Liste de vérification de la conformité aux critères d'accessibilité des édifices à bureaux

Publisher’s version / Version de l'éditeur: Note sur la construction, 1986-02-01

READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE.

https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright

Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la

première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à [email protected].

Questions? Contact the NRC Publications Archive team at

[email protected]. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.

NRC Publications Archive

Archives des publications du CNRC

For the publisher’s version, please access the DOI link below./ Pour consulter la version de l’éditeur, utilisez le lien DOI ci-dessous.

https://doi.org/10.4224/21273266

Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at

Liste de vérification de la conformité aux critères d'accessibilité des

édifices à bureaux

Champagne, Jean-Rémi

https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits

L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.

NRC Publications Record / Notice d'Archives des publications de CNRC: https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=1c4e67cf-e730-41d3-8e63-dfbfd16256fb https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=1c4e67cf-e730-41d3-8e63-dfbfd16256fb

Ref

Conseil national National Research

I

*I

lnstitut

de

l

IRC PUB

Liste

de verification de la conformite

aux

criteres

d'accessibilite

des

Mifices

a

bureaux

par

Jean-Remi Champagne

BPN

59F

-

OEC

4

s r s ~ r o r ~ i ~ u ~

I

C

ANALYZED

par Jean-Rgmi Champagne

Senice d'fnformation technique

I n s t i t u t de recherche en construction

BPN S9F

ISSN 0830-8268

Ottawa, f&rrier 1986

BConseil nattonal de recherches du Canada 1986

PubliiE en anglais sous l'ancien nom "Division dee recherches en batiment"

TABLE DES MATIBREs

Section 1* Accessibllit~

a

Section 2. A c c e s s i b i l i t E

a

B. Circulation horizontale (Ares communes) C. Circulation verticale

a) as censeurs

b) escaliers

c ) rampes

Dm 'Installations dTusage collectTf

Em

Les piSceo

a) les p i k e s d'usage collectif b) la cafEtEria

c) leg bureaux d) la cuisine

e ) les salles de toilette

Page 1

2

Une l i s t e d e v6rZfication a StG prEpar6e afin dti5valuer l e s travaux nEccssaires pour rendre les Edifices 3 bureaux pratiquement libres

d

'

.

A checklist has been prepared to assess the retrofitting required to achieve reasonably good barrier-free design in o f f i c e buildings-

(Certains points peuvent ne pas swappliquer dans certains c a 8 )

A. Transport a) Par air

1.

-

Remarques :

2. Est-ce que la rampe dracc3a

a

utilis8e par l e s personnes en fauteuils roulants? Remarques :

3.

-

b) Par eau

1. km jusqu'au quai d'embarquement des passagers. Est-ce que le quai est accessible aux

fauteuila roulants?

(b) Ea t-ce qoe le quai est accessible -aux aveugles ?

Remarques

2. k r - c e que l e s installations pour les passagers au quai sont accessibles?

OUI NON S I D

---

O U I NON S/O

---

3. Est-ce que l e s passerelles (rampes) sont accessibles?

c ) Par

rerre

1.

-

2.

Y

rm dEpdt

a

fer?

3.

Y

la gare?

Remarques :

4. Est-ce que le quai dlembarquement des passagers

e s t accessible?

5. E s t - c e que le train est accessible du quai dtembarquement en fauteuil roulant?

Remarques :

6. E s t - c e que les vaitures du train sont accessibles?

7.

-

d'embarquement e s t accessible? Remarques :

O U I NON S / O

8. Y a-t-il un dgpdt pour fauteuils roulanzs 3.

11arr8t du train de banlieue? Remarques

9. Y a-t-il du statfeanement pour l e s handicapEs 3 ltarrSt du t r a i n de banlfeue?

10. P a-t-il un abri accessible pour attendre le

trafn de banlieue? Remarques :

11. kt-ce que le quai dtembarquement pour le train de banlieue e s t accessible?

Remarques :

12. Est-ce que le train de banlieue e s t accessible du quai dlembarquement?

b a r q u e s :

13. E s t - c e que lss voitures du train de banlieue sont accessibles?

14.

-

bat w n t es t accessible?

15. Y a-t-il un dgpbt p w r les f a u t e u i l s roulants 3

la gare d'autobus? Remarques :

16. Y a-t-il du stationnement pour l e s handicap&

a

O U I NON S / O

---

est accessible? Remarques :

18. Est-cc que l'autobus est accessible du quai d'embaxiquement?

Remarques

19. E s t - c e que la voiture e s t accessible?

20. Approximativement m jusqu'au moyen de transport en c o m m ~ ~ ~ l u s p r h .

21. Y a-t-il un service de tramway? Es t-il accessible?

22, Y a-t-il un service de trolleybus? Es t-f 1 accessible?

