مسر في اىدعاست تيلاك اىزيبس ديدحتل ةيلبقتسلدا تارارقلا نم ةعوملر

ةسسؤلداب ةصالخا ةلاسرلاك ؼادىلأا .

لولأا لصفلا :

ةرادلاا يف يجيتارتسلاا ركفلا

3

لولأا ثحبملا :

يجيتارتسلاا ركفلا روطتو ءوشن

كلتيد امك نياسنلإا ثاتًلا لوتسم ىلع يجيتاتًسلإا ركفلا مستي ق

وتثادبحك ،وتلاصأب مراضح مكارت نم

ةرادلإا ملع في وترصاعمك .

اهنم ةماعلا يجيتاتًسلاا ركفلا ءوشن حملام صيخشتل ازكترم تامسلا هذى دمتعتسك

ةصالخاك . لولأا بلطملا :

يجيتارتسلإا ركفلا ءوشنل ةماعلا حملاملا

اعاونأك لاماوع ةئيبلا عم لماعتلل هدادعتساك ويعسك فاسنلإا ةبغرب ركفلا اذى ءوشنل ةيلكلأا رداوبلا تطبترا ولامأك وتاحومط غولبل تاقلاعلل ةلعافتم ةغيص قفك اداعبأك .

ةدمتعلدا يجيتاتًسلاا ركفلل ةماعلا حملالدا قلطنتك

ةينمز راوطأب ةايحلل اهيعس في ـأ اهيف حكرلا ثعب في ـأ اهعاونأب تاقولخلدا نيوكت في اءاوس ةقلطلدا قئاقلحا ىلع لردج ليلبرك ةرظن ىلع يلذلإا عيرشتلا نم ىقتسلدا يجيتاتًسلاا ركفلا ـوقيك،انايحأ ةلخادتمك ةبقاعتمك ةتكافتم هرخأك ولكأ ىلع ؿاد دصاقلداك فومضلداك وجوتلا طباتًم .

في وتداعسك هتَخ نع انلعمك ارشبم ،ونم ارذلزك هرشل اذبان

ةرخلآاك ايندلا ةايلحا .

صتي امك تولداك ةايلحاك قئلالخا تُبام عارصلا داعبأب ةطيلز ةيعوضوم ايؤر يهف ؿ

ءانب نم امبه

رامدك ـدىك ءاخرك .

هابذ ةيجيتاتًسإ راكفأك لئاسر ةلحم مى لسرلاك ءايبنلأا عيجم فإف كلذ ىلع اسيسأتك

متهاعمتلر .

ةيجيتاتًسإ تابراقم ول ملع لك دلص يجيتاتًسلاا ركفلا ةيادب عبتت ؿلاخ نمك .

ؿاثلدا ليبس ىلعف :

. 1 اهتئيب عمك اهضعب عم اهلماعت بولسأك تاعمتلمجا ةايح ةعيبطل ايعقاك لايلبر دلص ةيئاكرلاك ةيبدلأا ةئيبلا في

هولتي امك الذايجلأ ءاخرلاك ءانبلا بناوج نع ةثحاب ةايلحا ركرش ةيدافتم ةددجتم ةيح ءاقبلا لجا نم ا

نم

في ءامظع ؿاجرك يجيتاتًسلاا مىركد فكزبريك متهداقب فكدجيدك راصتنلاا ةوشن فوفصي اوناكك ؿايجأ خيراتلاك ثادجلأا عنص .

. 2 ءاكذلاك ؿايلخاك يعولا كلتيد مذلا يجيتاتًسلإا لقعلا مىرابتعاب مبهكرض ؼلاتخا ىلع ةفسلافلا امأ ةعقوتلدا تاعمتلمجا ةايح لداعم ليلبر في اظح رفكأ اوناك ،يجيتاتًسلاا ملعتلاك تَكفتلاك ؾاردلإاك سدلحاك ـومعل ؼولأم تَغ وى الد بيكتًلاك ليلحتلاك عادبلإا في ةقئاف تاردق نم ونوكلتيد ام نيرخسم ،لابقتسم بتري امك ةليضفلاك ةلادعلاك ؽلاخلأا نيزاوم مسر في مهست تيلا ةوفصلا منهوك ،رشبلا ط

ئدابم نم ابه

،يجافلخا تَضخ سابع تمعن1

تايلمعلاو ميىافملاو لخادملا ،ةيجيتارتسلإا ةرادلإا ط ،

،فامع،ةفاقثلا راد ،2 ص ،2010

: .22

لولأا لصفلا :

ةرادلاا يف يجيتارتسلاا ركفلا

4

ـازتلإك ميقك .