23. Y a-t-il un

service

24. Y a-t-il un abri? Es t-il accessf ble?

25. Y a-t-il un service de tEl&bus? Remarques

26. Y a-t-il un service de d t r o ? Station la plus rapproch& Remarques :

Est-ce que la statton e s t accessible?

Remaraues :

27, Est-ce que les voitures sont accessible~ du quai d' embarquement?

28. E s t - c e que les voitures sont accessibles? Remarques :

29. Y a - t - i l un autre service de transport en

Es t-il accessible? Remarques :

B. AccZs sur le terrain

a) Pour les voitures

1. Y a-t-il une place de stationneutent rtiservge aux vghicules des persannes handicap&s p r h d e 1

*

2, E s t - c e que le s p b o l e international lndique la direction du statlonnement s p k i a l ?

3. Y a-t-il des panneaux indiquant la direction de I1entr& pour l e s personnes handicapks?

4. E s t - c e que les espaces de stationnement sont dtune largeur de 3 , 6 0 a (12 p i ) pour les

persames se d g p l a ~ a n t en fauteuil roulant, ou marchant avec des bEquilles ou des appareils ortho pgdiques?

5. XR 601 il I'endroit dtacc2s latgral est-il

8 an8 d h i v e l l a t f on?

6. E s t - c e que la place de stationaement e n e directement I'entrSe dEsir& Eans dev~ir traverser la vofe de circulation d e s vtihicules? 7. Est-ce qu'une voiture peut di5poser le

passager handicaps sans &re o b l i g h d*aller stationner ailleurs?

8. Est-ce que le stationnement pour les personnes handicap&s est protee contre la p l u i e , la neige et fa glace?

Remarques :

9. Est-ce que liarri!2t pour les raxfs et les automobiles est protee?

b) Pour les pigtons

1, E s t - c e que les trottoirs publics ont au moins

1500 mm d e largeur? Largeur r k l l e :

-

O U I NON S/O

---

2. Est-ce que les allges onr une surface anti dSr apante?

3. E s t - c e que la bordure du trottoir est t a i l l g e en bat eau pour 1

'

Remarques :

4. Lea a l l g e s extgrieures ont-elles une surface continue, sans marches et sans d h i v e l l a t i o n brusque?

5. Y a-t-11 une texture recormat ssable

en

6 . Est-ce que Tes allges sont libres d'obstacles (pour les aveugles) ?

7. &t-ce que l'inclfnaisan de la rampe e s t

i n f e i e u r e

a

I/-

8. Est-ce que lTinclinaison de la rampe se situc entre 5 X et 8 X (1 unite verticale pour

12 unit& horizonta1es)'l Pente rEelle : I/-

90 k t - c e que la longueur du parcours earre 1e.s paliers de repos e s t f n f k i e u r e 3 9 m ?

Remarques :

10. Est-ce que la surface de la rampe e s t antidsrapante?

1 E s t - c e que le p a l i e r de repos au bas de la rampe mesure au moins 1500

a

OUI NON S/O 12. Es-t-ce qu'il y a un palier de repos

a

vi rage?

13. La r a p e est-elle ax& sur le palier de P.ason 3 ca que l e s de,ux rdueS tmbent sur le pali-er en m&me temps?

14. Est-ce que le palier de repos au sommet de la r a p e rnesure ali moius 1500 mu d a longueur sur

9OQ ntm de largeur, ou 1500 mm de largeur si une

por t e s t ouvre sur ce

palier?

15. Est-e q u w i l y a une main courante caaveaable sur au molns un cat6 de la rampd, p l a c e 3 une hauteur de 800

a

16. Est-ce que la main courante esc prolongge de 300 mm aux e x t r h i t k de la rampe?

17. Est-ce que la main courante a une texture recannaissable 3 l'intention des aveugles? 18. Les rmpes sans murs et ayant m o i & de 1560 mm

de largeur, ont-elfes des bordures de 25 ii 50 mm

de hauteur ou une autre forme de protection horizontale?

19. Est-ce que la r q e e a t prot&gge contre la plule, la neige et la glace?

20. E s t - c e que le patio

a

21. Eet-ce que le balcon 2l usage comanrnal est accessible?

22. E s t - c e que le toit-terrasse 3 usage c o m a 1 e s t

accessible?

- - -

OUI NON S/O

23. Est-ce que le j a r d i n

a

Remarques :

24. LtEclairage extgrieur est-il :

a) Assez d o w ? b) Assez brfllant?

c) Suffisamment uniform? d ) Sans Gciats Eblouissants? Remarques :

25. Les panneaux de signalisation extgriaurs :

a) Ont-11s des lettres et des caractares assez grands?

Sont-ils f a c i l e s 2i lire?

Sont-ils de couleurs suffisamment coutrast~es? Sont-ils bf en &lair&?

Peuvent-ils &re lus par le toucher? Remarques :

26. E s t - c e que lea objets suivants sont situi5s de £%on

a

Mquilles, une canne on t o u t autre appareil orthopwique pour la marche?

a) h s arbres b) Les jardinfgres c ) k s poteaux d) k s panneaux de signalisatioa e) Les haubans f) L e s parcometres g ) L e s bouches d'incendie h) L e s bancs i) US poubelles

j ) Les boftes 3

journaux

m) k s fontafnes d'eau potable

4) k s fontsines dikoratives

o ) XRS b a s s i n s ornementaux p ) Autres (prkiser)

QUI

---

27. E s t - c e que les services comruunautaires s u i v a n t s sont s i t u &

a

accessibles aux personnes handicages? ( C e t t e question ne s'applique quten certains cas.)

Dis Cance en m

a) Marchi5 alimentaire b) Phartnacie

c) Magasin des alcaols d ) Restaurant e) Baaque f ) Hagasin de vatements g ) Quincaillerie h] Bureau de poste i) Cabinet d'onmipraticien ou clinique j) Soins dentaires k) Centre commnautaire 1) Garderie

m) Centre de jour pour adultes

n) h o l e maternelle

o) h o l e ( E l h e n t a i r e ou secondaire) p) CollSge

q) Universie6

r) Terrain de jeu. pout enfanta dT@e pr~scolai%e

s ) Terrain de j e u pour enfants dy Qge

scolalre

t) Installations

rEcrEatives

u) Espaces verts ou pare publics

v)- Lfeu de culte

w) T h a t r e

XI

y ) Stade ou centre sportif z) Autres (prgciset)

Remarques :

TOTAL DE LA SECTION l B TOTAL DES SECTIONS 1A et: 1B

1. Y a-t-il au moins une entrge p r i n c i p a l e accessible sans aide B une personne en f a u t e u i l roulant?

OUI NON S / O

-

2. Y a-t-il d'autres entrges accessible~?

3. Est-ce que lWentr6e principale est directement accessible de IvextErieur, sans marches?

4. Nombre de marches : Y a-t-fl une main courante convenable?

Remarques :

5. Est-ce qu'il y s une rampe

a

Remarques :

6 . Est-ce que les rampes sont munies de mains courantes ad8quates ( 8 0 0 3 920 mm du sol)? 7. Est-ce qu'il y a une surface f i n i e et sans

dgnivellation d t a u moins 15M3 sur 1500 mrn 3

l'extgrieur de la porte?

8. Est-ce que le s e u i l e s E infgrfeur 3 25 m m de hauteur?

- - -

9. Est-ce que l1entrt!e accessible est bien signalis&e?

- - -

Y

11. Est-ce que la force ngcessaire 3 l'ouverture de l a

porte est i n f k i e u r e 3 36 N (8 Tbf)?

12. E s t ~ e que la force ngcessaire 3 l'owerture de la porte ese IaESrieure

a

13. E s t ~ e que le dgbattement de la porte est d w a u moins 810 m m (2 p i 8 po)?

1 4 . E s t - c e que l e s poignges de porte sont s i t d e s entre 760 mm et 915 mm (30 3 36 po) du

plancher? Elles sont :

15. Est-ce que le vestibule o f f r e suffisamment dtespace pour y manoeuvrer en fauteuil roulant?

our

16. Bst-ce que les planchers ant une surface antidgrapante?

17. Est-ce que la sonnerie ou le b a t o n dtappel eont

a

18. Lorsque des tourniquets sont ~ t i l l & ~ , exlste-t-iI un autrt pasaage clairement marqus dont la largeur

n t e s t pas inf6rleure

a

19. E s t - c e que les portes s'ouvrent par un simple effort? ( k s portea

Zi

a

20. E s t - c e que le pla~lcher @st de niveau sur au moins 1500 mm, des deux cat& de

l a

21. E s t - c e que l e s ferme-porte permettent aux personnes handicap& d 'utiliser lea p o r t e d

.

22. Est-ce que la

serrure

Btre

3 - Circulation horizontale laires communesl

---

1. Est-ce que le hall dtentr6e e s t accessible?

2. Y a-t-il d e s panneaux indicateurs dans le h a l l ? 3. Est-ce que des panneaux indicateurs sont i n s t a l l e s

B d'autres endroits?

4. Est-ce que des dipositifs d'orientat2on sont aussi i n s t a l l & pour l e s aveugles?

Remarques :

5. E s t - c e que le vestiaire e s t v i s i b l e du h a l l ?

6 , Est-ce que le comptoir du vestiaire a molns d e 835 mm de hauteur?

7. Est-ce que le vestiaire e s t accessible? (c.-3.-d. les clntres ou les crochets sant 3 moins de

1420 mm de hauteur.)

8, Est-ce qufil y a une bofte aux lettres accessible?

9. Est-ce pue les couloirs ant au moins 1500 m de largeur pour permettre aux fauteufl~ roulants de se croiser?

10. Est-ce que les couloirs ont au moins 940 mm de largeur lorsque les f a u t e u i l s roulants ne circulent que dans un sens?