لثلدا لداع لذإ يمتني سوملم تَغ رخلآك ؾردم سوملم لداع نمض عقت متهاروصت تناكك .

تُب ام عملجا لعلك ادادعتسا ئيهي تُلداعلا

تَغ ةليذرلا ىلع ةليضفلا ةنميى في ارادتقاك ازيبسك مدايتعا

بنلجا ىلع ةلوطبلاك رشلا ىلع تَلخا ةدارإك .

تَس امك ركذ اميف صصختلدا ديج اذكىك د

فأ ،اقحلا هركذ

ةليصلأا عبانلدا لذإ هابتنلاا وى انى دوصقلدا نكلك ،لئلادك ةعسك اقمع ارثكأ يجيتاتًسلاا ركفلا ةقيقح ديدجك رصاعم وى ابد شاىدنلااك بارسلا ءارك ةلكرلذا فكد ركفلا اذلذ .

ركفلا باحصأ لعيج رمأ وىك

رارسأ ةاكالزك بحرلا لداعلا اذلذ ؿوخدلا في ةيعامتجاك ةيقلاخأ ةيلكؤسم ـامأ ةفرعلداك ملعلل تُمتنلداك ؽافلآا ةعساك علطتلا ةيرث ءاطعلا ةلساش عبنلدا ةليصأ نيوكتلا ةقيرع ةزنتكلدا هاوق ليلبرك .

. 3 سمالخا فرقلا في دلص لرخلأا ـوعلا ىلع قبس نم وتلجس امك ةيركسعلا ـولعلا ءوشنل صحفتلدا لعلك

انيثأ فاكس فاك دلايلدا لبق –

مهيلع قلطي دارفأ ةرشع نم لاكشم اسللر ةنس لك فوبختني ، فانويلا

ةدايقلا مأ شيلجا دوقي نم ةيمستلا لصأك فويجيتاتًسلإا .

،ايركسعك ايسامولبد ةنيدلدا ةياحم مهتمهمك

رارقلا ذختي نم وىك روتاركوتكأ ىمسي مىدحأ ةدايق تبر .

. 4 متهافسلفك مهبىاذم ؼلاتخا ىلع تُيسايسلا ةداقلا اىدسج برابذ يسايسلا فاديلدا في دلصك

منهادلب ولض متهايجولويديإك .

ؼار امك ؽ اتهاداقل ةيجيتاتًسلإا ايؤرلا عم ةمغانتم بازحأ ءوشن نم كلذ .

. 5 وئاكذك وكاردإك يجيتاتًسلاا ركفلا عنصي نم ةيصخشب ةطبترلدا بناولجا في تُبتف سفنلا ملع ـاهسإ امأ

فعضلاك ةوقلا نماكمك تاديدهتلاك صرفلا صيخشت في .

. 6 ةيعامتجلاا تاددلمحا قيقدتك دصر في انسح ءلاب ةكئاشلا ةعونتلدا هدفاكر برع عامتجلاا ملع ىلبأ امك

تايجيتاتًسلاا ةغايصب تَكفتلا ءانثإ يعامتجلاا كسامتلاك فكاعتلاك قيرفلا حكر ةدايسب ةطبترلدا كلت اهجئاتن ىلع ةباقرلاك اهقيبطتك .

. 7 تارارقلا ذابزاك يجيتاتًسلاا طيطختلا في نيلاقعلا بنالجا ءاصحلإاك تايضايرلا ـولع تززعك

ةيجيتاتًسلإا .

نم ةقلطنلداك ةزكترلدا ةيمكلا جذامنلاب يجيتاتًسلاا ركفلا اىدفر ؿلاخ نم كلذ ققبرك

ةسسؤملل ةيجيتاتًسلإا فقاولداك تلاكشلدا مهق .