1 Est-ce que les planchers 3 chaque &age sont au meme niveau ou r e l i k par une rampe?

12. Est-ce que les planchers des couloirs ont une surface a n t i d k a p a n t e ?

13. Est-ce que les t a p i s ne genent pas le d6placement

des f a u t e u i l s roulants (c.-34. le poi1 n v e s t pas t r o p long; le tissage ne dgtraque pas les roues de fauteuil roufant; le t a p i s ne se fronce pas, ne g l l s s e pas, etc.)?

14. Est-ce que l'enfoncemenr du revecement de s o l e s t infsrieur 3 85 am, sous I'effet dyune pression d e 200 kPa (30 lb/po2)?

15. Est-ce gue lea surfaces sont sans Qclats Sblouissants?

16. Est-ce que les dEnivelfations sont claireaaent

marquees?

C. Circulation verticale a) Ascenseurs

1. Est-ce que les ascenseurs soat sccessibles

a

2. Est-ce que les ascenseurs desservent tous l e s gtages, y camprls celui du garage?

3. Y a-t-11 m e surface l3bre d'au mias 1500 mm

en face des portes?

4. Est-ce que les dimensions de la cabine sont

suffisantes pour recevoir un f a u t e u i l roulant (1370 sur 1300 mm au moins)?

5 . Est-ce que les aseenseurs sont consus pour

1' usage de passagers?

6 . E s t - c e que la cabine s'arste exactement au niveau du plancher ou 3 15 mm p r k ?

our

7, Est-ce que l'ouverture de la porte est dtau

moins 810 m ?

8. E s t - c e qu'il y a un dfspositif de dowerture autmatique de la porte?

9- Est-ce que I1Bcart entre le plaocher de l a cabine et celui du b a t L e n t est infgrieur 3 35 atn?

10. Eat-ce que 1 . e ~ commandes sont Zi la port6e des personnes en f auteuil rodant?

11, Est-e que les canmraandes sont 3 la port& des aveugles (caractere8 en relief)?

12. Est-ce qu'il y a des signaux sonores pour l e s aveugl e s?

13, Est-ce que le systhme de communication d'urgence e s t accessible?

Remarques :

14, la cabine est-elfe &e d'une main courante? 15. Bst-ce que la dgsigriation de lt6tage e s t

i n d i q u k sur les d e w chambranles de

la

(le chiffre mesure au mins 40 ram de hauteur et a un relief d f a u moins 1 mm. e t se situe u e hauteur de 1370 3 1500 mm du planeher)?

b) Escaliers

---

(Si tous les escaliers ne sont pas fdentiques,

utiliser une feuille dfstincte pour chaque escalier.) 1. Exist@-t-il une autre voie que les escaliers?

2. ZRs escaliers smt-11s b i e n EclairEs ( 5 0 lx min.

et 300 lx ati sommet et en bas)?

- - -

3. Est-ce que l e s ma-lns-courantes sont

a

hauteur de 920 mm? Hauteur riklle :

-

4 .

5. Est-e que la main courante se prolonge d'au molns 300 ~ n m au bas de l'escalier?'

6 . Est-ce que la contremarche est d'une hauteur de plus de 180 mm?

7. E s t - c e que la profondeur du giron e s t de 265 mm

au plus?

8. Est-ce que la surface des marches est antidgrapante ou comporte des bandes antidgrapantes?

9. E s t - c e que le nez des marches e s t clairement rnarqu* pour aid= les handicap68 visuels? 10. A-t-oa Bvftg les contraarches o u ~ e r t e s ? 11. A-t- consu le nez des marches de f a w n

gvtter le t rebuchement ?

12. A-t-on E v f t 6 lee marches d'angle? COMMENTAIRES AU SUJET DES ESCALIERS :

QUI NOW S/O

---

2. Est-ce que la. rampe @st annoacge par une signalisation appropria?

3. Est-cc que la longueur de la r a p e entre lea paliers e s t infgrieure 9000 m?

4. Est-ce que la largeur e s t supErieure 3 900 mm?

5- Est-ce que ltinclinaison est d e 1/20 ou raoina?

6. Est-ce que llinclinaison esr de 1/12 ou moins? Pente r k l l e : 1/-

7. Est-ce que la surface Be la rmpe est rratidkapante?

8. Est-ce que le palier de repos au bas de la rampe mesure au moine 1500 mm de longueur sur

900 mm de largeur, ou 1500 mm d e largeur si une parte sVouvre sur ce palier?

9- Est-ce qu'il. y a un palier de repos

a

10. b t - c e que deux roues du fauteufl roulant

atteignent la pente ou le palter en mame temps? 11. Est-ce que le p a l i e r de repos au somet

de la

rampe mesure au moins 1580 mm de longueur sur

900 mm de largeur, ou 1500 rrrm de largeur si une p o f t e s'ouvre sur ce palier?

12. Est-ce quyfl y a une main courante convenable sur au maim un cat& de la rampe, sit&

a

I-,

1 3 Est--ce que la main coilrate se prolonge de

300 mm au 3-t er au bas d a la rampe?

14. E s t - e l l e olarquge pour l e a usagers aveugles? 15. Lea rampes indi5pendantes de r o u t e coustnsctian

et ayant moins de 1500 mm de largeur, ont-elles des brdures remontantes (25

a

300

lx

D. Installations dlusage collectif

I. Y a-t-il des fontaines 3 eau p o t a b l e accesslbles dans les endroits publics?

3. LA base de la fontatme comportc-t-elle suffisaunuent dieapace pour un usager e n fauteuil roulant?

4. Est-ce que le j e t d'eau e s t 3 900 mm ou w i n s du plancher?

5. Est-ce que la fontaine

a

B

6. Y a-t-$1 un tglgphone p u b l i c qui e s t accessible

aux usagers en fauteuil roulant, ayant une f c n t e de $age et un cadran dtappel s f t u g s 1200 mm ou moins du s o l ?

7. Y a-t-11 un ti5lEphbne comportant un appareil auditif pour les personnes ayant des d i f f i c u l t k

a

8. E s t - c e que les interrupteurs et les boutons de commande pour ltQclairage, la ventilatfon, les avertissears d'incendle, les ascenseurs et toutes les commandes simllaires s o n t 3 la port& dlune personne en fauteuil roulant ( 3 une hauteur maximsle de 1200 m)?

9. Est-ce que les signaux d t a l a m e sonares sont doublEs de signaux v i s u e l s fonctionnant s5multadment pour lea personnes ayanr des d i f f i c r i l t t h voir ou ?I eatendre?

Remarques :

10. Existe-t-il un systsme de signalisation pour

diriger les personnes handicapks dans lrEdifice?

11. Est-e que les lettres ou les c h i f f r e s u t i l i s g s pour d k i g n e r les p i k e s ou les bureaux sont en relief ou gravEs?

12. Sont-ils situgs Zi une hauteur de 1300

B

13. Les enseignes pour les sorties sont+lles facilement v i s i b l e s aux personnes handicap&s?

Remarques :

**a) L e s p i a c e s dwusage c o l l e c t i f

Aire d'attente 3 l a rgception p r i n e i p a l e Emplacement :

Aire d'attente pour le public ou les c l i e n t s Emplacement :

S a l l e de confiSrence Emplacement :

Salle du consef 1 Emplacement :

Petite salle de r6union Emplacement :

Salons

Emp lacernen t :

Autres pieces dtusage collectif Prikiser :

Emplacement :

1. Eat-ce que la porte a un dgbattement d'au mofns 810 nun?

Remarques :

2. E s t - c e que fes p o i g d e s de porte sont p l a d e s Zi une hauteur de 760 it 915 mm au-dessus du

plancher? Elles sont :

kandes

-

B

-

_-

-

3. EBt-ce que le seuil de la porte a une hauteur i n f k f e u r e

Zi

4. E s t - c e que les interrupteurs de lumiSre sont B

uae hauteur de 835

a

5. _{Est-ce que le thermostat e s t placE}

a

hauteur ou moins?

*Ajouter le numEro de page pour chaque p i k e v g r i f i g e ou chaque groupe de pisces presentant les mi5mes caract6ristiques.

6 . E s t - e que l'interphona est plac6 de 835 3

1065 mm de hauteur?

7. E s t r e qne les prlses de courant murales sont

de 450 2 530 mm au-dessus bu plancher?

8. Est-ce que l'appui de fe&tre est

a

9. Eat-ce que l e dcanisme d'ouverture de la

f e d t r e peut &re actionns d'un fauteuil roulant?

-

-

-

10. Est-ce pue les commandes pour l'air climatisfi peuvent &tre a c t i o n n k s par one personne haridicapge?

Remarques :

11. Est-ce que les autres dispositifs 6lectriques ou &lectroniques pewent &re actionnss unc

personne haudfca@e?

- - -

Prgciser :

12.

-

13. ~ s t & que les tablettea peuvent

Bcre

14. E s t - c e que les Stagares, supports et crochets vgtements pawent gtre atteints d'un fauteuil roulant?

15. Est-ce que l e a planchers sont autidErapante?

16. Est-ce que les tapis ne genent: pas le dEplacement: des fauteuils roulants?

17. &t-Ce qua lea surfaces ne sont pas ~bloulssantes?

fAjouter le a d r o de page pour chaque p i k e vGrffi* ou chaque groupe de paSces prssentant les &es caract6ristiques.

18. E s t - c e que l'gclairage e s t s u f f i s a n t pour les handicapEs vfsuels (50 l x min. et 300

Ix

19. Y a-t-il une bonne signalisation pour les

handicap& visuels (grandeur, couleur, contraste)?