اينلاقع اروصت يمكلا عباطلا تاذ ـولعلا هذى ـدقتك

عراستلدا تَغتلاك ديقعتلاك ضومغلاب فصتت تيلا اهتئيبك ةسسؤملل ةيلبقتسلدا ؽافلآا نع .

ـامتىلال وعدتك

تقولا رصنعب اينمض .

1 J.M.Mathé,Comprendre la stratégie. éd.economica.paris.1995.p09.

،يجافلخا تَضخ سابع تمعن2

بس عجرم ق هركذ ص،

: .27

لولأا لصفلا :

ةرادلاا يف يجيتارتسلاا ركفلا

5

. 8 رادلإا ؿالر لذإ ةيجيتاتًسلإا ـوهفم ؿاقتنا تم ةيناثلا ةيلداعلا برلحا دعب ة

ؿالر في ومادختسا تمك ،تَيستلاك

يى مذلا ةتَغتلدا فقاولدا ةهجاولد تكربر اذإ ،ةيجيتاتًسإ فوكت ةسسؤلدا فأ تُبت ثيح ؿامعلأا ةرادإ

1

ويف تَبك ازيح تذخأك ،ةيجيتاتًسلإا ؿوح تاباتكلا تلاوت ثم ، ا

داصتقلاا ك ةرادلإا ءاملع ـامتىا نم .

تيأي اميف يجيتاتًسلاا ركفلل ةماعلا حملالدا صيخشت لذإ افنآ روكذلدا زكرلدا ضارعتسلاا دوقي :

ايرظن لابقتسمك ارضاح ثيدحتلاك ديدجتلا ىلع ةردق وبسكأ هؤارثك وقمعك يجيتاتًسلاا ركفلا ةلاصأ - ايقيبطتك . وقافآك وتاروصتك يجيتاتًسلاا وقطنم تززعك يملعلا وحرص نيوكت في تمهسأ تيلا ةيركفلا دفاكرلا عونت -

ةيلبقتسلدا .

ركفلا جاتنإ في ةهماسم ؿومشلاك ةعسلاب مستت تارغث قفك ـولعلا كلتل ةيركفلا تاروصتلا لعافت - يجيتاتًسلاا .

ليثمتلاك سدلحاك عادبلإا ىلع ةردقلا يجيتاتًسلاا لقعلا ىلع رسي ةيجيتاتًسلإا ةفرعلدا في جوضنلا - ءاقبك اروطت تاسسؤلدا ةايح في ةجرلحاك ةيجيتاتًسلإا ثادحلإل ليختلاك .

تلاضعلدا صيخشت في يملعلا جهنلدا ـادختساب تٌغت جذانمك تايرظنك ةيركف لخادم ةدلاوب ترشب - كأ ابه مكحتلا كأ ةنميلذا بولسأب ايجيتاتًسا تَكفتلا عم اتهاهجوتك اهقافآب ؤبنتلاك اىتَسفتك ةيجيتاتًسلإا اهعم فيكتلا .

اهتطشنأك تاعمتلمجا فلتخلد ةيلقعلاك ةيدالدا وبناوبج مراضلحا ثرلإا نم يجيتاتًسلاا ركفلا دافتسا - ؿوتي امك يضالدا في اتهاسسؤمك د

لبقتسلدا في وتفاضإ عقوتم وى امك رضالحا في .

اطبترم فوكي اذبه وىك

ديفمك ديدج وى ابد ونم ايذغتم وعم لاعافتم نياسنلإا ركفلا خيراتب .

كفلا راىدزا لداعم طابترا - ر

لرخلأا ـولعلا في روطتلا رىاظبد يجيتاتًسلاا .

ةلصوح نم ديفتسي وهف

اددجتم لابقتسمك ارضاحك فكرقلا برع اتهازارفإك ـولعلا .

لعافتلاك ةيدامتعلاا ةيلآ نمض كلذ لك عقيك

ءانبلا .

بياكرلا رازن مظاك1

، ةيجيتارتسلإا ةرادلإا -

ةسفانملاو ةملوعلا ،

ط فدرلاا ،1 ، رشنلل لئاك راد ،

ص ،2004 .25

،يجافلخا تَضخ سابع تمعن2

هركذ قبس عجرم ص ،

: .28