- - -

clairement marquss (par des couleurs contrastantes et un Qclairage adgquat)? 21. E s t - c e qu'il y a suffisamment d'espace pour

manuewrer

un

22. Est-ce que les aveugles peuvent circuler sans obstacles sur leur chemin, sans saillies eur les mrs, l e s planchers ou ailleurs?

23. Y a-t-il divers a p p a r e i l s aud1tif.s pour les malentendant

s?

Remarques :

24. Rst-ce que le niveau des bruits dcaniques et autres b r u i t s de fond e s t assez bas pour ne pas empgcher la rgceptlon d e s sons d'une conversation par les personnes utilfsant des appareils

audltifs (moins de 85 dB)?

25.

st&

Remarques

26. Est-ce que le patio est accessible de cette

piece?

Remarques :

*Ajouter le n d r o de page pour chaque p i k e vSrifiSe on chaque groupe de pisces prEsentant les m h e s caract6ristfques.

O U I NON

s / Q

---

27. Est-ce que le b a l c ~ n est accessible d e cette

piece?

TOTAL DE LA SECTION 2E [a)

* A j o u t e r le numgro de page pour chaque p i 8 c e v 8 r i f S e ou chaque grQUPe da p l S c e s ptgsentant les m h e s caractErfstiques.

1. EsE-ce que l'allde d'accss au comptoir

alirnentaire a une largeur d'au mofns 865 mm? 2. Est-ce que lvespace pour les genoux sous la

g l i s s i a r e 3 plateau e s t d'au molns 660 mm? 3- E s t - c e que le passage entre les tables ( e t l e s

chaises) a une largeur m i d m a l e de 810 mu?

4, Y a - t 4 1 des tables accassibles en f a u t e u i l

roulant? Il y a en t o u t

-

5. E s t - c e que le comptoir 03 sant di5posQs les

ustensiles et la8 aliments e s t v i s i b l e et

accessible aux personnee en fauteuil rwlant?

TOTAL

- - -

*Ajouter le nudro de page pour chaque p i k e v6rifiSe ou chaque groupe de

c) L e s bureaux

(Y compris la rGception, la s a l l e du courrfer, les salles de rEcepEion et d ' e x p w i t f o n des marchandises, les bureaux d e la d i r e c t i o n et du personnel, les salles

a

Inscrire les p i k e s par numsro, &age, emplacement e t usage et

regrouper le p l u s grand nombre p o s s i b l e de p i k e s q u i ant l e s m€!mes caractgristiques draccessibilitE. Par exemple : (1) TOUTES LES

PIECES

LtADHfNISTRATION AU PREMIER

ETAGE,

A

A

1. Est-ce que la porte a un dEbattement d'au molns 810 mm?

2. Est-ce que l e s p o i g d e s de porte sont

a

rondes

-

-

-

-

3. Esk-ce que le s e u i l de la porte a moius de 15 mm

de hauteur?

- - -

4. Est-ce que l e a incerrupteurs de IumIBre sont p f a c h Zi une hauteur de 835

a

5. E s t - c e que le thermostat e s t

a

6. Est-ce que l'interphone e s t ~ l a c &

a

7. Est-ce que les prises de courant murales sont de 450 3 530 mm au-dessus du plaacher?

8. kt-ce que l'appui de la fen&tre est

a

hauteur ou moink?

- - -

*Ajouter le audro de page pour c h a q w p i c e vErif$& ou chaque groupe de, p i s c ~ s presentant les miZmes caract6ristfques.

O U I NON S/O

---

9. Est-ce que le dcanisme d'ouvexture des fe&tres peut &tre actionng par une personne en fauteuil roulaat?

10. E s t - c e que l e s commandes pour lfair c l i m r i s E peuvent €!Ere a c t f o n a k s par une personne

handicap&?

11, Est-e que les autres d i s p a s i t f f s Electriques ou Eleatroniques pewent &tre a c t i o n n k par use personne handicapge?

Prdciser :

Remarques :

12. Est-ce que la hauteur des comptoirs se situe entre 835 et: 915 mm? Hauteur rSelle :

-

13. Est-ce que les tablettes pewent

Etre

4.

15, Bst-e que les planchezs sont antidErapants? 16. & s t - c e que les tapis sant tels qutils ne

g h e n t p a s le dGplacement.des fauteuils rodants?

- - -

6blouissants7

18. Est-e que lf6clairage e s t suffisant pour les handicap% v i s u e l s ( 5 0 lx min. et 300 lx pour lire)?

19. Est-ce qu'il y a une bonne signalisation pour

les handicapss visuels?

20. b t - c e que les diffgreaces de niveau sont clairement marquks (par des couleurs contrastantes et un &lairage adgquat)?

*Ajouter le numi5ro de page pour chaque p i b e vi5rifiGe ou chaque groupe de pisces prEsentant les memes caract~ristiques.

OUI NON S/O

---

21. Est-ce qu'il y a suf fisamment d'espace pour manoewrer un fauteuil roulant?

22. Est-ce que les aveugles peuvent cfrcular sans obstacles sur leur c h a i n , sans saf llies sur les murs, l e a plaachers ou ailleurs?

Remarques :

23. Y a-t-il divers appareils auditifs pour

les

24. Est-ce que le niveau des bruits m&caniques et autres bruits de fond e s t assez bas pour ne pas empecher la rgceptioa des sons dvune conversation par les personnes u t i l i s a n t des appareils

auditifs (mofns de 85 dl$)?

25. Est-ce que la place e s t accessible en fauteuil roulant 3 partir de ltentr& principale?

26. Est-ce que le patio e s t accessible de c e t t e

p i k e ?

27. Est-ce que le balcon @st: accessible de c e t t e p i k e ?

Remarques :

TOTAL DE

LA

fAjouter le numgro de page pour chaque p f k e v e S f i 6 e ou chaque groupe de plsces prE6entant les m h e s caract5ristiqucs.

**d) La c u i s i n e ( c u i s i n e principale,'petire cuisine pour le lunch, cuisine-salle manger, autre genre de cuisine)

Pri5ciser :

O U I NON s/O

---

1. E s t - c e que la piSce est accessible en fauteuil roulant

B

a) 1 entrk principale? b) lWentr&e de service? c) la s a l l e

a

2. E s t - c e que ftentrEe de service a un dgbattement de porte de 810 rnm?

3.

b e - e

7 6 0 3 915 mm au-dessus du plancher? Elles sorrr; :

rondes

-

-

-

-

-1e

de hauteur?

5. Est-ce que la porte de la s a l l e 8 manger a un dgbattement d e 810 mm3

6. Y a-t-ll un panneau de vitre dans la porte de

la s a l l e B manger pas. plus de 1000 mm du plancher?

-

-

-

7. Est-ce que l e s p o i g d e s de porte sont placEes de 760 El 915 mm au-deseus du plancher?

Elles s m t :

3 levier

-

B

-

a

-

-

a

manger a mofns de 15 mm de hauteur?

*Ajouter le numgro de page pour chaque p t k e ~ & r i f f & ou chaque groupe de pisees prgsentant les m&es caractEristiques.

9. Est-ce q e l e a interrupteurs sont accessible~, entre 835 eE 1065 mm au-dessus du pladcher? Remarques :

10. Est-ce que l e s prises d e courant murales sont accessibles, entre 450 et 530 mm au-dessus du plancher?

11. E s t - c e que l e s prises de courant sont accessibles

sur le devant du comptoir ou en extrhits? Remarques :

12. Est-ce que l a hauteur du plan d e travail est de 840 mm, 3 l'usage des personnes en f auteuil roulant?

13. E s t - c e qu'il y a suffisa=nt d'espace pour les

genow

a

14. U s tuyaux sous lqEvier sont-ils I s o l C s ou y a-t-il un Bcran pour protEger les genoux? 15. Est-ce que les robinets sont du genre 3 levier

ou d'un autre genre facile 3 manier?

Prgciser :

16. Est-ce qu'il y a une planche 3 pain sous le

plan de t ravaf f ?

17. ~ s t k e qu'il y a sous le comptair des k l h e n t s de rangement sur patins coulissants?

Remarques :

18. Est-ce quq&l y a un retrait pour lee p i e d s

a

19. Est-ce que les tablettes de lfarmoire du haut soat

a

depassant pas 1250 mm de hauteur)?

20. E s t - c e que les tablettes de l'armoire du bas sont accessibles en fauteuil roulant?

*Ajouter 1e nmSro de page pour chaque p i k e vi5rifiSe ou chaque grcupe de pisces prssentant l e s &mes caractEristiques.

OUI NON S/O 21, Les etagares, porte-serviettes, crochets 3

casseroles, Etagsres

a

a

(1420 mm ou p l u s bas)?

22, Estlre que les corunandes de la cuisiniSre sont accessibles?

Devant

-

-

23. E s t - c e qw les planchers sont antiarapants?

24.

m t ~ e

25. kt-ce que les surfaces sont sans Eclats &bloutssants?

26. Est-ce que l1eclairage est suffisant pour les

handicap& visuels ( 5 0 lx mi& et 300 Ix pour l i r e ) ?

27. Y a-t-il suffisamment d'espace pour se dgplacer en fauteuil roulant (1370 mm devant: les placards et les appareils d u a g e r s ; 1500

nmr

nScessaire ds pivoter pour u t i l i s e r fes appareils)?

28. E 8 t - c e que le patto e a t accessible de la cuisine?

- - -

- -

TOTAL DE

LA SECTION

COHMEHTAITCES AU SUTET DE

_LA

*AjouCer le numdro de page pour chaque p i k e v s r i f i k ou chaque groupe de piaces pri5sentant l e s &me8 caract8ristiques.

e) Lea salles de t o i l e t t e B

-

F

-

Emplacement :

1. E s t r e que la porte a un dgbattement d'au moins 810 mm?

2. E s t - c e que les p o i g d e s de porte sont s i t d e s de 760 B 915 mm alrdessus du plancher?

a l e s sont :

r ondes

-

-

-

-

1 5 mu de hauteur?

4.

a

pi ace?

5. Est-ce que l'espace de rotation du fauteull dans

la p i k e e s t de 1500 mrn de dimstre? (Nota :

fndiquer s/O si la pisce e s t utilisable sans devoir pivoter le fauteuil rodant.)

6 . E s t - c e qu'il y a suffisamment d'espace pour

manaewrer le f auteuil rodant 2 chaque appareil eanltaire et chaque accessoire dam

l a s a l l e de toilette?

OUI NON s / O

---

7 . Est-ce que lea interrupteurs sont accessible~, ent.re 835 et 1065 mm au-dessus du plancher? 8. Y a-t-il une prise de courant accessible pour un

rasoir ou un &choir 2 cheveux?

9. Est-ce que le miroir ct la tablette sont 3

950 mm ou mains au-dessus du plancher?

* A j o u t e r le numgro d e page pour chaque p i k e v6rifiEe ou chaque groupe de pitces presentant les mame8 caractGristiques.

10. Est-ce que les parte-serviettes, porte-savon, porte-brosse

a

,

distributeurs de serviettes en papier et autres accessoires, sont p l a c h dans un endroit

accessible, 3 w i n s de 1000 mm au-dessus d u plancher et 3 moins de 550 ma du devant du comptof r?

1 . Y a-t-il de la place pour l e s genoux sous le lavabo, 660 m?

12. k s tuyaux sont-3.1s isoli5s ou y a-t-il un &ran pour p r o t e e r les genoux?

13. Est-ce que le sisge de la t o i l e t t e e s t

a

1R cabinet e s t 3 fixation raurale

-

IR plancher est suraevE

-

Le s i a e porcatif est dfsponible

-

14. Est-ce que des barres d'appui adsquates sont i n s t a l l k s pr& d e la toilette?

15. E s t - c e qu'il y a un espace de 600 mm 9 . c S t e de

la toilette pour permettre de l'atteindre la tgralement?

l6. Esc-ce qu'il y a un espace de 1350 mm en avant de la t o i l e t t e ?

17. Si la toilette e s t dans une cabine, la cabine a-t-elle au mofns 1500 mm de largeur sur

1500 mm de proPondeur? Remarques :

18. E s t - c e que la baignoire contporte des barres dtappui approprities?

Remarques :

*Ajolitar le nmi5ro de page pour chaque p f k e v g r i f i k ou chaque groupe de pieces prgsentant les miSmes caract6ristiques.

19. Est-ce que la douche comporte d e s barres d'appui approprise s?

Remaraues :

20. Est-ce que les robinets de la baignoire sont accessibles et faciles 3 manier d'un fauteufl roulant?

21. Est-ce que les robinets de l a douche sont accessibles et f a c i l e s 3 lrranier d'un fauteuil

roulant? Remarques :

22. E s t - c e que les robinets du lavabo sont

accessibles et faciles 3 manier d'un fauteuil roulant?

Remarques :

23. gst-ce que la chasse d'eau de la t o i l e t t e e s t accessible et facile

a

Remarques :

24. Est-ce que la pomme de douche est montEe sur un tuyau f l e x i b l e qui peut &re atteint facilemeat de la baignoire ou du fsuteuiX roulant?

Ekmar ques

O U I NON S/O

*Ajouter le numgro de page pour chaque pi&@ v6rifiEe ou chaque group@ d@ pieces presentant les d m e s caract6risEiques.

25. Est-ce que La salle de toilette e s t Equip& d'un signal pour demander de l'aide?

26, Y a-t-il suffisamment d'espace pour permettre la prgsence d'une personne quf a i d e la personne e n fauteuil roulantl

TOTAL

DE

LA

LA

PE

OUI NON S/O

---

*Ajouter le aumEro de page pour chaque p i k e v e r i f i k ou chaque groupe de pieces prEsentant l e s d m e s caractEribtiques.

FEUILLE DE POINTAGE Section IA Section 1B Section 2A Section 211 Section 2C Section 2D Section 2E a) Section

2E b)

AccSs sur l e terrain

L

'

Circulation hor izontale Circulation verticale

Installations dtusage collectif Les pl2ces d'usage collectif La cafgteria

L e s bureaux cuisine

k s s a l l e s de toilette

OUI NOH S/O POINTAGE

- - -

Sections dcessitant des modifications considErables :

( ~ e nombre de oui est infsrieur Zi 90

Z

( ~ e nombre de ouf est i n f k i e u r

a

la